Mga Instrumento sa HT MERCURY Infrared Digital Multimeter
Mga detalye
- Brand: MERCURY
- Modelo: Wala gipiho
- Bersyon: 2.01
- Petsa sa Pagpagawas: 21/10/24
Mga Pag-amping ug Mga Paagi sa Kaluwasan
Siguruha nga sundon ang tanan nga mga panudlo sa kaluwasan nga gihatag sa manwal aron malikayan ang kadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini.
Kinatibuk-ang Deskripsyon
Ang instrumento naglakip sa mga bahin sama sa:
- Voltagug AC detector
- LCD Display
- Butang sa Menu
- Butang sa Mode
- HOLD/ESC Button
- Butang nga RANGE
- Butang sa IR
- Pagpili sa Pag-andar
- 10A Input Terminal
- mAA Input Terminal
- Terminal sa Pag-input sa COM
Pagpangandam alang sa Paggamit
Sa dili pa gamiton ang instrumento, siguroha nga imong nabasa ug nasabtan ang tanang rekomendasyon ug instruksyon nga gihatag.
Nomenclature
Tan-awa ang leyenda alang sa usa ka detalyado nga paghulagway sa atubangan, likod, ug sa sulod nga mga bahin sa instrumento.
“`
MGA PAGPAHIMANGNO UG MGA LAKANG SA KALIGTASAN
Gidisenyo ang instrumento agig pagsunod sa direktiba sa IEC/EN61010-1 nga may kalabotan sa mga instrumento sa pagsukod sa elektroniko. Para sa imong kaluwasan ug aron malikayan ang pagkadaot sa instrumento, palihog sunda pag-ayo ang mga pamaagi nga gihulagway niini nga manwal ug basaha ang tanang mga nota nga giunhan sa simbolo uban sa tumang pagtagad. Sa wala pa ug pagkahuman sa pagsukod, pag-obserbar pag-ayo ang mosunod nga mga panudlo:
PAHINUMDOM
· Ayaw paghimo ug bisan unsang pagsukod kung adunay gas, mga materyal nga eksplosibo o dali nga masunog, o sa umog o abog nga palibot.
· Ayaw paghimo og bisan unsang pagsukod kung makakita ka og mga anomaliya sa instrumento sama sa deformation, break, substance leaks, pagkawala sa display sa screen, ug uban pa.
· Likayi ang bisan unsang kontak sa sirkito nga gisukod kung walay mga pagsukod nga gihimo.
· Likayi ang pagkontak sa mga bahin sa metal nga gibutyag, nga adunay wala magamit nga mga probe sa pagsukod, mga sirkito, ug uban pa.
· Hatagi og espesyal nga pagtagad sa diha nga pagsukod voltagmas taas kay sa 20V, tungod kay adunay risgo sa electrical shock
· Hupti nga makanunayon ang instrumento sa bisan unsang operasyon sa pagsukod. · Ayaw paghimo ug bisan unsang pagsukod nga labaw sa pagtrabaho ug pagtipig
mga sakup sa temperatura nga gitakda sa § 7.2 · Ang mga aksesorya lamang nga gihatag kauban ang instrumento ang makagarantiya
mga sumbanan sa kaluwasan. Kinahanglang gamiton lamang kini kung anaa sa maayong kondisyon ug pulihan sa parehas nga mga modelo, kung gikinahanglan. · Susiha nga ang baterya husto nga gisulod. · Susiha nga ang LCD display naghatag ug mga timailhan nga nahiuyon sa gipili nga function. · Ayaw idirekta ang instrumento sa taas kaayo nga intensity nga mga tinubdan sa radyasyon (pananglitan sa adlaw) aron malikayan ang pagkadaot sa IR sensor. · Paglikay sa mga hit o kusog nga pagkurog aron dili madaot ang instrumento. · Kung dad-on ang instrumento gikan sa katugnaw ngadto sa init nga palibot, pasagdi kini og dugay aron moalisngaw ang tubig sa kondensasyon.
Niini nga manwal, ug sa instrumento, ang mosunod nga mga simbolo gigamit:
Pasidaan: sunda ang mga instruksyon nga gihatag niini nga manwal; Ang dili husto nga paggamit mahimong makadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini.
Taas nga voltage kapeligrohan: delikado sa electrical shock.
Doble nga insulated nga metro
AC voltage o kasamtangan nga DC voltage o kasamtangan
Koneksyon sa yuta
Kini nga simbolo sa display nagpasabot nga ang instrumento makahimo sa pagpagawas sa usa ka laser pointer sa Class 2. Ayaw idirekta ang radiation ngadto sa mga mata aron malikayan ang pisikal nga kadaot sa mga tawo.
EN – 2
MERCURY
1.1. NAG-UNANG MGA INSTRUKSYON · Kini nga instrumento gidisenyo alang sa paggamit sa mga palibot sa polusyon nga degree 2. · Kini mahimong gamiton alang sa VOLTAGE ug KARON nga pagsukod sa mga instalasyon nga adunay CAT
IV 600V ug CAT III 1000V. · Girekomenda namon ang pagsunod sa normal nga mga lagda sa kaluwasan nga gihimo sa mga pamaagi alang sa
paghimo sa mga operasyon sa mga buhi nga sistema ug paggamit sa gireseta nga PPE aron mapanalipdan ang tiggamit batok sa peligro nga mga sulog ug ang instrumento batok sa dili husto nga paggamit. · Sa kaso sa kakulang sa timailhan sa presensya sa voltage mahimong magrepresentar sa usa ka peligro alang sa operator, kanunay nga maghimo usa ka pagpadayon nga pagsukod sa wala pa ipatuman ang pagsukod sa live system, aron makumpirma ang husto nga koneksyon ug kahimtang sa mga lead. · Ang mga lead lamang nga gihatag sa instrumento ang naggarantiya sa pagsunod sa mga sumbanan sa kaluwasan. Kinahanglan nga naa sila sa maayong mga kondisyon ug pulihan sa parehas nga mga modelo, kung gikinahanglan. · Ayaw pagsulay sa mga sirkito nga molapas sa gitakda nga voltage limitasyon. · Ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga pagsulay ubos sa kahimtang sa kinaiyahan nga molapas sa mga limitasyon nga gipakita sa § 7.2 · Susiha nga ang baterya husto nga gisulod. · Siguroha nga ang LCD display ug ang rotary switch nagpakita sa samang function.
1.2. PANAHON SA PAGGAMIT Palihog basaha pag-ayo ang mosunod nga mga rekomendasyon ug instruksyon:
PAHINUMDOM
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga nota sa pag-amping ug/o mga instruksyon mahimong makadaot sa instrumento ug/o sa mga sangkap niini o mahimong tinubdan sa kapeligrohan sa operator.
· Sa dili pa i-activate ang rotary switch, idiskonekta ang test lead gikan sa circuit nga gisukod.
· Kung ang instrumento konektado sa sirkito nga gisukod, ayaw paghikap bisan unsang wala magamit nga terminal.
· Ayaw pagsukod sa resistensya sa kaso sa gawas nga voltages anaa; bisan kung ang instrumento gipanalipdan, usa ka sobra nga voltage mahimong hinungdan sa malfunction.
· Samtang nagsukod, kung ang bili o ang timailhan sa gidaghanon nga gisukod nagpabilin nga wala mausab, susiha kon ang HOLD function gipagana.
1.3. HUMAN PAGGAMIT · Kon kompleto na ang pagsukod, i-set ang rotary switch ngadto sa OFF aron i-off ang
instrumento. · Kung ang instrumento dili gamiton sa dugay nga panahon, kuhaa ang baterya.
EN – 3
MERCURY 1.4. KAHULOGAN SA PAGSUKOD (OVERVOLTAGE) CATEGORY Standard "IEC / EN61010-1: Mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa mga de-koryenteng kagamitan alang sa pagsukod, pagkontrol ug paggamit sa laboratoryo, Bahin 1: Kinatibuk-ang mga kinahanglanon", gihubit kung unsang kategorya sa pagsukod, sagad gitawag nga overvoltage kategorya, mao. § 6.7.4: Gisukod nga mga sirkito, mabasa: (OMISSIS) Ang mga sirkito gibahin ngadto sa mosunod nga mga kategoriya sa pagsukod: · Ang kategoriya sa pagsukod IV alang sa mga pagsukod nga gihimo sa tinubdan sa ubos-
voltage instalar. ExampKini mao ang mga metro sa elektrisidad ug mga sukod sa nag-una nga overcurrent nga proteksyon nga mga himan ug ripple control units. · Ang kategorya sa pagsukod III alang sa mga pagsukod nga gihimo sa mga instalasyon sa sulod sa mga bilding. ExampKini mao ang mga sukod sa distribution boards, circuit breakers, wirings, lakip na ang mga kable, bus-bar, junction box, switch, socket-outlets sa fixed installation, ug mga ekipo alang sa industriyal nga paggamit ug uban pang kagamitan, alang sa example, stationary nga mga motor nga adunay permanenteng koneksyon sa fixed installation. · Ang kategorya sa pagsukod II alang sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga direktang konektado sa ubos nga voltage instalar. ExampKini mao ang mga sukod sa mga gamit sa panimalay, madaladala nga mga himan ug susamang kagamitan. · Ang kategorya sa pagsukod I para sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga dili direktang konektado sa MAINS. ExampAng mga sukod mao ang mga sukod sa mga sirkito nga dili gikan sa MAINS, ug espesyal nga giprotektahan (internal) nga mga sirkito nga naggikan sa MAINS. Sa ulahi nga kaso, ang lumalabay nga mga kapit-os magkalainlain; tungod niana nga rason, ang sumbanan nagkinahanglan nga ang lumalabay nga makasugakod nga kapabilidad sa mga ekipo ipahibalo sa tiggamit.
EN – 4
MERCURY
2. KINABUHI NGA DESKRIPSIYON
Ang instrumento adunay mga mosunod nga mga bahin:
Multimeter function · DC/ AC / AC+DC TRMS voltage · DC / AC / AC+DC TRMS kasamtangan · DC / AC / AC+DC TRMS kasamtangan nga adunay clamp transducer · Resistance ug Continuity test · Diode test · Capacity · Frequency · Duty Cycle · Temperatura nga adunay K-type nga probe · Data Logger function ug pagpakita sa mga graph sa gisukod nga data · Pagtipig sa BMP nga mga imahe sa external micro SD card
Function sa thermal camera · Pagsukod sa temperatura sa infrared gikan sa -20°C hangtod 260°C · 3 nga mga cursor sa pagsukod (sentral nga makanunayon + init nga lugar + bugnaw nga lugar) · Pagkawala sa mga materyales nga mahimong mapili tali sa 0.01 ug 1.00 · Kadaghan sa imahe: 50Hz · 5 nga mapili nga mga palette sa kolor · Awtomatikong pag-detect sa mga imahe sa BMP / cold nga SD · Awtomatikong pag-detect sa mga imahe sa BMP / cold sa gawas nga imahe. resolusyon sa sensor: 80x80pxl · Koneksyon sa Bluetooth sa mga mobile device pinaagi sa APP HTMercury · Gitukod nga laser pointer ug illuminator
Ang matag usa niini nga mga gimbuhaton mahimong mapili pinaagi sa angay nga switch. Ang instrumento nasangkapan usab sa function keys (tan-awa ang § 4.2), analogue bargraph ug LCD TFT high-contrast color display. Ang instrumento nasangkapan usab sa usa ka Auto Power OFF function nga awtomatik nga gipalong ang instrumento pagkahuman sa usa ka (programmable) nga oras sa pag-idle.
2.1. PAGSUKOD SA AVERAGE VALUES UG TRMS VALUES Ang mga instrumento sa pagsukod sa alternating quantity gibahin sa duha ka dagkong pamilya: · AVERAGE-VALUE meters: mga instrumento nga nagsukod sa bili sa sole wave sa
sukaranan nga frequency (50 o 60 Hz). · TRMS (True Root Mean Square) VALUE metro: mga instrumento nga nagsukod sa TRMS
bili sa gidaghanon nga gisulayan. Uban sa usa ka hingpit nga sinusoidal nga balud, ang duha ka pamilya sa mga instrumento naghatag parehas nga mga sangputanan. Uban sa gituis nga mga balud, hinoon, ang mga pagbasa magkalahi. Ang average-value meter naghatag sa RMS nga kantidad sa bugtong sukaranan nga balud; Ang TRMS meters, hinuon, naghatag sa RMS value sa tibuok wave, lakip ang harmonics (sulod sa instruments bandwidth). Busa, pinaagi sa pagsukod sa samang gidaghanon sa mga instrumento gikan sa duha ka pamilya, ang mga bili nga nakuha managsama lamang kon ang balod hingpit nga sinusoidal. Kung kini gituis, ang TRMS meter kinahanglan maghatag ug mas taas nga kantidad kaysa sa mga kantidad nga gibasa sa average-value meter.
EN – 5
MERCURY
3. PAGHanda SA PAGGAMIT
3.1. INITIAL CHECKS Sa wala pa ipadala, ang instrumento gisusi gikan sa usa ka electric ingon man sa mekanikal nga punto sa view. Ang tanan nga posible nga pag-amping gihimo aron ang instrumento madala nga dili madaot. Bisan pa, girekomenda namon ang kasagaran nga pagsusi sa instrumento aron mahibal-an ang posible nga kadaot nga nahiaguman sa panahon sa transportasyon. Kung adunay makit-an nga mga anomaliya, kontaka dayon ang ahente sa pagpasa. Girekomenda usab namo nga susihon nga ang packaging naglangkob sa tanan nga mga sangkap nga gipakita sa § 7.3.1. Sa kaso sa kalainan, palihog kontaka ang Dealer. Kung ang instrumento kinahanglan ibalik, palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa § 7. 3.2. INSTRUMENT POWER SUPPLY Ang instrumento gipaandar sa 1×7.4V rechargeable Li-ION nga baterya nga gilakip sa package. Kung flat ang baterya, ang simbolo nga ” ” makita sa display. Alang sa pag-recharge sa baterya, palihog tan-awa ang § 6.1. 3.3. STORAGE Aron magarantiya ang tukma nga pagsukod, pagkahuman sa taas nga oras sa pagtipig, paghulat nga ang instrumento mobalik sa normal nga kahimtang (tan-awa ang § 7.2).
EN – 6
4. NOMENCLATURE
4.1. DESKRIPSIYON SA INSTRUMENTO
MERCURY
CAPTION: 1. AC voltage detector 2. LCD display 3. Key MENU 4. Key MODE 5. Key HOLD/ESC 6. Key RANGE 7. Key IR/ 8. Rotary selector switch 9. Input terminal 10A 10. Input terminal
VHz% CAP 11. Input terminal mAA 12. Input terminal COM
Fig. 1: Deskripsyon sa atubangan sa instrumento EN – 7
MERCURY
CAPTION: 1. Slot para sa belt insertion 2. Thermal camera lens 3. Lens protection selector 4. Laser pointer 5. White LED illuminator 6. Instrument support 7. Battery cover fastening
tornilyo
Fig. 2: Deskripsyon sa likod sa instrumento
CAPTION:
1. Baterya
tabon sa kompartamento
2. Baterya
tabon
pagpapilit screw
3. Internal nga baterya
4. Mga piyus sa pagpanalipod
5. Baterya
kompartamento
6. Slot para sa micro SD
pagsulud sa kard
Fig. 3: Deskripsyon sa mga internal nga piraso sa instrumento
EN – 8
MERCURY
4.2. DESKRIPSIYON SA MGA YAWI SA FUNCTION 4.2.1. Key HOLD/ESC Ang pagpindot sa yawe HOLD/ESC makapa-freeze sa bili sa gisukod nga gidaghanon sa display. Human sa pagpindot niini nga yawe, ang mensahe nga "HOLD" makita sa display. Pindota pag-usab ang yawe HOLD/ESC aron mahunong ang function. Aron matipigan ang bili sa display, tan-awa ang § 4.3.4.
Gitugotan usab sa Key HOLD/ESC ang pag-undang sa programming menu, pagbalik sa main screen sa pagsukod sa instrumento, ug pag-uli sa kahayag sa display gamit ang
instrumento sa Auto Power OFF mode.
4.2.2. Key RANGE Pindota ang key RANGE aron ma-activate ang manual mode ug i-disable ang Autorange function. Ang simbolo nga "Manual Range" makita sa display. Sa manual mode, pindota ang yawe nga RANGE aron usbon ang gilay-on sa pagsukod: ang may kalabutan nga decimal point mag-usab sa posisyon niini ug ang bug-os
ang kantidad sa sukod sa bargraph mausab usab. Ang Key RANGE dili aktibo sa mga posisyon , ,
Type K ug 10A . Sa Autorange mode, gipili sa instrumento ang labing angay nga ratio para sa pagsukod. Kung ang usa ka pagbasa mas taas kaysa sa labing taas nga masukod nga kantidad,
ang timailhan nga "OL" makita sa display. Pindota ug hupti ang yawe nga RANGE sulod sa kapin sa 1 ka segundo aron mogawas sa manual mode ug ibalik ang Autorange mode.
4.2.3. Key MODE Ang pagpindot sa yawe MODE nagtugot sa pagpili sa doble nga function sa rotary switch. Sa partikular, kini aktibo sa posisyon CAP alang sa pagpili sa mga sukod alang sa diode pagsulay, pagpadayon
pagsulay, pagsulay sa kapasidad ug pagsukod sa resistensya, sa posisyon TypeK alang sa pagpili sa pagsukod sa temperatura sa °C, °F o K, Hz% alang sa pagpili sa frequency measurement ug duty cycle, V alang sa pagpili sa mga sukod "mV" ug "V (AC + DC)" (tan-awa ang § 4.3.3), V Hz% alang sa pagpili sa AC voltage pagsukod, AC voltage frequency ug duty cycle sa AC voltage, 10A , mA ug µ A alang sa pagpili sa AC, DC ug A (AC+DC) kasamtangan nga pagsukod, alang sa pagpili sa AC, DC ug A (AC+DC) kasamtangan
pagsukod, mV , LoZV , mA , A ug alang sa pagpili sa AC, DC ug AC + DC sukod sa paggamit sa clamp mga transduser (tan-awa ang § 5.10).
Sa posisyon, ang pagpindot ug pagpugong (>2s) nga yawe MODE nagtugot sa pagpili sa matang sa clamp,
Sumbanan ( ) o Flexible ( ).
4.2.4. Key IR/
Pagpindot sa yawe IR/
nagtugot sa pagpakita sa seksyon sa multimeter o sa kombinasyon
multimeter + thermographic nga hulagway (tan-awa ang § 5.12).
Ang pagpindot ug paghawid (>2s) nga yawe IR/ nagtugot sa pagpalong/pagpatay sa internal nga puti nga LED
illuminator (tan-awa ang Fig. 2 bahin 5).
4.2.5. Key MENU Key MENU, nga gihatag pinaagi sa kombinasyon sa mga yawe ” ” ug ,,,, nagtugot sa pagsulod sa seksyon sa pagprograma sa instrumento aron mabutang ang mga parameter sa sistema ug kadtong
konektado sa pagkakita sa thermographic nga hulagway (tan-awa ang § 4.3.8).
EN – 9
4.3. DESKRIPSIYON SA INTERNAL NGA MGA BUHAT 4.3.1. Deskripsyon sa display, seksyon sa Multimeter
MERCURY
Fig. 4: Deskripsyon sa mga simbolo nga gipakita sa display
Simbolo
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range
Max Min Pmax Pmin MAX REL PEAK SAVE
Deskripsyon Micro SD card sa sulod sa instrumento
Indikasyon sa lebel sa singil sa baterya Indikasyon sa kasamtangan nga oras sa sistema Indikasyon sa aktibo nga Data HOLD function Indikasyon sa gipili karon nga function Indikasyon sa gisukod nga kantidad Indikasyon sa aktibo nga Autorange function Indikasyon sa aktibo nga Manual Range function Indikasyon sa presensya sa taas nga voltage Indikasyon sa analogue bargraph Indikasyon sa kinatas-ang bili sa gisukod nga gidaghanon Indikasyon sa minimum nga bili sa gisukod nga gidaghanon Indikasyon sa kinatas-ang peak value sa gisukod nga gidaghanon Indikasyon sa minimum nga peak value sa gisukod nga gidaghanon Pag-aktibo sa MAX/MIN uban sa arrow key Pagpaaktibo sa REL function uban sa arrow key Pag-aktibo sa Pmax/Pmin uban ang arrow key sa pagtipig sa arrow Pag-aktibo sa arrow key sa pagtipig sa hulagway
EN – 10
4.3.2. Deskripsyon sa display, Thermal camera nga seksyon
MERCURY
Simbolo E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Palette
Fig. 5: Deskripsyon sa mga simbolo nga gipakita sa display
Deskripsyon Itakda ang bili sa emissivity sa butang (tan-awa ang § 4.3.8) Indikasyon sa temperatura nga yunit sa pagsukod Indikasyon sa temperatura nga may kalabutan sa sentro nga makanunayon nga cursor Indikasyon sa temperatura sa pinakainit nga lugar (Hot) sa hulagway Indikasyon sa temperatura sa pinakabugnaw nga lugar (Cold) sa hulagway Indikasyon sa lebel sa temperatura sa IR nga hulagway Indikasyon sa color palette sa aktibo nga Bluetooth (tan-awa ang § 8) (tan-awa ang § 8 nga koneksyon sa Bluetooth. 5.13)
4.3.3. AC + DC kasamtangan ug voltage pagsukod Ang instrumento makahimo sa pagsukod sa usa ka posible nga presensya sa nagsapaw-sapaw nga alternating nga mga sangkap sa usa ka generic nga direktang waveform (vol.tage o kasamtangan). Mahimong mapuslanon kini sa pagsukod sa kasagarang impulsive signal sa dili linear nga mga load (eg welding machines, electric ovens, ug uban pa).
1. Pilia ang mga posisyon V , 10A , mA , A o
2. Pindota ang key MODE pinaagi sa pagpili sa mga mode "V "," A ", "mA" o "A" (tan-awa ang Fig. 6). 3. Sunda ang mga instruksiyon sa pag-opera nga gipakita sa § 5.1 o § 5.8
Fig. 6: Deskripsyon sa AC+DC Voltage ug Kasamtangang pagsukod EN – 11
4.3.4. Pagtipig sa mga resulta sa pagsukod
MERCURY
Fig. 7: Pag-save sa value nga frozen sa display 1. Pindota ang key HOLD/ESC aron ma-freeze ang resulta. Ang mensahe nga "HOLD" makita sa display
ug ang yawe nga REL nahimong SAVE (tan-awa ang Fig. 7). 2. Pindota ang yawe aron i-save ang bili isip BMP image sa micro SD card sa instrumento o
pindota pag-usab ang yawe HOLD/ESC aron mahunong ang function. 3. Pagsulod sa General menu aron ipakita ang naluwas nga resulta (tan-awa ang § 4.3.8).
4.3.5. Relatibong pagsukod
Fig. 8: Relative measurement 1. Pindota ang key REL para makasulod sa relative measurement (tan-awa ang Fig. 8 right side). Ang
Ang instrumento nag-zero sa display ug nagtipig sa gipakita nga bili isip usa ka reference value diin ang mosunod nga mga sukod ipunting. Ang simbolo nga "" makita sa display. Ang mga gimbuhaton nga "MAX/MIN" ug "PEAK" dili aktibo niini nga mode. 2. Pindota ang key HOLD/ESC aron ma-freeze ang resulta. Ang mensahe nga "HOLD" makita sa display ug ang yawe nga REL nahimong SAVE. 3. Pindota ang yawe aron i-save ang bili isip BMP nga imahe sa micro SD card sa instrumento o i-press ang key HOLD/ESC pag-usab aron mobalik sa pag-andar sa REL. 4. Pindota pag-usab ang yawe nga REL o i-turn sa selector switch aron mahunong ang function.
EN – 12
4.3.6. MIN/MAX ug PEAK pagsukod
MERCURY
Fig. 9: MIN/MAX ug PEAK nga pagsukod
1. Pindota ang key MAX aron masulod ang sukod sa MAX ug MIN nga mga kantidad sa gidaghanon nga sukdon (tan-awa ang Fig. 9 – sentral nga bahin). Ang mga simbolo nga "MAX" ug "MIN" makita sa display.
2. Awtomatikong gi-update ang mga kantidad sa instrumento kung ang gipakita karon nga mga kantidad nalapas (mas taas alang sa MAX nga kantidad, mas ubos alang sa MIN nga kantidad).
3. Pindota ang key HOLD/ESC para ma-freeze ang resulta. Ang mensahe nga "HOLD" makita sa display ug ang yawe nga REL nahimong SAVE.
4. Pindota ang yawe aron i-save ang bili isip BMP nga hulagway sa micro SD card sa instrumento o i-press ang key HOLD/ESC pag-usab aron mobalik sa pag-obra MAX/MIN.
5. Pindota pag-usab ang key MAX o i-turn sa selector switch aron mahunong ang function. 6. Pindota ang key PEAK aron masulod ang sukod sa Peak values sa gidaghanon nga mahimong
gisukod (tan-awa ang Fig. 9 sa tuo nga kilid). Ang mga simbolo nga "Pmax" ug "Pmin" makita sa display ug ang mga bili gi-update sa samang paagi sama sa MAX/MIN function. 7. Pindota ang key HOLD/ESC para ma-freeze ang resulta. Ang mensahe nga "HOLD" makita sa display ug ang yawe nga REL nahimong SAVE. 8. Pindota ang key aron i-save ang bili isip BMP image sa micro SD card sa instrumento o i-press ang key HOLD/ESC pag-usab aron mobalik sa PEAK function. 9. Pindota pag-usab ang yawe nga PEAK o i-turn sa selector switch aron mahunong ang function.
4.3.7. Detection sa AC voltage walay kontak
PAHINUMDOM
· Una gamita ang NCV sensor sa usa ka nailhan nga tinubdan sa AC aron mapamatud-an ang hustong operasyon niini.
· Ang gibag-on sa insulating sheath sa cable ug ang gilay-on gikan sa tinubdan mahimong makaimpluwensya sa operasyon.
1. I-on ang instrumento sa bisan unsang posisyon sa switch sa selector. 2. Dad-a ang instrument duol sa tinubdan sa AC ug pangitaa ang pula nga LED sa ibabaw aron ma-on
(tan-awa ang Fig. 1 bahin 1); kini nagpakita nga ang instrumento nakamatikod sa presensya sa tinubdan.
EN – 13
4.3.8. Kinatibuk-ang menu sa instrumento 1. Pindota ang key MENU ” ” aron ma-access ang general menu sa instrumento.
MERCURY
Fig. 10: Kinatibuk-ang menu sa instrumento
2. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa mga butang sa menu ug mga arrow key , sa pagpili sa mga parameter ug pagsulod/pag-undang sa internal nga mga subseksyon.
Command Palette
3. Pilia ang aytem nga “Palette” ug pindota ang yawe aron mapili ang color palette nga gamiton
Thermal camera mode. 4. Gamita ang arrow key o yawe
aron makapili taliwala sa mga kapilian: Iron, Rainbow, Gray
scale, Reverse Gray scale, Feather 5. Pindota ang arrow key , yawe o yawe HOLD/ESC aron sa pagkumpirma ug pag-undang sa general
menu.
Command Temp Unit 6. Pilia ang aytem nga “Temp Unit” ug pindota ang yawe o aron mahimo ang pagpili sa pagsukod
yunit sa temperatura nga gamiton sa Thermal camera mode ug para sa pagsukod
Temperatura nga adunay K-type nga probe (parameter gi-highlight sa grey). 7. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa mga opsyon: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) o K (Kelvin). 8. Pindota ang arrow key , yawe o yawe HOLD/ESC aron sa pagkumpirma ug paghunong sa kinatibuk-an
menu.
Sukod sa Sugo 9. Pilia ang aytem nga “Sukad” ug pindota ang yawe o aron mahimo ang pagpaaktibo/pag-deactivate sa
mga cursor nga nakig-uban sa "pinakainit" o "pinakabugnaw" nga mga lugar sa thermographic nga hulagway (tan-awa ang Fig. 11).
Fig. 11: Menu sa Pagsukod EN – 14
MERCURY
10. Gamita ang arrow key sa pagpili sa mga opsyon: ON (activation), OFF (deactivation). 11. Pindota ang udyong yawe , yawe o yawe HOLD/ESC sa pagkumpirma ug paghunong sa kinatibuk-an
menu. Command Emissivity 12. Pilia ang aytem nga "Emissivity" ug pindota ang mga yawe o aron itakda ang bili sa parameter
Emissivity nga gamiton sa Thermal Camera mode 13. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa bili sulod sa range: 0.01 ÷ 1.00 14. Pindota ang arrow key , yawe o yawe HOLD/ESC aron sa pagkumpirma ug paghunong sa general
menu. Pagrekord sa Sugo Kini nga sugo nagtugot sa pag-set sa mga parameter ug pagpaaktibo sa pagrekord sa mga bili sa mga gidaghanon nga gisukod sa instrumento sa Multimeter mode. Para sa mga instruksiyon sa pag-opera, tan-awa ang § 5.11.
Pinulongan sa Sugo 15. Pilia ang aytem nga “Language” ug pindota ang mga yawe o aron mahimo ang pagpili sa pinulongan. 16. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa pinulongan taliwala sa anaa nga mga opsyon.
Fig. 12: Menu sa Pinulongan
17. Pindota ang arrow key , key menu.
o key HOLD/ESC para makumpirma ug moundang sa general
Mga Setting sa Command 18. Pilia ang aytem nga "Mga Setting" ug pindota ang yawe
ang screen makita sa display:
o aron ipakita ang mga setting sa sistema. Ang mosunod
Fig. 13: Settings Menu EN – 15
MERCURY
19. Gamita ang mga arrow key o ug keys o sa pagpili sa mosunod nga mga opsyon: Key tone activation/deactivation sa key tone kon pugson ang function keys. Bluetooth pagpaaktibo/deactivation sa Bluetooth koneksyon (tan-awa ang § 5.13). Laser pagpaaktibo / pag-deactivate sa laser pointer. Ang setting sa kahayag sa lebel sa kontrata sa display. Auto power OFF deactivation (OFF) ug activation (15min, 30min, 60min) sa Auto power OFF function sa instrument
20. Pindota ang arrow key , key menu.
o key HOLD/ESC para makumpirma ug moundang sa general
Petsa/Oras sa Sugo 21. Pilia ang aytem nga “Petsa/Oras” ug pindota ang yawe
ang screen makita sa display.
o sa pagtakda sa sistema/oras. Ang mosunod
Fig. 14: Petsa/oras Menu 22. Gamita ang mga yawe o ug mga yawe o sa pagpili/pagtakda sa petsa/oras sa mosunod nga mga format:
European option 24h (ON) American (AM/PM) option 24h (OFF) 23. Pindota ang arrow key , key o key HOLD/ESC aron makumpirma ug moundang sa general menu.
Command Memory (paghinumdom ug pagtangtang sa mga hulagway) 24. Pilia ang aytem “Memorya” ug pindota ang yawe o aron ma-access ang memorya sa instrumento
(gisulod nga micro SD card) diin posible nga mahinumduman ug matangtang ang mga na-save nga mga imahe. Ang mosunod nga screen makita sa display:
Fig. 15: Menu Memory EN – 16
MERCURY 25. Gamita ang mga arrow key o ug mga yawe o sa pagpili sa opsyon nga “Recall Photos”. Ang
Ang mosunod nga mga screen (katumbas sa katapusang na-save nga hulagway) makita sa display:
Fig. 16: Pag-recall sa mga hulagway ngadto sa display 26. Gamita ang mga arrow key o aron ipakita ang gusto nga hulagway sa mga na-save sa
micro SD card sa instrumento. Ang na-save nga imahe kanunay nga naa sa format nga "YYMMDDHHMMSS.bmp", nga nagpaila kung kanus-a gitipigan ang imahe. 27. Pindota ang yawe sa nahinumdom nga hulagway. Ang mga screen sa Fig. 18 makita sa display.
Fig. 17: Pagtangtang ug pagpaambit sa nahinumdom nga mga hulagway 28. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa opsyon nga "Delete" ug kumpirmahi gamit ang key 29. Gamita ang mga arrow key o sa pagkumpirma (Oo) o kanselahon (Dili) ang pagtangtang sa imahe (tan-awa ang 30. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa opsyon nga "Share" (anaa ra sa IR nga hulagway
screenshots) aron ipaambit ang hulagway sa mga mobile device pinaagi sa APP HTmercury ug Bluetooth nga koneksyon (tan-awa ang § 5.13). 31. Gamita ang mga arrow key o ug mga yawe o sa pagpili sa opsyon nga "Delete Photos" (tan-awa ang Fig. 15). Ang mosunod nga screen makita sa display:
EN – 17
MERCURY
Fig. 18: Pagtangtang sa tanang na-save nga mga hulagway 32. Gamita ang mga arrow key o para kumpirmahon (Oo) o kanselahon (Dili) ang pagtangtang sa tanang na-save.
mga hulagway. 33. Pindota ang yawe aron kumpirmahon o yawi ang HOLD/ESC aron mohunong sa kinatibuk-ang menu.
Impormasyon sa Command 34. Pilia ang aytem nga “Information” ug pindota ang key o aron ipakita ang impormasyon bahin sa
instrumento (Hardware ug Firmware nga bersyon)
Fig. 19: Impormasyon sa Menu
35. Pindota ang arrow key , yawe o yawe HOLD/ESC aron sa pagkumpirma ug pag-undang sa kinatibuk-ang menu.
Command Factory Set. 36. Pilia ang aytem nga "Factory Set." ug pindota ang yawe
mga setting.
o aron ibalik ang default sa instrumento
EN – 18
MERCURY
Fig. 20: Default settings reset screen 37. Gamita ang mga arrow key o sa pagkumpirma (Oo) o kanselaha (No) ang Reset nga operasyon 38. Pindota ang yawe sa pagkumpirma o key HOLD/ESC aron moundang sa general menu 39. Ang operasyon dili makatangtang sa data nga gitipigan sa micro SD card
EN – 19
MERCURY
5. OPERATING INSTRUCTIONS
5.1. DC, AC+DC VOLTAGE PAGSUKOD
PAHINUMDOM
Ang pinakataas nga input DC voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod voltages milapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal. Milapas sa voltage limitasyon mahimong moresulta sa electrical shock sa tiggamit ug kadaot sa instrumento.
Fig. 21: Paggamit sa instrumento para sa DC, AC+DC voltage sukod
1. Pilia ang posisyon V
2. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM.
3. Ibutang ang pula nga tingga ug ang itom nga tingga matag usa sa mga spot nga adunay positibo ug
negatibo nga potensyal sa sirkito nga sukdon (tan-awa ang Fig. 21). Ang display nagpakita sa
bili sa voltage.
4. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", pagpili og mas taas nga range.
5. Kung ang simbolo nga "-" makita sa display sa instrumento, kini nagpasabut nga voltage adunay
kaatbang nga direksyon may kalabotan sa koneksyon sa Fig. 21.
6. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
7. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
8. Alang sa pagsukod sa AC+DC, tan-awa ang § 4.3.3 ug aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3.3
EN – 20
MERCURY
5.2. AC VOLTAGE PAGSUKOD
PAHINUMDOM
Ang pinakataas nga input AC voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod voltages milapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal. Milapas sa voltage limitasyon mahimong moresulta sa electrical shock sa tiggamit ug kadaot sa instrumento.
Fig. 22: Paggamit sa instrumento para sa AC voltage sukod
1. Pilia ang posisyon V Hz%. Susiha ang presensya sa usa ka tinubdan sa AC (tan-awa ang § 4.3.7).
2. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM.
3. Ibutang ang pula nga tingga ug ang itom nga tingga matag usa sa mga spots sa sirkito
gisukod (tan-awa ang Fig. 22). Ang display nagpakita sa bili sa voltage.
4. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", pagpili og mas taas nga range.
5. Pindota ang key MODE aron mapili ang mga sukod nga "Hz" o "%" aron mapakita ang mga kantidad sa
frequency ug duty cycle sa input voltage. Ang bargraph dili aktibo niini nga mga gimbuhaton.
6. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
7. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
8. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 21
MERCURY
5.3. KASAGARAN UG DUTY CYCLE MEASUREMENT
PAHINUMDOM
Ang pinakataas nga input AC voltage maoy 1000V. Ayaw pagsukod voltages milapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal. Milapas sa voltage limitasyon mahimong moresulta sa electrical shock sa tiggamit ug kadaot sa instrumento.
Fig. 23: Paggamit sa instrumento para sa frequency measurement ug duty cycle test.
1. Pilia ang posisyon Hz%. 2. Pindota ang key MODE aron mapili ang mga sukod nga “Hz” o “%” aron mapakita ang mga kantidad sa
frequency ug duty cycle (simbolo ” ” sa display) sa input signal.
3. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM.
4. Ibutang ang pula nga tingga ug ang itom nga tingga matag usa sa mga spots sa sirkito
gisukod (tan-awa ang Fig. 23). Ang bili sa frequency (Hz) o sa duty cycle (%) gipakita sa
ang display. Ang bargraph dili aktibo niini nga mga gimbuhaton.
5. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
6. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
7. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 22
MERCURY
5.4. PAGSUKOD SA RESISTANCE UG PAGPADAYON NGA PAGSULAY
PAHINUMDOM
Sa dili pa sulayan ang bisan unsang pagsukod sa resistensya, putla ang suplay sa kuryente gikan sa sirkito nga sukdon ug siguroa nga ang tanan nga mga kapasitor na-discharge, kung naa.
Fig. 24: Paggamit sa instrumento alang sa pagsukod sa resistensya ug pagsulay sa pagpadayon
1. Pagpili og posisyon
CAP
2. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM.
3. Ibutang ang test lead sa gusto nga mga lugar sa sirkito nga sukdon (tan-awa ang Fig. 24).
Ang display nagpakita sa bili sa pagsukol.
4. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", pagpili og mas taas nga range.
5. Pindota ang MODE key aron mapili ang "" nga pagsukod, nga may kalabutan sa continuity test, ug
ibutang ang pagsulay nga nanguna sa gusto nga mga lugar sa sirkito nga sukdon.
6. Ang bili sa pagsukol (nga nagpaila lamang) gipakita sa ug ang instrumento
tunog kung ang kantidad sa resistensya kay <50.
7. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
8. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
9. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 23
MERCURY
5.5. PAGSULAY SA DIODE
PAHINUMDOM
Sa dili pa sulayan ang bisan unsang pagsukod sa resistensya, putla ang suplay sa kuryente gikan sa sirkito nga sukdon ug siguroa nga ang tanan nga mga kapasitor na-discharge, kung naa.
Fig. 25: Paggamit sa instrumento alang sa pagsulay sa diode
1. Pagpili og posisyon
CAP
2. Pindota ang MODE key aron mapili ang "" nga pagsukod.
3. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM.
4. Ibutang ang mga lead sa mga tumoy sa diode nga pagasulayan (tan-awa ang Fig. 25), pagtahud sa
gipakita nga polarity. Ang bili sa direkta nga polarized threshold voltage gipakita sa
display.
5. Kung ang kantidad sa threshold katumbas sa 0mV, ang PN junction sa diode mubo-circuited.
6. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", ang mga terminal sa diode balihon uban ang pagtahod
sa timailhan nga gihatag sa Fig. 25 o ang PN junction sa diode nadaot.
7. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
8. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
9. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 24
MERCURY
5.6. PAGSUKOD SA CAPACITANCE
PAHINUMDOM
Sa dili pa ipahigayon ang mga sukod sa kapasidad sa mga sirkito o mga kapasitor, putla ang suplay sa kuryente gikan sa sirkito nga gisulayan ug pasagdi nga ang tanang kapasidad niini ma-discharge. Kung ikonektar ang multimeter ug ang kapasidad nga sukdon, tahura ang husto nga polarity (kung gikinahanglan).
Fig. 26: Paggamit sa instrumento alang sa pagsukod sa Kapasidad
1. Pagpili og posisyon
CAP
2. Pindota ang MODE key hangtod ang simbolo nga “nF” makita.
3. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM. 4. Pindota ang REL/ yawe sa dili pa ipahigayon ang pagsukod (tan-awa ang § 4.3.5).
5. Ibutang ang mga lead sa mga tumoy sa kapasitor nga pagasulayan, pagtahud, kon gikinahanglan,
ang positibo (pula nga kable) ug negatibo (itom nga kable) polarity (tan-awa ang Fig. 26). Ang bili kay
gipakita sa display. Sumala sa kapasidad, ang instrumento mahimong magkinahanglan og daghang
segundo aron ipakita ang husto nga katapusan nga kantidad. Ang bargraph dili aktibo niini
function.
6. Ang mensahe nga "OL" nagpakita nga ang bili sa kapasidad milapas sa maximum
masukod nga bili.
7. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
8. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
9. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 25
MERCURY
5.7. PAGSUKOD SA TEMPERATURA NGA MAY K-TYPE PROBE
PAHINUMDOM
Sa dili pa mosulay sa bisan unsa nga pagsukod sa temperatura, putla ang suplay sa kuryente gikan sa sirkito nga sukdon ug siguroha nga ang tanang mga kapasitor ma-discharge, kung anaa.
Fig. 27: Paggamit sa instrumento sa pagsukod sa Temperatura
1. Pilia ang posisyon TypeK. 2. Pindota ang MODE key hangtod ang simbolo nga “°C” o “°F” makita.
3. Isulod ang gihatag nga adapter sa input terminals VHz% CAP
(polarity +) ug
COM (polarity -) (tan-awa ang Fig. 27).
4. Ikonektar ang gihatag nga K-type nga wire probe o ang opsyonal nga K-type nga thermocouple (tan-awa ang §
7.3.2) ngadto sa instrumento pinaagi sa adapter, pagtahud sa positibo ug negatibo
polarity niini. Ang display nagpakita sa bili sa temperatura. Ang bargraph dili aktibo sa
kini nga function.
5. Ang mensahe nga "OL" nagpakita nga ang bili sa temperatura milapas sa maximum
masukod nga bili.
6. Aron magamit ang HOLD ug RANGE functions, tan-awa ang § 4.2
7. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
8. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 26
MERCURY 5.8. DC, AC+DC KARON NGA PAGSUKOD
PAHINUMDOM
Maximum nga input DC kasamtangan mao ang 10A (input 10A) o 600mA (input mAA). Ayaw pagsukod sa mga sulog nga molapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal. Labaw sa voltage limitasyon mahimong moresulta sa electrical shock sa tiggamit ug kadaot sa instrumento.
Fig. 28: Paggamit sa instrumento para sa DC ug AC+DC current measurement 1. Putla ang power supply gikan sa circuit nga sukdon. 2. Pilia ang posisyon A , mA o 10A alang sa DC kasamtangan nga pagsukod. 3. Isulod ang pula nga kable sa input terminal 10A o sa input terminal mAA ug ang itom
cable ngadto sa input terminal COM. 4. Ikonektar ang pula nga tingga ug ang itom nga tingga sa serye ngadto sa sirkito kansang kasamtangang gusto nimo
sa pagsukod, pagtahud sa polarity ug kasamtangan nga direksyon (tan-awa ang Fig. 28). 5. Ihatag ang sirkito nga sukdon. 6. Ang display nagpakita sa bili sa DC kasamtangan. 7. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", ang pinakataas nga masukod nga kantidad mao na
naabot. 8. Kung ang simbolo nga "-" makita sa display sa instrumento, kini nagpasabut nga ang kasamtangan adunay
kaatbang nga direksyon nga may kalabotan sa koneksyon sa Fig. 28 9. Aron magamit ang HOLD ug RANGE nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.2 10. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4 11. Alang sa pagsukod sa AC+DC, tan-awa ang § 4.3.3 ug sa paggamit sa internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3.3
EN – 27
MERCURY
5.9. PAGSUKOD SA AC KARON
PAHINUMDOM
Maximum nga input AC kasamtangan mao ang 10A (input 10A) o 600mA (input mAA). Ayaw pagsukod sa mga sulog nga molapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal. Labaw sa voltage limitasyon mahimong moresulta sa electrical shock sa tiggamit ug kadaot sa instrumento.
Fig. 29: Paggamit sa instrumento alang sa pagsukod sa kasamtangang AC
1. Putla ang suplay sa kuryente gikan sa sirkito nga sukdon. 2. Pilia ang mga posisyon A , mA o 10A. 3. Pindota ang MODE key aron mapili ang "AC" measurement. 4. Isulod ang pula nga kable sa input terminal 10A o sa input terminal mAA ug ang itom
cable ngadto sa input terminal COM. 5. Ikonektar ang pula nga tingga ug ang itom nga tingga sa serye ngadto sa sirkito kansang kasamtangang gusto nimo
sa pagsukod (tan-awa ang Fig. 29). 6. Ihatag ang sirkito nga sukdon. Ang display nagpakita sa bili sa kasamtangan. 7. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", ang pinakataas nga masukod nga kantidad mao na
naabot. 8. Sa paggamit sa HOLD, RANGE functions, tan-awa ang § 4.2 9. Para i-save ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4 10. Para gamiton ang internal functions, tan-awa ang § 4.3
EN – 28
MERCURY
5.10. PAGSUKOD SA DC, AC, AC+DC KARON NGA MAY CLAMP MGA TRANSDUCERS
PAHINUMDOM
· Ang pinakataas nga masukod nga kasamtangan niini nga function mao ang 3000A AC o 1000A DC. Ayaw pagsukod sa mga sulog nga molapas sa mga limitasyon nga gihatag niini nga manwal.
· Ang instrumento nagdala sa pagsukod sa duha nga adunay flexible clamp transducer F3000U (AC lang) ug uban pa nga standard clamp mga transducers sa pamilyang HT. Uban sa mga transduser nga adunay HT output connector, ang opsyonal nga adapter NOCANBA gikinahanglan aron makuha ang koneksyon.
Fig. 30: Paggamit sa instrumento para sa AC/DC current measurement nga adunay clamp transduser
1. Pilia ang posisyon.
2. Pindota ug hupti ang (>2s)key MODE aron mapili ang clamp type sa taliwala sa mga kapilian ""
(standard nga clamp) o ” ” (flexible clamp F3000U).
3. Pindota ang key MODE aron mapili ang matang sa sukod nga "DC", "AC" o "AC+DC" (para lang sa standard clamps).
4. Pindota ang yawe RANGE aron mapili sa instrumento ang parehas nga hanay nga gitakda sa clamp, taliwala sa mga kapilian: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Kini nga kantidad gipakita sa ibabaw nga bahin sa display sa tunga.
5. Isulod ang pula nga kable sa input terminal VHz% CAP
ug ang itom nga kable sa
input terminal COM. Para sa standard transducers (tan-awa ang § 7.3.2) nga adunay HT connector, gamita
opsyonal nga adaptor NOCANBA. Para sa impormasyon sa paggamit sa mga clap transducers, palihog
tan-awa ang may kalabutan nga manwal sa paggamit.
6. Isulod ang kable sa mga apapangig (tan-awa ang Fig. 30). Ang display nagpakita sa bili sa kasamtangan.
7. Kung ang display nagpakita sa mensahe nga "OL", ang pinakataas nga masukod nga kantidad mao na
naabot.
8. Aron magamit ang HOLD function, tan-awa ang § 4.2
9. Aron maluwas ang gisukod nga resulta, tan-awa ang § 4.3.4
10. Alang sa pagsukod sa AC+DC, tan-awa ang § 4.3.3. Aron magamit ang internal nga mga gimbuhaton, tan-awa ang § 4.3
EN – 29
MERCURY
5.11. DATA LOGGER FUNCTION 1. I-switch ang instrument pinaagi sa pagpatuyok sa rotary switch sa gusto nga posisyon. Setting sa sampling interval 2. Pindota ang key MENU ” “, pilia ang aytem “Recording” ug pindota ang key . Ang screen sa Fig. 31
wala nga kilid makita sa display.
Fig. 31: Data logger function Setting sa sampling interval
3. Pilia ang aytem nga “Sample Interval” (tan-awa ang Fig. 31 tunga-tunga) ug pindota ang yawe aron mapili ang
sampling interval para sa pagrekord. Ang screen sa Fig. 31 tuo nga kilid makita sa
display. 4. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa mga butang nga “Min” o “Sec” ug pindota ang yawe
sa pagsulod
setting mode. Ang bili nga gipakita mahimong itom.
5. Gamita ang mga arrow key o aron itakda ang mga kantidad sulod sa range: 0 ÷ 59sec ug 0 ÷ 15min
6. Pindota ang yawe sa pagkumpirma. Ang mga kantidad nga gitakda mahimong puti.
7. Pindota ang yawe aron mobalik sa miaging screen.
Pagtakda sa gidugayon sa pagrekord
8. Pilia ang aytem nga "Duration" (tan-awa ang Fig. 32 sa wala nga kilid) ug pindota ang yawe. Ang screen sa Fig. 32 tuo nga kilid makita sa display.
Fig. 32: Data logger function Setting sa gidugayon sa pagrekord
9. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa mga aytem nga "Oras", "Min" o "Sec" ug pindota ang yawe aron mosulod sa setting mode. Ang bili nga gipakita mahimong itom.
10. Gamita ang mga arrow key o aron itakda ang mga kantidad sulod sa range: 0 ÷ 10hours, 0 ÷ 59min ug 0 ÷ 59sec
EN – 30
MERCURY 11. Pindota ang yawe para makumpirma. Ang mga kantidad nga gitakda mahimong puti. 12. Pindota ang yawe aron mobalik sa miaging screen. Pagsugod ug paghunong sa pagrekord 13. Pilia ang aytem nga “Start Recording” (tan-awa ang Fig. 33 sa wala nga bahin) ug pindota ang yawe. Ang screen sa
Fig. 33 tunga-tunga, diin ang petsa ug oras sa pagrekord nagsugod, ang nahabilin nga oras ug ang gidaghanon sa sampAng mga gikuha sa tinuod nga oras gipakita, makita sa display. Ang mensahe nga "Pagrekord" makita sa ibabaw nga bahin sa display, aron ipakita ang nagpadayon nga proseso.
Fig. 33: Data logger function Pagsugod ug paghunong sa pagrekord 14. Pindota ang key (STOP) aron ihunong ang pagrekord bisan unsang orasa o hulaton nga ang operasyon
nahuman. 15. Kung nahuman na ang operasyon, ang screen sa Fig. 33 tuo nga kilid makita sa
display. Pindota ang key (SAVE) aron i-save ang recording sa internal memory sa instrumento, o key (CLOSE). Paghinumdom, pagpakita ug pagtangtang sa narekord nga datos 16. Pilia ang aytem nga “Recall” (tan-awa ang Fig. 34 sa wala nga bahin) ug pindota ang yawe. Ang screen sa Fig. 34 tuo nga kilid makita sa display.
Fig. 34: Data logger function Pag-recall sa narekord nga data sa display 17. Pindota ang key MODE (TREND) aron ipakita ang graph sa recording ug ang may kalabutan nga uso
sa paglabay sa panahon (Trend). Ang screen sa Fig. 35 wala nga bahin makita sa display. EN – 31
MERCURY
Fig. 35: Data logger function Pagpakita sa recording graph 18. Gamita ang mga arrow key o ibalhin ang cursor sa graph, tan-awon ang bili sa
sampnanguna nga datos ug sa may kalabutan nga sampling moment sa ubos sa display. 19. Pindota ang yawe (ZOOM) aron ma-activate (kon anaa) ang Zoom sa mga value sa graph
(tan-awa ang Fig. 35 sa tuo nga kilid) aron madugangan ang resolusyon. Ang indikasyon nga "Zoom xY" diin ang Y = max zoom nga dimensyon makita sa ibabaw sa display. Mahimo nimong i-zoom ang X1 alang sa labing menos 10 nga mga punto sa pagsukod, X2 alang sa labing menos 20 nga mga punto sa pagsukod, X3 alang sa labing menos 40 nga mga punto sa pagsukod ug uban pa, alang sa labing taas nga 6 nga mga operasyon sa pag-zoom. 20. Pindota ang key MODE (TREND) aron mobalik sa miaging screen, o key HOLD/ESC aron mobalik sa normal nga screen sa pagsukod. 21. Pindota ang yawe (CANC.) aron papason ang nahinumdom nga rekording. Ang mosunod nga screen ug ang mensahe nga "Delete recording?" makita sa display.
Fig. 36: Data logger function Pagtangtang sa narekord nga data 22. Pindota pag-usab ang key (CANC.) aron kumpirmahon ang operasyon o key HOLD/ESC aron mobalik sa
normal nga pagsukod screen.
EN – 32
MERCURY Ang sulod sa memorya ug pagtangtang sa tanang narekord nga datos 23. Pilia ang aytem nga “Memorya” (tan-awa ang Fig. 37 sa wala nga bahin) ug pindota ang yawe. Ang screen sa Fig. 37
tuo nga bahin makita sa display.
Fig. 37: Data logger function Content sa memorya 24. Parameter "Num. Recordings" nagpakita kon pila ka recording ang na-save sa
internal nga memorya. Posible nga makatipig hangtod sa labing taas nga 16 nga mga pagrekord. Ang parameter nga "Libre nga memorya" nagpaila sa porsyentotage bili sa panumduman anaa pa aron sa pagluwas sa mga rekording. 25. Pindota ang yawe aron mobalik sa miaging screen. 26. Pilia ang aytem nga "Delete all recordings" (tan-awa ang Fig. 38 sa wala nga kilid) ug pindota ang yawe. Ang screen sa Fig. 38 tuo nga kilid makita sa display.
Fig. 38: Data logger function Pagtangtang sa tanan nga mga rekording 27. Gamita ang mga arrow key o ug yawe sa pagkumpirma sa pagtangtang (Oo) o sa paghunong ug pagbalik
sa miaging screen (Dili).
EN – 33
MERCURY 5.12. PAGGAMIT SA INTERNAL THERMAL CAMERA 1. I-switch ang instrument sa bisan unsang posisyon sa selector switch. 2. Pindota ang key IR/ para ma-activate ang internal thermal camera. 3. Ibalhin ang tigpili sa panalipod (tan-awa ang Fig. 2 nga bahin 3) ug ablihi ang lente. 4. Pindota ang yawe aron mosulod sa kinatibuk-ang menu aron itakda ang bili sa emissivity sa butang nga mahimong
gisulayan, sa pagpaaktibo – kon gikinahanglan – pagsukod spots H (init nga dapit) ug C (bugnaw spot) ug ang laser pointer, sama sa gihulagway sa §. 4.3.8 5. I-frame ang butang nga sulayan, kansang thermographic nga imahe ipakita (tan-awa ang § 4.3.2) nga adunay awtomatik nga pagtutok. 6. Diha sa thermographic nga hulagway nga nagsukod sa mga spot H ug C ang tagsa-tagsa nga gipakita nga adunay pula ug asul nga cross pointer.
PAHINUMDOM
Ang instrumento nagdala sa usa ka awtomatikong autocalibration han-ay gibanabana. matag 10s (kini dili ma-disable). Kini nga kahimtang gihimo usab sa panahon sa normal nga operasyon sa internal nga thermal camera, aron mawagtang ang mga sayup nga offset. Ang kasaba nga gihimo sa pagbag-o sa mga internal nga bahin dili isipon nga problema sa instrumento. 7. Alang sa tukma nga pagsukod sa temperatura, siguroha nga ang nawong sa gisukod nga butang kanunay nga mas dako kaysa sa nawong nga masukod sa instrumento, nga gihatag sa mga instrumento nga natad sa view (FOV). Ang MERCURY adunay natad sa view sa 21° x 21° ug usa ka detection vector sa 80×80 (6400) pxl, sama sa gihulagway sa Fig. 39
Fig. 39: Representasyon sa natad sa view (FOV) sa MERCURY 8. Ang representasyon sa ratio D (distansya gikan sa butang) / S (ibabaw sa butang)
alang sa MERCURY nga gihatag sa 7.5mm lens gihulagway sa ubos
Fig. 40: Representasyon sa D/S ratio sa MERCURY EN – 34
MERCURY Sa representasyon, posible nga makita kung giunsa ang IFOV (Instant Field Of View = geometrical nga resolusyon sa instrumento = gidak-on sa usa ka pxl sa IR sensor) katumbas sa 4.53mm sa gilay-on nga 1m sa instrumento gikan sa butang nga gisukod. Kini nagpasabot nga ang instrumento makahimo sa paghimo sa husto nga pagsukod sa temperatura sa gilay-on nga 1m sa mga butang nga adunay gidak-on nga dili ubos sa 4,53mm. 9. Pindota ang key HOLD/ESC para ma-freeze ang resulta. Ang mensahe nga "HOLD" makita sa display
ug ang yawe nga REL nahimong SAVE (tan-awa ang Fig. 41 sa tuo nga kilid).
Fig. 41: Pag-save sa IR nga mga hulagway 10. Pindota ang yawe aron i-save ang bili isip BMP image sa micro SD card sa instrumento o
pindota pag-usab ang yawe HOLD/ESC aron mahunong ang function. 11. Pagsulod sa General menu aron ipakita ang naluwas nga resulta (tan-awa ang Fig. 42 sa wala nga kilid)
Fig. 42: Paghinumdom ug pagtangtang sa mga hulagway sa IR 12. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa opsyon nga "Delete" ug kumpirmahi gamit ang key 13. Gamita ang mga arrow key o sa pagkumpirma (Oo) o pagkansela (No) image deletion (tan-awa ang 14. Gamita ang mga arrow key o sa pagpili sa opsyon nga "Share" aron mapaambit ang hulagway sa
mobile device pinaagi sa APP HTmercury ug Bluetooth nga koneksyon (tan-awa ang § 5.13)
EN – 35
MERCURY 5.13. BLUETOOTH CONNECTION UG PAGGAMIT SA APP HTMERCURY 1. Pindota ang key , pilia ang menu “Setup” ug i-activate ang Bluetooth connection sa
instrumento (tan-awa ang § 4.3.8) ingon sa gipakita sa Fig. 43
Fig. 43: Pagpaaktibo sa Bluetooth nga koneksyon 2. I-download ang APP HTmercury nga libre gikan sa Android ug iOS nga mga tindahan ug i-install kini sa
mobile device (tablet/smartphone). 3. I-aktibo ang koneksyon sa Bluetooth sa mobile device ug ilunsad ang APP HTmercury. 4. Pangitaa ang ang instrumento sa APP (tan-awa ang Fig. 44 sa wala nga bahin).
Fig. 44: Komunikasyon sa APP HTMercury 5. Ang input signal sa instrumento gipakita sa tinuod nga oras sa mobile device (tan-awa ang Fig. 44
tuo nga kilid) ug posible nga i-save ang mga screenshot ug i-aktibo / i-deactivate ang mga pagrekord gikan sa mga internal nga menu sa APP. mahimo usab nga i-save ang mga screenshot sa mga thermographic nga mga imahe ug i-insert ang mga butang alang sa mga advanced nga pag-analisar (tan-awa ang Fig. 45). Tan-awa ang Tabang sa linya sa APP para sa mga detalye.
Fig. 45: Mga aplikasyon sa APP HTMercury EN – 36
MERCURY
6. PAGPAHIGAYON SA PAGMAINTENANCE
· Ang mga eksperto ug nabansay nga mga teknisyan lamang ang kinahanglan nga mohimo sa mga operasyon sa pagmentinar. Sa dili pa ipahigayon ang mga operasyon sa pagmentinar, idiskonekta ang tanang mga kable gikan sa mga input terminal.
· Ayaw gamita ang instrumento sa mga palibot nga adunay taas nga lebel sa humidity o taas nga temperatura. Ayaw iladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw.
· Kanunay nga i-off ang instrumento pagkahuman magamit. Kung ang instrumento dili gamiton sa dugay nga panahon, kuhaa ang baterya aron malikayan ang mga pagtulo sa likido nga makadaot sa mga internal nga sirkito sa instrumento.
6.1. PAG-RECHARG SA INTERNAL BATTERY Kung ang LCD magpakita og simbolo nga " ", kinahanglan nga i-recharge ang internal nga baterya.
1. Ibutang ang rotary switch ngadto sa OFF ug kuhaa ang mga kable gikan sa input terminals. 2. Ibalik ang fastening screw sa tabon sa compartment sa baterya gikan sa posisyon ” ” ngadto sa posisyon
” ” ug kuhaa kini (tan-awa ang Fig. 3 bahin 2). 3. Kuhaa ang rechargeable nga baterya ug isulod kini sa gihatag nga recharging base. 4. Isulod ang power supply sa recharging base. 5. Ikonektar ang suplay sa kuryente sa mga elektrisidad ug sa base sa pag-recharge. Pangitaa
ang berde nga "Power" LED ug pula nga "Charge" LED aron ma-on. 6. Ipadayon ang proseso sa pag-recharging hangtod nga ang pula nga "Charge" nga LED mapalong. 7. Idiskonekta ang suplay sa kuryente gikan sa mga kuryente ug kuhaa ang baterya gikan sa
base sa pag-recharge. 8. Isulod pag-usab ang baterya ngadto sa instrumento. 9. Ibalik ang tabon sa kompartamento sa baterya sa lugar ug ibalik ang screw gikan
posisyon " " ngadto sa posisyon " ".
6.2. PAGPALIT SA INTERNAL FUSES
1. Ibutang ang rotary switch ngadto sa OFF ug kuhaa ang mga kable gikan sa input terminals. 2. Ibalik ang fastening screw sa tabon sa compartment sa baterya gikan sa posisyon ” ” ngadto sa posisyon
” ” ug kuhaa kini (tan-awa ang Fig. 3 bahin 2). 3. Kuhaa ang nadaot nga fuse ug isulod ang bag-ong fuse sa parehas nga tipo (tan-awa ang § 7.2). 4. Ibalik ang tabon sa kompartamento sa baterya sa lugar ug ibalik ang screw gikan
posisyon " " ngadto sa posisyon " ".
6.3. PAGLIPYO SA ISTRUMENTO Paggamit og humok ug uga nga panapton sa paglimpyo sa instrumento. Ayaw paggamit ug basa nga mga panapton, mga solvent, tubig, ug uban pa.
6.4. WARNING SA KATAPUSAN SA KINABUHI: ang simbolo sa instrumento nagpakita nga ang appliance ug ang mga accessories niini kinahanglang kolektahon nga bulag ug hustong ilabay.
EN – 37
MERCURY
7. TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON
7.1. TEKNIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA Ang katukma gikalkula isip [%reading + (num. digits*resolution)] sa 18°C 28°C <75%RH.
Ang DC Voltage
Sakup sa Resolusyon
Pagkatukma
600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1.000V
0.1mV 0.001V 0.01V
0.1v 1v
(0.09%rdg + 5digit) (0.2%pagbasa + 5digit)
Input impedance> 10M
Sobra nga panalipod
1000VDC/ACrms
AC TRMS Voltage
Sakup sa Resolusyon
Pagkatukma (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
Sobra nga panalipod
6.000V
0.001V
60.00v 600.0v
0.01v 0.1v
(0.8%pagbasa + 5digit)
(2.4%pagbasa + 5digit)
1000VDC/ACrms
1.000V
1V
(*) Gipiho ang katukma gikan sa 10% hangtod 100% sa gilay-on sa pagsukod, Input impedance: > 9M, sinusoidal waveform Katumpakan sa PEAK function: ±(10% nga pagbasa), Oras sa pagtubag sa PEAK function: 1ms
Para sa non-sinusoidal waveform, ang katukma mao ang: (10.0%rgd + 10digit) Integrated NCV sensor para sa AC voltage detection: LED on para sa phase-earth voltage sa range 100V – 1000V, 50/60Hz.
AC+ DC TRMS Voltage
Sakup sa Resolusyon
6.000V 60.00V 600.0V 1.000V
0.001V 0.01V 0.1V
1V
Katukma (50Hz1kHz)
(2.4%pagbasa + 20digit)
Input impedance
Sobra nga panalipod
>10M
1000VDC/ACrms
DC Current
Sakup sa Resolusyon
600.0A
0.1A
6000A
1A
60.00mA 0.01mA
600.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
Pagkatukma
(0.9%pagbasa + 5digit)
(0.9%pagbasa + 8digit) (1.5%pagbasa + 8digit)
Proteksyon sa sobra nga karga Dali nga fuse 800mA/1000V
Dali nga fuse 10A/1000V
AC TRMS Current
Saktong Resolusyon sa Range (*) (50Hz1kHz)
600.0A
0.1A
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.2%pagbasa + 5digit)
600.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
(1.5%pagbasa + 5digit)
(*) Gipiho ang katukma gikan sa 5% hangtod sa 100% sa gilay-on sa pagsukod; sinusoidal waveform Katumpakan sa PEAK function: ±(10% pagbasa), Response time sa PEAK function: 1ms Para sa non-sinusoidal waveform, accuracy kay: (10.0%rgd + 10digit) AC+DC TRMS current: accuracy (50Hz1kHz): (3.0%reading + 20digits)
EN – 38
Proteksyon sa sobra nga karga Dali nga fuse 800mA/1000V
Dali nga fuse 10A/1000V
MERCURY
DC Current pinaagi sa standard clamp mga transduser
Sakop
Output ratio
Resolusyon
Pagkatukma (*)
1000mA 1000mV/1000mA
1mA
10A
100mV/1A
0.01A
40A (**) 100A
10mV/1A 10mV/1A
0.01A 0.1A
(0.8%pagbasa + 5digit)
400A (**)
1mV/1A
0.1A
1000A
1mV/1A
1A
(*) Ang katukma nagtumong sa bugtong instrumento nga walay transducer; (**) uban sa clamp transducer HT4006
Sobra nga panalipod 1000VDC/ACrms
AC TRMS, AC+DC TRMS Current nga adunay standard clamp mga transduser
Sakop
Output ratio
Resolusyon
Pagkatukma (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
1000mA 1V/1mA
1mA
10A 100mV/1A 0.01A
40A (**) 10mV/1A 100A 10mV/1A
0.01A 0.1A
(0.8%read+5digit (2.4%read+5digit
s)
s)
400A (**) 1mV/1A
0.1A
1000A 1mV/1A
1A
(*) Ang katukma nagtumong sa bugtong instrumento nga walay transducer; (**) uban sa clamp transducer HT4006
Sobra nga panalipod
1000VDC/ACrms
AC TRMS Current nga adunay flexible clamp transducer (F3000U)
Sakop
Output ratio
Resolusyon
Pagkatukma (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz1kHz)
Sobra nga panalipod
30A 300A 3000A
100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A
0.01A 0.1A 1A
(0.8%pagbasa+5digit s)
(2.4%pagbasa+5digit s)
1000VDC/ACrms
(*) Ang katukma nagtumong sa bugtong instrumento nga walay transducer; Gipiho ang katukma gikan sa 5% hangtod 100% sa gilay-on sa pagsukod;
Diode test Function
Pagsulay sa kasamtangan <1.5mA
Max voltage nga adunay bukas nga sirkito 3.3VDC
Kadaghanon (electronic circuits)
Sakop
Resolusyon
40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz
Pagkasensitibo: 2Vrms
Pagkatukma (0.5%pagbasa)
Sobra nga panalipod 1000VDC/ACrms
Kadaghanon (electronic circuits)
Sakop
Resolusyon
Pagkatukma
Sobra nga panalipod
60.00Hz
0.01Hz
600.0Hz
0.1Hz
6,000kHz
0,001kHz
60.00kHz
0.01kHz
(0.09%rdg+5digit) 1000VDC/ACrms
600.0kHz
0.1kHz
1,000MHz
0,001MHz
10.00MHz
0.01MHz
Pagkasensitibo: >2Vrms (@ 20% 80% duty cycle) ug f<100kHz; >5Vrms (@20% 80% duty cycle) ug f>100kHz
EN – 39
MERCURY
Pagsukol ug Pagpadayon nga pagsulay
Sakup sa Resolusyon
Pagkatukma
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000k 60.00k
0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M
(0.5%rgd + 10digit) (0.5%pagbasa + 5digit)
(2.5%rgd + 10digit)
Buzzer <50
Sobra nga panalipod
1000VDC/ACrms
Siklo sa Katungdanan
Sakop
Resolusyon
5.0% 95.0%
0.1%
Pulse frequency range: 40Hz 10kHz, Pulse amplitud: ± 5V (100s 100ms)
Capacity Range
60.00nF
Resolusyon 0.01nF
Pagkatukma
(1.5%pagbasa + 20digit)
600.0nF
0.1nF (1.2%pagbasa + 8digit)
6,000F 0,001F (1.5%pagbasa + 8digit)
60.00F
0.01F (1.2%pagbasa + 8digit)
600.0F
0.1F (1.5%pagbasa + 8digit)
6000F
1F
(2.5%pagbasa + 20digit)
Katukma (1.2%rdg + 2digit) Sobra nga panalipod
1000VDC/ACrms
Temperatura nga adunay K-type nga probe
Sakop
Resolusyon
Pagkatukma (*)
Sobra nga panalipod
-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F
0.1°C 1°C 0.1°F 1°F
(1.5%pagbasa + 3°C) (1.5%rdg+ 5.4°F)
1000VDC/ACrms
(*) Katukma sa instrumento nga walay probe ; Gipiho nga katukma nga adunay lig-on nga temperatura sa palibot sa ± 1 ° C
Alang sa dugay nga pagsukod, ang pagbasa motaas sa 2°C
Temperatura sa infrared Type sa IR sensor Spectrum response Visual range (FOV) / Lens IFOV (@1m) Thermal sensitivity / NETD Focusing Minimum focus distance Kadaghanon sa imahe Mga pagbasa sa temperatura Magamit nga color palettes Laser pointer Built-in illuminator Emissivity correction Pagsukod sa cursors Pagsukod range
Pagkatukma
UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14m 21°x 21° / 7.5mm 4.53mrad <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK awtomatik nga 0.5m 50Hz °C,°F, K 5 (Iron, Rainbow, Gray, Reverse grey, Feather) class 2 sumala sa I12 nga LED ÷ 1.00 sa mga lakang sa 0.01 3 (Fixed, Max Temp., Min Temp.) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±3%pagbasa o ±3°C (±5.4°F) (environmental temperature 10°C ÷ 35°C temperature > 35°C)
EN – 40
MERCURY
7.2. KINATIBUK-ANG MGA KARAKTERISTIKA Mga sumbanan sa pakisayran Kaluwasan: EMC: Insulasyon: Ang-ang sa polusyon: Overvoltage kategorya: Max operating altitude:
Mga mekanikal nga kinaiya Gidak-on (L x W x H): Timbang (apil ang baterya): Proteksyon sa mekanikal:
Suplay sa kuryente Uri sa baterya: Suplay sa kuryente sa charger sa baterya: Ubos nga timailhan sa baterya: Oras sa pag-recharge: Gidugayon sa baterya:
Awtomatikong Pagpatay:
Mga piyus:
Display Conversion: Mga Kinaiya: Sampling frequency:
IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 dobleng insulasyon 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m (6562ft)
190 x 75 x 55mm (7 x 3 x 2in) 555g (20 onsa) IP65
1×7.4V rechargeable Li-ION nga baterya, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 3A simbolo ” ” sa display gibanabana. 2 ka oras gibanabana. 8 ka oras (Bluetooth gi-deactivate) gibanabana. 7 ka oras (aktibong Bluetooth) human sa 15 60min ka minuto nga pag-idling (mahimong ma-disable) F10A/1000V, 10 x 38mm (input 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (input mAA)
TRMS color TFT, 6000 tuldok nga may bargraph 3 times/s
External memory
Internal nga memorya
Bluetooth nga koneksyon
compatible nga mga mobile device
Kondisyon sa palibot nga gamiton Reference temperature: Operating temperature: Gitugotan relative humidity: Storage temperature: Storage humidity:
micro SD card, 10x, pagtipig sa mga snapshot sa BMP format max 16 recording, sampling interval: 1s ÷ 15min, gidugayon sa recording: max 10 hours
tipo BLE 4.0
Android 4.4 o mas taas nga sistema, iPhone 4 o mas taas pa
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH
Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa Ubos nga Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) ug sa EMC Directive 2014/30/EU
Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa European Directive 2011/65/EU (RoHS) ug 2012/19/EU (WEEE)
EN – 41
7.3. MGA ACCESSORIES 7.3.1. Gihatag nga mga accessories · Pares sa mga lead nga adunay 2/4mm tip · Adapter + K-type nga wire probe · Flexible clamp transducer AC 30/300/3000A · Li-ION rechargeable nga baterya, 2 ka piraso · Multiplug power supply + recharging base · Alkaline battery type AAA LR03, 2 ka piraso · Micro SD card, 10x, 8GB · Carrying bag · ISO test report · User manuals
7.3.2. Opsyonal nga mga accessories · K-type nga probe para sa hangin ug gas temperature · K-type nga probe para sa semisolid substance nga temperatura · K-type nga probe para sa liquid substance nga temperatura · K-type nga probe para sa surface temperature · K-type nga probe para sa surface temperature nga adunay 90° tip · Standard clamp transducer DC/AC 40-400A/1V · Standard nga clamp transducer AC 1-100-1000A/1V · Standard clamp transducer AC 10-100-1000A/1V · Standard clamp transducer DC 1000A/1V · Adapter para sa standard nga koneksyon clamp uban sa HT connector
MERCURY
Code 4324-2
Code F3000U Code BATMCY Code A0MCY
Kodigo B0MCY
Code TK107 Code TK108 Code TK109 Code TK110 Code TK111 Code HT4006 Code HT96U Code HT97U Code HT98U Code NOCANBA
EN – 42
MERCURY
8. TABANG
8.1. MGA KONDISYON SA WARRANTY Kini nga instrumento gigarantiyahan batok sa bisan unsang materyal o depekto sa paggama, agig pagsunod sa kinatibuk-ang kondisyon sa pagbaligya. Sa panahon sa warranty, ang mga depekto nga mga bahin mahimong mapulihan. Bisan pa, ang tiggama adunay katungod sa pag-ayo o pag-ilis sa produkto. Kung ang instrumento ibalik sa After-sales Service o sa usa ka Dealer, ang transportasyon ang bayad sa Customer. Bisan pa, ang kargamento kasabotan daan. Ang usa ka taho kanunay nga gilakip sa usa ka kargamento, nga nagpahayag sa mga hinungdan sa pagbalik sa produkto. Gamita lamang ang orihinal nga pakete alang sa pagpadala. Ang bisan unsang kadaot tungod sa paggamit sa dili orihinal nga materyal sa pagputos ibayad sa Kustomer. Ang tiggama nagdumili sa bisan unsang responsibilidad sa kadaot sa mga tawo o kadaot sa kabtangan
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Mga Instrumento sa HT MERCURY Infrared Digital Multimeter [pdf] Manwal sa Gumagamit HL-en, IT 2.00 - 22-10-24, MERCURY Infrared Digital Multimeter, MERCURY, Infrared Digital Multimeter, Digital Multimeter, Multimeter |