UM1075 እ.ኤ.አ.
የተጠቃሚ መመሪያ
ST-LINK/V2 ውስጠ-የወረዳ አራሚ/ፕሮግራም አውጪ
ለ STM8 እና STM32

መግቢያ

ST-LINK/V2 ለSTM8 እና STM32 ማይክሮ መቆጣጠሪያ ቤተሰቦች የውስጠ-ወረዳ አራሚ/ፕሮግራም አዘጋጅ ነው። ነጠላ ሽቦ በይነገጽ ሞጁል (SWIM) እና ጄTAG/ ተከታታይ ሽቦ
ማረም (SWD) በይነገጾች፣ በመተግበሪያ ሰሌዳ ላይ ከሚገኝ ከማንኛውም STM8 ወይም STM32 ማይክሮ መቆጣጠሪያ ጋር ግንኙነቱን ያመቻቹ። እንደ ST-LINK/V2 ተመሳሳይ ተግባራትን ከመስጠት በተጨማሪ፣ ST-LINK/V2-ISOL በፒሲ እና በዒላማ አፕሊኬሽን ቦርድ መካከል ዲጂታል ማግለልን ያሳያል። በተጨማሪም ጥራዝ ይቋቋማልtages እስከ 1000 VRMS. የዩኤስቢ ሙሉ-ፍጥነት በይነገጽ ከፒሲ ጋር መገናኘትን ይፈቅዳል እና፡-

• STM8 መሳሪያዎች በST Visual Develop (STVD) ወይም ST Visual Program (STVP) ሶፍትዌር (ከSTMicroelectronics ይገኛሉ)።
• STM32 መሣሪያዎች በአቶሊክ® እና የተቀናጁ የልማት አካባቢዎችን TASKING።™®፣ IAR፣ Keil

ባህሪያት

• 5 ቮ ሃይል በዩኤስቢ አያያዥ የቀረበ
• ዩኤስቢ 2.0 ከሙሉ ፍጥነት ጋር የሚስማማ በይነገጽ
• የዩኤስቢ መደበኛ ከ A እስከ ሚኒ-ቢ ገመድ
• የ SWIM ልዩ ባህሪዎች
  - 1.65 ቮ እስከ 5.5 ቮ የመተግበሪያ ጥራዝtagሠ በ SWIM በይነገጽ ይደገፋል
  - SWIM ዝቅተኛ ፍጥነት እና ከፍተኛ-ፍጥነት ሁነታዎች ይደገፋሉ
  - የ SWIM ፕሮግራም-የፍጥነት መጠን፡ 9.7 ኪባይት/ሰ በዝቅተኛ ፍጥነት እና 12.8 ኪባይት/ሰ በከፍተኛ ፍጥነት
  - ከመተግበሪያው ጋር ለመገናኘት የ SWIM ገመድ በ ERNI መደበኛ ቋሚ (ማጣቀሻ 284697 ወይም 214017) ወይም አግድም (ማጣቀሻ፡ 214012) ማገናኛ
  - ከመተግበሪያው ጋር በፒን ራስጌ ወይም በ 2.54 ሚሜ ፒች ማገናኛ በኩል የ SWIM ገመድ
• JTAG/ ተከታታይ ሽቦ ማረም (SWD) የተወሰኑ ባህሪያት
  - 1.65 ቮ እስከ 3.6 ቮ የመተግበሪያ ጥራዝtagበጄ ላይ ይደገፋልTAG/ SWD በይነገጽ እና 5 V ታጋሽ ግብዓቶች
  - ጄTAG ከመደበኛ ጄ ጋር ለመገናኘት ገመድTAG ባለ 20-ፒን ፒች 2.54 ሚሜ ማገናኛ
  - ጄን ይደግፋልTAG ግንኙነት
  - ተከታታይ ሽቦ ማረም (SWD) እና ተከታታይ ሽቦን ይደግፋል viewer (SWV) ግንኙነት
• ቀጥተኛ የጽኑ ትዕዛዝ ማሻሻያ ባህሪ ይደገፋል (DFU)
• ከፒሲ ጋር በሚገናኝበት ጊዜ ብልጭ ድርግም የሚል የ LED ሁኔታ
• 1000 VRMS ከፍተኛ ማግለል ጥራዝtagሠ (ST-LINK/V2-ISOL ብቻ)
• የአሠራር ሙቀት ከ 0 እስከ 50 ° ሴ

መረጃን ማዘዝ

ST-LINK/V2 ለማዘዝ ሠንጠረዥ 1ን ይመልከቱ፡-
ሠንጠረዥ 1. የትዕዛዝ ኮዶች ዝርዝር

የትእዛዝ ኮድ	የ ST-LINK መግለጫ
ST-LINK/V2	ውስጠ-ወረዳ አራሚ/ፕሮግራም አውጪ
ST-LINK/V2-ISOL	ውስጠ-ወረዳ አራሚ/ፕሮግራም አድራጊ ከዲጂታል ማግለል ጋር

የምርት ይዘት

በምርቱ ውስጥ የተሰጡ ገመዶች በስእል 2: ST-LINK/V2 የምርት ይዘቶች እና ምስል 3: ST-LINK/V2-ISOL የምርት ይዘቶች ይታያሉ. እነሱ የሚያካትቱት (ከግራ ወደ ቀኝ በስእል 2 እና በስእል 3)፡

• የዩኤስቢ መደበኛ ከ A እስከ ሚኒ-ቢ ገመድ (A)
• ST-LINK/V2 ማረም እና ፕሮግራም ማውጣት (ቢ)
• SWIM ዝቅተኛ-ዋጋ አያያዥ (ሲ)
• SWIM ጠፍጣፋ ሪባን ከመደበኛ ERNI ማገናኛ ጋር በአንድ ጫፍ (ዲ)
• JTAG ወይም SWD እና SWV ጠፍጣፋ ሪባን ባለ 20-ሚስማር ማገናኛ (ኢ)

የሃርድዌር ውቅር

ST-LINK/V2 የተሰራው በSTM32F103C8 መሳሪያ ዙሪያ ነው፣ይህም ከፍተኛ አፈጻጸም ያለው ARM® Cortex®ን ያካትታል።
- M3 ኮር. በTQFP48 ጥቅል ውስጥ ይገኛል።
በስእል 4 እንደሚታየው ST-LINK/V2 ሁለት ማገናኛዎችን ያቀርባል፡-

• የ STM32 አያያዥ ለጄTAG/ SWD እና SWV በይነገጽ
• ለ SWIM በይነገጽ የ STM8 አያያዥ
  ST-LINK/V2-ISOL ለ STM8 SWIM አንድ ማገናኛ ያቀርባል STM32 JTAG/ SWD እና SWV በይነገጾች.

1. አ = STM32 ጄTAG እና SWD ኢላማ አያያዥ
2. B = STM8 SWIM ኢላማ አያያዥ
3. C = STM8 SWIM፣ STM32 JTAG እና SWD ኢላማ አያያዥ
4. D = የግንኙነት እንቅስቃሴ LED

ከ STM8 መተግበሪያዎች ጋር ግንኙነት
ለ STM8 እድገቶች፣ ST-LINK/V2 በአፕሊኬሽን ቦርዱ ላይ ባለው ማገናኛ ላይ በመመስረት በሁለት የተለያዩ ኬብሎች ከዒላማ ሰሌዳ ጋር ሊገናኝ ይችላል።
እነዚህ ኬብሎች፡-

• SWIM ጠፍጣፋ ሪባን ከመደበኛ ERNI ማገናኛ ጋር በአንድ ጫፍ
• የ SWIM ኬብል ባለ ሁለት ባለ 4-ፒን ፣ 2.54 ሚሜ ማገናኛ ወይም የ SWIM የተለየ ሽቦ ገመድ

መደበኛ የERNI ግንኙነት ከ SWIM ጠፍጣፋ ሪባን ጋር
ምስል 5 መደበኛ ERNI 2-pin SWIM አያያዥ በማመልከቻ ሰሌዳው ላይ ካለ ST-LINK/V4 እንዴት እንደሚገናኝ ያሳያል።

 

1. ሀ = የዒላማ መተግበሪያ ሰሌዳ ከ ERNI አያያዥ ጋር
2. B = የሽቦ ገመድ ከ ERNI ማገናኛ ጋር በአንድ ጫፍ
3. C = STM8 SWIM ኢላማ አያያዥ
4. ምስል 11 ይመልከቱ፡ SWIM ST-LINK/V2 መደበኛ የኤአርኤንአይ ገመድ።

ምስል 6 በST-LINK/V16-ISOL ኢላማ ማገናኛ ላይ ፒን 2 እንደጠፋ ያሳያል። ይህ የጎደለ ፒን በኬብሉ አያያዥ ላይ እንደ የደህንነት ቁልፍ ሆኖ የሚያገለግል ሲሆን የ SWIM ገመዱን በትክክለኛው ቦታ ላይ ባለው የዒላማ ማገናኛ ላይ እንኳን ፒን ፣ ለስዊም እና ጄTAG ኬብሎች.

አነስተኛ ዋጋ ያለው የ SWIM ግንኙነት
ምስል 7 ባለ 2-ፒን ፣ 4 ሚሜ ፣ አነስተኛ ዋጋ ያለው የ SWIM አያያዥ በማመልከቻው ሰሌዳ ላይ ካለ ST-LINK/V2.54 እንዴት እንደሚገናኝ ያሳያል።

1. ሀ = የዒላማ አፕሊኬሽን ቦርድ ባለ 4-ፒን ፣ 2.54 ሚሜ ፣ አነስተኛ ዋጋ ያለው ማገናኛ
2. B = ባለ 4-ፒን ማገናኛ ወይም የተለየ ሽቦ ያለው ገመድ ገመድ
3. C = STM8 SWIM ኢላማ አያያዥ
4. ምስል 12 ይመልከቱ፡ SWIM ST-LINK/V2 ዝቅተኛ ዋጋ ያለው ገመድ

የ SWIM ምልክቶች እና ግንኙነቶች
ሠንጠረዥ 2 የሽቦ ገመዱን ባለ 4-ፒን ማገናኛ በመጠቀም የምልክት ስሞችን፣ ተግባራትን እና የዒላማ ግንኙነት ምልክቶችን ያጠቃልላል።

ሠንጠረዥ 2. ለST-LINK/V2 የስዊም ጠፍጣፋ ሪባን ግንኙነቶች

ፒን ቁጥር	ስም	ተግባር	የዒላማ ግንኙነት
1	ቪዲዲ	ዒላማ VCC-1	MCU ቪሲሲ
2	ዳታ	ዋና	MCU SWIM ፒን
3	ጂኤንዲ	መሬት	ጂኤንዲ
4	ዳግም አስጀምር	ዳግም አስጀምር	MCU ዳግም አስጀምር ፒን

ሠንጠረዥ 3 የሲግናል ስሞችን, ተግባራትን እና የዒላማ ግንኙነት ምልክቶችን በተለየ ሽቦዎች ገመድ በመጠቀም ያጠቃልላል.
የ SWIM የተለየ ሽቦ ገመድ በአንድ በኩል ለሁሉም ፒን ገለልተኛ ማገናኛዎች ስላለው ST-LINK/V2-ISOL ን ከመተግበሪያ ሰሌዳ ጋር ያለ መደበኛ የስዊም ማገናኛ ማገናኘት ይቻላል። በዚህ ጠፍጣፋ ሪባን ላይ፣ ሁሉም ምልክቶች በዒላማው ላይ ያለውን ግንኙነት ለማቃለል በአንድ የተወሰነ ቀለም እና መለያ ተጠቅሰዋል።

ሠንጠረዥ 3. ለST-LINK/V2-ISOL ዝቅተኛ ዋጋ ያለው የ SWIM ገመድ ግንኙነት

ቀለም	የኬብል ፒን ስም	ተግባር	የዒላማ ግንኙነት
ቀይ	CCTV	ዒላማ VCC-1	MCU ቪሲሲ
አረንጓዴ	UART-RX	ጥቅም ላይ ያልዋለ	የተያዘ(2) (በዒላማው ሰሌዳ ላይ አልተገናኘም)
ሰማያዊ	UART-TX
ቢጫ	ቦት 0
ብርቱካናማ	ዋና	ዋና	MCU SWIM ፒን
ጥቁር	ጂኤንዲ	መሬት	ጂኤንዲ
ነጭ	ዋና-አርስት	ዳግም አስጀምር	MCU ዳግም አስጀምር ፒን

1. በሁለቱም ቦርዶች መካከል የሲግናል ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ከመተግበሪያው ቦርድ የኃይል አቅርቦት ከST-LINK/V2 ማረም እና የፕሮግራም ሰሌዳ ጋር ተገናኝቷል።
2. BOOT0፣ UART-TX እና UART-RX ለወደፊት እድገቶች የተጠበቁ ናቸው።
   TVCC፣ SWIM፣ GND እና SWIM-RST ዝቅተኛ ወጭ ካለው 2.54 ሚሜ ፒች አያያዥ ወይም በታለመው ሰሌዳ ላይ ከሚገኙ ራስጌዎች ጋር ሊገናኙ ይችላሉ።

ከ STM32 መተግበሪያዎች ጋር ግንኙነት

ለ STM32 እድገቶች፣ ST-LINK/V2 መደበኛውን 20-pin J በመጠቀም ከመተግበሪያው ጋር መገናኘት አለበት።TAG ጠፍጣፋ ሪባን ቀርቧል።
ሠንጠረዥ 4 የመደበኛ ባለ 20-ፒን ጄ ምልክቶችን ስሞችን፣ ተግባራትን እና የዒላማ ግንኙነት ምልክቶችን ያጠቃልላል።TAG ጠፍጣፋ ሪባን.

ሠንጠረዥ 4. ጄTAG/ SWD የኬብል ግንኙነቶች

ፒን ቁጥር	ST-LINKN2 አያያዥ (CN3)	ST-LINKN2 ተግባር	የዒላማ ግንኙነት (ጄTAG)	የዒላማ ግንኙነት (SWD)
1	ቪኤፒፒ	ዒላማ ቪሲሲ	MCU VDU')	MCU VDD(1)
2
3	TRST	JTAG TRST	JNTRST	ጂኤንዲ(2)
4	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
5	ቲዲአይ	JTAG ቲዲኦ	JTDI	ጂኤንዲ(2)
6	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
7	TMS SWDIO	JTAG ቲኤምኤስ፣ SW 10	ጄቲኤምኤስ	ስዊድዮ
8	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
9	TCK SWCLK	JTAG TCK፣ SW CLK	ጄቲኬ	SWCLK
10	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
11	NC	አልተገናኘም።	አልተገናኘም።	አልተገናኘም።
12	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
13	TDO SWO	JTAG TDI፣ SWO	JTDO	TRACESW0(4)
14	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
15	NRST	NRST	NRST	NRST
16	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
17	NC	አልተገናኘም።	አልተገናኘም።	አልተገናኘም።
18	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)
19	ቪዲዲ	ቪዲዲ (3.3 ቪ) t5)	አልተገናኘም።	አልተገናኘም።
20	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ	ጂኤንዲ(3)	ጂኤንዲ(3)

1. በሁለቱም ቦርዶች መካከል የሲግናል ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ከመተግበሪያው ቦርድ የኃይል አቅርቦት ከST-LINK/V2 ማረም እና የፕሮግራም ሰሌዳ ጋር ተገናኝቷል።
2. ሪባን ላይ ለድምጽ ቅነሳ ከጂኤንዲ ጋር ይገናኙ።
3. ለትክክለኛ ባህሪ ቢያንስ ከዚህ ፒን ውስጥ አንዱ ከመሬት ጋር መያያዝ አለበት (ሁሉንም ማገናኘት ይመከራል).
4. አማራጭ፡ ለሴሪያል ሽቦ Viewer (SWV) መከታተያ።
5. በST-LINK/V2 ብቻ የሚገኝ እና በST-LINK/V2/OPTO ላይ አልተገናኘም።

ምስል 9 ጄን በመጠቀም ST-LINK/V2ን ከአንድ ኢላማ ጋር እንዴት ማገናኘት እንደሚቻል ያሳያልTAG ገመድ.

1. ሀ = የዒላማ ማመልከቻ ሰሌዳ ከጄTAG ማገናኛ
2. ለ = ጄTAG/SWD 20-የሽቦ ጠፍጣፋ ገመድ
3. ሐ= STM32 ጄTAG እና SWD ኢላማ አያያዥ

በዒላማ አፕሊኬሽን ሰሌዳ ላይ የሚያስፈልገው የማገናኛ ማመሳከሪያው፡- 2x10C የራስጌ መጠቅለያ 2x40C H3/9.5 (pitch 2.54) - HED20 SCOTT PHSD80 ነው።

ማስታወሻ፡-
ለአነስተኛ ወጪ አፕሊኬሽኖች ወይም መደበኛ 20-pins-2.54mm-pitch-connector footprint በጣም ትልቅ ሲሆን ተግባራዊ ማድረግ ይቻላል Tag- በማመልከቻ ሰሌዳው ላይ ወጪን እና ቦታን ለመቆጠብ መፍትሄን ያገናኙ። የ Tagማገናኛ እና ገመድ ST-LINK/V2 ወይም ST-LINK/V2-ISOL ከ PCB ጋር ማጣመር ሳያስፈልግ ቀላል አስተማማኝ መንገድን ያቅርቡ

የሃርድዌር ውቅር
አካል በመተግበሪያ PCB ላይ. በዚህ መፍትሄ እና መተግበሪያ-PCB-footprint መረጃ ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት ይጎብኙ www.tag-connect.com. ከጄ ጋር ተኳሃኝ የሆኑ አካላት ማጣቀሻዎችTAG እና SWD በይነገጾች እነዚህ ናቸው፡-
ሀ) TC2050-ARM2010 አስማሚ (ከ20-ሚስማር እስከ 10-ሚስማር-በይነገጽ ሰሌዳ)
ለ) TC2050-IDC ወይም TC2050-IDC-NL (እግሮች የሉም) (10-ሚስማር ገመድ)
ሐ) TC2050-CLIP ማቆያ ክሊፕ ከTC2050-IDC-NL ጋር ለመጠቀም (አማራጭ)

4.3 ST-LINK / V2 ሁኔታ LEDs
በST-LINK/V2 አናት ላይ 'COM' የተለጠፈው LED የST-LINK/V2 ሁኔታን ያሳያል (በማንኛውም ጊዜ፡-

• ኤልኢዲ እየበራ ነው RED፡ ከፒሲ ጋር የመጀመሪያው የዩኤስቢ ቆጠራ እየተካሄደ ነው።
• LED RED ነው፡ በፒሲ እና በST-LINK/V2 መካከል ያለው ግንኙነት ተመስርቷል (የመቁጠር መጨረሻ)።
• ኤልኢዲ አረንጓዴ/ቀይ እያበራ ነው፡ በዒላማው እና በፒሲው መካከል መረጃ እየተለዋወጠ ነው።
• LED አረንጓዴ ነው: የመጨረሻው ግንኙነት ስኬታማ ነበር.
• LED ብርቱካናማ ነው፡ ST-LINK/V2 ከዒላማው ጋር መገናኘት አልተሳካም።

የሶፍትዌር ውቅር

5.1 ST-LINK / V2 firmware ማሻሻል
ST-LINK/V2 በዩኤስቢ ወደብ በኩል በቦታ ውስጥ ለማሻሻል የጽኑዌር ማሻሻያ ዘዴን አካቷል። ፈርምዌር በST-LINK/V2 ምርት ሙሉ ህይወት ውስጥ ሊዳብር ስለሚችል (አዲስ ተግባር፣ የሳንካ ጥገናዎች፣ ለአዲስ ማይክሮ መቆጣጠሪያ ቤተሰቦች ድጋፍ…)፣ መጎብኘት ይመከራል። www.st.com/stlinkv2 በየጊዜው ከቅርብ ጊዜው የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ጋር እንደተዘመኑ ለመቆየት።

5.2 STM8 መተግበሪያ ልማት
ST Visual Develop (STVD) እና ST Visual Programmer (STVP)ን የሚያጠቃልለው ST Visual Develop (STVD) እና ST Visual Programmer (STVP)ን የሚያጠቃልለው ከፓች 24 ጋር ወይም ከዚያ በላይ ያለው የST toolset Pack1ን ይመልከቱ።
5.3 STM32 መተግበሪያ ልማት እና ፍላሽ ፕሮግራም
የሶስተኛ ወገን የመሳሪያ ሰንሰለት፣ Atollic® TrueSTUDIO፣ IAR™ EWARM፣ Keil® MDK-ARM™ እና TASKING VX-toolset ST-LINK/V2 በሰንጠረዥ 5 ላይ በተሰጡት ስሪቶች መሰረት ወይም ባለው የቅርብ ጊዜ ስሪት።

ሠንጠረዥ 5. የሶስተኛ ወገን የመሳሪያ ሰንሰለት ST-LINK/V2 እንዴት እንደሚደግፉ

ሶስተኛ ወገን	የመሳሪያ ሰንሰለት	ሥሪት
አቶሊክ®	TrueSTUDIO	2.1
IAR™	SWARM	6.20
ኬይል®	MDK-ARM™	4.20
ተግባር	VX-toolset ለ ARM® Cortex® -M	4.0.1

ST-LINK/V2 ራሱን የቻለ የዩኤስቢ ሾፌር ይፈልጋል። የመሳሪያው ስብስብ በራስ-ሰር ከተጫነ, የ file stlink_winusb.inf ተጭኗል / inf (የት በተለምዶ C:/Windows) ነው።
የመሳሪያ ስብስብ ማዋቀሩ በራስ-ሰር ካልተጫነ ነጂው በ ላይ ሊገኝ ይችላል። www.st.com:

1. ተገናኝ www.st.com
2. በፍለጋ ትር ውስጥ ክፍል ቁጥር መስክ ST-LINK/V2 ን ይፈልጉ።
3. ወደ ST-LINK/V2 አጠቃላይ ክፍል ቁጥር ዓምድ አገናኞች ላይ ጠቅ ያድርጉ።
4. በዲዛይን ድጋፍ ትር ውስጥ የኤስ ኤስ ኤስ ሾፌሮች ክፍል ፣ st-link_v2_usbdriver.zipን ለማውረድ አዶውን ጠቅ ያድርጉ።
5. ST-Link_V2_USBdriver.exeን ዚፕ ይንቀሉ እና ያሂዱ።

መርሃግብር

1. ለፒን መግለጫዎች አፈ ታሪክ፡-
ቪዲዲ = የዒላማ ጥራዝtagኢ ስሜት
ዳታ = የዋና ዳታ መስመር በዒላማ እና በማረም መሳሪያ መካከል
GND = የመሬት ጥራዝtage
ዳግም አስጀምር = የዒላማ ስርዓት ዳግም ማስጀመር

1. ለፒን መግለጫዎች አፈ ታሪክ፡-
ቪዲዲ = የዒላማ ጥራዝtagኢ ስሜት
ዳታ = የዋና ዳታ መስመር በዒላማ እና በማረም መሳሪያ መካከል
GND = የመሬት ጥራዝtage
ዳግም አስጀምር = የዒላማ ስርዓት ዳግም ማስጀመር

ሰነዶች / መርጃዎች

STMicroelectronics UM1075 ST-LINK V2 በሰርኩት አራሚ ፕሮግራመር [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ UM1075፣ ST-LINK V2 In-Circuit Debugger ፕሮግራመር፣ UM1075 ST-LINK V2 In-Circuit Debugger ፕሮግራመር፣ V2 In-Circuit Debugger ፕሮግራመር

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ