Кіраўніцтва карыстальніка сістэмы студыйных манітораў JBL LSR Linear Spatial Reference

Важныя інструкцыі па бяспецы

Тлумачэнне графічных знакаў
Клічнік у роўнабаковым трыкутніку прызначаны для папярэджання карыстальнікаў аб наяўнасці важных інструкцый па эксплуатацыі і абслугоўванні (абслугоўванні) у літаратуры, якая суправаджаецца прадуктам.
Маланка з сімвалам наканечніка стрэлкі ў роўнабаковым трохвугольніку прызначана для папярэджання карыстальніка аб наяўнасці ізаляваных «небяспечных аб'ектаў».tage” ўнутры корпуса прадукта, які можа быць дастатковай велічыні, каб уяўляць небяспеку паражэння электрычным токам для чалавека.

УВАГА: ДЛЯ ЗМЕНШЭННЯ РЫЗЫКІ ПАРАЖЭННЯ ЭЛЕКТРЫЧНЫМ ТАКАМ.

• НЕ ЗДЫМАЙЦЕ КРЫШКУ.
• УНУТРЫ НЯМА ЧАСТК, ЯКІХ АБСЛУГОЎВАЦЬ КАРЫСТАЛЬНІК.
• ПА АБСЛУГОЎВАННІ ЗВЯРНІЦЕСЯ ДА КВАЛІФІКОВАНАГА ПЕРСАНАЛУ

Сімвал засцерагальніка IEC, намаляваны злева, абазначае зацверджаны засцерагальнік, які можа быць зменены карыстальнікам. Пры замене засцерагальніка пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце толькі правільны тып і намінальны ток.

1. Прачытайце інструкцыі – Перад выкарыстаннем новага прадукту JBL LSR, калі ласка, прачытайце ўсе інструкцыі па бяспецы і эксплуатацыі.
2. Захоўвайце гэтыя інструкцыі — захавайце гэтыя інструкцыі для далейшага выкарыстання і ліквідацыі непаладак.
3. Звяртайце ўвагу на ўсе папярэджанні — неабходна выконваць усе папярэджанні ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка.
4. Выконвайце інструкцыі – Выконваючы інструкцыі, прадстаўленыя ў гэтым кіраўніцтве, вы зможаце хутка атрымаць асалоду ад дакладнай і бяспечнай сістэмы маніторынгу.
5. Вада і вільгаць – Не выкарыстоўвайце гэту прыладу паблізу вады, напрыкладampвана, ракавіна ці душ, незалежна ад таго, наколькі добра вы спяваеце.
6. Чыстка – Працірайце тканінай без ворса. Не выкарыстоўвайце ачышчальнікі на аснове растваральнікаў для пакрыцця вугляроднага валакна. Трохі пацёртая паверхня.amp тканіна таксама можа выкарыстоўвацца на паверхнях корпуса і аздабленні нізкачастотных дынамікаў.
7. Вентыляцыя – Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны, у тым ліку порт лінейнай дынамічнай дыяфрагмы на маніторных сістэмах LSR, усталёўваючы гэтыя вырабы ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы. Не ўстанаўлівайце іх побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы, якія выпрацоўваюць цяпло.
8. Зазямленне і шнуры харчавання – Шнур харчавання, які пастаўляецца з вашым прыладай LSR з харчаваннем, мае 3-кантактную вілку. Не адразайце і не пашкоджвайце зазямляльны штыфт і, яшчэ раз кажучы, не выкарыстоўвайце прыладу ў душы. Калі вілка, якая пастаўляецца з прыладай, не падыходзіць да вашай разеткі, звярніцеся да электрыка для замены састарэлай разеткі. Беражыце шнур харчавання ад наступання на яго або заціскання, асабліва каля вілак, разетак і месца выхаду з прылады. Усе прылады LSR з харчаваннем абсталяваны здымным шнуром харчавання (у камплекце), які падключаецца да раздыма пераменнага току на шасі. Шнур харчавання мае раз'ём IEC тыпу "жаночы" на адным канцы і раз'ём тыпу "мужчынскі" на другім канцы. Гэты шнур пастаўляецца спецыяльна для задавальнення розных патрабаванняў бяспекі і электрычных нормаў асобных краін. Калі вы падарожнічаеце за мяжу са сваёй сістэмай, праверце сетку харчавання і майце на ўвазе любыя спецыфічныя паказчыкі напружання.tagпатрабаванні перад пачаткам працы з сістэмай.
9. Дадатковыя опцыі – Выкарыстоўвайце толькі насадкі або аксэсуары, указаныя вытворцам.
10. Перыяды невыкарыстання – адключайце прыладу ад сеткі падчас навальніцы, землятрусаў, пажараў, паводак, саранчы або калі яна не выкарыстоўваецца працяглы час.
11. Абслугоўванне – Звяртайцеся па любыя пытанні абслугоўвання да кваліфікаванага персаналу. Абслугоўванне патрабуецца, калі прылада пашкоджана якім-небудзь чынам, напрыклад, калі пашкоджаны шнур харчавання або вілка, калі на манітор LSR была праліта вадкасць або ўпалі прадметы, калі манітор падвяргаўся ўздзеянню дажджу або вільгаці, калі ён працуе неналежным чынам, мае прыкметы шызафрэніі або іншага псіхозу, або калі яго ўпусцілі.
12. Мацаванне на сцяне або столі – прыбор павінен быць усталяваны на сцяне або столі толькі ў адпаведнасці з рэкамендацыямі вытворцы.
13. Каляскі і падстаўкі – Прыбор павінен выкарыстоўвацца толькі з каляскай або падстаўкай, рэкамендаванай вытворцам.Прыбор і каляску трэба перамяшчаць асцярожна. Рэзкія тармажэнні, празмерныя намаганні і няроўная паверхня могуць прывесці да перакульвання прылады і каляскі.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 ЗША
Тэл.: 1 818-894-8850 Факс: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым дакуменце, з'яўляецца канфідэнцыйнай і абаронена аўтарскім правам JBL Professional. Перадача яго зместу, часткова або цалкам, любой трэцяй асобе без папярэдняга пісьмовага дазволу з'яўляецца парушэннем аўтарскіх правоў. © JBL Professional 1998.

УВАГА
РЫЗЫКА ПАРАЗЕННЯ ТОКАМ. НЕ АДЧЫНЯЦЬ!

УВАГА
НЕ ПАДАВАЙЦЕ ДЗЯДЗЮ АБО вільгаці!

Раздзел 1. – УВОДЗІНЫ

Віншуем з выбарам студыйных манітораў LSR Linear Spatial Reference. Яны ўвасабляюць сабой сукупнасць нашых даследчых і распрацоўчых намаганняў у галіне прайгравання гуку. Хоць мы і не чакаем, што вы прачытаеце ўсё кіраўніцтва, мы рэкамендуем вам пачаць з раздзела 2. У такім выпадку ў вас павінна быць сістэма для праслухоўвання, пакуль вы ўважліва вывучаеце астатнюю частку кіраўніцтва для максімальнай прадукцыйнасці.

Пачынаючы з чыстага экрана CAD, сённяшняга эквівалента чыстага аркуша паперы, прадукты LSR былі заснаваны на фундаментальных даследаваннях усіх аспектаў дызайну манітораў. JBL распрацавала ўсю сістэму, пачынаючы з матэрыялаў і тапалогій асобных пераўтваральнікаў і заканчваючы канчатковай зборкай літых дэталяў. У выніку атрымаліся неверагодна дакладныя апорныя сістэмы з высокімі дынамічнымі магчымасцямі і дзіўна нізкім узроўнем скажэнняў.

ЛСР Новыя тэхналогіі

Лінейная прасторавая спасылка: філасофія вымярэння і праектавання, якая ўлічвае мноства дадатковых фактараў, акрамя восевай частотнай характарыстыкі. Агульная прадукцыйнасць сістэм аптымізавана ў шырокім акне праслухоўвання для выключнай працы ў розных акустычных прасторах. Увага да гэтых крытычных аспектаў прыводзіць да надзейнай выявы, якая застаецца паслядоўнай ва ўсім полі праслухоўвання.

Differential Drive® Новыя вузлы галасавой шпулькі і рухавіка маюць дзве шпулькі кіравання з удвая большай плошчай цеплавой паверхні ў параўнанні з традыцыйнымі дынамікамі. Гэта дазваляе сістэмам LSR забяспечваць больш высокую пікавую магутнасць з меншым сціскам магутнасці, лепшым цеплааддачай і больш плоскай крывой імпедансу на больш высокіх частотах. Гэтыя ўласцівасці памяншаюць спектральны зрух, які прыводзіць да рознага гучання манітораў пры працы на розных узроўнях магутнасці. Дзякуючы памяншэнню цеплавых эфектаў, дыяпазон LSR будзе гучаць аднолькава на нізкіх, сярэдніх і высокіх узроўнях гучнасці.

Кантурныя порты Linear Dynamics Aperture™ практычна ліквідуюць турбулентнасць на высокіх частотах, якая сустракаецца ў традыцыйных канструкцыях портаў. Гэта забяспечвае больш дакладную працу нізкіх частот пры больш высокіх узроўнях выхаднога сігналу. Дынамічнае тармажэнне. Усе нізкачашчынныя пераўтваральнікі LSR абсталяваны гукавой шпулькай электрамагнітнага тармажэння для памяншэння наступстваў экстрэмальных пераходных працэсаў пры наяўнасці матэрыялу з высокімі пераходнымі працэсамі.

Тытана-кампазітная высокачастотная прылада Выкарыстоўваючы запатэнтаваную тэхналогію, высокачастотная прылада ўключае тытан і кампазітныя матэрыялы для паляпшэння пераходнай характарыстыкі і памяншэння скажэнняў. За кошт памяншэння скажэнняў у ніжнім працоўным дыяпазоне, дзе вуха найбольш адчувальнае, радыкальна зніжаецца стомленасць вуха. Эліптычны пляскаты сферычны (EOS) хвалявод Распрацаваны для мэтавага акна праслухоўвання +/- 30° па гарызанталі і +/- 15° па вертыкалі, EOS забяспечвае частотную характарыстыку 1.5 дБ ва ўсім акне ад восі.

Гэта дазваляе слухачам, нават далёка ад восі, чуць дакладную карціну восевай характарыстыкі. Неадымавы сярэднечастотны дынамік з кеўларавым дыфузарам. У LSR2 выкарыстоўваецца 32-цалевая неадымовая структура рухавіка для высокай прапускной здольнасці з наўмысна нізкай кропкай кросовера 250 Гц. Гэта паляпшае прасторавую характарыстыку сістэмы, што мае вырашальнае значэнне для дакладнага прайгравання.

Раздзел 2. – ПАЧАТАК ПРАЦЫ

Распакаванне
Пры выманні сістэм з упакоўкі важна не браць іх за пярэднюю частку. Яна пазначаецца як вугляродная перагародка і лёгка адрозніваецца па серабрыстай паласе. Паколькі высокачастотная прылада размешчана ў верхняй частцы корпуса на пярэдняй панэлі, выпадковая рука ці палец могуць прывесці да пашкоджання. Просты спосаб бяспечна распакаваць маніторы — адкрыць верх скрынкі, пакінуць кардонную заглушку і перагарнуць скрынку ўверх дном. Затым скрынку можна зняць. Гэта таксама працуе ў адваротным парадку для паўторнай упакоўкі прылад для наступнай сесіі.

Размяшчэнне
Канструкцыя сістэм LSR дае шырокі выбар варыянтаў размяшчэння. Тут разглядаецца тыповая стэрэаўстаноўка для маніторынгу ў блізкім і сярэднім полі. Больш падрабязнае абмеркаванне шматканальнага гуку даступна ў тэхнічнай нататцы JBL, том 3, нумар 3.

Адлегласць праслухоўвання

Ацаніўшы шырокі спектр студыйных асяроддзяў, было вызначана, што звычайнае месца праслухоўвання ля гуказапісвальных пультаў складае ад 1 да 1.5 метраў (ад 3 да 5 футаў) для блізкага поля. Для сярэдняга поля больш верагодна ад 2 да 3 метраў. Сапраўдным ключом да паспяховага размяшчэння з'яўляецца фарміраванне роўнабаковага трыкутніка паміж маніторамі і асноўным месцам праслухоўвання. Як паказана ніжэй, адлегласць паміж маніторамі і адлегласць паміж кожным маніторам і цэнтрам галавы слухача эквівалентныя.

Гарызантальнае размяшчэнне

Блізкае поле LSR28P прызначана для вертыкальнага размяшчэння. Такая арыентацыя ліквідуе фазавыя зрухі, якія ўзнікаюць пры змене адносных адлегласцей паміж нізкачастотным дынамікам, высокачастотным дынамікам і месцам праслухоўвання. LSR32 звычайна выкарыстоўваецца ў гарызантальным становішчы. Гэта дазваляе максімальна павялічыць бачнасць і паменшыць эфект ценю ад манітораў, мацаваных пад падлогай. У выпадках, калі патрабуецца вертыкальная арыентацыя, увесь вузел сярэдніх і высокіх дынамікаў можна павярнуць на 90° у становішча лінейнага масіва.

LSR12P можна размясціць вертыкальна або гарызантальна. Важней за арыентацыю — фізічнае размяшчэнне ў пакоі. Як і ў выпадку з любой нізкачастотнай сістэмай, размяшчэнне сабвуфера ў невялікіх памяшканнях, такіх як дыспетчарская, мае значны ўплыў на ўзаемадзеянне з пакоем. Глядзіце раздзел 5 для атрымання дадатковай інфармацыі аб размяшчэнні сабвуфера і прапанаваных спосабах тонкай налады сістэмы маніторынгу для дасягнення аптымальнай прадукцыйнасці. Нахіл да месца праслухоўвання: маніторы LSR павінны быць размешчаны пад вуглом, каб быць накіраваны непасрэдна да слухача. Цэнтр высокачастотнага пераўтваральніка павінен знаходзіцца на восі з узроўнем вушэй слухача.

Аўдыёзлучэнні
Аўдыёпадключэнні LSR32: LSR32 абсталяваны двума парамі 5-кантактных раз'ёмаў. Ніжняя пара падключаецца да нізкачастотнага дынаміка, а верхняя пара — да сярэдне- і высокачастотных элементаў. Раз'ёмы прызначаны для прыёму правадоў дыяметрам да 10 AWG. Адлегласць паміж двума парамі ўваходных клем дазваляе выкарыстоўваць стандартныя двайныя раздымы тыпу «банан». Звычайна дзве пары злучаюцца металічнымі перамыкачамі.

Гэта дазваляе выкарыстоўваць любую пару ў звычайным рэжыме працы. Альтэрнатыўныя магчымасці падключэння ўключаюць двухпроводное падключэнне і пасіўнае двухпроводное падключэнне.ampабо выкарыстанне абодвух тэрміналаў, каб атрымаць больш «медзі» з amp да дынаміка. Пазітыўны аб'ёмtagПадключэнне да «чырвонага» (+) выкліча рух нізкачастотнага дыфрактара наперад.

Аўдыёзлучэнні LSR28P: LSR28P пастаўляецца з раздымам Neutrik «Combi», які дазваляе падключыць раз'ём XLR або 1/4” у збалансаванай або незбалансаванай канфігурацыі. Уваход XLR мае намінальную адчувальнасць +4 dBu, а ўваход 1/4” — -10 dBv. Таксама можна ўсталяваць дадатковыя намінальныя ўзроўні і змяніць каліброўку карыстальнікам. Глядзіце раздзел 4 для атрымання дадатковай інфармацыі аб рэгуляванні ўзроўню і ўзгадненні ўзмацнення. Дадатная гучнасць.tagПадключэнне да кантакту 2 раздыма XLR або да кончыка раздыма 1/4 цалі прывядзе да руху нізкачастотнага дыфузара наперад.

Аўдыёзлучэнні LSR12P: Сабвуфер LSR12P мае ўваходныя і выходныя раздымы XLR для трох каналаў, якія звычайна з'яўляюцца левым, цэнтральным, а і правым. Уваходы пастаўляюцца з адчувальнасцю -10 дБв, але яе можна змяніць з дапамогай пераключальніка на задняй панэлі прылады. Глядзіце раздзел 5 для атрымання дадатковай інфармацыі аб рэгуляванні ўзроўню і ўзгадненні ўзмацнення. Выхады перадаюць альбо поўнадыяпазонную, альбо высокачастотную інфармацыю ў залежнасці ад рэжыму сабвуфера.

Дадатковы дыскрэтны ўваход уключаны, калі прылада знаходзіцца ў рэжыме байпасу L, C або R. Гэта дазваляе накіроўваць асобны сігнал непасрэдна на ўваходную электроніку LSR12P у такіх выпадках, як маніторынг 5.1. Намінальны ўваходны сігнал складае +4 dBu на раздыме прамога ўваходу XLR. Станоўчы паказчык гучнасці...tagПадключэнне да кантакту 2 раздыма XLR прывядзе да руху нізкачастотнага дыфузара наперад.

Падключэнне да пераменнага току
LSR28P і LSR12P маюць сілавыя трансфарматары, якія дазваляюць выкарыстоўваць іх з некалькімі крыніцамі пераменнага току.tagпа ўсім свеце. Перад падключэннем прылады да сеткі пераменнага току пераканайцеся, што перамыкач на задняй панэлі прылады ўсталяваны ў правільнае становішча, а засцерагальнік мае патрэбны намінальны ток. LSR28P і LSR12P прымаюць напружанне...tagад 100-120 або 200-240 вольт, 50-60 Гц, калі аб'ёмtagНалада e і засцерагальнік правільныя. Зазямляльная клема вілкі IEC патрабуецца ў адпаведнасці з нормамі і правіламі электраправодкі. Яна заўсёды павінна быць падключана да бяспечнага зазямлення электраўстаноўкі. Блокі LSR маюць старанна распрацаванае ўнутранае зазямленне і збалансаваныя ўваходы і выхады, каб паменшыць магчымасць узнікнення зазямляльных контураў (гум). Калі ўзнікае гул, глядзіце Дадатак А для рэкамендаванай праводкі аўдыёсігналу і зазямлення сістэмы.

Стварэнне гуку

Пасля падключэння наступным крокам з'яўляецца ўключэнне ўсяго абсталявання перад ampвыратавальнікі. Знізьце ўзровень гуку на маніторных выхадах вашай кансолі або папярэднягаamp да мінімуму і ўключыце ampвыратавальнікі. Пры ўключэнні LSR28P і LSR12P ёсць невялікая затрымка, каб рэагаваць на пстрычкі і гукавыя ўдары ад вышэйзгаданага абсталявання. Калі на пярэдняй панэлі загарыцца зялёны святлодыёд, прылады гатовыя да працы. Павольна павялічвайце ўзмацненне кансолі, каб падаваць сігнал на сістэму маніторынгу, а затым атрымлівайце асалоду.

Раздзел 3. – АГУЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦЫЯ LSR32

Асноўныя ўводзіны
Студыйны манітор LSR32 з лінейным прасторавым рэферэнсным гукам спалучае ў сабе найноўшыя тэхналогіі пераўтваральнікаў і сістэм JBL з нядаўнімі дасягненнямі ў псіхаакустычных даследаваннях, каб забяспечыць больш дакладны студыйны рэферэнсны гук. Неадымавы 12-цалевы нізкачастотны дынамік заснаваны на запатэнтаванай тэхналогіі JBL Differential Drive®. Дзякуючы неадымавай структуры і падвойным шпулькам прывада, кампрэсія магутнасці зведзена да мінімуму, каб паменшыць спектральны зрух пры павелічэнні ўзроўню магутнасці. Дадатковая трэцяя шпулька паміж шпулькамі прывада дзейнічае як дынамічны тормаз, каб абмежаваць празмерныя адхіленні і паменшыць чутныя скажэнні на самых высокіх узроўнях. Дыфузар выраблены з вугляроднага валакна і ўтварае жорсткі поршань, які падтрымліваецца мяккай буцілкавай гумовай абалонкай.

Сярэднечастотны дынамік мае структуру з 2-цалевага неадымавага магніта і тканага 5-цалевага кеўларавага дыфузара. Магутная канструкцыя рухавіка была абраная для падтрымкі нізкачастотнай кропкі кросавера з нізкачастотным дынамікам. Для дасягнення мэты дакладнай прасторавай характарыстыкі кропкі кросавера размешчаны на частотах 250 Гц і 2.2 кГц. Гэтыя кропкі пераходу былі выбраны ў адпаведнасці з характарыстыкамі накіраванасці трох пераўтваральнікаў.

Высокачастотная прылада ўяўляе сабой 1-цалевую кампазітную дыяфрагму, інтэграваную з эліптычным пляскатым сфероідным (EOS) хваляводам з дысперсіяй 100 x 60 градусаў, што мае вырашальнае значэнне для плаўнай прасторавай характарыстыкі, неабходнай у сучасных працоўных умовах. Сярэднечастотная і высокачастотная прылады ўсталяваны на адлегласці некалькіх міліметраў адна ад адной на літой алюмініевай перагародцы, якую можна паварочваць для гарызантальнага або вертыкальнага размяшчэння. Гэта забяспечвае максімальную гнуткасць у размяшчэнні, каб паменшыць пырскі ад кансолі і столі, якія дэстабілізуюць выяву і глыбіню гуку.

Фільтры кросовера аптымізаваны для атрымання электраакустычных характарыстык Лінквіца-Райлі 4-га парадку (24 дБ/актава) ад кожнага пераўтваральніка (у фазе; -6 дБ на кросоверы). Для дасягнення аптымальнага сіметрычнага водгуку ў вертыкальнай плоскасці ў сетцы кросовера рэалізавана кампенсацыя як амплітуды, так і фазы. Сетка кросовера дазваляе карыстальніку рэгуляваць узровень высокіх частот вышэй за 3 кГц. Гэта дазваляе слухачу кампенсаваць эфекты спектральнага балансу блізкага або сярэдняга поля або розную колькасць паглынання высокіх частот. Кампаненты, якія выкарыстоўваюцца ў кросоверы, - гэта выключна металічныя плёнкавыя кандэнсатары з нізкімі стратамі; электралітычныя кандэнсатары з нізкім каэфіцыентам скажэнняў; індуктыўнасці з высокім Q і высокім токам насычэння і рэзістары магутнасці, вырабленыя з пясчанага ліцця з высокім токам.

Аўдыёзлучэнні
LSR32 абсталяваны двума парамі 5-кантактных кантактаў. Ніжняя пара сілкуе нізкачастотны дынамік, а верхняя пара — сярэдне- і высокачастотныя элементы. Раздымы прызначаны для падлучэння правадоў дыяметрам да 10 AWG. Адлегласць паміж двума парамі ўваходных клем дазваляе выкарыстоўваць стандартныя раздымы Dual Banana. Дзве пары звычайна злучаюцца металічнымі каротказамыкальнымі планкамі. Гэта дазваляе выкарыстоўваць любую з іх у звычайным рэжыме працы. Альтэрнатыўныя магчымасці падключэння ўключаюць двухканальную падключэнне (bi-wiring) і пасіўную двухканальную падключэнне (passive bi-wiring).ampабо выкарыстанне абодвух тэрміналаў, каб атрымаць больш «медзі» з amp прамоўцу.

Пазітыўны выпtagПадключэнне да чырвонай (+) клемы прывядзе да руху нізкачастотнага дыфузара наперад. Выкарыстоўвайце толькі двухжыльны ізаляваны шматжыльны провад для дынамікаў, пераважна не менш за 14 AWG. Кабелі даўжынёй больш за 10 метраў (30 футаў) павінны быць зроблены з больш тоўстага провада, 12 або 10 AWG.

Рэгуляванне высокіх частот
Узровень высокіх частот LSR32 можна рэгуляваць для кампенсацыі размяшчэння або «яркіх» памяшканняў. Прылада пастаўляецца ў «плоскім» становішчы або становішчы 0 дБ. Калі прылада гучыць занадта ярка ў вашым пакоі або вы працуеце вельмі блізка да манітораў (менш за 1-1.5 метра), характарыстыка вышэй за 3 кГц можа быць зніжана прыкладна на 1 дБ.

Гэта рэгуляванне ажыццяўляецца з дапамогай бар'ернай палоскі на задняй панэлі корпуса, размешчанай над падвойнай парай 5-пазіцыйных кантактаў. Перамяшчэнне перамыкача паміж пазіцыямі 0 і -1 дБ зменіць узровень высокіх частот. Звярніце ўвагу, што гучнагаварыцель павінен быць адключаны ад ampвыратавальнік падчас гэтай працэдуры дзеля бяспекі сістэмы і вас саміх.

Паварот сярэднечастотных/высокачастотных пераўтваральнікаў

Звычайна LSR32 выкарыстоўваецца ў гарызантальным становішчы, прычым сярэднечастотныя і высокачастотныя элементы размешчаны бліжэй да цэнтра. Гэта забяспечвае найменшае вышыню, максімізуе лінію агляду і памяншае эфект ценю ад манітораў, мацаваных на падлозе. У сітуацыях, калі патрабуецца вертыкальная арыентацыя, усю сярэднечастотную/высокачастотную субдэфлекцыю можна павярнуць.

УВАГА: Сярэднечастотныя і высокачастотныя пераўтваральнікі можна лёгка пашкодзіць няправільна падабранымі адвёрткамі. Будзьце вельмі асцярожныя з іх абаронай, бо доўгія вострыя прадметы, як правіла, негатыўна ўплываюць на прадукцыйнасць, што не пакрываецца гарантыяй.

1. Пакладзеце LSR32 на спіну на ўстойлівую паверхню.
2. Асцярожна адкруціце восем шруб з крыжовай галоўкай, якія атачаюць дадатковую перагародку сярэдняга/высокага дынаміка.
3. Акуратна выміце перагародку дастаткова, каб павярнуць вузел. Вы можаце дапамагчы рукой у порце. Не выцягвайце прыладу цалкам. Гэта дазволіць пазбегнуць непатрэбнага нацяжэння кабельных вузлоў.
4. Закруціце восем шруб і зацягніце. Зноў жа, будзьце ВЕЛЬМІ асцярожныя, каб не пашкодзіць пераўтваральнік.

Раздзел 4. – АГУЛЬНЫЯ ПРЫНЦЫПЫ ЭКСПЛУАТАЦЫІ LSR28P

Уводзіны
LSR28P Бі-ampАфіцыйны манітор апорнай напругі ўстанаўлівае новы стандарт выключнай прадукцыйнасці ў канструкцыі блізкага поля. Выкарыстоўваючы спалучэнне перадавой інжынерыі пераўтваральнікаў і магутнай электронікі кіравання, LSR28P будзе вытрымліваць...
да самых патрабавальных сесій.

8-цалевы нізкачастотны дынамік заснаваны на запатэнтаванай тэхналогіі JBL Differential Drive®. Дзякуючы падвойным 1.5-цалевым шпулькам, кампрэсія магутнасці зведзена да мінімуму, каб паменшыць спектральны зрух пры павелічэнні ўзроўню магутнасці. Дадатковая трэцяя шпулька паміж шпулькамі дзейнічае як дынамічны тормаз, каб абмежаваць празмернае адхіленне і памяншаць чутныя скажэнні на максімальных узроўнях. Дыяфрагма выраблена з вугляроднага валакна, які ўтварае жорсткі поршань, і падтрымліваецца мяккай буцілкавай гумовай абалонкай. Высокачастотная прылада ўяўляе сабой 1-цалевую кампазітную дыяфрагму, інтэграваную з эліптычным пляскатым сфероідным (EOS) хваляводам з дысперсіяй 100 x 60 градусаў, што мае вырашальнае значэнне для плаўнай прасторавай рэакцыі, неабходнай у сучасных працоўных умовах.

Аўдыёзлучэнні
LSR28P пастаўляецца з раздымам Neutrik «Combi», які дазваляе падключыць раз'ём XLR або 1/4” у збалансаванай або незбалансаванай канфігурацыі. Уваход XLR намінальна мае +4 дБ, а 1/4” стандартна настроены на -10 дБв. Дадатная гучнасць.tagПадключэнне да кантакту 2 раздыма XLR і кончыка раздыма 1/4 цалі прывядзе да руху нізкачастотнага дыфузара наперад.

Падключэнне да пераменнага току
Прылада LSR28P мае шматадводны сілавы трансфарматар, што дазваляе выкарыстоўваць яе па ўсім свеце. Перад падключэннем прылады да сеткі пераменнага току пераканайцеся, што перамыкач на задняй панэлі прылады ўсталяваны ў правільнае становішча, а засцерагальнік мае правільны намінальны ток, як паказана на задняй панэлі сістэмы. LSR28P будзе прымаць напружанне...tagад 100-120 або 200-240 вольт, 50-60 Гц, калі налады ўстаноўлены правільна.

Зазямляльная клема вілкі IEC патрабуецца ў адпаведнасці з нормамі і правіламі электраправодкі. Яна заўсёды павінна быць падключана да бяспечнага зазямлення электраўстаноўкі. Блокі LSR маюць старанна распрацаванае ўнутранае зазямленне і збалансаваныя ўваходы і выхады, каб знізіць рызыку зазямлення (гучання). Калі ўзнікае гул, глядзіце Дадатак А для рэкамендацый па правільнай праводцы аўдыёсігналу і зазямленні сістэмы.

Рэгуляванне ўзроўню гуку
Адчувальнасць да ўзроўню гуку LSR28P можна рэгуляваць практычна для любой сітуацыі. Выхады манітораў на кансолях звычайна маюць намінальны ўзровень +4 dBu або -10 dBv. Звычайна іх называюць прафесійнымі і паўпрафесійнымі адпаведна.

LSR28P можна наладзіць на фіксаванае або зменнае ўзмацненне. Пры пастаўцы з завода намінальны ўзровень уваходнага сігналу XLR складае +4 дБу і -10 дБв для ўваходу 1/4” T/R/S. Намінальны ўзровень гэтых уваходаў забяспечыць выхадны ўзровень гуку 96 дБ на адлегласці 1 метра ў безэхаічным асяроддзі. Гэта дазваляе карыстальніку дасягнуць добрага супадзення пры выкарыстанні прафесійнага або паўпрафесійнага абсталявання. Калі патрэбна меншая адчувальнасць, можна ўставіць аслабленне сігналу 4, 8 або 12 дБ з дапамогай DIP-перамыкачоў на задняй панэлі.

Перамыкач 1 уключае падстройшчык уваходнага сігналу. Калі перамыкач знаходзіцца ў ніжнім становішчы, падстройшчык не ўключаны ў схему і не ўплывае на адчувальнасць уваходнага сігналу. У верхнім становішчы падстройшчык уваходнага сігналу дадаецца да схемы і зніжае ўзровень уваходнага сігналу ад 0 да 12 дБ ад намінальнага. Перамыкач 2 у верхнім становішчы дадае аслабленне на 4 дБ як на ўваходах XLR, так і на ўваходах 1/4” T/R/S.
У верхнім становішчы перамыкач 3 забяспечвае згасанне сігналу на 8 дБ як на ўваходах XLR, так і на ўваходах 1/4” T/R/S.

Рэгуляванне нізкіх частот
Нізкачастотную характарыстыку LSR28P можна рэгуляваць для павелічэння або паніжэння ўзроўню выходнага сігналу. Звычайна гэта робіцца, калі сістэма размешчана паблізу сцяны або іншай абмежавальнай паверхні. Пры выключаных усіх рэгуляваннях басаў прылада ўсталёўваецца на спад гучнасці 36 дБ/актава з максімальна роўнай характарыстыкай.

Перамыкач 4 змяняе нахіл нізкіх частот да 24 дБ/актава, што пашырае магчымасці нізкачастотнага дыяпазону, адначасова нязначна зніжаючы максімальны ўзровень гукавога ціску. Гэта карысна для выяўлення дагукавых скажэнняў, якія ў адваротным выпадку маглі б застацца незаўважанымі. Напрыкладampг.зн., пры руху дыфузара нізкачастотнага дынаміка будзе бачны надзвычай нізкачастотны гул.

Перамыкач 5 змяняе спад нізкіх частот да 36 дБ/актава з узмацненнем на 2 дБ ніжэй за 150 Гц. Гэта становішча варта выкарыстоўваць, калі ў маніторы пажадана больш басоў. У тыповай сітуацыі з маніторам такое становішча можа прывесці да запісу з "слабым басам", паколькі карыстальнік кампенсуе ў мікшэрным наборы дадатковае ўзмацненне нізкіх частот. Перамыкач 6 змяняе спад нізкіх частот да 36 дБ/актава са зрэзам на 2 дБ ніжэй за 150 Гц. Пры неабходнасці LSR28P можна выкарыстоўваць бліжэй да сцен або іншых перашкод. Гэта становішча зніжае нізкія частоты, каб кампенсаваць эфекты межаў, выкліканыя такім размяшчэннем.

Рэгуляванне высокіх частот
Перамыкач 7 павялічвае высокачастотную характарыстыку на 2 дБ вышэй за 1.8 кГц. Гэта становішча выкарыстоўваецца, калі ў памяшканні вельмі мёртвы гук або міксы трансфармуюцца занадта яркімі. Перамыкач 8 зніжае высокачастотную характарыстыку на 2 дБ вышэй за 1.8 кГц. Гэта становішча выкарыстоўваецца, калі ў памяшканні моцна адбівальнае гучанне або міксы трансфармуюцца цьмяна.

Святлодыёдная індыкацыя
На пярэдняй частцы LSR28P размешчаны адзін святлодыёдны індыкатар. У звычайным рэжыме працы гэты святлодыёд будзе ЗЯЛЁНЫМ. У пачатку ampадсячэнне жывога сігналу ў нізкай або высокай частаце ampУ выпадку выжывання святлодыёд будзе міргаць ЧЫРВОНЫМ. Бесперапыннае ЧЫРВОНАЕ міганне гэтага святлодыёда паказвае на неабходнасць зніжэння ўзроўню.

Раздзел 5. – АКТЫЎНЫ САБВУФЕР LSR12P
Актыўны сабвуфер LSR12P складаецца з магутнага 12-цалёвага неадымавага дынаміка Differential Drive®, інтэграванага з магутнай пастаяннай выходнай магутнасцю 250 Вт. ampвыпраменьвальнік. Схема актыўнага кіравання была распрацавана для максімізацыі акустычнай выходнай магутнасці, захоўваючы пры гэтым нізкі агульны ўзровень скажэнняў і высокія пераходныя характарыстыкі. Корпус выраблены з перагародкай з вугляроднага валакна і жорстка ўмацаваным корпусам з МДФ для нізкага рэзанансу і мінімальных страт у корпусе.

Канструкцыя порта Linear Dynamics Aperture (LDA) мінімізуе шум порта і ліквідуе кампрэсію порта, якая парушае басы. Актыўная электроніка кросовера забяспечвае электраакустычныя схілы 4-га парадку для пераходу нізкачастотнага сабвуфера, каб паменшыць магчымасць лакалізацыі сабвуфера. Гэта забяспечвае большую гнуткасць у размяшчэнні для аптымальнай працы ў самых розных памяшканнях. Паколькі нізкачашчынная энергія, якая падаецца LSR12P, па сутнасці, з'яўляецца ўсенакіраванай, размяшчэнне прылады (прылад) больш залежыць ад акустыкі памяшкання і ўзаемадзеяння, чым ад праблем лакалізацыі.

Акрамя таго, у камплект актыўнай электронікі ўваходзяць пераключальныя фільтры высокіх частот для пярэдніх сатэлітных дынамікаў. Гэтая опцыя выкарыстоўваецца, калі патрабуецца адфільтраваць нізкачастотную інфармацыю ад пярэдніх дынамікаў і перанакіраваць гэтую інфармацыю на сабвуфер. Звычайна гэта адбываецца, калі пярэднія дынамікі маюць невялікія блізкія палі, якія не могуць апрацоўваць пашыраную нізкачастотную інфармацыю пры патрэбным узроўні гукавога ціску. Акрамя таго, калі пярэднія каналы працуюць у поўным дыяпазоне, можна ўключыць функцыю байпасу, якая дазваляе адключаць гук сабвуфера пры замыканні кантакту перамыкача для параўнання розных камбінацый падчас міксавання.

Аўдыёзлучэнні
Існуе некалькі спосабаў падключэння LSR12P да сістэмы маніторынгу, у тым ліку ў стэрэа- і шматканальных фарматах, такіх як Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G і іншых. Сістэма кіравання басамі ў LSR12P забяспечвае гнуткасць пераключэння паміж канфігурацыямі. У стэрэаканфігурацыі звычайна на LSR12P падаюць левы і правы каналы, а левы і правы выхады з LSR12P падаюць на сатэлітныя каналы. Высокачастотныя фільтры на выхадах выдаляюць з сатэлітных каналаў нізкачастотную энергію ніжэй за 85 Гц. Гэтая энергія перанакіроўваецца на сабвуфер.

Фармат ProLogic ад Dolby выкарыстоўвае падобную схему падключэння да апісанай вышэй. Левы, цэнтральны і правы каналы накіроўваюцца да левага, цэнтральнага і правага ўваходаў LSR12P і праз адпаведныя выхады да сатэлітаў. Энергія ніжэй за 85 Гц фільтруецца з сатэлітаў і накіроўваецца на сабвуфер. Іншыя шматканальныя фарматы, такія як Dolby AC-3, DTS і MPEG II, уключаюць шэсць асобных каналаў: левы, цэнтральны, правы, левы аб'ёмны гук, правы аб'ёмны гук і сабвуфер. Яны называюцца 5.1 для пяці асноўных каналаў і спецыяльнага канала сабвуфера, які таксама называецца каналам нізкачастотных эфектаў або LFE. Не ўсе матэрыялы выкарыстоўваюць усе каналы, і гукаінжынеры маюць права выкарыстоўваць сабвуфер.

Левы, цэнтральны і правы каналы накіроўваюцца на адпаведныя LSR1 і пярэднія каналы. Сігнал .1 падаецца непасрэдна на дыскрэтны ўваход LSR12P. Калі сістэма не ў рэжыме байпаса, яна працуе як стэрэа і ProLogic, апісаныя раней. Уся інфармацыя пра сабвуфер атрымліваецца з пярэдніх каналаў, а дыскрэтны ўваход .1 ігнаруецца. Пры замыканні кантакту фільтр высокіх частот абыходзіць сатэлітныя дынамікі, і сігнал для сабвуфера падаецца з дыскрэтнага ўваходу .1. Дадатковая інфармацыя змяшчаецца ў раздзеле 5.5.

Падключэнне да пераменнага току
Прылада LSR12P мае шматадводны трансфарматар, што дазваляе выкарыстоўваць яе па ўсім свеце. Перад падключэннем прылады да сеткі пераменнага току пераканайцеся, што перамыкач на задняй панэлі прылады ўсталяваны ў правільнае становішча, а засцерагальнік мае правільны намінальны ток, як паказана на задняй панэлі сістэмы. LSR12P будзе прымаць напружанне...tagад 100-120 або 200-240 вольт, 50-60 Гц, калі гучнасцьtagналады ўстаноўлены правільна.

Зазямляльная клема вілкі IEC патрабуецца ў адпаведнасці з нормамі і правіламі электраправодкі. Яна заўсёды павінна быць падключана да бяспечнага зазямлення электраўстаноўкі. Блокі LSR маюць старанна распрацаванае ўнутранае зазямленне і збалансаваныя ўваходы і выхады, каб знізіць рызыку зазямлення (гучання). Калі ўзнікае гул, глядзіце Дадатак А для атрымання рэкамендаваных правільных праводак аўдыёсігналу і зазямлення сістэмы.

Змена ўзроўню гуку
Перамыкач 1 уключае падстройшчык уваходнага сігналу. Калі перамыкач знаходзіцца ў ніжнім становішчы, падстройшчык не ўключаны ў схему і не ўплывае на ўваходную адчувальнасць. У верхнім становішчы падстройшчык уваходнага сігналу дадаецца да схемы і зніжае ўзровень уваходнага сігналу ад 0 да 12 дБ. Перамыкач 2 змяняе намінальную адчувальнасць левага, цэнтральнага і правага ўваходаў LSR12P да +4 дБн. Перамыкач 3 змяняе намінальную адчувальнасць левага, цэнтральнага, правага і левага ўваходаў LSR12P да +8 дБн.

Змена нізкачастотных характарыстык
Перамыкач 4 змяняе палярнасць LSR12P. У кропцы кроса паміж сабвуферам і сатэлітнымі дынамікамі ўсе сістэмы павінны мець правільную палярнасць. Калі сабвуфер і сатэлітныя дынамікі знаходзяцца ў адной вертыкальнай плоскасці, палярнасць павінна быць усталявана ў нармальную плоскасць. Калі сабвуфер не знаходзіцца ў адной плоскасці з сатэлітамі, магчыма, трэба змяніць палярнасць. Каб праверыць гэта, уключыце дарожку з добрай колькасцю баса і пераключайцеся паміж двума пазіцыямі. Варта выбраць наладу, якая стварае найбольш баса.

Нізкачастотную характарыстыку LSR12P можна рэгуляваць, каб кампенсаваць размяшчэнне ў пакоі. Басавыя частоты ніжэй за 80-90 Гц па сутнасці з'яўляюцца ўсенакіраванымі. Размяшчэнне сабвуфераў у кутах або каля сцен павысіць эфектыўнасць сістэмы ў пакоі, што дазволіць павялічыць бачную магутнасць. Размяшчэнне сабвуфераў каля сцен таксама паменшыць варыяцыі частотнай характарыстыкі з-за перашкод. Гэтыя перамыкачы рэгулявання баса кампенсуюць размяшчэнне, рэгулюючы колькасць нізкачастотнай энергіі, якая генеруецца ніжэй за 50 Гц.

Паспяхова выкарыстоўваецца метад, які заключаецца ў тым, каб размясціць сабвуфер у месцы праслухоўвання і перамясціць мікрафон або сябе ў магчымыя месцы для сабвуфера. Знайсці месцы з найлепшай нізкачастотнай энергіяй можна хутка. Пасля таго, як вы знойдзеце некалькі варыянтаў, перамясціце сабвуфер у адно з гэтых месцаў і ацаніце іх.

Перамыкач 5 зніжае ўзровень ніжэй за 50 Гц на 2 дБ. Гэта становішча распрацавана для забеспячэння максімальна плоскай характарыстыкі, калі LSR12P размешчаны на скрыжаванні дзвюх межаў, такіх як падлога і сцяна. Перамыкач 6 зніжае ўзровень ніжэй за 50 Гц на 4 дБ. Гэта становішча распрацавана для забеспячэння максімальна плоскай характарыстыкі, калі LSR12P размешчаны на скрыжаванні трох межаў, напрыклад, у куце.

Байпас і дыскрэтная праца
Раз'ём 1/4 цалі, які выкарыстоўваецца для байпасу і дыскрэтнага выбару, працуе з простым сухім кантактам паміж наканечнікам і гільзай раздыма. Гэтая функцыя таксама можа быць ініцыявана з дапамогай оптаізаляванага электроннага замыкання, якое замыкае два кантакты разам. Гільза гэтага раздыма падключана да аўдыёзазямлення, таму пры выкарыстанні гэтай опцыі варта быць асцярожным, каб пазбегнуць зазямлення.

Святлодыёдная індыкацыя
На пярэдняй панэлі LSR12P размешчаны шматколерны святлодыёдны індыкатар. У звычайным рэжыме працы гэты святлодыёд будзе ЗЯЛЁНЫМ. Калі LSR12P знаходзіцца ў рэжыме байпаса, святлодыёд стане ЖАЎТЫМ. Гэта паказвае, што фільтры высокіх частот на трох выхадах абыдзены, і сігнал на сабвуфер паступае з дыскрэтнага ўваходу. У пачатку ampабмежаванне ўзроўню, святлодыёд будзе міргаць ЧЫРВОНЫМ. Бесперапыннае ЧЫРВОНАЕ мігценне гэтага святлодыёда паказвае, што ўзровень неабходна знізіць.

Раздзел 6. – Тэхнічныя характарыстыкі LSR32

• сістэма:
  • Уваходны імпеданс (намінальны): 4 Ом
  • Безэхаічная адчувальнасць: 1 дБ/93 В/2.83 м (1 дБ/90 Вт/1 м)
  • Частотная характарыстыка (60 Гц – 22 кГц)2: +1, -1.5
• Пашырэнне нізкай частаты2
  • 3 дБ: 54 Гц
  • 10 дБ: 35 Гц
  • Рэзанансная частата корпуса: 28 Гц
• Доўгатэрміновы максімум
  • Магутнасць (IEC 265-5): 200 Вт бесперапыннай; 800 Вт пікавай
  • Рэкамендуецца AmpМагутнасць ліфіера: 150 Вт – 1000 Вт (намінальная нагрузка 4 Ом)
• Кіраванне ВЧ-частотай
  • (2.5 кГц – 20 кГц): 0 дБ, -1 дБ
  • Скажэнні, 96 дБ SPL, 1 м:3
• Нізкая частата (ніжэй за 120 Гц):
  • 2-я гармоніка: < 1.5%
  • 3-я гармоніка: < 1 %
• Сярэднія і высокія частоты (120 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоніка < 0.5%
  • 3-я гармоніка < 0.4%
  • Скажэнні, 102 дБ SPL, 1 м:3
• Нізкая частата (ніжэй за 120 Гц):
  • 2-я гармоніка: < 1.5%
  • 3-я гармоніка: < 1%
• Сярэднія і высокія частоты (80 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоніка: < 1 %
  • 3-я гармоніка: < 1 % (Звярніце ўвагу: < 0.4 %, 250 Гц – 20 кГц)
• Нелінейнасць магутнасці (20 Гц – 20 кГц):
  • 30 Вт < 0.4 дБ
  • 100 Вт: < 1.0 дБ
  • Кросавер: Частоты 250 Гц і 2.2 кГц
• Датчыкі:
  • Нізкачастотная мадэль: 252G
  • Дыяметр: 300 мм (12 цалі)
  • Гукавая шпулька: 50 мм (2 цалі) дыферэнцыяльны прывад
  • З дынамічнай тармазной шпулькай
  • Тып магніта: неадым
  • Тып конуса: вугляродны кампазіт
  • Імпеданс: 4 Ом
  • Сярэднечастотная мадэль: C500G
  • Дыяметр: 125 мм (5 цалі)
  • Гукавая шпулька: 50 мм (2 цалі) з алюмініевай абмоткай
  • Тып магніта: неадым
  • Тып конуса: кампазітны Kevlar™
  • Імпеданс: Омсшм
  • Высокачастотная мадэль: 053ti
  • Дыяметр: дыяфрагма 25 мм (1 цаля)
  • Гукавая шпулька: 25 мм (1 цаля)
  • Тып магніта: керамічны 5
  • Тып дыяфрагмы: Dampтытанавы кампазіт
  • Іншыя асаблівасці: эліптычны пляскаты сферычны хвалявод
  • Імпеданс Ом Ом
• фізічны:
  • Аздабленне: чорнае, нізкаглянцавае, «пясочная тэкстура»
  • Аб'ём корпуса (чысты) літраў (1.8 куб. фута)
    Пары ўваходных раз'ёмаў з 5-кантактнымі кантактамі.
• Вага нета: 21.3 кг (47 фунта)
  • Памеры (ШхВхГ): 63.5 х 39.4 х 29.2 см (25.0 х 15.5 х 11.5 цалі)

Заўвагі
Усе вымярэнні, калі не пазначана іншае, былі зроблены без эха на адлегласці 2 метраў і прывязаны да 1 метра паводле закона адваротных квадратаў. Апорнае становішча вымяральнага мікрафона размешчана перпендыкулярна цэнтральнай лініі сярэдне- і высокачастотных пераўтваральнікаў, у кропцы на 55 мм (2.2 цалі) ніжэй за цэнтр дыяфрагмы высокачастотнага дынаміка.

1. Сярэдні ўзровень гукавога ціску ад 100 Гц да 20 кГц.
2. Апісвае безэхаічную (4p) нізкачастотную характарыстыку. Акустычная нагрузка, якая ствараецца пакоем для праслухоўвання, павялічыць пашырэнне нізкачастотных басаў.
3. Вымярэнні скажэнняў праводзіліся з уваходным аб'ёмамtagнеабходна для атрымання заяўленага ўзроўню гукавога ціску з улікам літары «А» на заяўленай адлегласці вымярэння. Паказчыкі скажэнняў адносяцца да максімальнага скажэння, вымеранага ў любой паласе шырокай 1/10 актавы ў заяўленым дыяпазоне частот.
4. Паказчыкі нелінейнасці магутнасці заснаваныя на адхіленні, узважаным па шкале «А», ад лінейнага павелічэння ўзроўню гукавога ціску пры лінейным павелічэнні ўваходнай магутнасці (г.зн. сцісканні магутнасці), вымераным пасля 3 хвілін бесперапыннага ўзбуджэння ружовым шумам пры заяўленым узроўні магутнасці.
5. JBL пастаянна займаецца даследаваннямі, звязанымі з удасканаленнем прадукцыі. Новыя матэрыялы, метады вытворчасці і ўдасканаленні дызайну ўкараняюцца ў існуючыя прадукты без папярэджання, як звычайнае праяўленне гэтай філасофіі. Па гэтай прычыне любыя бягучыя прадукты JBL могуць у некаторых адносінах адрознівацца ад іх апублікаваных апісанняў, але заўсёды будуць адпавядаць або пераўзыходзіць першапачатковыя характарыстыкі дызайну, калі не пазначана іншае.

Тэхнічныя характарыстыкі LSR28P

• сістэма:
  • Частотная характарыстыка (+1, -1.5 дБ)2: 50 Гц – 20 кГц
  • Пашырэнне нізкай частаты: элементы кіравання карыстальніка ўстаноўлены на па змаўчанні
  • -3 дБ: 46 Гц
  • -10 дБ: 36 Гц
  • Рэзанансная частата корпуса: 38 Гц
  • Кросвер нізкіх і высокіх частот: 1.7 кГц (акустычны крыж Лінквіца-Райлі 6-га парадку)
• Скажэнні, 96 дБ SPL, 1 м:
  • Сярэдне-высокія частоты (120 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоніка: <0.6%
  • 3-я гармоніка: <0.5%
• Нізкая частата (<120 Гц):
  • 2-я гармоніка: <2%
  • 3-я гармоніка: <1%
  • Максімальны ўзровень гукавога ціску (80 Гц – 20 кГц): >108 дБ SPL / 1 м
  • Максімальны пікавы ўзровень гукавога ціску (80 Гц – 20 кГц): >111 дБ SPL / 1 м
  • Уваход сігналу: XLR, збалансаваны, Pin 2 Hot
  • 1/4” наканечнік-кольца-гільза, збалансаваны
• Калібраваная ўваходная адчувальнасць:
  • XLR, +4 дБн: 96 дБ/1 м
  • 1/4 цалі -10 дБВ: 96 дБ/1 м
  • Аб'ём уваходнага токуtage: 115/230 В пераменнага току, 50/60 Гц (выбіраецца карыстальнікам)
  • Аб'ём уваходнага токуtagПрацоўны дыяпазон: +/- 15%
  • Уваходны раз'ём пераменнага току: IEC
  • Максімальная магутнасць сістэмы на працяглы тэрмін: 220 Вт (IEC265-5)
  • Узровень уласнага шуму: <10 дБА SPL/1 м
• Кантроль карыстальніка:
  • Рэгуляванне высокіх частот (2 кГц – 20 кГц): +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Рэгуляванне нізкіх частот (<100 Гц) +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Налады нізкіх частот: 36 дБ/актава, 24 дБ/актава
  • Калібраванае ўваходнае аслабленне: 5 дБ, 10 дБ
  • Зменнае ўваходнае аслабленне: 0 – 12 дБ
• Датчыкі:
  • Нізкачастотная мадэль: 218F
  • Дыяметр: 203 мм (8 цалі)
  • Гукавая шпулька: 38 мм (1.5 цалі) дыферэнцыяльны прывад
  • З дынамічнай тармазной шпулькай
  • Тып магніта: ферытавы з інтэграваным радыятарам
  • Тып конуса: вугляродны кампазіт
  • Імпеданс: 2 Ом
  • Высокачастотная мадэль: 053ti
  • Дыяметр: дыяфрагма 25 мм (1 цаля)
  • Гукавая шпулька: 25 мм (1 цаля)
  • Тып магніта: ферытавы
  • Тып дыяфрагмы: Dampтытанавы кампазіт
  • Іншыя асаблівасці: эліптычны пляскаты сферычны хвалявод
  • Імпеданс: 4 Ом
• Ampпадпітка:
  • Нізкачастотная тапалогія: клас AB, цалкам дыскрэтная
  • Намінальная магутнасць сінусоіды: 250 Вт (<0.1% THD пры намінальным імпедансе)
  • КНС+Ш, 1/2 магутнасці: <0.05%
  • Высокачастотная тапалогія: клас AB, маналітная
  • Намінальная магутнасць сінусоіды: 120 Вт (<0.1% THD пры намінальным імпедансе)
  • КНС+Ш, 1/2 магутнасці: <0.05%
• фізічны:
  • Аздабленне: чорнае, нізкаглянцавае, «пясочная тэкстура»
  • Аб'ём корпуса (нета): 50 літраў (1.0 куб. фут)
  • Нізкачастотная вентыляцыя: задняя партаваная лінейна-дынамічная дыяфрагма
  • Канструкцыя перагародкі: вугляродны кампазіт
  • Канструкцыя корпуса: 19 мм (3/4 цалі МДФ)
  • Вага нета: 22.7 кг (50 фунта)
• Памеры (ШхВхГ): 406 x 330 x 325 мм (16 x 13 x 12.75 цалі)

Заўвагі
Усе вымярэнні, калі не пазначана іншае, былі зроблены без эха ў асяроддзі 4¹ на адлегласці 2 метраў і прывязаны да 1 метра паводле закона адваротных квадратаў. Апорнае становішча вымяральнага мікрафона размешчана перпендыкулярна цэнтральнай лініі нізкачастотнага і высокачастотнага пераўтваральнікаў, у кропцы 55 мм (2.2 цалі) ніжэй за цэнтр дыяфрагмы высокачастотнага дынаміка.

Эталоннае вымярэнне Мікрафон размешчаны перпендыкулярна верхняму краю цэнтра кольца аздаблення нізкачастотнага дынаміка. Акустычная нагрузка, якая ствараецца пакоем для праслухоўвання, павялічвае максімальны ўзровень гукавога ціску і пашырэнне нізкачастотных басаў у параўнанні з заяўленымі безэхаічнымі значэннямі. Вымярэнні скажэнняў праводзіліся з уваходнай гучнасцюtagнеабходна для атрымання заяўленага ўзроўню гукавога ціску з улікам літары «А» на заяўленай адлегласці вымярэння. Паказчыкі скажэнняў адносяцца да максімальнага скажэння, вымеранага ў любой паласе шырокай 1/10 актавы ў заяўленым дыяпазоне частот.

JBL пастаянна займаецца даследаваннямі, звязанымі з удасканаленнем прадукцыі. Новыя матэрыялы, метады вытворчасці і ўдасканаленні дызайну ўкараняюцца ў існуючыя прадукты без папярэджання ў якасці звычайнага праяўлення гэтай філасофіі. Па гэтай прычыне любы бягучы прадукт JBL можа ў некаторых адносінах адрознівацца ад яго апублікаванага апісання, але заўсёды будзе адпавядаць або пераўзыходзіць першапачатковыя характарыстыкі дызайну, калі не пазначана іншае.

Тэхнічныя характарыстыкі

• сістэма:
  • Частотная характарыстыка (-6 дБ) 28 Гц – 80 Гц1
  • Пашырэнне нізкай частаты: элементы кіравання карыстальніка ўстаноўлены на па змаўчанні
  • -3 дБ: 34 Гц
  • – 10 дБ: 26 Гц
  • Рэзанансная частата корпуса: 28
  • Кросовер нізкіх і высокіх частот: 80 Гц (электраакустычны 4-га парадку Лінквіц-Райлі)
• Скажэнні, 96 дБ SPL / 1 м:
  • Нізкая частата (<80 Гц):
  • 2-я гармоніка: <2%
  • 3-я гармоніка: <1%
  • Максімальны бесперапынны ўзровень гуку: >112 дБ SPL / 1 м (35 Гц – 80 Гц)
  • Максімальны пікавы ўзровень гукавога ціску: >115 дБ SPL / 1 м (35 Гц – 80 Гц)
• Калібраваная ўваходная адчувальнасць:
  • XLR, +4 дБн: 96 дБ/1 м
  • XLR, -10 дБВ: 96 дБ/1 м
• Нелінейнасць магутнасці (20 Гц – 200 Гц):
  • 30 Вт < 0.4 дБ
  • 100 Вт: < 1.0 дБ
  • Індыкацыі харчавання/аб'ёму/байпасу: зялёны святлодыёд - нармальная праца
  • Жаўтавы святлодыёд – рэжым байпасу
  • Чырвоны святлодыёд – абмежавальнік актываваны
• Ampпадпітка:
  • Нізкачастотная тапалогія: клас AB, цалкам дыскрэтная
  • Намінальная магутнасць сінусоіды: 260 Вт (<0.5% THD пры намінальным імпедансе)
  • КНС+Ш, 1/2 магутнасці: <0.05%
  • Аб'ём уваходнага токуtage: 115/230 В пераменнага току, 50/60 Гц (выбіраецца карыстальнікам)
  • Аб'ём уваходнага токуtagПрацоўны дыяпазон: +/- 15%
  • Уваходны раз'ём пераменнага току: IEC
  • Узровень уласнага шуму: <10 дБА SPL/1 м
• Датчыкі:
  • Нізкачастотная мадэль: 252F
  • Дыяметр: 300 мм (12 цалі)
  • Гукавая шпулька: 50 мм (2 цалі) дыферэнцыяльны прывад
  • З дынамічнай тармазной шпулькай
  • Тып магніта: неадымавы з убудаваным радыятарам
  • Тып конуса: вугляродны кампазіт
  • Імпеданс: 2 Ом
• Кантроль карыстальніка:
  • Рэгуляванне нізкіх частот (< 50 Гц) +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Левы, цэнтральны і правы ўваходы: збалансаваныя XLR (намінальна -10 dBv/+4 dBu, кантакт 2 не працуе)
  • Дыскрэтны ўваход: XLR, збалансаваны (намінальна +4 dBu, кантакт 2 падключаны)
  • Калібраваны ўзровень уваходнага сігналу 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Зменнае аслабленне ўваходнага сігналу1: 0 – 13 дБ
  • Левы, цэнтральны і правы выхады: збалансаваны XLR (намінальна -10 dBv/+4 dBu, кантакт 2 падключаны)
  • Выхадныя фільтры высокіх частот: 2 Гц, Беселеў 80-га парадку (пераключаецца на поўны дыяпазон)
  • Рэгуляванне палярнасці: нармальная або інвертаваная
  • Раз'ём дыстанцыйнага байпаса: раз'ём 1/4” з наканечнікам/гільзай
• фізічны:
  • Аздабленне: чорнае, нізкаглянцавае, «пясочная тэкстура»
  • Матэрыял дэфлектара: вугляродны кампазіт
  • Аб'ём корпуса (літры, літры (1.8 куб. фута))
  • Вага нета: 22.7 кг (50 фунта)
• Памеры (ШхВхГ): 63.5 х 39.4 х 29.2 см (25.0 х 15.5 х 11.5 цалі)

Заўвагі

1. Левы, цэнтральны і правы ўваходы
2. PqPквазі-чацвёртага парадку выраўноўвання акустычных высокіх частот Лінквіца-Райлі пры выкарыстанні з LSR28P або LSR32.
3. Усе вымярэнні, калі не пазначана іншае, былі зроблены без эха ў асяроддзі 4¹ на адлегласці 2 метраў і прывязаны да 1 метра паводле закона адваротных квадратаў.

Апорнае вымяральнае становішча мікрафона размяшчаецца перпендыкулярна верхняму краю цэнтральнай часткі кольца аздаблення нізкачастотнага дынаміка. Акустычная нагрузка, якая ствараецца пакоем для праслухоўвання, павялічыць максімальны ўзровень гукавога ціску і пашырэнне нізкачастотных басаў у параўнанні з заяўленымі безэхавымі значэннямі.

Вымярэнні скажэнняў праводзіліся з уваходным аб'ёмамtagнеабходна для атрымання заяўленага ўзроўню гукавога ціску з улікам літары «А» на заяўленай адлегласці вымярэння. Паказчыкі скажэнняў адносяцца да максімальнага скажэння, вымеранага ў любой паласе шырокай 1/10 актавы ў заяўленым дыяпазоне частот.

JBL пастаянна займаецца даследаваннямі, звязанымі з удасканаленнем прадукцыі. Новыя матэрыялы, метады вытворчасці і ўдасканаленні дызайну ўкараняюцца ў існуючыя прадукты без папярэджання ў якасці звычайнага праяўлення гэтай філасофіі. Па гэтай прычыне любы бягучы прадукт JBL можа ў некаторых адносінах адрознівацца ад яго апублікаванага апісання, але заўсёды будзе адпавядаць або пераўзыходзіць першапачатковыя характарыстыкі дызайну, калі не пазначана іншае.

Дадатак А: Рэкамендацыі па падключэнні
Да гэтага часу вы, напэўна, падключылі маніторы LSR і ствараеце выдатную музыку. Аднак для аптымальнай прадукцыйнасці, калі вы зробіце некаторую ўвагу дэталям падключэння зараз, гэта можа паменшыць пагаршэнне якасці сістэмы ў будучыні. Гэтыя рэкамендацыі па падключэнні кабеляў адпавядаюць стандартнай практыцы падключэння дыферэнцыяльных уваходаў.

Збалансаваныя крыніцы
Найлепшы спосаб працы сістэмы — збалансаваны, калі ад крыніцы падаюцца як гарачыя (+), так і халодныя (-) сігналы, а таксама праз зазямленне/экран. Звычайна яны перадаюцца па 2-жыльных экранаваных кабелях з раздымамі XLR на абодвух канцах. Акрамя таго, можна выкарыстоўваць раздымы з раздымамі тыпу «T/R/S» (Tip, Ring і Sleeve). Па магчымасці экран кабеля не павінен падключацца да якіх-небудзь сігнальных кантактаў, а павінен выконваць толькі функцыю экранавання кабеля.

Заўвага: Ні ў якім разе нельга адрываць зазямляльны провад ад раздыма пераменнага току. Пры выкарыстанні збалансаваных крыніц з LSR28P можна выкарыстоўваць альбо ўваход XLR, альбо ўваход T/R/S раздыма Neutrik «Combi». Розніца паміж імі заключаецца ў тым, што T/R/S настроены на намінальны ўваход -10 dBv, а XLR — на +4 dBu.

Для збалансаваных сігналаў сігнал HOT (+) ад крыніцы павінен быць падключаны да кантакту раздыма T/R/S або да кантакту 2 увахода XLR, як паказана на малюнку A. Сігнал «COLD» (-) павінен быць падключаны да кантакту 3 раздыма XLR або да кантакту «Ring» раздыма T/R/S. Каб пазбегнуць зазямлення, падключыце экран SHIELD на баку крыніцы, але не на ўваходзе LSR.
Заўвага: LSR12P выкарыстоўвае толькі ўваходы і выхады XLR.

Незбалансаваныя крыніцы
Пры выкарыстанні незбалансаваных крыніц існуе больш магчымасцей для ўвядзення зазямляльных контураў у сістэму.
LSR28P і 12P прапануюць некалькі спосабаў палегчыць патэнцыйныя праблемы з незбалансаваным абсталяваннем.

Нягледзячы на ​​тое, што ад незбалансаваных крыніц існуюць толькі злучэнні HOT і GROUND/SHIELD, рэкамендуецца выкарыстоўваць высакаякасную вітаю пару. На малюнку B паказана незбалансаваная крыніца, падлучаная да збалансаванага ўваходу XLR манітора LSR з дапамогай вітай пары. Звярніце ўвагу, што экран падлучаны да раздыма GROUND/SHIELD на ўваходзе LSR, але не на крыніцы. Гэта памяншае верагоднасць узнікнення зазямляльнай пятлі ў сістэме.

Пры выкарыстанні несіметрычных сігналаў з LSR28P рэкамендуецца выкарыстоўваць раз'ём 1/4” тыпу «наканечнік/кальцо/гільза». Гэты ўваход быў спецыяльна распрацаваны для падключэння шырокага спектру збалансаваных і несіметрычных падключэнняў. Як паказана на малюнку C, пры выкарыстанні раз'ёма 1/4” тыпу «наканечнік/кальцо/гільза» для аптымальнай прадукцыйнасці зазямленне павінна быць падключана да крыніцы, а не да гільзы ўваходу LSR.

На малюнку D падрабязна паказаны падключэнні з выкарыстаннем аднажыльнага кабеля з штэкерам тыпу «кальцо/гільза» для ўваходу LSR28P. Аднажыльны кабель варта выкарыстоўваць у крайнім выпадку, бо ён найбольш верагоднае ўзнікненне праблем. Сігнал «HOT» (+) павінен быць падключаны да канца штэкера тыпу «кальцо/гільза». ЗАЗЕМЛЕННЕ павінна быць падключана да кальца штэкера тыпу «кальцо/гільза» на ўваходзе LSR28P.

На малюнку E падрабязна паказаны падключэнні з выкарыстаннем несіметрычнага кабеля і злучэнняў тыпу «наканечнік/гільза» да ўваходу 1/4 цалі. У гэтым рэжыме кальцавы кантакт і гільза ўваходу LSR аўтаматычна замыкаюцца вілкай.

Прафесіянал JBL
8500 Balboa Boulevard, паштовы скрыню 22, Отрыдж, Каліфорнія 91329, ЗША

Загрузіць PDF: Кіраўніцтва карыстальніка сістэмы студыйных манітораў JBL LSR Linear Spatial Reference

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка