HT Instruments MERCURY Infrared Digital Multimeter

fepetra arahana

• Marika: MERCURY
• Modely: Tsy voafaritra
• Dikan-teny: 2.01
• Daty famoahana: 21/10/24

Fiarovana sy fepetra fiarovana

Ataovy azo antoka fa manaraka ny torolalana fiarovana rehetra omena ao amin'ny boky torolalana mba hisorohana ny fahasimban'ny fitaovana na ny singa ao aminy.

Famaritana ankapobeny

Ny fitaovana dia misy endri-javatra toy ny:

• BOKYtagary AC detector
• LCD Display
• bokotra Menu
• Button Mode
• bokotra HOLD/ESC
• Bokotra RANGE
• bokotra IR
• Selector miasa
• 10A Fampidirana Terminal
• MAA Input Terminal
• COM Input Terminal

Fiomanana hampiasaina
Alohan'ny hampiasana ilay fitaovana dia ataovy izay hahazoana antoka fa namaky sy nahatakatra ny tolo-kevitra rehetra sy ny toromarika nomena ianao.

Nomenclature
Jereo ny angano raha mila fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny lafiny anoloana sy aoriana ary ao anatiny ilay fitaovana.

“`

FEPETRA ATAO ATAO ATAO ATAO ATAO
Ny fitaovana dia natao mifanaraka amin'ny torolàlana IEC/EN61010-1 mifandraika amin'ny fitaovana fandrefesana elektronika. Ho fiarovana anao sy hisorohana ny fahasimban'ilay fitaovana dia araho tsara ireo fomba voalaza ato amin'ity boky ity ary vakio tsara ny fanamarihana rehetra ialohavan'ny marika. Alohan'ny sy aorian'ny fandrefesana dia tandremo tsara ireto toromarika manaraka ireto:
NITANDRINA
· Aza manao fandrefesana raha misy entona, akora mipoaka na mora mirehitra, na any amin'ny tontolo mando na vovoka.
· Aza manao fandrefesana raha sendra misy tsy mety ao anatin’ilay fitaovana toy ny fikorontanana, fahatapahana, fitetezana akora, tsy fisian’ny écran, sns.
· Aza mifandray amin'ny faritra fandrefesana raha tsy misy fandrefesana atao.
· Fadio ny mifandray amin'ny ampahany metaly mibaribary, miaraka amin'ny probe fandrefesana tsy ampiasaina, circuits, sns.

· Tandremo manokana rehefa mandrefy voltagambony noho ny 20V, satria misy ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro
· Ataovy milamina tsara ny fitaovana mandritra ny fandrefesana rehetra. · Aza manao fandrefesana mihoatra ny fiasana sy fitahirizana
mari-pana voalaza ao amin'ny § 7.2 · Ny kojakoja omena miaraka amin'ny fitaovana ihany no hiantoka
fenitra fiarovana. Tsy maintsy ampiasaina izy ireo raha tsy amin'ny toe-javatra tsara ary soloina modely mitovy, raha ilaina. · Hamarino raha efa nampidirina tsara ny bateria. · Hamarino fa ny fampisehoana LCD dia manome famantarana mifanaraka amin'ny asa nofantenana. · Aza alefa amin'ny loharano taratra mahery vaika (ohatra ny masoandro) ny fitaovana mba hisorohana ny fahasimban'ny sensor IR. · Misoroka ny kapoka na ny fihovitrovitra mafy mba tsy ho simba ny fitaovana. · Rehefa mitondra ny fitaovana avy amin'ny hatsiaka ho any amin'ny toerana mafana, dia avelao ela be izany mba hihena ny rano condensation.
Ao amin'ity boky torolalana ity sy amin'ny fitaovana dia ampiasaina ireto marika manaraka ireto:
Fampitandremana: tandremo ny toromarika omena ato amin'ity boky ity; Mety hanimba ny fitaovana na ny singany ny fampiasana tsy mety.
Voltage loza: loza mitatao amin'ny herinaratra.

metatra insulated roa
AC voltage na amin'izao fotoana izao DC voltage na amin'izao fotoana izao
Fifandraisana amin'ny tany
Ity mari-pamantarana eo amin'ny fampisehoana ity dia midika fa ny fitaovana dia afaka mamoaka tondro laser ao amin'ny Kilasy 2. Aza mitarika ny taratra amin'ny maso mba hisorohana ny fahasimbana ara-batana amin'ny olona.
EN – 2

MERCURY

1.1. TOROHEVITRA VOALOHANY · Ity fitaovana ity dia natao hampiasaina amin'ny tontolo misy fahalotoana 2. · Azo ampiasaina amin'ny VOL.TAGFandrefesana E sy CURRENT amin'ny fametrahana miaraka amin'ny CAT
IV 600V sy CAT III 1000V. · Manoro hevitra izahay hanaraka ny fitsipika fiarovana ara-dalàna novolavolain'ny fomba fiasa
manao asa amin'ny rafitra velona sy mampiasa ny PPE voatondro mba hiarovana ny mpampiasa amin'ny riandrano mampidi-doza sy ny fitaovana amin'ny fampiasana diso. · Raha toa ka tsy misy famantarana ny fisian'ny voltage dia mety maneho loza ho an'ny mpandraharaha, manaova fandrefesana mitohy foana alohan'ny hanaovana ny fandrefesana amin'ny rafitra mivantana, mba hanamafisana ny fifandraisana marina sy ny toetry ny fitarihana. · Ny firaka omena miaraka amin'ny fitaovana ihany no miantoka ny fanarahana ny fenitra fiarovana. Tokony ho ao anatin'ny toe-javatra tsara izy ireo ary hosoloina modely mitovy, raha ilaina. · Aza andrana circuit mihoatra ny voltage fetra. · Aza manao fitsapana amin'ny toe-javatra manodidina ny tontolo iainana mihoatra ny fetra voalaza ao amin'ny § 7.2 · Hamarino raha ampidirina tsara ny bateria. · Ataovy azo antoka fa mitovy ny fiasan'ny efijery LCD sy ny switch rotary.

1.2. ANDRO NY FAMPIASANA Azafady vakio tsara ireto tolo-kevitra sy torolalana manaraka ireto:
NITANDRINA
Ny tsy fanarahana ny fanamarihana fampitandremana sy/na ny toromarika dia mety hanimba ny fitaovana sy/na ny singa ao aminy na mety hiteraka loza ho an'ny mpandraharaha.
· Alohan'ny hamelomana ny switch rotary dia tapaho ny tariby fitsapana amin'ny faritra fandrefesana.
· Rehefa mifandray amin'ny faritra fandrefesana ilay fitaovana, dia aza mikasika terminal tsy ampiasaina.
· Aza mandrefy fanoherana raha toa ka voltagmisy es; na dia voaaro aza ny fitaovana, voltage mety hiteraka malfunction.
· Rehefa mandrefy, raha toa ka tsy miova ny sanda na ny mari-pamantarana ny habetsahana, dia jereo raha mandeha ny fiasan'ny HOLD.
1.3. AORIAN'NY FAMPIASANA · Rehefa vita ny fandrefesana, apetraho amin'ny OFF ny switch rotary mba hamonoana ny
fitaovana. · Raha toa ka tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fitaovana dia esory ny bateria.

EN – 3

MERKORY 1.4. FAMARITANA NY FANDREMANA (OVERVOLTAGE) CATEGORY Standard "IEC / EN61010-1: Fepetra fiarovana amin'ny fitaovana elektrika amin'ny fandrefesana, fanaraha-maso ary fampiasana laboratoara, Fizarana 1: Fepetra ankapobeny", mamaritra ny sokajy fandrefesana, antsoina matetika hoe overvoltage sokajy, dia. § 6.7.4: Circuit refesina, mivaky hoe: (OMISSIS) Mizara ho sokajy fandrefesana manaraka ireto ny faritra: · Ny sokajy fandrefesana IV dia natao ho an'ny fandrefesana atao amin'ny loharanon'ny fandrefesana ambany.
BOKYtage fametrahana. Ekamples dia metatra herinaratra sy fandrefesana amin'ny fitaovana fiarovana amin'ny onjam-peo voalohany sy ny vondrona fanaraha-maso ny ripple. · Ny fandrefesana sokajy III dia natao ho an'ny fandrefesana atao amin'ny fametrahana ao anaty trano. EkampIreo dia fandrefesana eo amin'ny solaitrabe fanapariahana, fiatoan'ny faritra, tariby, ao anatin'izany ny tariby, bar-bus, boaty junction, switch, socket-outlet amin'ny fametrahana raikitra, ary fitaovana ampiasaina amin'ny indostria sy fitaovana hafa, ho an'ny ex.ample, moto stationary misy fifandraisana maharitra amin'ny fametrahana raikitra. · Ny fandrefesana sokajy II dia natao ho an'ny fandrefesana atao amin'ny faritra mifandray mivantana amin'ny voly ambanytage fametrahana. EkampNy fandrefesana amin'ny kojakoja ao an-tokantrano, fitaovana azo entina ary fitaovana mitovy amin'izany. · Ny sokajy fandrefesana I dia natao ho an'ny fandrefesana atao amin'ny faritra tsy mifandray mivantana amin'ny MAINS. Ekamples dia fandrefesana amin'ny circuits tsy avy amin'ny MAINS, ary voaaro manokana (anatiny) avy amin'ny faritra MAINS. Amin'ity tranga farany ity, miovaova ny adin-tsaina mandalo; noho izany antony izany, ny fenitra dia mitaky ny fampahalalam-baovao amin'ny mpampiasa ny fahaiza-manaon'ny fitaovana.

EN – 4

MERCURY
2. FAMARITANA ANKAPOBENY
Ny fitaovana dia manana ireto endri-javatra manaraka ireto:
Fandefasana multimeter · DC/ AC / AC+DC TRMS voltage · DC / AC / AC+DC TRMS current · DC / AC / AC+DC TRMS amin'ny clamp transducer · Fitsapana fanoherana sy fitohizana · Fitsapana diode · Capacity · Frequency · Cycle adidy · Temperature miaraka amin'ny probe K-type · Fampiasana Data Logger sy fampisehoana ny grafika misy angona voarefy · Fitahirizana sary BMP amin'ny karatra SD micro ivelany
Fakan-tsary mafana · Fandrefesana mari-pana amin'ny infrarouge manomboka amin'ny -20°C ka hatramin'ny 260°C · Cursors fandrefesana 3 (foibe steady + toerana mafana + toerana mangatsiaka) · Emissivity ny fitaovana azo fidina eo anelanelan'ny 0.01 sy 1.00 · Frequency sary: ​​50Hz · 5 palettes miloko azo fidina · Famantarana automatique an'ny BMP/cold sary · Fitahirizana sary ho an'ny BMP/cold. famaha sensor: 80x80pxl · Fifandraisana Bluetooth amin'ny fitaovana finday amin'ny alàlan'ny APP HTMercury · Tondro laser sy illuminator naorina
Ny tsirairay amin'ireo fiasa ireo dia azo fidina amin'ny alalan'ny switch mety. Ny fitaovana koa dia misy fanalahidin'ny fiasa (jereo § 4.2), bargraph analog ary fampisehoana loko mifanohitra amin'ny LCD TFT. Ny fitaovana koa dia manana fiasa Auto Power OFF izay mamono ho azy ny fitaovana aorian'ny fotoana idling (azo ovaina).
2.1. FANDRESENA NY SOA ARA-DALANA ANDTRMS VALUES Ny fitaovana fandrefesana ny habeny mifandimby dia mizara ho fianakaviana roa lehibe: · metatra salan'isa: fitaovana fandrefesana ny sandan'ny onja tokana amin'ny
matetika matetika (50 na 60 Hz). · TRMS (True Root Mean Square) VALUE metatra: fitaovana fandrefesana ny TRMS
sandan'ny habe andrana. Miaraka amin'ny onja sinusoidal tonga lafatra, manome vokatra mitovy ny fianakaviana roa amin'ny zavamaneno. Miaraka amin'ny onja mivadika kosa dia tsy mitovy ny famakiana. Ny metatra salan'isa antonony dia manome ny sandan'ny RMS amin'ny onjam-peo tokana; Ny metatra TRMS kosa dia manome ny sandan'ny RMS amin'ny onja manontolo, ao anatin'izany ny harmonics (ao anatin'ny bandwidth fitaovana). Noho izany, amin'ny fandrefesana ny isa mitovy amin'ny fitaovana avy amin'ny fianakaviana roa, ny soatoavina azo dia mitovy raha tsy misy ny onja sinusoidal tanteraka. Raha toa ka mivadika izy, dia manome sanda ambony kokoa noho ny sanda vakian'ny metatra salan'isa ny metatra TRMS.
EN – 5

MERCURY
3. fiomanana amin'ny fampiasana
3.1. CHECK VOALOHANY Alohan'ny fandefasana ny fitaovana dia nozahana avy amin'ny toerana elektrika sy mekanika view. Efa noraisina avokoa ny fepetra rehetra azo atao mba tsy ho simba ilay fitaovana. Na izany aza, manoro hevitra ny hanamarina amin'ny ankapobeny ny fitaovana izahay mba hahitana ny fahasimbana mety hitranga mandritra ny fitaterana. Raha sendra misy tsy fetezana hita dia mifandraisa avy hatrany amin'ny mpitatitra. Manoro hevitra ihany koa izahay hanamarina fa ny fonosana dia ahitana ny singa rehetra voalaza ao amin'ny § 7.3.1. Raha misy tsy fitoviana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra. Raha toa ka tokony haverina ilay fitaovana, araho azafady ny toromarika omena ao amin'ny § 7. 3.2. FAMPIANARANA FITAOVANA FITAOVANA Ny fitaovana dia ampiasain'ny bateria Li-ION 1×7.4V azo rechargeable ao anaty fonosana. Rehefa levona ny bateria dia miseho eo amin'ny efijery ny marika " ". Raha te-hamerenana ny bateria dia jereo ny § 6.1. 3.3. FITORIANA Mba hiantohana ny fandrefesana marina, aorian'ny fotoana fitehirizana lava, dia andraso ny fiverenan'ny fitaovana amin'ny toe-javatra mahazatra (jereo § 7.2).
EN – 6

4. NOMENCLATURE
4.1. FAMARITANA NY FITAOVANA

MERCURY
Sary: 1. AC voltage detector 2. Fampisehoana LCD 3. MENU lakile 4. MODE lakile 5. Key HOLD/ESC 6. RANGE lakile 7. Key IR/ 8. Fifantenana rotary 9. Fampidirana 10A 10. Fampidirana terminal
VHz% CAP 11. Fampidirana terminal mAA 12. Fampidirana terminal COM

Sary 1: Famaritana ny anoloan'ny fitaovana EN – 7

MERCURY
CAPTION: 1. Slot ho an'ny fampidirana fehikibo 2. Lens fakan-tsary mafana 3. Mpifidy fiarovana amin'ny Lens 4. Tondron'ny laser 5. Iluminator LED fotsy 6. Fanohanana fitaovana 7. Fametrahana ny fonon'ny batterie
Sokiro

Sary 2: Famaritana ny lamosin'ny fitaovana

CAPTION:

1. Bateria

fonon'ny efitra

2. Bateria

MATOAN-DAHATSORATRA

fametahana visy

3. Batterie anatiny

4. Fiarovana fuses

5. Bateria

mampitohy

6. Slot ho an'ny micro SD

fampidirana karatra

Sary 3: Famaritana ny ampahany anatiny amin'ny fitaovana

EN – 8

MERCURY

4.2. FAMARITANA NY FILAZANA ASA 4.2.1. Key HOLD/ESC Ny fanindriana ny fanalahidy HOLD/ESC dia manafoana ny sandan'ny habe voarefy eo amin'ny fampisehoana. Aorian'ny fanindriana an'io fanalahidy io dia miseho eo amin'ny efijery ny hafatra "HOLD". Tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hialana amin'ilay asa. Raha te hitahiry ny sanda amin'ny fampiratiana dia jereo ny § 4.3.4.
Ny Key HOLD/ESC koa dia mamela ny fialana amin'ny menio fandaharana, miverina any amin'ny efijery fandrefesana lehibe an'ilay fitaovana, ary mamerina ny fahazavan'ny fampisehoana miaraka amin'ny
fitaovana amin'ny fomba Auto Power OFF.

4.2.2. Key RANGE Tsindrio ny lakile RANGE mba hampavitrika ny maodely manual sy hanafoana ny fiasan'ny Autorange. Ny marika "Manual Range" dia miseho eo amin'ny efijery. Amin'ny maodely manual, tsindrio ny lakile RANGE hanovana ny fari-pandrefesana: hanova ny toerany sy ny feno ny teboka desimal mifandraika amin'izany
Hiova koa ny sandan'ny mizana ao amin'ny bargraph. Key RANGE dia tsy mavitrika amin'ny toerana , ,
Type K sy 10A . Amin'ny fomba Autorange, ny fitaovana dia mifidy ny tahan'ny mety indrindra amin'ny fandrefesana. Raha ambony noho ny sanda azo refesina ambony indrindra ny famakiana iray,
ny famantarana "OL" dia miseho eo amin'ny efijery. Tsindrio ary hazòny ny fanalahidy RANGE mandritra ny 1 segondra mahery mba hialana amin'ny maody manual ary hamerina ny fomba Autorange.

4.2.3. Key MODE Ny fanindriana ny key MODE dia ahafahanao misafidy asa roa amin'ny switch rotary. Indrindra indrindra, dia mavitrika amin'ny toerana CAP ho an'ny fifantenana ny fandrefesana ny diode fitsapana, fitohizana
fitsapana, fitsapana fahaiza-manao ary fandrefesana ny fanoherana, amin'ny toerana TypeK ho an'ny fifantenana ny mari-pana amin'ny °C, ° F na K, Hz% ho an'ny fifantenana ny fandrefesana matetika sy ny tsingerin'ny adidy, V ho an'ny fifantenana ny fandrefesana "mV" ary "V (AC + DC)" (jereo § 4.3.3), V Hz% ho an'ny fifantenana ny AC voltage fandrefesana, AC voltage matetika sy ny adidy ny AC voltage, 10A , mA ary µ A ho an'ny fifantenana ny AC, DC ary A (AC+DC) fandrefesana ankehitriny, ho an'ny fifantenana ny AC, DC ary A (AC+DC) ankehitriny
fandrefesana, mV , LoZV , mA , A ary ho an'ny fifantenana ny fandrefesana AC, DC ary AC+DC amin'ny fampiasana clamp transducers (jereo § 5.10).
Ao amin'ny toerana, ny fanindriana sy ny fihazonana (>2s) fanalahidy MODE dia mamela ny fisafidianana ny karazana clamp,
Standard ( ) na Flexible ( ).

4.2.4. Key IR/

Fanerena fanalahidy IR/

mamela ny fampisehoana ny fizarana multimeter na ny fitambarana

multimeter + sary thermographic (jereo § 5.12).

Ny fanindriana sy fihazonana (>2s) famaha IR/ dia mamela ny fampidinana/famonoana ny LED fotsy anatiny

jiro (jereo ny sary 2 fizarana 5).

4.2.5. Key MENU Key MENU, omena amin'ny fitambaran'ny fanalahidy ” ” sy ,,,, mamela ny fidirana ao amin'ny fizarana fandaharana amin'ny fitaovana mba hametrahana ny mason-tsivana sy ireo
mifandray amin'ny fahitana ny sary thermographic (jereo § 4.3.8).

EN – 9

4.3. FAMARITANA NY FASA ANATY 4.3.1. Famaritana ny fampisehoana, fizarana Multimeter

MERCURY

Sary 4: Famaritana ny marika aseho eo amin'ny efijery

marika famantarana
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range
Max Min Pmax Pmin MAX REL PEAK SAVE

Famaritana karatra Micro SD ao anaty fitaovana
Famantarana ny haavon'ny fiampangan'ny batterie Famantarana ny fotoana ankehitriny an'ny rafitra Famaritana ny asa Data mavitrika HOLD Fampisehoana ny asa voafantina amin'izao fotoana Famantarana ny sanda voarefy Fanehoana ny fiasan'ny Autorange mavitrika Fanehoana ny fiasan'ny Manual Range mavitrika Fanehoana ny fisian'ny vol avotage Famaritana ny sanda ambony indrindra amin'ny habe voarefy Famantarana ny sanda faran'izay kely indrindra amin'ny habetsahana voarefy Famantarana ny sanda faratampony ambony indrindra amin'ny habetsahana refesina Famantarana ny sanda ambony indrindra amin'ny habe voarefy Fampahavitrihana ny MAX/MIN miaraka amin'ny zana-tsipìka Fampahavitrihana ny fiasan'ny REL miaraka amin'ny zana-tsipìka Fampahavitrihana ny Pmax/Pmin miaraka amin'ny arrow fitehirizana sary miaraka amin'ny arrow fitehirizana sary.

EN – 10

4.3.2. Famaritana ny fampisehoana, fizarana fakantsary mafana

MERCURY

Symbol E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Palette

Sary 5: Famaritana ny marika aseho eo amin'ny efijery
Famaritana Mametraka ny sandan'ny emissivity zavatra (jereo § 4.3.8) Famaritana ny mari-pana amin'ny mari-pandrefesana Famantarana ny mari-pana mifandray amin'ny cursor tsy miovaova afovoany Famaritana ny mari-pana amin'ny toerana mafana indrindra (Mafana) amin'ny sary Famaritana ny mari-pana amin'ny toerana mangatsiaka indrindra (Mangatsiaka) amin'ny sary Famaritana ny haavon'ny mari-pana amin'ny sary IR Famaritana ny palette loko (jereo § 4.3.8) (jereo ny Bluetooth 5.13. XNUMX)

4.3.3. AC + DC ankehitriny sy voltagfandrefesana Ny fitaovana dia afaka mandrefy ny mety ho fisian'ny singa mifandimby mifanindry amin'ny onjam-peo mivantana (voltage na ankehitriny). Mety ilaina izany rehefa mandrefy ireo famantarana mihetsiketsika mahazatra amin'ny enta-mavesatra tsy misy tsipika (oh: milina fanaovana sodina, lafaoro elektrika, sns.).

1. Mifidiana toerana V , 10A , mA , A na
2. Tsindrio ny fanalahidy MODE amin'ny fisafidianana ny maody "V "," A ", "mA" na "A" (jereo ny sary 6). 3. Araho ny torolàlana fampandehanana aseho ao amin'ny § 5.1 na § 5.8

Sary 6: Famaritana ny AC+DC Voltage sy ny fandrefesana ankehitriny EN – 11

4.3.4. Fitehirizana ny valin'ny fandrefesana

MERCURY

Sary 7: Mitahiry ny sanda mivaingana eo amin'ny fampiratiana 1. Tsindrio ny fanalahidy HOLD/ESC mba hanamaivanana ny vokatra. Ny hafatra "HOLD" dia miseho eo amin'ny efijery
ary ny REL fanalahidy dia lasa SAVE (jereo ny sary 7). 2. Tsindrio ny lakile hitahiry ny sanda ho sary BMP amin'ny karatra micro SD an'ny fitaovana na
tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hialana amin'ilay asa. 3. Ampidiro ny sakafo ankapobeny hanehoana ny vokatra voatahiry (jereo § 4.3.8).
4.3.5. Fandrefesana mpihavana

Sary 8: Fandrefesana Relative 1. Tsindrio ny lakile REL mba hampidirana refy havanana (jereo ny sary 8 havanana). ny
Ny fitaovana dia manafoana ny fampisehoana ary mitahiry ny sanda naseho ho sanda fanondro izay harefesina manaraka. Ny marika "" dia miseho eo amin'ny efijery. Ny fiasa "MAX/MIN" sy "PEAK" dia tsy mavitrika amin'ity fomba ity. 2. Tsindrio ny fanalahidy HOLD/ESC mba hanamaivanana ny vokatra. Ny hafatra "HOLD" dia miseho eo amin'ny efijery ary ny fanalahidy REL dia lasa SAVE. 3. Tsindrio ny lakile hitahiry ny sanda ho sary BMP amin'ny karatra micro SD an'ilay fitaovana na tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hiverenana amin'ny fiasa REL. 4. Tsindrio indray ny fanalahidin'ny REL na atodiho ny safidim-pifidianana mba hialana amin'ilay asa.
EN – 12

4.3.6. Fandrefesana MIN/MAX sy PEAK

MERCURY

Fig. 9: fandrefesana MIN/MAX sy PEAK
1. Tsindrio ny fanalahidy MAX mba hampidirana ny fandrefesana ny sanda MAX sy MIN amin'ny habe horefesina (jereo ny sary 9 - ampahany afovoany). Ny marika "MAX" sy "MIN" dia miseho eo amin'ny efijery.
2. Havaozin'ny fitaovana mandeha ho azy ny soatoavina isaky ny mihoatra ny sanda aseho ankehitriny (avo kokoa ho an'ny sanda MAX, ambany kokoa ho an'ny sanda MIN).
3. Tsindrio ny fanalahidy HOLD/ESC mba hanamaivanana ny vokatra. Ny hafatra "HOLD" dia miseho eo amin'ny efijery ary ny fanalahidy REL dia lasa SAVE.
4. Tsindrio ny lakile hitahiry ny sanda ho sary BMP amin'ny karatra micro SD an'ilay fitaovana na tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hiverina hiasa MAX/MIN.
5. Tsindrio indray ny famaha MAX na avadiho ny fampandehanan-tsafidy mba hialana amin'ilay asa. 6. Tsindrio ny bokotra PEAK mba hampidirana ny fandrefesana ny sandan'ny Peak amin'ny habetsahana ho
refesina (jereo ny sary 9 amin'ny ilany havanana). Ny mari-pamantarana "Pmax" sy "Pmin" dia miseho amin'ny fampisehoana ary ny soatoavina dia havaozina amin'ny fomba mitovy amin'ny asa MAX/MIN. 7. Tsindrio ny fanalahidy HOLD/ESC mba hanamaivanana ny vokatra. Ny hafatra "HOLD" dia miseho eo amin'ny efijery ary ny fanalahidy REL dia lasa SAVE. 8. Tsindrio ny lakile mba hitahiry ny sanda ho sary BMP amin'ny karatra micro SD an'ilay fitaovana na tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hiverina amin'ny fiasa PEAK. 9. Tsindrio indray ny famaha PEAK na atodiho ny safidim-pifidianana mba hialana amin'ilay asa.
4.3.7. Famantarana ny AC voltage tsy misy contact
NITANDRINA
· Ampiasao aloha ny sensor NCV amin'ny loharano AC fantatra mba hanamarinana ny fampandehanana azy.
· Mety hisy fiantraikany amin'ny asa ny hatevin'ny fonon'ny tariby sy ny halaviran'ny loharano.
1. Ampidiro ny fitaovana amin'ny toerana rehetra amin'ny fifandimbiasana. 2. Raiso ny fitaovana eo akaikin'ny loharano AC ary tadiavo ny LED mena eo an-tampony mba hirehitra
(jereo ny sary 1 ampahany 1); izany dia manondro fa hitan'ilay fitaovana ny fisian'ny loharano.
EN – 13

4.3.8. Menu ankapoben'ny fitaovana 1. Tsindrio ny fanalahidy MENU ” ” raha te hidirana amin'ny menio ankapoben'ilay fitaovana.

MERCURY

Sary 10: Menu ankapoben'ny fitaovana
2. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hisafidianana zavatra sakafo sy zana-tsipìka, hisafidianana masontsivana ary ampidiro/atsaharo ny fizarana anatiny.

Command Palette

3. Safidio ny singa "Palette" ary tsindrio ny fanalahidy hisafidianana ny palette loko ampiasaina

Fomba fakan-tsary mafana. 4. Ampiasao ny zana-tsipìka na fanalahidy

hifidy amin'ireo safidy: Iron, Rainbow, Gray

mizana, mizana Grey mivadika, volom-borona 5. Tsindrio ny fanalahidin'ny zana-tsipìka , lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamarina sy hialana amin'ny ankapobeny

menu.

Command Temp Unit 6. Safidio ny singa "Temp Unit" ary tsindrio ny fanalahidy na ahafahana misafidy ny fandrefesana
mari-pana ampiasaina amin'ny fomba fakan-tsary Thermal sy ho fandrefesana
Temperature miaraka amin'ny probe K-karazana (asongadina amin'ny loko volomparasy ny paramètre). 7. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hisafidianana safidy: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) na K (Kelvin). 8. Tsindrio ny zana-tsipìka, lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamarina sy hiala amin'ny ankapobeny
menu.

Fandrefesana baiko 9. Safidio ny singa “Measure” ary tsindrio ny lakile na mba ahafahana mampahavitrihana/famonoana ny
cursors mifandray amin'ny toerana "mafana indrindra" na "mangatsiaka indrindra" amin'ny sary thermographic (jereo ny sary 11).

Fig. 11: Menu Fandrefesana EN – 14

MERCURY
10. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka hisafidianana safidy: ON (activation), OFF (deactivation). 11. Tsindrio ny zana-tsipìka, lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamarina sy hiala amin'ny ankapobeny
menu. Command Emissivity 12. Safidio ny singa "Emissivity" ary tsindrio ny fanalahidy na hametraka ny sandan'ny parameter
Emissivity ampiasaina amin'ny fomba fakan-tsary mafana 13. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hisafidianana ny sanda ao anatin'ny elanelana: 0.01 ÷ 1.00 14. Tsindrio ny zana-tsipìka, lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamarina sy hialana amin'ny ankapobeny
menu. Fandraketana baiko Ity baiko ity dia mamela ny fametrahana ny mari-pamantarana sy ny fampahavitrihana ny firaketana ny soatoavin'ny habetsan'ny fitaovana amin'ny fomba Multimeter. Ho an'ny toromarika fampandehanana dia jereo ny § 5.11.
Fiteny baiko 15. Safidio ny singa “Language” ary tsindrio ny lakile na mba hahafahana misafidy fiteny. 16. Mampiasà fanalahidin'ny zana-tsipìka na hisafidianana ny fiteny amin'ireo safidy misy.

Sary 12: Menu amin'ny fiteny

17. Tsindrio ny zana-tsipìka fanalahidy , key menu.

na key HOLD/ESC hanamafisana sy hialana amin'ny jeneraly

Command Settings 18. Safidio ny singa "Settings" ary tsindrio ny fanalahidy
miseho eo amin'ny efijery ny efijery:

na hampiseho ny firafitry ny rafitra. Manaraka

Fig. 13: Menu Settings EN – 15

MERCURY

19. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na ny fanalahidy na hisafidianana ireto safidy manaraka ireto: Fampahavitrihana/famonoana ny feo fanalahidy rehefa manindry ny fanalahidin'ny asa. Bluetooth fampahavitrihana/famonoana ny fifandraisana Bluetooth (jereo § 5.13). Laser fampahavitrihana/famonoana ny laser pointer. Fametrahana famirapiratan'ny haavon'ny fifanarahana amin'ny fampisehoana. Famonoana herinaratra mandeha ho azy (OFF) sy fampahavitrihana (15min, 30min, 60min) amin'ny fiasan'ny Auto power OFF an'ny fitaovana

20. Tsindrio ny zana-tsipìka fanalahidy , key menu.

na key HOLD/ESC hanamafisana sy hialana amin'ny jeneraly

Daty/Fotoam-pibaikoana 21. Safidio ny singa “Daty/Ora” ary tsindrio ny fanalahidy
miseho eo amin'ny efijery ny efijery.

na hametraka rafitra/fotoana. Manaraka

Sary 14: Daty/ora Menu 22. Mampiasà lakile na fanalahidy na hisafidianana/hametraka daty/ora amin'ireto endrika manaraka ireto:
Safidy Eoropeana 24h (ON) American (AM/PM) safidy 24h (OFF) 23. Tsindrio ny zana-tsipìka , lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamarina sy hiala amin'ny sakafo ankapobeny.
Fahatsiarovana baiko (fahatsiarovana sy famafana sary) 24. Safidio ny singa “Memory” ary tsindrio ny fanalahidy na hidirana amin'ny fitadidian'ilay fitaovana.
(nampidirina karatra micro SD) izay ahafahana mitadidy sy mamafa sary voatahiry. Ity efijery manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery:

Fig. 15: Menu Memory EN – 16

MERCURY 25. Ampiasao ny zana-tsipìka na ny fanalahidy na hifidy ny safidy "Tsarovy sary". ny
Ny efijery manaraka (mifanaraka amin'ny sary voatahiry farany) dia miseho eo amin'ny efijery:
Sary 16: Fampahatsiahivana ny sary amin'ny fampiratiana 26. Ampiasao ny zana-tsipìka na asehoy ny sary tiana amin'ireo voatahiry ao amin'ny
karatra micro SD an'ny fitaovana. Ny sary voatahiry dia amin'ny endrika "YYMMDDHHMMSS.bmp", izay manondro mazava tsara ny fotoana voatahiry ilay sary. 27. Tsindrio ny bokotra eo amin'ny sary tsaroana. Ny efijery amin'ny sary 18 dia miseho eo amin'ny efijery.
Sary 17: Famafana sy fizarana sary tsaroana 28. Ampiasao ny zana-tsipìka na tsindrio ny safidy "Delete" ary hamafiso amin'ny fanalahidy 29. Ampiasao ny zana-tsipìka na hanamarina (Eny) na hanafoana (Tsia) ny famafana sary (jereo ny 30. Ampiasao ny zana-tsipìka na mifidy ny safidy "Mizara" (tsy misy afa-tsy amin'ny sary IR).
pikantsary) mba hizarana ny sary amin'ny fitaovana finday amin'ny alàlan'ny fifandraisana APP HTMecury sy Bluetooth (jereo ny § 5.13). 31. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na ny fanalahidy na hisafidianana ny safidy "Delete Photos" (jereo ny sary 15). Ity efijery manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery:
EN – 17

MERCURY

Sary 18: Famafana ny sary rehetra voatahiry 32. Ampiasao ny zana-tsipìka na hanamarina (Eny) na hanafoana (Tsia) ny famafana ny voatahiry rehetra
sary. 33. Tsindrio ny fanalahidy hanamafisana na tsindrio HOLD/ESC mba hialana amin'ny sakafo ankapobeny.
Fampahalalana momba ny baiko 34. Safidio ny singa “Information” ary tsindrio ny fanalahidy na hanehoana fampahalalana momba ny
fitaovana (vidin'ny Hardware sy Firmware)

Fig. 19: Fampahalalana momba ny sakafo
35. Tsindrio ny zana-tsipìka, lakile na fanalahidy HOLD/ESC hanamafisana sy hiala amin'ny sakafo ankapobeny.

Command Factory Set. 36. Fidio ny singa "Factory Set." ary tsindrio ny fanalahidy
Settings.

na hamerenana ny toeran'ny fitaovana

EN – 18

MERCURY
Sary 20: Famerenana ny ecran Default reset 37. Ampiasao ny zana-tsipìka na hanamarina (Eny) na hanafoana (Tsia) ny asa Reset 38. Tsindrio ny lakile hanamafisana na fanalahidy HOLD/ESC mba hialana amin'ny sakafo ankapobeny 39. Tsy mamafa ny angona voatahiry ao amin'ny karatra SD micro ny fandidiana.
EN – 19

MERCURY
5. FAMPANDROSOANA
5.1. DC, AC+DC VOLTAGE FANDREMANA
NITANDRINA
Ny fidirana ambony indrindra DC voltage dia 1000V. Aza mandrefy voltagmihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Mihoatra ny voltagNy fetra dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra ho an'ny mpampiasa sy fahasimbana amin'ny fitaovana.

Sary 21: Fampiasana ny fitaovana ho an'ny DC, AC+DC voltage fandrefesana

1. Safidio ny toerana V

2. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM.

3. Apetraho eo amin'ny tasy ny firaka mena sy ny firaka mainty miaraka amin'ny positive sy

mety ratsy amin'ny fizaran-tany horefesina (jereo ny sary 21). Ny fampiratiana dia mampiseho ny

sandan'ny voltage.

4. Raha mampiseho hafatra "OL" ny fampiratiana, mifidiana faritra ambony kokoa.

5. Rehefa miseho eo amin'ny fampirantiana ny zavamaneno ny marika “-” dia midika izany fa ny voltage manana ny

lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana eo amin'ny sary 21.

6. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

7. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

8. Ho an'ny fandrefesana AC+DC, jereo ny § 4.3.3 ary raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3.3

EN – 20

MERCURY

5.2. AC VOLTAGE FANDREMANA

NITANDRINA

Ny fidirana ambony indrindra AC voltage dia 1000V. Aza mandrefy voltagmihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Mihoatra ny voltagNy fetra dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra ho an'ny mpampiasa sy fahasimbana amin'ny fitaovana.

Sary 22: Fampiasana ny fitaovana ho an'ny AC voltage fandrefesana

1. Fidio ny toerana V Hz%. Jereo ny fisian'ny loharano AC (jereo § 4.3.7).

2. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM.

3. Apetraho eo amin'ny faritra misy ny firafitra ny firaka mena sy ny firaka mainty

refesina (jereo ny sary 22). Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny voltage.

4. Raha mampiseho hafatra "OL" ny fampiratiana, mifidiana faritra ambony kokoa.

5. Tsindrio ny fanalahidy MODE hisafidianana fandrefesana “Hz” na “%” mba hampisehoana ny sandan'ny

matetika sy adidy amin'ny fampidirana voltage. Tsy mavitrika amin'ireo fiasa ireo ny bargraph.

6. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

7. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

8. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 21

MERCURY
5.3. FREQUENCY SY NY FANDAHARANA CYCLE
NITANDRINA
Ny fidirana ambony indrindra AC voltage dia 1000V. Aza mandrefy voltagmihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Mihoatra ny voltagNy fetra dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra ho an'ny mpampiasa sy fahasimbana amin'ny fitaovana.

Sary 23: Fampiasana ny fitaovana ho an'ny fandrefesana matetika sy ny andrana tsingerin'ny asa.

1. Fidio ny toerana Hz%. 2. Tsindrio ny MODE fanalahidy hisafidianana ny refy “Hz” na “%” mba hampisehoana ny sandan'ny
matetika sy ny tsingerin'ny adidy (marika "" eo amin'ny fampisehoana) ny famantarana fampidirana.

3. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM.

4. Apetraho eo amin'ny faritra misy ny firafitra ny firaka mena sy ny firaka mainty

refesina (jereo ny sary 23). Ny sandan'ny matetika (Hz) na ny tsingerin'ny adidy (%) dia aseho amin'ny

ny fampisehoana. Tsy mavitrika amin'ireo fiasa ireo ny bargraph.

5. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

6. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

7. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 22

MERCURY
5.4. FANDREMANA SY FANDRESENA NY FOTOTRA SY FITSIDIANANA
NITANDRINA
Alohan'ny hanandramana fandrefesana fanoherana, tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina ary ataovy azo antoka fa mivoaka daholo ny capacitor, raha misy.

Sary 24: Fampiasana ny fitaovana amin'ny fandrefesana ny fanoherana sy ny fitohizan'ny fitsapana

1. Mifidiana toerana

CAP

2. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM.

3. Apetraho eo amin'ny toerana tiana horefesina ny fitarihana fitsapana (jereo ny sary 24).

Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny fanoherana.

4. Raha mampiseho hafatra "OL" ny fampiratiana, mifidiana faritra ambony kokoa.

5. Tsindrio ny lakilen'ny MODE mba hisafidianana "" fandrefesana, mifandraika amin'ny fitohizan'ny fitsapana, ary

apetraho eo amin'ny toerana tiana horefesina ny fitarihana fitsapana.

6. Ny sandan'ny fanoherana (izay manondro fotsiny) dia aseho ao amin'ny fitaovana

feo raha <50 ny sandan'ny fanoherana.

7. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

8. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

9. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 23

MERCURY

5.5. DIODA FITSARANA

NITANDRINA

Alohan'ny hanandramana fandrefesana fanoherana, tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina ary ataovy azo antoka fa mivoaka daholo ny capacitor, raha misy.

Sary 25: Fampiasana ny fitaovana hanaovana fitiliana diode

1. Mifidiana toerana

CAP

2. Tsindrio ny lakile MODE hisafidianana ny fandrefesana "".

3. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM.

4. Apetraho eo amin'ny faran'ny diode hotsapaina ny fitarihana (jereo ny sary 25), hajao ny

manondro polarity. Ny sandan'ny tokonam-baravarana mivantana voltage dia aseho amin'ny

fampisehoana.

5. Raha toa ka mitovy amin'ny 0mV ny sandan'ny tokonam-baravarana, dia fohy ny fihaonan'ny PN amin'ny diode.

6. Raha ny fampiratiana dia mampiseho hafatra "OL", ny terminal ny diode dia mivadika amin'ny fanajana

amin'ny famantarana omena ao amin'ny sary 25 na ny PN junction ny diode dia simba.

7. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

8. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

9. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 24

MERCURY
5.6. FANDREMANA CAPITANCE
NITANDRINA
Alohan'ny hanaovana fandrefesana ny capacitance amin'ny circuit na capacitor, tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra andrana ary avelao ny capacitance rehetra ao anatiny hiala. Rehefa mampifandray ny multimeter sy ny capacitance ho refesina dia hajao ny polarity marina (rehefa ilaina).

Sary 26: Fampiasana ny fitaovana fandrefesana Capacitance

1. Mifidiana toerana

CAP

2. Tsindrio ny lakile MODE mandra-piseho ny marika “nF”.

3. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM. 4. Tsindrio ny lakile REL/ alohan'ny hanaovana fandrefesana (jereo ny § 4.3.5).

5. Apetraho eo amin'ny faran'ny capacitor hotsapaina ny fitarihana, hajao, raha ilaina,

ny polarity tsara (câble mena) sy négatif (câble mainty) (jereo ny sary 26). Ny sanda dia

aseho eo amin'ny efijery. Araka ny capacitance, ny fitaovana dia mety haharitra maromaro

segondra hanehoana ny sanda farany marina. Ny bargraph dia tsy mavitrika amin'izany

asa.

6. Ny hafatra "OL" dia manondro fa ny sandan'ny capacitance dia mihoatra ny ambony indrindra

sanda azo refesina.

7. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

8. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

9. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 25

MERCURY
5.7. Fandrefesana mari-pana miaraka amin'ny probe K-TYPE
NITANDRINA
Alohan'ny hanandramana fandrefesana mari-pana, tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina ary ataovy azo antoka fa mivoaka daholo ny capacitor, raha misy.

Sary 27: Fampiasana ny fitaovana fandrefesana ny maripana

1. Safidio ny toerana TypeK. 2. Tsindrio ny lakile MODE mandra-piseho ny marika “°C” na “°F”.

3. Ampidiro ao amin'ny terminal fampidirana VHz% CAP ny adaptatera nomena

(polarity +) ary

COM (polarity -) (jereo ny sary 27).

4. Ampifandraiso ny probe tariby K-karazana nomena na ny thermocouple K-karazana azo atao (jereo §

7.3.2) amin'ny fitaovana amin'ny alàlan'ny adaptatera, manaja ny tsara sy ny ratsy

polarity eo aminy. Ny fampiratiana dia mampiseho ny sandan'ny mari-pana. Ny bargraph dia tsy mavitrika ao

ity asa ity.

5. Ny hafatra "OL" dia manondro fa ny sandan'ny mari-pana dia mihoatra ny ambony indrindra

sanda azo refesina.

6. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2

7. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

8. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo ny § 4.3

EN – 26

MERKORY 5.8. DC, AC+DC REFETRA ANKEHITRINY
NITANDRINA
10A (fampidirana 10A) na 600mA (mampidirana mAA) ny DC ankehitriny. Aza mandrefy riandrano mihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Mihoatra ny voltagNy fetra dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra ho an'ny mpampiasa sy fahasimbana amin'ny fitaovana.
Sary 28: Fampiasana ny fitaovana amin'ny fandrefesana ny DC sy AC+DC 1. Tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina. 2. Safidio ny toerana A, mA na 10A ho an'ny fandrefesana DC ankehitriny. 3. Ampidiro ao amin'ny terminal input 10A ny cable mena na ao amin'ny terminal input mAA sy ny mainty
cable mankany amin'ny terminal input COM. 4. Ampifandraiso ny firaka mena sy ny firaka mainty misesy amin'ny fizaran-tany izay tianao
mba handrefesana, manaja ny polarity sy ny tari-dalana ankehitriny (jereo ny sary 28). 5. Omeo ny faritra horefesina. 6. Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny DC ankehitriny. 7. Raha mampiseho ny hafatra "OL" ny fampiratiana, dia ny sanda azo refesina ambony indrindra
tratra. 8. Rehefa miseho eo amin'ny seho an'ilay fitaovana ny mari-pamantarana “-” dia midika izany fa misy ny courant
lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana eo amin'ny sary 28 9. Raha hampiasa ny fiasa HOLD sy RANGE, jereo ny § 4.2 10. Mba hamonjena ny vokatra refesina, jereo ny § 4.3.4 11. Ho an'ny fandrefesana AC+DC, jereo ny § 4.3.3 ary ny fampiasana ny fiasa anatiny, jereo § 4.3.3
EN – 27

MERCURY

5.9. AC CORRENT REFERENCE

NITANDRINA

Ny fidirana AC ambony indrindra dia 10A (fampidirana 10A) na 600mA (fampidirana mAA). Aza mandrefy riandrano mihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Mihoatra ny voltagNy fetra dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra ho an'ny mpampiasa sy fahasimbana amin'ny fitaovana.

Sary 29: Fampiasana ny fitaovana amin'ny fandrefesana ny AC
1. Tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina. 2. Mifidiana toerana A , mA na 10A. 3. Tsindrio ny lakile MODE hisafidianana ny fandrefesana "AC". 4. Ampidiro ao amin'ny terminal input 10A ny cable mena na ao amin'ny terminal input mAA sy ny mainty
cable mankany amin'ny terminal input COM. 5. Ampifandraiso ny firaka mena sy ny firaka mainty misesy amin'ny fizaran-tany izay tianao
mba handrefesana (jereo ny sary 29). 6. Omeo ny faritra horefesina. Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny ankehitriny. 7. Raha mampiseho ny hafatra "OL" ny fampiratiana, dia ny sanda azo refesina ambony indrindra
tratra. 8. Raha hampiasa ny fiasan'ny HOLD, RANGE, jereo § 4.2 9. Raha tehirizina ny vokatra refesina, jereo § 4.3.4 10. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo § 4.3
EN – 28

MERCURY
5.10. FAMERENANA NY DC, AC, AC+DC MIARAKA MIARAKA CLAMP TRANSDUCES
NITANDRINA
· 3000A AC na 1000A DC. Aza mandrefy riandrano mihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity.
· Ny fitaovana dia samy manao ny fandrefesana amin'ny cl flexibleamp transducer F3000U (AC ihany) ary miaraka amin'ny standard clamp transducers ao amin'ny fianakaviana HT. Miaraka amin'ny transducers manana connector HT output, ny adaptatera NOCANBA azo atao dia ilaina mba hahazoana ny fifandraisana.

Sary 30: Fampiasana ny fitaovana amin'ny fandrefesana ankehitriny AC/DC miaraka amin'ny clamp transducer

1. Fidio ny toerana.

2. Tsindrio ary hazòny (>2s) lakile MODE hisafidianana clamp soraty eo anelanelan'ny safidy ” ”

(standard clamp) na ” ” (flexible clamp F3000U).
3. Tsindrio ny MODE fanalahidy hisafidianana ny karazana fandrefesana "DC", "AC" na "AC + DC" (ho an'ny cl mahazatra ihanyamps).
4. Tsindrio ny lakile RANGE mba hisafidianana eo amin'ny fitaovana ny elanelana mitovy napetraka amin'ny clamp, anisan'ny safidy: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Ity sanda ity dia aseho eo amin'ny tapany ambony amin'ny fampisehoana eo afovoany.

5. Ampidiro ao amin'ny terminal input VHz% CAP ny tariby mena

ary ny tariby mainty ao

input terminal COM. Ho an'ny transducers mahazatra (jereo § 7.3.2) miaraka amin'ny mpampitohy HT, ampiasao

azo atao adaptatera NOCANBA. Raha mila fanazavana momba ny fampiasana transducers clap, azafady

jereo ny boky torolalana mifandraika amin'izany.

6. Ampidiro ao amin'ny valanorano ny tariby (jereo ny sary 30). Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny ankehitriny.

7. Raha mampiseho ny hafatra "OL" ny fampiratiana, dia ny sanda azo refesina ambony indrindra

tratra.

8. Raha hampiasa ny fiasa HOLD, jereo ny § 4.2

9. Mba hitahiry ny vokatra voarefy, jereo ny § 4.3.4

10. Ho an'ny fandrefesana AC+DC, jereo ny § 4.3.3. Raha hampiasa ny fiasa anatiny, jereo § 4.3

EN – 29

MERCURY
5.11. FAMPIANARANA DATA LOGGER 1. Ampidiro ny fitaovana amin'ny alàlan'ny fanodikodinan'ny rotary amin'ny toerana tianao. Fametrahana ny sampelanelam-potoana 2. Tsindrio ny fanalahidy MENU ” “, safidio ny singa “Recording” ary tsindrio ny fanalahidy . Ny efijery amin'ny sary 31
ny ilany havia dia miseho eo amin'ny efijery.

Sary 31: Fametrahana ny sampelanelam-potoana ling

3. Fidio ny singa “Sample Interval” (jereo ny sary 31 afovoany) ary tsindrio ny fanalahidy hisafidianana ny

sampelanelam-potoana ho an'ny fandraisam-peo. Ny efijery amin'ny sary 31 havanana dia miseho eo amin'ny

fampisehoana. 4. Ampiasao ny zana-tsipìka na hisafidianana zavatra “Min” na “Sec” ary tsindrio ny bokotra

hiditra

fomba fametrahana. Lasa mainty ny sanda aseho.

5. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hametrahana ny soatoavina ao anatin'ny elanelana: 0 ÷ 59sec sy 0 ÷ 15min

6. Tsindrio ny fanalahidy hanamarina. Lasa fotsy ny soatoavina napetraka.

7. Tsindrio ny fanalahidy raha hiverina amin'ny efijery teo aloha.

Fametrahana ny faharetan'ny firaketana

8. Fidio ny singa "Duration" (jereo ny sary 32 ankavia) ary tsindrio ny fanalahidy. Ny efijery amin'ny sary 32 havanana dia miseho eo amin'ny efijery.

Sary 32: Fametrahana ny faharetan'ny firaketana an-tsoratra
9. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hisafidianana zavatra “Ora”, “Min” na “Sec” ary tsindrio ny fanalahidy mba hidirana amin'ny fomba fametrahana. Lasa mainty ny sanda aseho.
10. Ampiasao ny fanalahidin'ny zana-tsipìka na hametrahana ny soatoavina ao anatin'ny elanelana: 0 ÷ 10ora, 0 ÷ 59min ary 0 ÷ 59sec
EN – 30

MERCURY 11. Tsindrio ny fanalahidy hanamarina. Lasa fotsy ny soatoavina napetraka. 12. Tsindrio ny lakile mba hiverina amin'ny efijery teo aloha. Manomboka sy atsahatra ny firaketana 13. Safidio ny singa "Start Recording" (jereo ny sary 33 ankavia) ary tsindrio ny fanalahidy. Ny ecran in
Fig. 33 afovoany, izay manomboka ny daty sy ny ora firaketana an-tsoratra, ny fotoana sisa ary ny isan'ny samples nalaina tamin'ny tena fotoana dia aseho, miseho eo amin'ny fampisehoana. Ny hafatra "Recording" dia miseho eo amin'ny tapany ambony amin'ny fampiratiana, mba hanondroana ny dingana mitohy.
Fig. 33: Fikirakirana angon-drakitra Manomboha sy mampiato ny firaketana 14. Tsindrio ny fanalahidy (STOP) mba hampitsahatra ny firaketana amin'ny fotoana rehetra na miandry ny fandidiana.
vita. 15. Rehefa vita ny fandidiana, ny efijery eo amin'ny sary 33 ankavanana dia miseho eo amin'ny
fampisehoana. Tsindrio ny lakile (SAVE) mba hitahiry ny firaketana ao amin'ny fitadidiana anatiny an'ilay fitaovana, na lakile (CLOSE). Mampahatsiahy, mampiseho ary mamafa ny angona voarakitra 16. Safidio ny singa "Recall" (jereo ny sary 34 ankavia) ary tsindrio ny fanalahidy. Ny efijery amin'ny sary 34 havanana dia miseho eo amin'ny efijery.
Fig. 34: Fandefasana angon-drakitra mampahatsiahy ny angona voarakitra ao amin'ny fampiratiana 17. Tsindrio ny lakile MODE (TREND) hanehoana ny sarin'ny firaketana sy ny fironana mifandraika amin'izany
rehefa mandeha ny fotoana (Trend). Ny efijery amin'ny sary 35 ankavia dia miseho eo amin'ny efijery. EN – 31

MERCURY
Sary 35: Fampisehoana ny kisary firaketana an-tsoratra 18. Mampiasà fanalahidin'ny zana-tsipìka na manetsika ny cursor eo amin'ny grafika, mijery ny sandan'ny
sampnitarika angon-drakitra ary amin'ny s mifandraikaampfotoana fohy eo amin'ny farany ambany amin'ny fampisehoana. 19. Tsindrio ny lakile (ZOOM) mba hampavitrika (raha misy) ny Zoom ny soatoavina eo amin'ny grafika
(jereo ny sary 35 amin'ny ilany havanana) mba hampitomboana ny vahaolana. Ny mari-pamantarana "Zoom xY" izay ahitana Y = refy zoom max dia miseho eo an-tampon'ny fampisehoana. Azonao atao ny manao zoom X1 ho an'ny teboka fandrefesana 10 farafahakeliny, X2 ho an'ny teboka fandrefesana 20 farafahakeliny, X3 ho an'ny teboka fandrefesana 40 fara-fahakeliny sy ny sisa, ho an'ny asa fandrefesana 6 ambony indrindra. 20. Tsindrio ny fanalahidy MODE (TREND) raha te hiverina amin'ny efijery teo aloha, na ny fanalahidy HOLD/ESC raha hiverina amin'ny efijery fandrefesana mahazatra. 21. Tsindrio ny lakile (CANC.) hamafa ny rakitsoratra naverina. Ny efijery manaraka sy ny hafatra "Delete recording?" miseho eo amin'ny fampiratiana.
Sary 36: Fandefasana angon-drakitra famafana ny angona voarakitra 22. Tsindrio indray ny fanalahidy (CANC.) mba hanamafisana ny fiasana na ny fanalahidy HOLD/ESC mba hiverenana amin'ny
efijery fandrefesana ara-dalàna.
EN – 32

MERCURY Ny votoatin'ny fitadidiana sy ny famafana ny angon-drakitra rehetra voarakitra 23. Safidio ny singa "Memory" (jereo ny sary 37 ankavia) ary tsindrio ny fanalahidy. Ny efijery amin'ny sary 37
ny ilany havanana dia miseho eo amin'ny efijery.
Sary 37: Fampiasana fitahirizana angon-drakitra Votoatin'ny fitadidiana 24. Parameter "Nom. Recordings" dia manondro ny isan'ny firaketana voatahiry ao amin'ny
fitadidiana anatiny. Azo atao ny mitahiry hatramin'ny 16 firaketana an-tsoratra. Parameter "Free memory" dia manondro ny isan-jatotage sandan'ny fitadidiana mbola azo hitahirizana rakitsoratra. 25. Tsindrio ny lakile mba hiverina amin'ny efijery teo aloha. 26. Safidio ny singa "Delete all recordings" (jereo ny sary 38 ankavia) ary tsindrio ny fanalahidy. Ny efijery amin'ny sary 38 havanana dia miseho eo amin'ny efijery.
Fig. 38: Famafana ny firaketana rehetra 27. Ampiasao ny zana-tsipìka na fanalahidy hanamafisana ny famafana (Eny) na hialana ary hiverina
mankany amin'ny efijery teo aloha (Tsia).
EN – 33

MERKORY 5.12. FAMPIASANA NY CAMERA THERMAL INTERNAL 1. Ampidiro ny fitaovana amin'ny toerana rehetra amin'ny fifandimbiasana. 2. Tsindrio ny fanalahidy IR/ mba hampavitrika ny fakan-tsary mafana ao anatiny. 3. Afindrano ny mpifidy fiarovana (jereo ny sary 2 ampahany 3) ary sokafy ny fakantsary. 4. Tsindrio ny fanalahidy hidirana amin'ny sakafo ankapobeny mba hametrahana ny sandan'ny emissivity ny zavatra ho
notsapaina, mba hampavitrika – raha ilaina – fandrefesana toerana H (toerana mafana) sy C (toerana mangatsiaka) ary ny tondro laser, araka ny voalaza ao amin'ny §. 4.3.8 5. Amboary ny zavatra hotsapaina, izay haseho ny sarin'ny thermographic (jereo § 4.3.2) miaraka amin'ny fifantohana mandeha ho azy. 6. Ao amin'ny sary thermographique fandrefesana ny toerana H sy C dia aseho miaraka amin'ny tondro lakroa mena sy manga.
NITANDRINA
Ny fitaovana dia manao filaharan'ny autocalibration mandeha ho azy eo ho eo. isaky ny 10s (tsy azo kilemaina). Ity fepetra ity dia atao mandritra ny fampandehanana ara-dalàna ny fakan-tsary mafana ao anatiny, mba hanafoanana ny fahadisoana offset. Ny tabataba vokatry ny commutation ny ampahany anatiny dia tsy tokony ho raisina ho toy ny olana ny fitaovana. 7. Ho an'ny fandrefesana mari-pana marina, ataovy azo antoka fa lehibe kokoa noho ny faritra azo refesina amin'ny fitaovana, izay omen'ny sahan'ny fitaovana. view (FOV). MERCURY dia manana sahan'ny view amin'ny 21° x 21° ary zezika fitiliana 80×80 (6400) pxl, araka ny voalaza ao amin'ny sary 39
Sary 39: Fanehoana ny sahan'ny view (FOV) an'ny MERCURY 8. Ny fanehoana ny tahan'ny D (halavirana amin'ny zavatra) / S (surface of the object)
ho an'ny MERCURY nomena lens 7.5mm dia voalaza etsy ambany
Fig. 40: Fanehoana ny tahan'ny D/S an'ny MERCURY EN - 34

MERCURY Ao amin'ny fanehoana dia azo atao ny mahita ny fomba IFOV (Instant Field Of View = famaha geometrika an'ny fitaovana = haben'ny pxl tokana an'ny sensor IR) dia mitovy amin'ny 4.53mm amin'ny halavirana 1m amin'ny fitaovana amin'ny zavatra refesina. Midika izany fa ny fitaovana dia afaka manatanteraka fandrefesana mari-pana marina amin'ny halavirana 1m amin'ny zavatra misy habe tsy latsaky ny 4,53mm. 9. Tsindrio ny fanalahidy HOLD/ESC mba hanamaivanana ny vokatra. Ny hafatra "HOLD" dia miseho eo amin'ny efijery
ary ny fanalahidy REL dia lasa SAVE (jereo ny sary 41 havanana).
Sary 41: Mitahiry sary IR 10. Tsindrio ny lakile mba hitahiry ny sanda ho sary BMP amin'ny karatra micro SD an'ny fitaovana na
tsindrio indray ny fanalahidy HOLD/ESC mba hialana amin'ilay asa. 11. Ampidiro ny sakafo ankapobeny hanehoana ny vokatra voatahiry (jereo ny sary 42 ankavia)
Sary 42: Fampahatsiahivana sy famafana ny sary IR 12. Ampiasao ny zana-tsipìka na tsindrio ny safidy "Delete" ary hamafiso amin'ny fanalahidy 13. Ampiasao ny zana-tsipìka na hanamarina (Eny) na hanafoana (Tsia) ny famafana sary (jereo ny 14. Ampiasao ny zana-tsipìka na misafidy ny safidy "Mizara" mba hizarana ny sary amin'ny
fitaovana finday amin'ny alàlan'ny fifandraisana APP HTmercury sy Bluetooth (jereo § 5.13)
EN – 35

MERKORY 5.13. Fifandraisana amin'ny BLUETOOTH SY FAMPIASANA NY APP HTMERCURY.
fitaovana (jereo § 4.3.8) araka ny aseho amin'ny sary 43
Sary 43: Fampahavitrihana ny fifandraisana Bluetooth 2. Ampidino maimaim-poana amin'ny fivarotana Android sy iOS ny APP HTMercury ary apetraho eo amin'ny
fitaovana finday (tablette/smartphone). 3. Ampidiro ny fifandraisana Bluetooth amin'ny fitaovana finday ary atombohy ny APP HTmercury. 4. Hitady ny ny fitaovana ao amin'ny APP (jereo ny sary 44 ankavia).
Sary 44: Fifandraisana amin'ny APP HTMercury 5. Ny famantarana fampidiran'ny fitaovana dia aseho amin'ny fotoana tena izy amin'ny fitaovana finday (jereo ny sary 44).
amin'ny ilany havanana) ary azo atao ny mitahiry pikantsary sy manetsika / manafoana ny firaketana avy amin'ny menio anatiny ao amin'ny APP. azo atao ihany koa ny mitahiry pikantsarin'ny sary thermografika ary mampiditra zavatra ho an'ny fanadihadiana mandroso (jereo ny sary 45). Jereo ny Fanampiana amin'ny andalana APP raha mila fanazavana fanampiny.
Fig. 45: Fampiharana ny APP HTMercury EN – 36

MERCURY
6. FITANDREMANA FIJENANA
· Ny teknisianina manam-pahaizana sy voaofana ihany no tokony hanao asa fikojakojana. Alohan'ny hanaovana asa fikojakojana, tapaho ny tariby rehetra amin'ny terminal fampidirana.
· Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny tontolo misy haavon'ny hamandoana na hafanana ambony. Aza atao tara-masoandro mivantana.
· Atsaharo foana ny fitaovana rehefa avy ampiasaina. Raha toa ka tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ilay fitaovana dia esory ny batterie mba hisorohana ny fivoahana ranon-javatra mety hanimba ny faritra anatiny ao amin'ilay fitaovana.
6.1. FANAMARIHANA NY BATTERY INTERNAL Rehefa mampiseho marika "" ny LCD, dia ilaina ny mamelona ny bateria anatiny.
1. Apetraho eo amin'ny OFF ny switch rotary ary esory ny tariby avy amin'ny terminal input. 2. Avereno ny visy famatorana ny fonon'ny batterie avy eo amin'ny toerana ” ” mankany amin'ny toerany
” ” ary esory izany (jereo ny sary 3 fizarana 2). 3. Esory ny bateria rechargeable ary ampidiro ao amin'ny toby famerenam-bola nomena. 4. Ampidiro ao amin'ny toby famerenam-bola ny famatsiana herinaratra. 5. Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra sy amin'ny toby famerenam-bola ny famatsiana herinaratra. Mitady
ny LED maitso "Power" sy ny LED "Charge" mena mba hirehitra. 6. Tohizo ny famerenam-bola mandra-pahafatin'ny LED mena "Charge". 7. Esory ny famatsiana herinaratra avy amin'ny mains elektrika ary esory ny bateria avy amin'ny
base recharging. 8. Ampidiro ao anaty fitaovana indray ny bateria. 9. Avereno amin'ny toerany ny fonon'ny batterie ary aforeto ny visy
position ” ” to position ” “.
6.2. FANOLOANA FUSES INTERNAL
1. Apetraho eo amin'ny OFF ny switch rotary ary esory ny tariby avy amin'ny terminal input. 2. Avereno ny visy famatorana ny fonon'ny batterie avy eo amin'ny toerana ” ” mankany amin'ny toerany
” ” ary esory izany (jereo ny sary 3 fizarana 2). 3. Esory ny fuse simba ary ampidiro ny fuse vaovao mitovy karazana (jereo § 7.2). 4. Avereno amin'ny toerany ny fonon'ny batterie ary aforeto ny visy
position ” ” to position ” “.
6.3. MANADIO NY FITAOVANA Mampiasà lamba malefaka sy maina hanadiovana ny fitaovana. Aza mampiasa lamba mando, solvents, rano, sns.
6.4. FAMPITANDREMANA FARAN'NY FIAINANA: ny marika eo amin'ny fitaovana dia manondro fa ny fitaovana sy ny kojakojany dia tsy maintsy angonina misaraka sy ariana tsara.
EN – 37

MERCURY

7. FAMPIANARANA TEKNIKA

7.1. TOETRA TEKNIKA Ny fahitsiana nokajiana ho [% famakiana + (num. isa* fanapahan-kevitra)] amin'ny 18°C ​​28°C <75%RH.

DC Voltage

Fanapahan-kevitra

araka ny marina

600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1v 1v

(0.09%rdg + 5 isa) (0.2% mamaky + 5 isa)

Impedance fampidirana > 10M

Fiarovana be loatra
1000VDC/ACrms

AC TRMS Voltage

Fanapahan-kevitra

Fahamarinana (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Fiarovana be loatra

6.000V

0.001V

60.00v 600.0v

0.01v 0.1v

(0.8% famakiana + 5 isa)

(2.4% famakiana + 5 isa)

1000VDC/ACrms

1.000V

1V

(*) Fahamarinana voatondro avy amin'ny 10% hatramin'ny 100% amin'ny fandrefesana isan-karazany, Input impedance: > 9M, sinusoidal waveform Fahamarinan'ny asa PEAK: ± (10% famakiana), fotoana famaliana ny asa PEAK: 1ms
Ho an'ny onjam-peo tsy sinusoidal, ny marina dia: (10.0% rgd + 10 isa) sensor NCV mitambatra ho an'ny AC voltage detection: LED ho an'ny phase-tany voltage amin'ny 100V – 1000V, 50/60Hz.

AC+ DC TRMS Voltage

Fanapahan-kevitra

6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.001V 0.01V 0.1V
1V

Fahamalinana (50Hz1kHz)
(2.4% famakiana + 20 isa)

Impedance fampidirana

Fiarovana be loatra

>10M

1000VDC/ACrms

DC Current

Fanapahan-kevitra

600.0A

0.1A

6000A

1A

60.00mA 0.01mA

600.0mA

0.1mA

10.00A

0.01A

araka ny marina
(0.9% famakiana + 5 isa)
(0.9%mamaky + 8 isa) (1.5% mamaky + 8 isa)

Fiarovana be loatra Fiarovana haingana 800mA/1000V
Haingana 10A/1000V

AC TRMS ankehitriny

Hamarinin'ny fanapaha-kevitra (*) (50Hz1kHz)

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.2% famakiana + 5 isa)

600.0mA

0.1mA

10.00A

0.01A

(1.5% famakiana + 5 isa)

(*) Fahamarinana voafaritra amin'ny 5% hatramin'ny 100% amin'ny fandrefesana; waveform sinusoidal Fahamarinan'ny asa PEAK: ± (10% famakiana), fotoana famaliana ny asa PEAK: 1ms Ho an'ny onjam-peo tsy sinusoidal, ny marina dia: (10.0% rgd + 10 digits) AC + DC TRMS ankehitriny: marina (50Hz1kHz): (3.0% famakiana + 20isa)

EN – 38

Fiarovana be loatra Fiarovana haingana 800mA/1000V
Haingana 10A/1000V

MERCURY

DC Current amin'ny alalan'ny standard clamp transducers

isan-karazany

Taham-pamokarana

vahaolana

Fahamarinana (*)

1000mA 1000mV/1000mA

1mA

10A

100mV/1A

0.01A

40A (**) 100A

10mV/1A 10mV/1A

0.01A 0.1A

(0.8% famakiana + 5 isa)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

1000A

1mV/1A

1A

(*) Ny fahitsiana dia manondro ny fitaovana tokana tsy misy transducer; (**) miaraka amin'ny clamp Ireo singa mifandraika amin'ny HT4006

Fiarovana be loatra 1000VDC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Amin'izao fotoana izao miaraka amin'ny cl mahazatraamp transducers

isan-karazany

Taham-pamokarana

vahaolana

Fahamarinana (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

1000mA 1V/1mA

1mA

10A 100mV/1A 0.01A

40A (**) 10mV/1A 100A 10mV/1A

0.01A 0.1A

(0.8% mamaky + 5 isa (2.4% mamaky + 5 isa

s)

s)

400A (**) 1mV/1A

0.1A

1000A 1mV/1A

1A

(*) Ny fahitsiana dia manondro ny fitaovana tokana tsy misy transducer; (**) miaraka amin'ny clamp Ireo singa mifandraika amin'ny HT4006

Fiarovana be loatra
1000VDC/ACrms

AC TRMS Current miaraka amin'ny clamp transduser (F3000U)

isan-karazany

Taham-pamokarana

vahaolana

Fahamarinana (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Fiarovana be loatra

30A 300A 3000A

100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A

0.01A 0.1A 1A

(0.8% mamaky+5 isa s)

(2.4% mamaky+5 isa s)

1000VDC/ACrms

(*) Ny fahitsiana dia manondro ny fitaovana tokana tsy misy transducer; Fahamarinana voafaritra amin'ny 5% hatramin'ny 100% amin'ny fandrefesana;

Diode fitsapana Function

Andrana ankehitriny <1.5mA

Max voltage amin'ny faritra misokatra 3.3VDC

Frequency (faritany elektronika)

isan-karazany

vahaolana

40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz

Fahatsapana: 2Vrms

Fahamarinana (0.5% mamaky)

Fiarovana be loatra 1000VDC/ACrms

Frequency (faritany elektronika)

isan-karazany

vahaolana

araka ny marina

Fiarovana be loatra

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6,000kHz

0,001kHz

60.00kHz

0.01kHz

(0.09%rdg+5 isa) 1000VDC/ACrms

600.0kHz

0.1kHz

1,000MHz

0,001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Fahatsapana: > 2Vrms (@ 20% 80% tsingerina adidy) ary f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% tsingerina adidy) ary f>100kHz

EN – 39

MERCURY

Fitsapana fanoherana sy fitohizana

Fanapahan-kevitra

araka ny marina

600.0 6.000

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001m 0.01m

(0.5% rgd + 10 isa) (0.5% mamaky + 5 isa)
(2.5%rgd + 10 isa)

Buzzer <50

Fiarovana be loatra
1000VDC/ACrms

Cycle adidy

isan-karazany

vahaolana

5.0% 95.0%

0.1%

Fandrefesana matetika: 40Hz 10kHz, Pulse amplitatra: ± 5V (100s 100ms)

Faritra ahitàna
60.00nF

Fanapahan-kevitra 0.01nF

araka ny marina
(1.5% famakiana + 20 isa)

600.0nF

0.1nF (1.2% famakiana + 8 isa)

6,000F 0,001F (1.5% famakiana + 8 isa)

60.00F

0.01F (1.2% famakiana + 8 isa)

600.0F

0.1F (1.5% famakiana + 8 isa)

6000F

1F

(2.5% famakiana + 20 isa)

Fahamarinana (1.2%rdg + 2 isa) Fiarovana be loatra
1000VDC/ACrms

Temperature miaraka amin'ny K-type probe

isan-karazany

vahaolana

Fahamarinana (*)

Fiarovana be loatra

-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

(1.5% famakiana + 3°C) (1.5%rdg+ 5.4°F)

1000VDC/ACrms

(*) Fahamarinan'ny fitaovana tsy misy fanadihadiana; Fahamarinana voafaritra miaraka amin'ny hafanan'ny tontolo iainana maharitra amin'ny ± 1°C

Ho an'ny fandrefesana maharitra dia mitombo 2°C ny famakiana

Temperature infrarouge Karazan'ny sensor IR Valiny spectrum Faritra hita maso (FOV) / Lens IFOV (@1m) Fahatsapana mafana / NETD Fifantohan'ny halaviran'ny fifantohana kely indrindra Famakiana mari-pana Famakiana ny mari-pana Misy palette miloko misy Tondro laser Fandrefesana emissivity Fanitsiana ny fandrefesana ny mari-pana
araka ny marina

UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14m 21°x 21° / 7.5mm 4.53mrad <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK mandeha ho azy 0.5m 50Hz °C,°F, K 5 (Vy, Avana, Volondavenona, Volondavenona mivadika, volom-borona) kilasy 2 araka ny LED I60825Ec-1 ÷ 0.01 amin'ny dingana 1.00 0.01 (Fixed, Max Temp., Min Temp.) -3°C ÷ 20°C (-260°F ÷ 4°F) ±500%mamaky na ±3°C (±3°F) (environnement mari-pana 5.4°C ÷ 10°C)

EN – 40

MERCURY

7.2. TOETRA ANKAPOBENY Fenitry ny fanondroana fiarovana: EMC: Insulation: haavon'ny loto: Overvoltage sokajy: Haavo miasa max:
Toetra mekanika Habe (L x W x H): Lanja (anisan'ny bateria): Fiarovana ara-mekanika:
Famatsiana herinaratra Karazana bateria: Famatsiana herinaratra famatsian-jiro batterie: Famantaran'ny bateria kely: Fotoana famerenam-bola: Faharetan'ny bateria:
Mandeha mandeha ho azy:
Fiara:
Asehoy ny fiovam-po: Toetra: Sampmatetika matetika:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 insulation roa sosona 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m (6562ft)
190 x 75 x 55mm (7 x 3 x 2 in) 555g (20 ounces) IP65
Batterie Li-ION 1×7.4V azo averina, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, marika 3A ” ” eo amin'ny fampisehoana eo ho eo. 2 ora eo ho eo. 8 ora (Bluetooth nesorina) eo ho eo. 7 ora (Bluetooth mavitrika) aorian'ny 15 min.
TRMS loko TFT, 6000 teboka misy bargraph in-3/s

Fahatsiarovana ivelany
Fahatsiarovana anatiny
Fifandraisana Bluetooth
fitaovana finday mifanentana
Toetran'ny tontolo iainana ampiasaina Famaritana mari-pana: Temperature miasa: Hamandoana mifanandrify azo ekena: Hamandoana fitehirizana: Hamandoana fitehirizana:

karatra micro SD, 10x, mitahiry sary amin'ny endrika BMP max 16 fandraisam-peo, sampelanelam-potoana: 1s ÷ 15min, faharetan'ny fandraisam-peo: 10 ora fara-fahakeliny
karazana BLE 4.0
Android 4.4 na rafitra ambony, iPhone 4 na ambony
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH

Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) sy ny EMC Directive 2014/30/EU
Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny European Directive 2011/65/EU (RoHS) sy 2012/19/EU (WEEE)
EN – 41

7.3. ACCESSORIES 7.3.1. Misy kojakoja omena · Fiara misy tendrony 2/4mm · Adapter + tariby k-karazana probe · Flexible clamp transducer AC 30/300/3000A · Li-ION batterie azo averina, 2 sekely · Multiplug power supply + recharging base · Alkaline battery type AAA LR03, 2 pieces · Micro SD card, 10x, 8GB · Carrying bag · ISO test report · User manuals
7.3.2. Accessories azo atao · K-karazana probe ho an'ny rivotra sy entona fandrefesana · K-karazana probe ho an'ny semisolid mari-pana · K-karazana probe ho an'ny ranon-javatra hafanana · K-karazana probe ho an'ny ambonin'ny mari-pana · K-karazana probe ho an'ny ambonin'ny mari-pana amin'ny 90° tendrony · Standard clamp transducer DC/AC 40-400A/1V · Standard clamp transducer AC 1-100-1000A/1V · Standard clamp transducer AC 10-100-1000A/1V · Standard clamp transducer DC 1000A/1V · Adapter ho an'ny fifandraisana mahazatra clamp miaraka amin'ny connecteur HT

MERCURY
Kaody 4324-2
Kaody F3000U Code BATMCY Code A0MCY
Code B0MCY
Code TK107 Code TK108 Code TK109 Code TK110 Code TK111 Code HT4006 Code HT96U Code HT97U Code HT98U Code NOCANBA

EN – 42

MERCURY
8. FANAMPIANA
8.1. FEPETRA ANARANA Ity fitaovana ity dia azo antoka amin'ny tsy fahampian'ny fitaovana na ny famokarana, mifanaraka amin'ny fepetra momba ny varotra ankapobeny. Mandritra ny vanim-potoanan'ny fiantohana dia azo soloina ny kojakoja simba. Na izany aza, ny mpanamboatra dia manana zo hanamboatra na hanolo ny vokatra. Raha averina any amin'ny Serivisy aorinan'ny varotra na amin'ny mpivarotra ilay fitaovana, dia ho an'ny mpanjifa ny fitaterana. Ekena mialoha anefa ny fandefasana entana. Hisy tatitra foana horaisina amin'ny entana iray, milaza ny anton'ny fiverenan'ny vokatra. Ampiasao fotsiny ny fonosana voalohany amin'ny fandefasana. Ny fahasimbana rehetra vokatry ny fampiasana akora famonosana tsy tany am-boalohany dia hatolotra ny Mpanjifa. Ny mpanamboatra dia mandà izay tompon'andraikitra amin'ny fandratrana olona na fahasimbana amin'ny fananana

Documents / Loharano

HT Instruments MERCURY Infrared Digital Multimeter [pdf] Boky Torolàlana HL-en, IT 2.00 - 22-10-24, MERCURY Infrared Digital Multimeter, MERCURY, Infrared Digital Multimeter, Digital Multimeter, Multimeter

References

• User Manual