Elko EP RFSAI-62B-SL 开关单元，带外部按钮输入

产品规格:

• 型号：RFSAI-62B-SL、RFSAI-61B-SL、RFSAI-11B-SL、RFSAI-61BPF-SL
• 产地：捷克共和国
• 导体类型：实心导体
• 导体尺寸范围：0.2-1.5 mm2 (RFSAI-62B-SL)、20-16 AWG 最大 8 mm (RFSAI-62B-SL)
• 兼容：带石膏板的木结构、钢筋混凝土、金属隔板、普通玻璃

产品使用说明

记忆功能指标：
亮起 – LED 闪烁 3 次。 熄灭 – LED 长时间亮起一次。

配对说明：

1. 按下配对按钮（1 秒）
2. 长按（1秒以上）PROG按钮进入配对模式
3. 短按（>1 秒）控制器上选定的按钮（按次数 = 功能）
4. 短按（>1 秒）PROG 按钮退出编程模式
5. 要分配没有配对按钮的控制器，请按照特定步骤操作

配对模式:

• 快速闪烁表示正在配对但未使用兼容模式
• 短闪双闪表示兼容模式下配对

清除内存:

1. 要清除已配对到控制器上按钮的通道，请按住设备上的 PROG 按钮 5 秒或 7 秒
2. 要清除整个设备的内存，请根据设备类型按住设备上的 PROG 按钮 8/10/11 秒

常见问题 (FAQ):

• 问：不同的 LED 指示灯代表什么意思？
  答：LED 闪烁 3 次表示记忆功能已开启，而 LED 长亮表示记忆功能已关闭。
• 问：如何在没有配对按钮的情况下配对控制器？
  答：按照用户手册中概述的具体步骤将旧控件分配给设备。

特征

• 带有一/二输出继电器的开关元件用于控制电器和灯。 连接到接线的开关/按钮可用于控制。
• 它们可以与探测器、控制器或 iNELS 射频控制系统组件结合使用。
• BOX 版本可直接安装在受控设备的安装盒、天花板或盖子中。无螺丝端子，安装方便。
• 它允许连接总电流为 8 A (2000 W) 的开关负载。
• 功能：对于 RFSAI 61B-SL 和 RFSAI 62B-SL – 按钮、脉冲继电器和延时启动或返回时间功能，时间设置为 2 秒至 60 分钟。每个输出继电器都可以分配任何功能。对于 RFSAI-11B-SL，按钮具有固定功能 – 开/关。
• 外部按钮的分配方式与无线按钮相同。
• 每个输出可由多达 12/12 个通道控制（1 个通道代表控制器上的一个按钮）。 RFSAI-25B-SL 和 RFSAI-61B-SL 最多 11 个通道。
• 组件上的编程按钮也可用作手动输出控制。
• 可以在发生故障和随后的电源恢复时设置输出状态记忆。
• 可以通过 RFAF / USB 服务设备、PC、应用程序为组件设置中继器的元素。
• 范围可达200​​米（室外），当控制器与设备之间信号不足时，请使用支持该功能的RFRP-20N信号中继器或RFIO2协议的组件。
• 使用双向 RFIO2 协议进行通信。
•  AgSnO2 继电器的触点材料可实现灯镇流器的开关。

集会

• 安装在安装盒中
• 安装到灯罩中
• 吊装

联系

射频信号穿透各种建筑材料

指示，手动控制

1. LED / PROG 按钮
   • LED 绿色 V1 – 输出 1 的设备状态指示
   • LED 红色 V2 – 输出 2 的设备状态指示。记忆功能指示灯：
   • 开 – LED 闪烁 3 次。
   • 熄灭 – LED 长时间亮起一次。
   • 手动控制是通过按下PROG按钮<1s来执行的。
   • 通过按住 PROG 按钮 3-5 秒进行编程。
2. 接线端子 – 外部按钮连接
3. 接线端子 – 连接中性线
4. 接线端子-负载连接与总和
5. 用于连接相线的接线端子
   在编程和操作模式下，每次按下按钮时组件上的 LED 都会同时亮起 - 这表示输入命令。
   RFSAI-61B-SL：XNUMX个输出接点，红色LED状态指示

• 使用合适的工具（回形针，螺丝刀）推动控制器，电池升起，编程按钮释放。
• 卸下控制襟翼后，可以访问编程按钮。
• 编程按钮使用合适的薄工具操作。

兼容性
该设备可与 iNELS Wireless（RFIO、RFIO2）的所有系统组件、控件和设备结合使用。

频道选择 

• 按住 PROG 按钮 62-1 秒即可选择频道（RFSAI-3B-SL）。RFSAI-61B-SL：按住 1 秒以上。
• 松开按钮后，LED 闪烁，指示输出通道：红色 (1) 或绿色 (2)。所有其他信号均由每个通道的相应 LED 颜色指示。

手动将控制器与 iNELS 无线设备配对
根据驱动程序的出厂版本，配对类型有所不同。由于技术进步（这在我们的产品中也是不可避免的），您可以使用带或不带配对按钮的控制器。您可以通过仪表板背面印刷上的标记和控制器上配对按钮的物理存在来识别带配对按钮的控制器。

要将配对按钮定位在控制器上：

• RFGB（圆形和尖形版本）：
  按下上部控制心轴（回形针、螺丝刀）将弹出电池并释放配对按钮。
• 射频宽带:
  通过移除控制器盖板，可以访问配对按钮。
• 射频钥匙
  它位于靠近 5 号按钮的一侧。

使用配对按钮分配控制器

• 按住配对按钮 1 秒钟，使控制器进入配对模式 - 红色 LED 短暂闪烁。接下来，按住要控制的设备上 PROG 按钮 1 秒、2 秒或 3 秒（见标签 1）PROG 按钮模式）接下来，继续设置功能（1 到 6），方法是按下控制器上相应的按钮并按适当的次数（见标签 2）。短暂按下设备上的 PROG 按钮并短暂按下控制器上的配对按钮即可完成编程。我们建议您先让控制器进入配对模式，然后再让设备进入配对模式。将控制器和设备置于配对模式时，红色 LED 会短暂闪烁。
• 长按（1s）、短按（>1s）、长按（1s>）
  
• 取出和插入电池以激活默认状态
• 长按（1 秒 >）PROG 按钮（参见选项卡 1）
• 短按（>1 秒）控制器上选定的按钮（按次数 = 功能）
• 短按（>1s）PROG 按钮可退出编程模式。
  

无兼容模式配对

首先，将电池插入控制器。如果控制器已插入电池，请将电池取出至少 5 秒，使其恢复默认状态。插入电池后，当红色 LED 亮起（3 秒）时，按住 1，直到控制器开始通过 LED 短暂闪烁来指示驱动器模式。然后松开按钮，使控制器做好配对准备。接下来，按住要控制的设备上的 PROG 按钮 1、2 或 3 秒（请参阅选项卡 1），通过按下控制器上的相应按钮并按适当的次数继续设置功能 1 至 6（请参阅选项卡 2)。通过短按设备上的 PROG 按钮并取出电池并将其重新插入控制器来完成编程。

• 要清除已与控制器上的按钮配对的通道，请按住设备上的 PROG 5 秒或 7 秒（参见选项卡 1）。清除按钮的内存，然后按要取消配对的控制器上的相应按钮。完成此步骤后，它将恢复到工作状态。
• 如果您想清除整个设备的内存（取消所有按钮配对或一次性删除所有通道，请根据设备类型按住设备上的 PROG 按钮 8/10/11 秒（参见选项卡 1）。 清除整个设备的内存。设备仍处于配对模式。
• 车手发展轴
  
• 请注意：
  如果您要将旧版本的驱动程序或功能相互配对，则无法明确确定是否需要使用兼容模式进行配对。 因此，您需要两种方式都尝试一下。
  RF Key/W 和 RF Key/B 钥匙扣和其他最旧版本的驱动器无法再与 PROG 按钮上有无线电小波标记的设备配对。RFSAI-62-SL、RFSA-62B、RFSAI-62B 和 RFDAC-71B 设备的配对方法不同。始终遵循设备的说明。

射频发射器的功能和编程

功能按钮
按钮说明 

• 按下按钮将关闭输出触点，松开按钮将打开输出触点。
• 为了正确执行单个命令（按下 = 关闭/释放按钮 = 打开），这些命令之间的时间延迟必须为 . 1s（按下-延迟1s-释放）。

编程 

• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RFSAI-61B-SL：按下超过 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。 LED 以 1s 的间隔闪烁。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RFSAI-61B-SL：按下超过 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。 LED 以 1s 的间隔闪烁。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。
  

功能开启 

• 开启说明
  按下按钮将关闭输出触点。
• 按住接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RF-SAI-11B-SL：按住 1 秒以上）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。LED 以 1 秒为间隔闪烁。
• 两次按下 RF 发射器上选定的按钮可分配功能开关（每次按下之间必须间隔 1 秒）。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。

功能关闭 

• 关闭描述 /
• 按下按钮将打开输出触点。
  
• 按住接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RF-SAI-61B-SL：按住超过 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。LED 以 1 秒为间隔闪烁。
• 在 RF 发射器上按您选择的按钮三下可关闭功能开关（每次按下之间必须间隔 1 秒）。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。
  

功能脉冲继电器

• 每按一次按钮，输出触点将切换到相反的位置。 如果触点关闭，它将打开，反之亦然。

编程

• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RFSAI-61B-SL：按下超过 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。 LED 以 1s 的间隔闪烁。
• 在 RF 发射器上按您选择的按钮的四次指定功能脉冲继电器（每次按下之间必须间隔 1 秒）。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。
  

功能延迟关闭 

• 延迟关闭的描述
• 输出触点将通过按下按钮关闭，并在设定的时间间隔过后打开。

编程 

• 按住接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RF-SAI-61B-SL：按住超过 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。LED 以 1 秒为间隔闪烁。
• 延迟关闭功能的分配通过五次按下射频发射器上的选定按钮来执行（每次按下之间必须间隔 1 秒）。
• 按下编程按钮超过 5 秒，将激活执行器进入计时模式。 LED 每 2 秒闪烁 1 次。 松开按钮后，延迟返回时间开始计时。
  
• 经过所需的时间后（范围为 2s…60min），计时模式通过按下 RF 发射器上的按钮结束，该按钮分配了延迟返回功能。 这会将设置的时间间隔存储到执行器内存中。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。
  
• 按下按钮将打开输出触点，并在设定的时间间隔过后关闭。
• 按住接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RF-SAI-61B-SL：按住 1 秒以上）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。LED 以 1 秒为间隔闪烁。
• 延迟开启功能的分配是通过按六次射频发射器上的选定按钮来执行的（每次按下之间必须间隔 1 秒）。
• 按下编程按钮超过 5 秒，将激活执行器进入计时模式。 LED 每 2 秒闪烁 1 次。 松开按钮后，延迟返回时间开始计时。
• 经过所需的时间后（范围为 2s…60min），计时模式通过按下 RF 发射器上的按钮结束，该按钮分配了延迟返回功能。 这会将设置的时间间隔存储到执行器内存中。
• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮短于 1 秒将结束编程模式。 LED根据预设的记忆功能点亮。

使用 RF 控制单元进行编程 

• 执行器正面列出的地址用于编程和控制单元控制执行器和各个射频通道。

删除执行器 

• 删除发射器的一个位置
• 按下执行器上的编程按钮 8 秒（RFSAI-61B-SL：按下 5 秒），激活一个发射器的删除。 LED 每 4 秒间隔闪烁 1 次。
• 按下发射器上所需的按钮会将其从执行器的内存中删除。
• 为确认删除，LED 将长闪确认，组件返回操作模式。 不指示内存状态。
• 删除不影响预设记忆功能。

删除整个内存 

• 按住执行器上的编程按钮 11 秒（RFSAI-61B-SL：按住 8 秒以上），执行器的全部内存将被删除。LED 灯每 4 秒闪烁 1 次。执行器进入编程模式，LED 灯每 0.5 秒闪烁一次（最多 4 分钟）。
  长按 Prog 键 1s 以内即可返回操作模式。LED 根据预设的记忆功能亮起，组件返回操作模式。删除不会影响预设记忆功能。

选择记忆功能 

• 按下接收器 RFSAI-62B 上的编程按钮 3-5 秒（RFSAI-61B-SL：按下 1 秒）将激活接收器 RFSAI-62B 进入编程模式。LED 以 1 秒为间隔闪烁。
• 其他所有更改都以相同的方式进行。
• 记忆功能开启：
  • 对于功能 1-4，这些用于存储在电源 vol 之前继电器输出的最后状态tage 下降，输出到存储器的状态变化在变化后 15 秒被记录下来。
  • 对于功能5-6，继电器的目标状态在延迟后立即进入内存，重新接通电源后，继电器设置为目标状态。
• 记忆功能关闭：
• 当电源重新连接时，继电器保持关闭。
• 外部按钮 RFSAI-62B-SL 的编程方式与无线方式相同。 RFSAI-11B-SL 它没有被编程，它有一个固定的功能。
  

通过 RFDALI 控制器进行配对和配置 web Zinterface

• 基本优势tagRFDALI 控制器的配对和配置可以将 DALI 设备划分为单独的控制区域或组，并将控制器的相应按钮与它们配对。
• 另一个优势tage是我们要与RFDALI配对的控制器数量较多的情况下的配对加速度。
• 登录到 web 界面:
  可以连接到 web DALI 控制器通电后 2 分钟内即可连接，或者在设备上以 5 秒为间隔按 1 次 PROG 按钮启动 Wi-Fi 通信时，可以随时进行连接。当 Wi-Fi 通信激活时，PROG 按钮的 LED 指示灯快速闪烁。
• 调用 WiFi 通信后，借助 PC、智能手机或平板电脑将本机搜索为经典 WI-Fi 网络。该网络标记为：RFDALI_ + 其单独的 MAC 地址。在浏览器中输入其网络地址：192.168.1.1
  
• 中的设置 web 界面
  • 在 web 界面上，该设备有 4 个基本设置选项卡：控制器、DALI 设备和配对以及文档选项卡
• 控制器选项卡
  • CONTROLLERS 选项卡用于使用其唯一的 RF 地址将控制器与 RFDALI 控制器配对。这与手动配对类似，如果您之前手动配对过驱动程序，您将在配对地址列表中看到它们。
  • 搭配： 我们在地址字段中输入 RF 地址，在标签字段中，我们以任何格式添加控制器名称，以便于定位，在按钮字段中，我们输入控制器按钮的实际数量。按下
  • PAIR 按钮将控制器存储在内存中。配对后，驱动程序将出现在列表中，用户可以选择编辑或删除驱动程序。
  • 注意力： 具有 6 个按钮的控制器（例如 RF KEY-60）由两个地址组成。
• DALI 设备选项卡
  • SCAN THE BUS 按钮可激活总线上 DALI 设备的自动搜索。
    由于 RFDALI 控制器在第一次连接时会搜索 DALI 总线上的所有设备并将它们合并到一个地址中进行控制，因此在开始将各个按钮分配给所选设备之前，请务必激活对 DALI 设备的搜索。
  • 根据连接的 DALI 设备的数量，搜索可能需要长达 5 分钟的时间。搜索到的 DALI 设备将出现在列表中。使用编辑按钮在标签字段中输入 DALI 设备的名称。借助带有 PLAY 符号的按钮，可以在测试模式下手动控制所选设备。带有垃圾篮符号的按钮可删除搜索到的 DALI 设备。
• 文档选项卡
  • “文档”选项卡包含设备及其技术参数的详细手册。
• 与应用程序通信
  • RFDALI 控制器可以在 iNELS 应用程序中进行控制。使用设备上或存储器中的 RF 地址进行分配 web 黄色字段中“控制器”选项卡中的界面。
  • 注意：RFDALI 控制器可以作为总线上所有 DALI 地址的一个控制区域从应用程序进行控制。
• 配对选项卡
  • PAIRING 选项卡用于手动将各个控制器按钮和功能分配给选定的 RFDALI 设备。在 DEVICE 字段中，选择 RFDALI 设备。在 FUNCTION 字段中，我们将设备的预设功能之一分配给 iNELS 无线控制器的功能和编程 (1-7) 中描述的功能。在 CONTROLLERS 字段中，我选择要用来控制设备的控制器，在 BUTTON 字段中，我选择要用来控制设备的控制器的特定按钮。按 CREATE 按钮确认设置。然后，我的设置配对将出现在下面的列表中。
  • 注意：以这种方式配对的 DALI 设备和控制器按钮无法再从 DALI DEVICES 和 CONTROLLERS 选项卡的列表中删除。如果要删除它们，必须首先删除使用这些设备或驱动程序的所有已创建的配对。

技术参数

供应量tage:	230 伏交流电
供应量tage 频率：	50-60赫兹
表观输入：	7 伏安/cos φ = 0.1
耗散功率：	0.7 瓦
供应量tag容差：	+10%； -15 %
输出
联系人数量：	1x 开关 / 1x spínací			2x 开关 / 2x spínací
额定电流：	8A / AC1
开关电源：	2000 伏安/交流1
峰值电流：	10 A / <3 秒
切换音量tage:	250 伏交流电1
机械使用寿命：	1×107
电气使用寿命（AC1）：	1×105
控制
无线的：	25 频道/ 25 卡			2 x 12 通道/kanály
功能数量：	6	1	6	6
通信协议：	射频输入输出2
频率：	866–922 MHz（更多信息请参见第 74 页）/ 866–922 MHz（即第 74 页）
中继器功能：	是/无
手动控制：	按钮 PROG (ON/OFF)/ tlačítko PROG (ON/OFF)
外部按钮/开关： 范围：	是/无
其他数据	在高达 200 m/na volném prostranství až 200 m 的开放空间中
工作温度:
操作位置：	-15 天 + 50 °C
操作位置：	任何/libovolná
安装：	引线免费/ volné na přívodních vodičích
保护：	IP40
过音量tag类别：	三
污染程度：	2
联系：	无螺丝端子/ bezšroubové svorky
连接导体：	0.2-1.5 mm2 实心/柔性/ 0.2-1.5 mm2 粗细
方面：	43 x 44 x 22 毫米
重量：	31克			45 克
相关标准：	EN 60730、EN 63044、EN 300 220、EN 301 489

控制按钮输入处于供应量tage 潜力。

• 注意力：
  安装 iNELS RF 控制系统时，必须保持每个单元之间的最小距离为 1 厘米。各个命令之间必须至少有 1 秒的间隔。
• 警告
• 说明书是为安装和设备用户指定的。它始终是包装的一部分。只有具备足够专业资格的人员在理解本说明书和设备功能并遵守所有有效规定的情况下才能进行安装和连接。设备的无故障运行还取决于运输、储存和处理。如果您发现任何损坏、变形、故障或零件缺失的迹象，请勿安装本设备并将其退还给卖家。在产品及其零件的使用寿命终止后，有必要将其作为电子垃圾处理。在开始安装之前，请确保所有电线、连接部件或端子均已断电。在安装和维修时，请遵守使用电气设备的安全规定、规范、指令和专业及出口规定。请勿触摸带电的设备部件 - 有生命危险。由于 RF 信号的传输性，请注意在进行安装的建筑物中 RF 组件的正确位置。RF 控制仅用于室内安装。设备不适用于安装在室外和潮湿的空间中。不得将其安装在金属配电板和带金属门的塑料配电板中——这样就无法传输射频信号。不建议将射频控制用于滑轮等——射频信号可能被障碍物屏蔽、干扰、收发器电池可能变平等，从而禁用远程控制。
• ELKO EP 声明 RFSAI-xxB-SL 型设备符合指令 2014/53/EU、2011/65/EU、2015/863/EU 和 2014/35/EU。 完整的欧盟符合性声明位于：
• https://www.elkoep.com/switching-units-with-inputs-for-external-buttons—-rfsai-11b-sl
• https://www.elkoep.com/switching-units-with-inputs-for-external-buttons—-rfsai-61b-sl
• https://www.elkoep.com/switching-units-with-inputs-for-external-buttons—rfsai-62b-sl
• https://www.elkoep.com/switch-unit-with-input-for-external-button-1-channel—-rfsai-61bpf-sl
• 电话：+420 573 514 211，电子邮件： elko@elkoep.com, www.elkoep.com
• ELKO EP, sro
• 电子邮件： elko@elkoep.cz
• 支持：+420 778 427 366
• www.elkoep.com

文件/资源

Elko EP RFSAI-62B-SL 开关单元，带外部按钮输入 [pdf] 使用说明书 RFSAI-62B-SL 带外部按钮输入的开关单元, RFSAI-62B-SL, 带外部按钮输入的开关单元, 带外部按钮输入的单元, 外部按钮输入, 外部按钮输入, 外部按钮， 纽扣

参考

• 用户手册