JBL LSR 線性空間參考錄音室監聽系統使用手冊

重要安全說明

圖形符號說明
等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意產品隨附的文獻中存在重要的操作和維護（維修）說明。
等邊三角形內帶有箭頭符號的閃電旨在提醒使用者存在絕緣“危險電壓”tage”在產品外殼內，其大小可能足以對人體構成電擊風險。

警告： 降低觸電風險。

• 不要取下蓋子。
• 內部沒有使用者可維修的零件。
• 請合格人員進行維修

左圖所示的 IEC 保險絲符號代表經認可、使用者可更換的保險絲。更換保險絲時，請務必使用正確類型和額定值的保險絲。

1. 閱讀說明 – 在操作新的 JBL LSR 產品之前，請閱讀所有安全和操作說明。
2. 保留這些說明 – 為了將來參考和排除故障，請保留這些說明。
3. 注意所有警告 – 應遵循本使用手冊中的所有警告。
4. 遵循說明 – 按照本指南中的說明，您應該能夠快速享受準確、安全的監控系統。
5. 水和濕氣 – 請勿在水附近使用此設備 – 例如amp不管你唱得多好，浴缸、水槽或淋浴間都是如此。
6. 清潔 – 用不起毛的布擦拭。請勿在碳纖維表面使用任何溶劑型清潔劑。amp 布料也可用於外殼表面和低音揚聲器周圍。
7. 通風 – 請依照製造商的說明安裝這些產品，切勿堵塞任何通風口，包括 LSR 監控系統上的 Linear Dynamics 孔徑端口。請勿將產品安裝在任何熱源附近，例如散熱器、調溫器、火爐或其他產生熱量的設備。
8. 接地和電源線 – 您的電源 LSR 產品隨附的電源線為三針插頭。請勿剪斷或損壞接地插腳，再次強調，請勿在淋浴時使用。如果提供的插頭無法插入您的插座，請諮詢電工更換舊插座。請保護電源線，避免被踩踏或擠壓，尤其是在插頭、電源插座以及設備引線處。所有附電源 LSR 產品均配有可拆卸電源線（隨附），可連接至機殼交流電源介面。電源線一端為 IEC 母頭連接器，另一端為公頭連接器。此電源線專為滿足各國不同的安全和電氣規範要求而提供。如果您攜帶系統出國旅行，請測試電源，並注意任何特定的電壓。tag作業系統之前的要求。
9. 選項 – 僅使用製造商指定的附件或配件。
10. 不使用期間 – 發生雷暴、地震、火災、洪水、蝗蟲災害或長時間不使用時，請拔掉本設備的插頭。
11. 維修 – 所有維修均需由合格的維修人員進行。設備有任何損壞時，均需進行維修，例如電源線或插頭損壞、液體濺入、異物掉入 LSR 監測器、監測器暴露於雨水或潮濕環境中、運作不正常、出現精神分裂症或其他精神病症狀、或跌倒。
12. 牆壁或天花板安裝 – 設備只能按照製造商的建議安裝到牆壁或天花板上。
13. 推車和支架 – 本設備只能與製造商建議的推車或支架一起使用. 搬運電器和推車時應小心謹慎。急停、用力過猛以及地面不平整都可能導致電器和推車翻倒。

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 美國
電話：1 818-894-8850 傳真：1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

本文檔中包含的資訊為機密資訊，版權歸 JBL Professional 所有。未經事先書面授權，向任何第三方傳輸本文檔的全部或部分內容均構成侵犯版權的行為。 © JBL Professional 1998。

警告
有觸電危險。請勿打開！

注意力
請勿淋雨或受潮！

第 1 節 – 簡介

恭喜您選擇 LSR Linear Spatial Reference Studio Monitors。它們體現了我們在聲音重現方面傾注的全部研發精力。雖然我們不要求您閱讀整本手冊，但我們建議您先閱讀第二部分。這樣，您就能擁有一套可以聆聽的系統，同時可以深入學習手冊的其餘部分，以獲得最佳性能。

LSR 產品的設計始於一張空白的 CAD 螢幕（如今相當於一張白紙），其基礎是對監聽音箱設計各個方面的基礎研究。 JBL 設計了整個系統，從單一換能器的材料和拓撲結構，到壓鑄零件的最終組裝。最終成果是極其精確的參考系統，具有高動態能力和驚人的低失真。

LSR新技術

線性空間參考：一種測量和設計概念，除了軸上頻率響應之外，還考慮了許多其他因素。系統的整體性能在寬廣的聆聽視窗內得到最佳化，從而在各種聲學空間中都能獲得卓越的性能。注意這些關鍵因素，能夠在整個聆聽範圍內保持一致、堅如磐石的聲像。

差分驅動® 全新音圈和馬達組件配備兩個驅動線圈，其熱表面積是傳統揚聲器的兩倍。這使得 LSR 系統能夠提供更高的峰值輸出，同時降低功率壓縮，提供更佳的散熱效果，並在更高頻率下實現更平坦的阻抗曲線。這些特性可減少頻譜偏移，從而避免在不同功率等級下驅動時導致監聽器音色差異。透過降低熱效應，LSR 系列揚聲器在低、中、高音量下都能保持相同的音色。

Linear Dynamics Aperture™ 輪廓連接埠幾乎消除了傳統連接埠設計中常見的高頻湍流。這在更高的輸出電平下提供了更精確的低頻性能。動態煞車…所有 LSR 低頻單元均配備電磁煞車音圈，以減少高瞬態材料極端偏移的影響。

鈦合金複合材料高頻裝置。此高頻裝置採用專利技術，將鈦合金和複合材料結合，以改善瞬態響應並減少失真。透過降低人耳最敏感的低頻工作頻段的失真，可顯著減輕耳部疲勞。橢圓扁球體 (EOS) 波導專為水平方向 +/- 30° 和垂直方向 +/- 15° 的目標聆聽視窗而設計，EOS 在整個視窗中提供 1.5 dB 的軸向頻率響應。

這使得即使遠離軸心的聽眾也能聽到軸上響應的精確再現。釹磁中音單元搭配凱夫拉振膜。 LSR2 採用 32 吋釹磁電機結構，以實現高振幅，並刻意將分頻點降低至 250 Hz。這提升了系統的空間響應，這對於精準的重現至關重要。

第 2 部分 – 入門

開箱
從包裝中取出系統時，切勿從正面抓握設備。正面是碳纖維障板，銀色條紋清晰易辨。由於高頻設備位於音箱正面頂部附近，因此手或手指誤觸可能會造成損壞。安全取出音箱的簡單方法是打開包裝盒頂部，保留紙板墊塊，然後將盒子倒置滾動。這樣就可以將盒子取下來。同樣，在將設備重新包裝到下一個演出場地時，也請按照相同的方法操作。

放置
LSR 系統的設計使其支援多種擺放方式。本文介紹的是用於近場至中場監聽的典型立體聲設定。有關多聲道聲音設定的更深入討論，請參閱 JBL 技術報告第 3 卷第 3 期。

聆聽距離

透過對大量錄音室環境的評估，我們發現，對於近場應用，錄音控制台的常見聆聽位置通常為 1 至 1.5 公尺（3 至 5 英尺）。對於中場應用，2 至 3 公尺的距離更可能。成功擺放的關鍵在於使監聽音箱與主要聆聽位置之間形成一個等邊三角形。如下圖所示，監聽音箱之間的距離以及每個監聽音箱與聆聽者頭部中心的距離相等。

水平放置

LSR28P 近場揚聲器設計為垂直放置。這種放置方式可以消除低音單元、高音單元和聆聽位置之間相對距離變化時產生的相移。 LSR32 通常水平放置。這樣可以實現最低的仰角，最大限度地擴大視線，並減少拱腹安裝監聽音箱的陰影效應。在需要垂直放置的應用中，整個中音組件可以旋轉 90° 至線性陣列位置。

LSR12P 可以垂直或水平放置。比放置方向更重要的是房間的實際位置。與任何低頻系統一樣，在較小的空間（例如控制室）中放置低音炮會與房間產生大量相互作用。有關重低音放置的更多資訊以及微調監聽系統以獲得最佳性能的建議方法，請參閱第 5 節。朝向聆聽位置的角度：LSR 監聽音箱應傾斜以直接面向聆聽者。高頻單元的中心應與聆聽者的耳朵高度在同一軸線上。

音訊連接
LSR32 音訊介面：LSR32 配備兩對五向接線柱。下方一對為低音單體供電，上方一對為中高頻單體供電。介面設計最高可連接 5 AWG 裸線。兩對輸入端子之間的間距允許使用標準雙香蕉插孔。兩對通常透過金屬短路片連接。

這樣，任何一對都可以在正常運作中使用。其他佈線方式包括雙線佈線和被動雙線佈線。amp或使用兩個終端從 amp 給演講者。正音量tag連接到「紅色」(+) 端子將在低頻錐體中產生向前移動。

LSR28P 音訊連線： LSR28P 配備 Neutrik “Combi” 接口，可相容於 XLR 或 1/4 英吋接口，並支援平衡或非平衡配置。 XLR 輸入的標稱靈敏度為 +4 dBu，1/4 英吋輸入的標稱靈敏度為 -10 dBv。此外，還支援額外的標稱電平和用戶自訂校準。有關電平控制和增益匹配的更多信息，請參閱第 4 節。正向音量tag連接到 XLR 的第 2 針或 1/4 英吋插孔的尖端將在低頻錐體中產生向前的運動。

LSR12P 音訊連線： LSR12P 低音炮包含用於三個聲道的 XLR 輸入和輸出接口，通常為左聲道、中聲道、中音和右聲道。輸入靈敏度為 -10 dBv，但可透過調整設備背面的 DIP 開關進行變更。有關電平控制和增益匹配的更多信息，請參閱第 5 節。輸出可傳輸全頻或高通訊號，取決於重低音的模式。

設備包含一個額外的離散輸入，當設備處於 L、C 或 R 旁路模式時，該輸入將處於活動狀態。這允許將單獨的訊號直接路由到 LSR12P 的輸入電子元件，適用於 5.1 監聽等應用。直接 XLR 輸入連接器的標稱輸入為 +4 dBu。正電壓tag連接到 XLR 的第 2 針腳將在低頻錐體中產生向前的運動。

交流電源連接
LSR28P 和 LSR12P 具有電源變壓器，可與多個交流電源電壓一起使用tag世界各地都有。將設備連接到交流電源之前，請確認設備背面的開關已設定到正確位置，且保險絲的額定值正確。 LSR28P 和 LSR12P 可接受電壓tag電壓為 100-120 或 200-240 伏，50-60 Hztag設定和保險絲是否正確。 IEC 插頭的接地端子符合接線規範和規定。它必須始終連接到電氣裝置的安全接地。 LSR 設備精心設計了內部接地和平衡輸入/輸出，以降低接地迴路（嗡嗡聲）的可能性。如果出現嗡嗡聲，請參閱附錄 A 以了解建議的音訊訊號接線和系統接地。

讓聲音發生

連線完成後，下一步是在 amp降低調音台或前級擴大機的監聽輸出電平。amp 調至最低並打開 amp升壓器。 LSR28P 和 LSR12P 的開啟將有短暫的延遲，以適應來自上游設備的咔嗒聲和砰砰聲。當目前面板上的綠色 LED 亮起時，設備已準備就緒。緩慢地提高混音器的增益，將訊號饋送到監聽系統，然後坐下來享受。

第 3 節 – LSR32 常規操作

基本介紹
LSR32 線性空間參考錄音室監聽音箱融合了 JBL 最新的換能器和系統技術以及心理聲學研究的最新突破，可提供更精準的錄音室參考音質。其 12 吋釹磁低音單體基於 JBL 的 Differential Drive® 專利技術。釹磁結構和雙驅動線圈可將功率壓縮保持在最低水平，從而減少功率水平增加時頻譜偏移。在驅動線圈之間增加的第三個線圈可充當動態制動器，限製過度偏移，並降低最高音量下的可聽失真。其音盆由碳纖維複合材料製成，形成一個由柔軟丁基橡膠環繞的剛性活塞。

中音單元採用2吋釹磁結構，搭配5吋編織凱夫拉振盆。強勁的馬達結構旨在支撐低頻分頻點至低音單元。為了實現精準的空間響應，分頻點分別位於250 Hz和2.2 kHz。這些過渡點的選擇與三個單元的指向性特性相符。

高頻裝置採用1吋複合振膜，並整合了100 x 60度色散的橢圓扁球體(EOS)波導，這對於當今工作環境中所需的平滑空間響應至關重要。中頻和高頻裝置安裝在鑄鋁副障板上，彼此相距不到幾毫米，可旋轉以進行水平或垂直放置。這實現了最大的放置靈活性，從而減少了控制台和天花板的濺水，避免了影響成像和深度的不穩定。

分頻濾波器經過最佳化，可使每個單元產生四階（4 dB/倍頻程）Linkwitz-Riley電聲響應（同相；分頻點處-24 dB）。為了在垂直平面上實現最佳對稱響應，分頻網路同時實現了振幅和相位補償。分頻網路可讓使用者調節6 kHz以上的高頻電平。這允許聆聽者補償近場或中場頻譜平衡或不同高頻吸收量的影響。分頻器所使用的元件均為低損耗金屬膜電容器、低失真電解電容器、高Q值、高飽和電流電感器以及大電流砂型鑄造功率電阻。

音訊連接
LSR32 配備兩對五向接線柱。下方一對為低音揚聲器供電，上方一對為中高頻單元供電。連接器設計用於連接最大 5 AWG 的裸線。兩對輸入端子之間的間距允許使用標準雙香蕉插孔。兩對通常透過金屬短路片連接。這樣，在正常工作時，任何一對都可以使用。其他佈線方式包括雙線佈線和被動雙線佈線。amp或使用兩個終端從 amp 給演講者。

正電壓tag連接到「紅色」(+) 端子會在低頻音盆中產生向前的振動。僅使用雙芯絕緣絞合揚聲器線，最好不小於 14 AWG。超過 10 公尺（30 英尺）的線材應使用較粗的線材，例如 12 或 10 AWG。

高頻調整
LSR32 高頻電平可依擺放位置或「明亮」房間進行調整。設備出廠時處於「平直」或 0 dB 位置。如果裝置在您的房間內聽起來太亮，或者您距離監聽音箱太近（1-1.5 公尺以內），則 3 kHz 以上的回應可能會降低約 1 dB。

此調整透過位於箱體背面雙五向接線柱上方的阻隔條進行。將連接線在 5 和 -0 dB 位置之間移動將改變高頻驅動電平。請注意，揚聲器應與 amp在此過程中，請小心，以確保系統和您自己的安全。

中/高感測器的旋轉

LSR32 通常水平放置，中高頻單元位於中間。這樣可以獲得最低的仰角，最大化視線，並減少拱腹安裝監視器的陰影效應。如果需要垂直放置，可以旋轉整個中高頻副擋板。

筆記： 中高音單元很容易被不規則的螺絲起子損壞。請務必小心保護它們，因為長尖物體往往會對性能產生負面影響，而這些負面影響不在保固範圍內。

1. 將 LSR32 背面朝上放置在穩定的表面上。
2. 小心地取下中/高副擋板周圍的八個十字螺絲。
3. 輕輕地將擋板向外提起，使其足以旋轉組件。您可以用手插入連接埠來輔助操作。不要將設備完全拉出。這樣可以避免對線纜組件造成不必要的拉力。
4. 重新裝回八顆螺絲並擰緊。再次提醒，務必格外小心，以免損壞感應器。

第 4 節 – LSR28P 常規操作

介紹
LSR28P Bi-amp認證參考級監聽音箱為近場設計中的卓越性能樹立了新標準。 LSR28P 結合了先進的換能器工程技術和強大的驅動電子元件，將
滿足最嚴苛的會議要求。

這款 8 吋低音揚聲器基於 JBL 的專利 Differential Drive® 技術。它配備雙 1.5 英寸驅動線圈，可將功率壓縮保持在最低水平，從而減少功率水平增加時頻譜偏移。驅動線圈之間新增的第三個線圈可充當動態制動器，限製過度偏移，並在最大音量下降低可聽失真。音盆採用碳纖維複合材料製成，形成一個剛性活塞，並由柔軟的丁基橡膠環繞支撐。高頻裝置採用 1 吋複合振膜，並整合了橢圓扁球面 (EOS) 波導，其散射角為 100 x 60 度，這對於當今工作環境中所需的平滑空間響應至關重要。

音訊連接
LSR28P 配備 Neutrik “Combi” 接口，可相容於 XLR 或 1/4 英吋接口，並支援平衡或非平衡配置。 XLR 輸入標稱 +4 dB，1/4 英吋介面標準設定為 -10 dBv。正音量tag連接至 XLR 的第 2 針腳和 1/4 英吋插孔的尖端將在低頻錐體中產生向前的運動。

交流電源連接
LSR28P 配備多抽頭電源變壓器，可在世界各地使用。將設備連接到交流電源之前，請確認設備背面的開關已調至正確位置，且保險絲的額定值與系統背面列出的一致。 LSR28P 可接受電壓tag電壓為 100-120 或 200-240 伏，頻率為 50-60 赫茲，並且設定正確。

IEC 插頭的接地端子是接線規範和規定所要求的。它必須始終連接到電氣裝置的安全接地。 LSR 設備精心設計了內部接地以及平衡的輸入和輸出，以降低接地迴路（嗡嗡聲）的風險。如果出現嗡嗡聲，請參閱附錄 A，以了解正確的音訊訊號接線和系統接地建議。

音頻電平調​​整
LSR28P 的音訊電平靈敏度幾乎可以適應任何情況。混音器的監聽輸出通常標稱電平為 +4 dBu 或 -10 dBv。這通常被稱為專業級和半專業級。

LSR28P 可設定為固定或可變增益。出廠時，XLR 輸入的標稱輸入電平為 +4 dBu，10/1 英吋 T/R/S 輸入的標稱輸入電平為 -4 dBv。這些輸入的標稱電平將在消音環境中於 96 公尺處產生 1 dB SPL 的輸出。這使得用戶在使用專業或半專業設備時都能獲得良好的匹配。如果需要較低的靈敏度，可以使用背面的 DIP 開關插入 4、8 或 12 dB 的訊號衰減。

開關 1 啟用輸入微調電位器。當開關處於向下位置時，微調電位器不參與電路，不會影響輸入靈敏度。當開關處於向上位置時，輸入微調電位器會加入電路，並將輸入電平從標稱值衰減 0 到 12 dB。開關 2 處於向上位置時，會向 XLR 和 4/1 英吋 T/R/S 輸入分別插入 4 dB 的衰減。
當開關 3 處於向上位置時，它會向 XLR 和 8/1” T/R/S 輸入插入 4 dB 的衰減。

低頻調整
LSR28P 的低頻響應可調節，以增加或降低輸出電平。這通常用於系統靠近牆壁或其他邊界面的情況。關閉所有低音調整開關後，設備將設定為 36 dB/倍頻程的滾降，並具有最大平坦度。

開關 4 將低頻衰減改為 24 dB/倍頻程的斜率，進而擴展低頻能力，同時略微降低最大聲壓級。這對於發現原本可能被忽略的亞音速失真非常有用。例如amp例如，隨著低音揚聲器錐體的移動，會出現極低頻率的隆隆聲。

開關 5 將低頻滾降改為 36 dB/倍頻程，並在 2 Hz 以下提升 150 dB。如果希望監聽音箱擁有更豐富的低音，則可使用此位置。在典型的監聽音箱中，此位置可能會導致「低音輕盈」的錄音，因為用戶會在混音套件中補償額外的低頻提升。開關 6 將低頻滾降改為 36 dB/倍頻程，並在 2 Hz 以下衰減 150 dB。如有需要，LSR28P 可以靠近牆壁或其他邊界使用。此位置會降低低頻，以補償由此位置所造成的邊界效應。

高頻調整
開關 7 將高頻響應在 2 kHz 以上提升 1.8 dB。如果房間極度沉悶或混音轉換過亮，則使用此位置。開關 8 將高頻響應在 2 kHz 以上衰減 1.8 dB。如果房間反射性強或混音轉換過暗，則使用此位置。

LED指示
LSR28P 正面有一個 LED 指示燈。正常工作時，此 LED 指示燈為綠色。 amp低頻或高頻的濾波器削波 amp升壓器，LED 將閃爍紅色。 LED 持續閃爍紅色表示應降低液位。

第 5 部分 – LSR12P 主動重低音喇叭
LSR12P 主動重低音揚聲器由高功率 Differential Drive® 12 吋釹低音揚聲器組成，整合強大的 250 瓦連續功率輸出 amp升壓器。其主動驅動電路經過精心設計，旨在最大程度地提高聲音輸出功率，同時保持整體低失真和高瞬態性能。箱體採用碳纖維複合材料障板和剛性支撐的MDF箱體，以降低共振並最大程度地減少箱體損耗。

線性動態孔徑 (LDA) 連接埠設計可最大限度地降低連接埠噪聲，並消除低音失真的連接埠壓縮。主動分音器為低通超低音揚聲器的過渡提供四階電聲斜率，從而降低超低音揚聲器的定位問題。這使得擺​​放位置更加靈活，可在各種房間內實現最佳效果。由於 LSR4P 提供的低頻能量本質上是全向的，因此單元的擺放位置更取決於房間聲學效果和相互作用，而不是定位問題。

有源電子元件還包含用於前置衛星揚聲器的可切換高通濾波器。當需要濾除前置揚聲器的低頻資訊並將其重新導向至超低音揚聲器時，可使用此選項。這種情況通常發生在前置揚聲器為小型近場揚聲器，無法以所需的聲壓級處理擴展的低頻訊息時。或者，如果前置聲道全頻工作，則可以啟用旁路功能，允許在開關觸點閉合時將超低音揚聲器靜音，以便在混音過程中比較不同的組合。

音訊連接
LSR12P 可透過多種方式連接到監控系統，包括立體聲和多聲道格式，例如杜比 ProLogic、AC-3、DTS、MPE、G 等。 LSR12P 中的低音管理系統可靈活切換配置。在立體聲配置中，通常會將左右聲道訊號饋送到 LSR12P，並將 LSR12P 的左右聲道輸出饋送到衛星音箱。輸出端的高通濾波器會濾除衛星音箱中低於 85 Hz 的低頻能量。這些能量會被重新導向到重低音。

杜比的ProLogic格式採用與上述類似的連接方案。左、中、右聲道分別路由至LSR12P的左、中、右輸入，並透過對應的輸出到達衛星音箱。低於85 Hz的能量會被衛星音箱濾除，並送到重低音。其他多聲道格式，如杜比AC-3、DTS和MPEG II，包含六個獨立聲道：左聲道、中聲道、右聲道、左環繞聲道、右環繞聲道和重低音聲道。這些聲道稱為5.1聲道，由五個主聲道和一個專用的低音炮聲道組成，後者也稱為低頻效果聲道或LFE聲道。並非所有素材都會使用所有聲道，工程師可以自行決定是否使用重低音。

左、中、右聲道分別路由至前置聲道的eLSR1d。 .1 饋送直接發送至 LSR12P 的離散輸入。非旁路模式時，系統依照先前描述的立體聲和 ProLogic 設定運作。所有超低音揚聲器資訊均來自前置聲道，而離散 .1 輸入將被忽略。當觸點閉合時，高通濾波將被旁路至衛星揚聲器，超低音揚聲器的饋送來自離散 .1 輸入。更多資訊請參閱第 5.5 節。

交流電源連接
LSR12P 配備多抽頭變壓器，可在世界各地使用。將設備連接到交流電源之前，請確認設備背面的開關已調至正確位置，且保險絲的額定值與系統背面列出的一致。 LSR12P 可接受電壓tag電壓為 100-120 或 200-240 伏，50-60Hztag設定正確。

IEC 插頭的接地端子是佈線規範和規定所要求的。它必須始終連接到電氣裝置的安全接地。 LSR 設備精心設計了內部接地以及平衡的輸入和輸出，以降低接地迴路（嗡嗡聲）的風險。如果出現嗡嗡聲，請參閱附錄 A，以了解正確的音訊訊號佈線和系統接地建議。

更改音訊級別
開關 1 可啟用輸入微調電位器。開關向下時，微調電位器不參與電路，不會影響輸入靈敏度。向上時，輸入微調電位器加入電路，並將輸入電平衰減 0-12 dB。開關 2 可將 LSR12P 左、中、右輸入的標稱靈敏度變更為 +4 dBu。開關 3 可將 LSR12P 左、中、右輸入的標稱靈敏度變更為 +8 dBu。

改變低頻特性
開關 4 用於反轉 LSR12P 的極性。在超低音揚聲器和衛星揚聲器的交叉點處，所有系統必須處於正確的極性。如果超低音揚聲器和衛星低音揚聲器位於同一垂直平面，則應將極性設定為正常。如果超低音揚聲器與衛星低音揚聲器不在同一平面，則可能需要反轉極性。要檢查這一點，請播放低音充足的音軌，並在兩個位置之間切換。應選擇低音效果最強的設定。

LSR12P 的低頻響應可依房間擺放位置進行調整。 80-90 Hz 以下的低音頻率基本上為全向性。將超低音揚聲器放置在角落或靠牆位置可以提高系統的室內效率，從而獲得更大的表觀輸出。將超低音揚聲器靠牆放置還可以減少因消除乾擾而造成的頻率響應變化。這些低音調節開關透過調節 50 Hz 以下產生的低頻能量來補償位置影響。

一個成功使用的方法是將低音炮放置在聆聽位置，然後將麥克風或您自己移動到可能的低音砲位置。這樣可以快速找到低頻能量最佳的位置。找到幾個可能的位置後，將重低音移到其中一個位置並進行評估。

開關 5 將 50 Hz 以下的電平降低 2 dB。此位置旨在當 LSR12P 放置在兩個邊界（例如地板和牆壁）的交叉點時提供最平坦的響應。開關 6 將 50 Hz 以下的電平降低 4 dB。此位置旨在當 LSR12P 放置在三個邊界（例如角落）的交叉點時提供最平坦的響應。

旁路和離散操作
用於旁路和離散選擇的 1/4 英吋插孔透過插孔尖端和套管之間的簡單乾接點閉合工作。此功能也可以透過光電隔離電子閉合將兩個觸點短接來啟動。此連接器的套管連接到音訊接地，因此使用此選項時應注意避免形成接地迴路。

LED指示
LSR12P 正面有一個多色 LED 指示燈。正常運作時，此 LED 指示燈為綠色。當 LSR12P 處於旁路模式時，LED 指示燈將變為琥珀色。這表示三個輸出上的高通濾波器已被旁路，重低音的饋送來自獨立輸入。在 amp限制音量時，LED 將閃爍紅色。 LED 持續閃爍紅色表示應降低音量。

第 6 節 – LSR32 規格

• 系統：
  • 輸入阻抗（標稱）：4歐姆
  • 消音靈敏度：1 dB/93V/2.83m（1 dB/90W/1m）
  • 頻率響應 (60 Hz – 22 kHz)2：+1, -1.5
• 低頻擴展2
  • 3分貝：54赫茲
  • 10分貝：35赫茲
  • 外殼共振頻率：28 Hz
• 長期最大值
  • 功率 (IEC 265-5)：200 W 連續；800 W 峰值
  • 受到推崇的 Amp擴大機功率：150 W – 1000 W（額定負載為 4 歐姆）
• 高頻控制
  • （2.5 千赫 - 20 千赫）：0 分貝，-1 分貝
  • 失真，96 dB SPL，1m:3
• 低頻（低於120 Hz）：
  • 二次諧波：<2%
  • 三次諧波：< 3 %
• 中高頻（120 Hz – 20 kHz）：
  • 二次諧波<2%
  • 三次諧波<3%
  • 失真，102 dB SPL，1m:3
• 低頻（低於120 Hz）：
  • 二次諧波：<2%
  • 三次諧波：<3%
• 中高頻（80 Hz – 20 kHz）：
  • 二次諧波：< 2 %
  • 三次諧波：< 3 %（注意：< 1%，0.4 Hz – 250 kHz）
• 功率非線性（20 Hz – 20 kHz）：
  • 30瓦<0.4分貝
  • 100瓦：<1.0 dB
  • 分頻器：頻率 250 Hz 和 2.2 kHz
• 換能器：
  • 低頻型號：252G
  • 直徑：300 毫米（12 英寸）
  • 音圈：50 毫米（2 吋）差分驅動
  • 附動態煞車線圈
  • 磁鐵類型：釹
  • 錐體類型：碳纖維複合材料
  • 阻抗：4歐姆
  • 中頻型號：C500G
  • 直徑：125 毫米（5 英寸）
  • 音圈：50 公釐（2 吋）鋁邊繞音圈
  • 磁鐵類型：釹
  • 錐體類型：KevlarTM 複合材料
  • 阻抗：ohmsshm
  • 高頻型號：053ti
  • 直徑：25 毫米（1 吋）光圈
  • 音圈：25 毫米（1 吋）
  • 磁鐵種類：陶瓷 5
  • 隔膜類型：Damp鈦複合材料
  • 其他特性：橢圓扁球面波導
  • 阻抗歐姆歐姆
• 身體的：
  • 表面處理：黑色、亞光、“沙紋”
  • 外殼容積（淨重）升（1.8 立方英尺）
    5 路接線柱輸入連接器對。
• 淨重：21.3 公斤（47 磅）
  • 尺寸（寬 x 高 x 深）：63.5 x 39.4 x 29.2 公分（25.0 x 15.5 x 11.5 英吋）

筆記
除非另有說明，所有測量均在2公尺消音環境下進行，並依平方反比定律以1公尺為參考點。參考測量麥克風位置垂直於中高頻單元的中心線，位於高音單元振膜中心下方55毫米（2.2英吋）處。

1. 平均聲壓級從 100 Hz 到 20 kHz。
2. 描述消音（4p）低頻響應。聽音室提供的聲學負載將增強低頻低音的延伸。
3. 失真測量採用輸入音量tag在規定的測量距離下產生規定的“A”級加權聲壓級所需的時間。失真度數值是指在規定頻率範圍內任何1/10倍頻程寬頻測得的最大失真度。
4. 功率非線性數字是基於在規定功率等級下連續 3 分鐘粉紅噪音激勵後測量的 SPL 隨輸入功率（即功率壓縮）線性增加而線性增加的「A」加權偏差。
5. JBL 持續致力於產品改善相關的研究。作為此理念的常規體現，新材料、生產流程和設計改進將不經通知地融入現有產品中。因此，任何現有 JBL 產品可能在某些方面與其公開的描述有所不同，但除非另有說明，否則其性能始終等於或優於原始設計規格。

LSR28P 規格

• 系統：
  • 頻率響應（+1，-1.5 dB）2：50 Hz – 20 kHz
  • 低頻擴展：用戶控制設定為預設
  • -3 分貝：46 赫茲
  • -10 分貝：36 赫茲
  • 外殼共振頻率：38 Hz
  • 低高頻分頻器：1.7 kHz（6 階聲學 Linkwitz-Riley）
• 失真，96 dB SPL，1m：
  • 中高頻（120 Hz – 20 kHz）：
  • 二次諧波：<2%
  • 三次諧波：<3%
• 低頻（<120 Hz）：
  • 二次諧波：<2%
  • 三次諧波：<3%
  • 最大聲壓級 (80 Hz – 20 kHz)：>108 dB 聲壓級/1m
  • 最大峰值聲壓級 (80 Hz – 20 kHz)：>111 dB SPL / 1m
  • 訊號輸入：XLR，平衡插針 2 熱
  • 1/4” 尖端環套，平衡
• 校準輸入靈敏度：
  • XLR，+4 dBu：96 dB/1米
  • 1/4”，-10 dBV：96 dB/1米
  • 交流輸入電壓tage: 115/230VAC，50/60 Hz（使用者可選）
  • 交流輸入電壓tag操作範圍：+/- 15%
  • 交流輸入連接器：IEC
  • 長期最大系統功率：220 瓦（IEC265-5）
  • 自生雜訊水準：<10 dBA SPL/1m
• 用戶控件：
  • 高頻控制（2 kHz - 20 kHz）：+2 dB、0 dB、-2 dB
  • 低頻控制（<100 Hz）+2 dB、0 dB、-2 dB
  • 低頻校準：36 dB/倍頻程，24 dB/倍頻程
  • 校準輸入衰減：5 dB、10 dB
  • 可變輸入衰減：0 – 12 dB
• 換能器：
  • 低頻型號：218F
  • 直徑：203 毫米（8 英寸）
  • 音圈：38 毫米（1.5 吋）差分驅動
  • 附動態煞車線圈
  • 磁鐵類型：整體散熱器的鐵氧體
  • 錐體類型：碳纖維複合材料
  • 阻抗：2歐姆
  • 高頻型號：053ti
  • 直徑：25 毫米（1 吋）光圈
  • 音圈：25 毫米（1 吋）
  • 磁鐵類型：鐵氧體
  • 隔膜類型：Damp鈦複合材料
  • 其他特性：橢圓扁球面波導
  • 阻抗：4ohmsm
• Amp強化劑：
  • 低頻拓樸：AB類，全分立
  • 正弦波額定功率：250 瓦（額定阻抗中 THD <0.1%）
  • THD+N，1/2功率：<0.05%
  • 高頻拓樸：AB類，單片
  • 正弦波額定功率：120 瓦（額定阻抗中 THD <0.1%）
  • THD+N，1/2功率：<0.05%
• 身體的：
  • 表面處理：黑色、亞光、“沙紋”
  • 外殼容積（淨容量）：50 公升（1.0 立方英尺）
  • 低頻通風口：後部連接埠線性動態孔徑
  • 擋板結構：碳纖維複合材料
  • 櫥櫃結構：19 毫米（3/4 英吋 MDF）
  • 淨重：22.7 公斤（50 磅）
• 尺寸（寬 x 高 x 深）：406 x 330 x 325 毫米（16 x 13 x 12.75 英吋）

筆記
除非另有說明，所有測量均在4¹消音環境中進行，距離2米，並根據平方反比定律以1米為參考點。參考測量麥克風位置垂直於低頻和高頻單元的中心線，位於高音單元振膜中心下方55毫米（2.2英吋）處。

參考測量麥克風的位置垂直於低音揚聲器裝飾環中心的上緣。與標稱的消音值相比，聽音室提供的聲學負載可提高最大聲壓級 (SPL) 能力和低頻低音擴展。失真測量使用輸入音量tag在規定的測量距離下產生規定的“A”級加權聲壓級所需的時間。失真度數值是指在規定頻率範圍內任何1/10倍頻程寬頻測得的最大失真度。

JBL 持續致力於產品改善相關的研究。作為此理念的常規體現，新材料、生產流程和設計改進將不經通知地融入現有產品中。因此，任何現有 JBL 產品可能在某些方面與其公開的描述有所不同，但除非另有說明，否則其性能始終等於或超過原始設計規格。

規格

• 系統：
  • 頻率響應 (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • 低頻擴展：用戶控制設定為預設
  • -3 分貝：34 赫茲
  • – 10 分貝：26 赫茲
  • 外殼共振頻率：28
  • Hz低頻-高頻交叉：80 Hz（4階電聲Linkwitz-Riley）
• 失真，96 dB SPL / 1m：
  • 低頻（<80 Hz）：
  • 二次諧波：<2%
  • 三次諧波：<3%
  • 最大連續聲壓級：>112 dB SPL / 1m（35 Hz - 80 Hz）
  • 最大峰值聲壓級：>115 dB SPL / 1m（35 Hz - 80 Hz）
• 校準輸入靈敏度：
  • XLR，+4 dBu：96 dB/1米
  • XLR，-10 dBV：96 dB/1米
• 功率非線性（20 Hz – 200 Hz）：
  • 30瓦<0.4分貝
  • 100瓦：<1.0 dB
  • 電源/削波/旁路指示：綠色 LED — 正常運行
  • 琥珀色 LED – 旁路模式
  • 紅色 LED 燈 – 限幅器已激活
• Amp強化劑：
  • 低頻拓樸：AB類，全分立
  • 正弦波額定功率：260 瓦（額定阻抗中 THD <0.5%）
  • THD+N，1/2功率：<0.05%
  • 交流輸入電壓tage: 115/230VAC，50/60 Hz（使用者可選）
  • 交流輸入電壓tag操作範圍：+/- 15%
  • 交流輸入連接器：IEC
  • 自生雜訊水準：<10 dBA SPL/1m
• 傳感器:
  • 低頻型號：252F
  • 直徑：300 毫米（12 英寸）
  • 音圈：50 毫米（2 吋）差分驅動
  • 附動態煞車線圈
  • 磁鐵型：釹磁鐵，附一體成型散熱器
  • 錐體類型：碳纖維複合材料
  • 阻抗：2歐姆
• 用戶控件：
  • 低頻控制 (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • 左、中、右輸入：XLR 平衡（-10 dBv/+4 dBu 標稱，腳位 2 熱）
  • 離散輸入：XLR 平衡（標稱 +4 dBu，腳位 2 熱）
  • 校準輸入電平 1el1：-10 dBv、+4 dBu、+8 dBu
  • 可變輸入衰減1：0 – 13 dB
  • 左、中、右輸出：XLR 平衡（-10 dBv/+4 dBu 標稱，腳位 2 熱）
  • 輸出高通濾波器2：80 Hz 二階貝塞爾（可選至全範圍）
  • 極性調整：正常或反相
  • 遠端旁通連接器：1/4” 尖頭/套管插孔
• 身體的：
  • 表面處理：黑色、亞光、“沙紋”
  • 擋板材質：碳纖維複合材料
  • 外殼容積（淨升/公升（1.8 立方英尺）
  • 淨重：22.7 公斤（50 磅）
• 尺寸（寬 x 高 x 深）：63.5 x 39.4 x 29.2 公分（25.0 x 15.5 x 11.5 英吋）

筆記

1. 左、中、右輸入
2. PqP準四階 Linkwitz-Riley 聲學高通對準，與 LSR28P 或 LSR32 一起使用時。
3. 除非另有說明，所有測量均在 4¹ 環境下於 2 公尺處進行，並根據平方反比定律以 1 公尺為參考點。

參考測量麥克風位置垂直於低音揚聲器裝飾環中心的上緣。與標稱的消音值相比，聽音室提供的聲學負載將提高最大聲壓級 (SPL) 能力和低頻低音擴展。

失真測量採用輸入音量tag在規定的測量距離下產生規定的“A”級加權聲壓級所需的時間。失真度數值是指在規定頻率範圍內任何1/10倍頻程寬頻測得的最大失真度。

JBL 持續致力於產品改善相關的研究。作為此理念的常規體現，新材料、生產流程和設計改進將不經通知地融入現有產品中。因此，任何現有 JBL 產品可能在某些方面與其公開的描述有所不同，但除非另有說明，否則其性能始終等於或超過原始設計規格。

附錄 A：接線建議
到目前為止，您可能已經連接了 LSR 監聽音箱，並開始創作美妙的音樂。然而，為了獲得最佳效能，現在就注意一下接線細節可以減少系統後期的效能下降。這些佈線建議遵循差分輸入的標準接線規格。

平衡源
運作系統的最佳方式是平衡連接，即「熱」(+) 和「冷」(-) 訊號均由訊號源提供，並配備接地/屏蔽。這些訊號通常由兩端均帶有 XLR 連接器的兩芯屏蔽線纜傳輸。或者，也可以使用具有 T/R/S 插孔的連接器。盡可能不要將線纜屏蔽層連接到任何訊號引腳，而應僅保留其作為線纜屏蔽層。

筆記： 任何情況下都不應移除交流電源連接器上的安全接地線。使用平衡音源時，LSR28P 可以使用 Neutrik “Combi” 連接器的 XLR 或 T/R/S 輸入。兩者的差異在於，T/R/S 設定為標稱 -10 dBv 輸入，而 XLR 設定為 +4 dBu。

對於平衡訊號，來自訊號源的「熱」(+) 訊號應連接到 T/R/S 連接器的尖端或 XLR 輸入的接腳 2，如圖 A 所示。 「冷」(-) 訊號應連接到 XLR 的接腳 3 或 T/R/S 連接器的「環」。為避免接地迴路，請將屏蔽層連接到訊號源端，而不是 LSR 輸入端。
筆記： LSR12P 僅使用 XLR 輸入和輸出。

不平衡訊號源
當使用不平衡來源時，更有可能將接地迴路引入系統。
LSR28P 和 12P 提供了多種方法來幫助緩解不平衡設備的潛在問題。

雖然非平衡訊號源只有火線 (HOT) 和接地線/屏蔽 (GROUND/SHIELD) 連接，但建議使用高品質的雙絞線電纜。圖 B 顯示了使用雙絞線電纜將非平衡訊號源連接到 LSR 監聽音箱的平衡 XLR 輸入的情況。請注意，屏蔽層連接到 LSR 輸入端的接地線/屏蔽 (GROUND/SHIELD) 連接器，而不是訊號源端。這降低了在系統中引入接地環路的可能性。

當使用 LSR28P 的非平衡訊號時，建議使用 1/4” 尖頭/環/套管連接器。此輸入經過專門設計，可適應各種平衡和非平衡連接。如圖 C 所示，當使用 1/4” 尖頭/環/套管連接時，應將接地連接到源而不是 LSR 輸入性能的接地。

圖 D 詳細說明了使用單芯繞線電纜和尖頭/環/套管插頭連接 LSR28P 輸入的情況。單芯電纜應作為最後的選擇，因為它最容易出現問題。 「HOT」(+) 訊號應連接到尖頭/環/套管插頭的尖頭。接地應連接到 LSR28P 輸入端尖頭/環/套管插頭的環。

圖 E 詳細說明了使用非平衡電纜和 Tip/Sleeve 連接到 1/4 英吋輸入端的連接。在此模式下，LSR 輸入端的 Ring 和 Sleeve 會被插頭自動短路。

JBL專業
8500 Balboa Boulevard, PO Box 22, Othridgee, 加州 91329 美國

下載PDF： JBL LSR 線性空間參考錄音室監聽系統使用手冊

參考

• 使用者手冊