Alfred DB2S פּראָגראַממינג סמאַרט לאַק ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

אַוועק מאָדע קענען זיין ענייבאַלד אין די האר מאָדע מעניו אין די שלאָס אָדער פֿון Alfred אַפּ. דער שלאָס מוזן זיין אין די פארשפארט שטעלע. אין אַוועק מאָדע, אַלע באַניצער PIN קאָודז וועט זיין פאַרקריפּלט. די מיטל קענען זיין אַנלאַקט בלויז דורך די Master PIN קאָד אָדער Alfred אַפּ. אויב עמעצער אַנלאַקס די טיר ניצן די ין טהומבטורן אָדער שליסל אָווועררייד, די שלאָס וועט געזונט אַ דייַטלעך שרעק פֿאַר 1 מינוט. אין דערצו, ווען דער שרעק איז אַקטיווייטיד, עס וועט שיקן אַ אָנזאָג אָנזאָג צו די חשבון האָלדערס דורך די Alfred אַפּ.

געבן פּריוואַטקייט מאָדע

פּריוואַטקייט מאָדע קענען זיין ענייבאַלד בלויז אין די שלאָס ווען עס איז אין די פארשפארט שטעלע. צו געבן די שלאָס, דריקן און האַלטן די מולטיפונקטיאָן קנעפּל אויף די ין טאַפליע פֿאַר 3 סעקונדעס. ווען פּריוואַטקייט מאָדע איז אַקטיווייטיד, אַלע PIN קאָדעס און RFID קאַרדס (עקסקלודינג די מאַסטער שפּילקע קאָד) זענען פּראָוכיבאַטאַד ביז פּריוואַטקייט מאָדע איז דיאַקטיווייטיד.

דיסייבאַל פּריוואַטקייט מאָדע

צו דיסייבאַל פּריוואַטקייט מאָדע:

ופשליסן די טיר פון אינעווייניק ניצן די גראָבער פינגער
אָדער אַרייַן די בעל שפּילקע קאָד אויף די קיפּאַד אָדער נוצן די גשמיות שליסל צו ופשליסן די טיר פֿון אַרויס

באַמערקונג: אויב די שלאָס איז אין פּריוואַטקייט מאָדע, קיין קאַמאַנדז דורך Z-Wave אָדער אנדערע מאַדזשולז וועט רעזולטאַט אין אַ טעות באַפֿעל ביז פּריוואַטקייט מאָדע איז פאַרקריפּלט.

געבן סילענט מאָדע
שטיל מאָדע קענען זיין ענייבאַלד מיט שטעלע סענסאָרס (פארלאנגט פֿאַר דעם שטריך צו אַרבעטן).

לאַק ריסטאַרט
אין פאַל די שלאָס ווערט אַנריספּאַנסיוו, עס קענען זיין ריסטאַרטיד דורך פּלאַגינג אַ וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע אין די וסב-C פּאָרט אויף די דנאָ פון די פראָנט טאַפליע. דאָס וועט האַלטן אַלע שלאָס סעטטינגס אין פּלאַץ אָבער וועט ריסטאַרט די שלאָס.

FAQ (אָפט געשטעלטע פֿראגן)

ק: וואָס טיפּ פון קאַרדס זענען געשטיצט פֿאַר DB2S?
א: בלויז MiFare 1 קאַרדס זענען געשטיצט פֿאַר DB2S.

ק: ווי קען איך לייגן אַקסעס קאַרדס?
א: אַקסעס קאַרדס קענען זיין מוסיף אין די מאַסטער מאָדע מעניו אָדער ינישיייטיד פֿון די Alfred היים אַפּ.

ק: ווי קען איך געבן אַוועק מאָדע?
A: אַוועק מאָדע קענען זיין ענייבאַלד אין די האר מאָדע מעניו אין די שלאָס אָדער פֿון Alfred אַפּ. דער שלאָס מוזן זיין אין די פארשפארט שטעלע.

ק: וואָס כאַפּאַנז אין אַוועק מאָדע?
A: אין אַוועק מאָדע, אַלע באַניצער PIN קאָודז וועט זיין פאַרקריפּלט. די מיטל קענען זיין אַנלאַקט בלויז דורך די Master PIN קאָד אָדער Alfred אַפּ. אויב עמעצער אַנלאַקס די טיר מיט די ין טהומבטורן אָדער שליסל אָווועררייד, די שלאָס וועט געזונט אַ דייַטלעך שרעק פֿאַר 1 מינוט און שיקן אַ אָנזאָג אָנזאָג צו די חשבון האָלדערס דורך די Alfred אַפּ.

ק: ווי קען איך געבן פּריוואַטקייט מאָדע?
A: פּריוואַטקייט מאָדע קענען זיין ענייבאַלד בלויז אין די שלאָס ווען עס איז אין די פארשפארט שטעלע. דריקן און האַלטן די מולטיפונקטיאָן קנעפּל אויף די ין טאַפליע פֿאַר 3 סעקונדעס צו געבן פּריוואַטקייט מאָדע.

ק: ווי קענען איך דיסייבאַל פּריוואַטקייט מאָדע?
A: צו דיסייבאַל פריוואטקייט מאָדע, ופשליסן די טיר פֿון אינעווייניק מיט דעם גראָבער פינגער אָדער אַרייַן די מאַסטער שפּילקע קאָד אויף די קיפּאַד אָדער נוצן די גשמיות שליסל צו ופשליסן די טיר פֿון אַרויס.

ק: קען איך קאָנטראָלירן פּריוואַטקייט מאָדע דורך די Alfred Home אַפּ?
A: ניין, איר קענען נאָר view די סטאַטוס פון פּריוואַטקייט מאָדע אין די Alfred Home אַפּ. דער שטריך איז דיזיינד צו זיין געוויינט בלויז ווען איר זענט אין דיין היים מיט די טיר פארשפארט.

ק: ווי קען איך ריסטאַרט די שלאָס אויב עס ווערט אַנריספּאַנסיוו?
A: אויב די שלאָס ווערט אַנריספּאַנסיוו, איר קענען ריסטאַרט עס דורך פּלאַגינג אַ וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע אין די וסב-C פּאָרט אויף די דנאָ פון די פראָנט טאַפליע.

Alfred International Inc. ריזערווז אַלע רעכט פֿאַר די לעצט ינטערפּריטיישאַן פון די פאלגענדע אינסטרוקציעס.
כל פּלאַן און ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן

זוכן "Alfred Home" אין די עפּל אַפּ סטאָר אָדער Google פּלייַ צו אָפּלאָדירן

STATEMENT

FCC דערקלערונג
די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער פון די פאלגענדע מיטלען:

ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

FCC וואָרענען: ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט עקספּרעססלי באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די אויטאָריטעט פון דער באַניצער צו נוצן דעם ויסריכט. דעם מיטל איז קאַמפּלייז מיט טייל 15 פון די פקק כּללים. די אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

פקק ראַדיאַציע ויסשטעלן סטאַטעמענט
דער טראַנסמיטער זאָל זיין געניצט אָדער אינסטאַלירן אין לאָוקיישאַנז ווו עס איז לפּחות 20 סענטימעטער צעשיידונג ווייַטקייט צווישן די אַנטענע און אַלע מענטשן.

ינדאַסטרי קאַנאַדע סטאַטעמענט
אונטער ינדאַסטרי קאַנאַדע רעגיאַליישאַנז, דער ראַדיאָ טראַנסמיטער קען נאָר אַרבעטן מיט אַן אַנטענע פון אַ טיפּ און מאַקסימום (אָדער ווייניקער) געווינס באוויליקט פֿאַר די טראַנסמיטער דורך ינדאַסטרי קאַנאַדע. צו רעדוצירן פּאָטענציעל ראַדיאָ ינטערפיראַנס צו אנדערע יוזערז, די אַנטענע טיפּ און זייַן געווינס זאָל זיין אַזוי אויסדערוויילט אַז די עקוויוואַלענט יסאָטראָפּיקאַל ראַדיאַטעד מאַכט (עירפּ) איז נישט מער ווי דער דערלויבט פֿאַר מצליח קאָמוניקאַציע.

ווארענונג
דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די אונטן אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין שעדיקן צו די פּראָדוקט און פּאָסל די פאַבריק וואָראַנטי. די אַקיעראַסי פון די טיר צוגרייטונג איז קריטיש צו לאָזן די געהעריק פאַנגקשאַנינג און זיכערהייט פון דעם Alfred פּראָדוקט.
מיסאַליגנמענט פון די טיר פּרעפּ און שלאָס קענען אָנמאַכן פאָרשטעלונג דערנידעריקונג און שטערן די זיכערהייט פאַנגקשאַנז פון די שלאָס.
ענדיקן קער: דעם לאָקקסעט איז דיזיינד צו צושטעלן די העכסטן סטאַנדאַרט פון פּראָדוקט קוואַליטעט און פאָרשטעלונג. זאָרג זאָל זיין גענומען צו ענשור אַ לאַנג-בלייַביק ענדיקן. ווען רייניקונג איז פארלאנגט נוצן אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצן לאַקער טינער, קאַסטיק סאָופּס, אַברייסיוו קלינערז אָדער פּאָלישעס קען שעדיקן די קאָוטינג און רעזולטאַט אין טאַרנישינג.

וויכטיק: דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די באַטאַרייע ביז די שלאָס איז גאָר אינסטאַלירן אויף די טיר.

בעל PIN קאָד: קענען זיין 4-10 דידזשאַץ און זאָל ניט זיין שערד מיט אנדערע יוזערז. פעליקייַט האר שפּילקע קאָד איז "12345678". ביטע דערהייַנטיקן אַמאָל די ינסטאַלירונג איז געענדיקט.
באַניצער PIN קאָד נומבערס סלאָץ: באַניצער שפּילקע קאָדעס קענען זיין אַסיינד נומער סלאָץ צווישן (1-250), עס וועט זיין אַסיינד אויטאָמאַטיש און לייענען דורך קול פירער נאָך ענראָולמאַנט.

באַניצער שפּילקע קאָדעס: קענען זיין 4-10 דידזשאַץ און קענען זיין באַשטעטיקט דורך מאַסטער מאָדע אָדער Alfred היים אַפּ.
אַקסעס קאָרט נומער סלאָץ: אַקסעס קאַרדס קענען זיין אַסיינד נומער סלאָץ צווישן (1-250), עס וועט זיין אַסיינד אויטאָמאַטיש און לייענען דורך קול פירער נאָך ענראָולמאַנט.
אַקסעס קאָרט: בלויז Mifare 1 קאַרדס זענען געשטיצט פֿאַר DB2S. עס קענען זיין באַשטעטיקט דורך Master Mode אָדער Alfred Home App.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

A: סטאַטוס גראדן (רויט)
B: סטאַטוס גראדן (גרין)

C: טאָוטשסקרעען קיפּאַד
D: קאָרט לייענער געגנט
E: נידעריק באַטאַרייע גראדן

F: ווירעלעסס מאָדולע פּאָרט
G: האַנטינג באַשטימען
H: באַשטעטיק קנעפּל

I: ינערלעך גראדן
J: מולטי-פאַנגקשאַנאַל קנעפּל
K: גראָבער פינגער קער

דעפֿיניציעס

בעל מאָדע:
די האר מאָדע קענען זיין אריין דורך אַרייַן "** + האר PIN קאָד + "צו פּראָגראַם די שלאָס.

הויפּט PIN קאָד:
די Master PIN קאָד איז געניצט פֿאַר פּראָגראַממינג און פֿאַר שטריך סעטטינגס.

וואָרענען
די פעליקייַט האר PIN קאָד מוזן זיין טשיינדזשד נאָך ינסטאָלינג.
די האר PIN קאָד וועט אויך אַרבעטן די שלאָס אין אַוועק מאָדע און פּריוואַטקייט מאָדע.

פּשוט PIN קאָד רול
פֿאַר דיין זיכערהייט, מיר האָבן שטעלן זיך אַ הערשן צו ויסמיידן פּשוט שטיפט קאָודז וואָס קענען לייכט זיין געסט. ביידע די
בעל PIN קאָד און באַניצער PIN קאָדעס דאַרפֿן צו נאָכפאָלגן די כּללים.

כּללים פֿאַר פּשוט שפּילקע קאָד:

קיין קאָנסעקוטיווע נומערן - עקסample: 123456 אָדער 654321

קיין דופּליקייטיד נומערן - עקסample: 1111 אָדער 333333
קיין אנדערע יגזיסטינג פּינס - עקסample: איר קענט נישט נוצן אַ יגזיסטינג 4 ציפֿער קאָד אין אַ באַזונדער 6 ציפֿער קאָד

מאַנואַל לאַקינג
די שלאָס קענען זיין פארשפארט דורך דרינגלעך און האַלטן קיין שליסל פֿאַר 1 סעקונדע פֿון אַרויס אָדער ניצן גראָבער פינגער פון אינעווייניק אָדער דרינגלעך די קייפל פונקציע קנעפּל אויף די ינלענדיש פֿאַרזאַמלונג פון אינעווייניק.

אַוטאָ שייַעך-שלאָס
נאָך הצלחה אַנלאַקט די שלאָס, עס וועט אויטאָמאַטיש שייַעך-שלאַק נאָך אַ פּריסעט צייט. דעם שטריך קענען זיין אויסגעדרייט דורך די Alfred Home אַפּ אָדער דורך אָפּציע #4 אין די האר מאָדע מעניו אין די לאַק.
דעם שטריך איז פאַרקריפּלט אין פעליקייַט סעטטינגס. די אָטאַמאַטיק שייַעך-שלאָס צייט קענען זיין באַשטימט צו 30 סעק, 60 סעק, 2 מינוט און 3 מינוט.
(אַפּשאַנאַל) ווען טיר שטעלע סענסער איז אינסטאַלירן, די אַוטאָ שייַעך-שלאָס טייַמער וועט נישט אָנהייבן ביז די טיר איז גאָר פארמאכט.

אַוועק (וואַקאַציע) מאָדע
דעם שטריך קענען זיין ענייבאַלד אין די האר מאָדע מעניו, Alfred אַפּ אָדער דורך דיין דריט טיילווייַז כאַב (פארקויפט סעפּעראַטלי). דער שטריך ריסטריקץ אַקסעס פון אַלע באַניצער שפּילקע קאָדעס און RFID קאַרדס. עס קענען זיין פאַרקריפּלט דורך Master Code און Alfred אַפּ ופשליסן. אויב עמעצער אַנלאַקס די טיר דורך ניצן די ין גראָבער פינגער אָדער שליסל אָווועררייד, די שלאָס וועט געזונט אַ דייַטלעך שרעק פֿאַר 1 מין.
אַדדיטיאָנאַללי ווען דער שרעק איז אַקטיווייטיד, עס וועט שיקן אַ אָנזאָג צו די Alfred Home אַפּ, אָדער אנדערע קלוג היים סיסטעם דורך וויירליס מאָדולע (אויב ינאַגרייטיד) צו דער באַניצער צו מאַכן זיי אַווער פון די סטאַטוס טוישן פון די שלאָס.

שטיל מאָדע
ווען ענייבאַלד, שטיל מאָדע פאַרמאַכן אַוועק פּלייבאַק פון שליסל טאָן פֿאַר נוצן אין שטיל געביטן. שטיל מאָדע קענען זיין אויף אָדער אַוועק אין די בעל מאָדע מעניו אָפּציע #5 אין די שלאָס אָדער דורך שפּראַך סעטטינגס אין די Alfred היים אַפּ.

קיפּאַד לאַקאַוט
די שלאָס וועט אַרייַן אין קיפּאַד לאַקאַוט פֿאַר אַ פעליקייַט פון 5 מינס נאָך די פאַלש קאָד פּאָזיציע לימיט איז אַטשיווד (10 פרווון). אַמאָל די אַפּאַראַט איז געווען שטעלן אין שאַטדאַון מאָדע ווייַל די לימיט ריטשט, די פאַרשטעלן פלאַש און וועט פאַרמיידן אַרייַן קיין קיפּאַד דידזשאַץ ביז די צייט פון 5 מינוט איז אויסגעגאנגען. די אומרעכט קאָד פּאָזיציע לימיט ריסעץ נאָך אַ געראָטן שטיפט קאָד פּאָזיציע איז געווען אריין אָדער די טיר איז אַנלאַקט פֿון די ין גראָבער פינגער אָדער דורך Alfred Home אַפּ.
יקסטיריער ינדיקאַטאָרס ליגן אויף פראָנט אַסעמבלי. גרין געפירט וועט ילומיניט ווען די טיר איז אַנלאַקט אָדער פֿאַר מצליח סעטטינגס טוישן. רויט געפירט וועט ילומיניט ווען די טיר איז פארשפארט אָדער ווען עס איז אַ טעות אין סעטטינגס אַרייַנשרייַב.
ינלענדיש גראדן ליגן אויף צוריק אַסעמבלי, רויט געפירט וועט ילומיניט נאָך לאַקינג געשעעניש. גרין געפירט וועט ילומיניט נאָך אַנלאַקינג געשעעניש.
גרין געפירט בלינקס ווען די שלאָס איז פּערינג מיט Z-Wave אָדער אנדערע כאַב (פארקויפט סעפּעראַטלי), עס סטאַפּס בלינקינג אויב פּערינג איז געראָטן. אויב רויט געפירט ילומאַנייץ, פּערינג ניט אַנדערש.
די רויט און גרין געפירט וועט בלינקען אָלטערנאַטלי ווען די שלאָס איז פאַלן אַוועק פון Z-Wave.

באַניצער PIN קאָד
דער באַניצער PIN קאָד אַפּערייץ די לאַק. זיי קענען זיין באשאפן צווישן 4 און 10 דידזשאַץ אין לענג, אָבער זיי מוזן נישט ברעכן די פּשוט שטיפט קאָד הערשן. איר קענען באַשטימען אַ באַניצער שפּילקע קאָד צו ספּעציפיש מיטגלידער אין די Alfred Home אַפּ. ביטע מאַכן זיכער צו רעקאָרדירן די באַניצער שפּילקע קאָודז, ווייַל זיי זענען נישט קענטיק אין Alfred Home אַפּ פֿאַר זיכערהייט אַמאָל שטעלן.
די מאַקסימום נומער פון באַניצער PIN קאָודז איז 250.

אַקסעס קאָרט (מיפאַרע 1)
אַקסעס קאַרדס קענען ווערן גענוצט צו ופשליסן די שלאָס ווען געשטעלט אויף שפּיץ פון די קאָרט לייענער אויף די פראָנט פּנים פון די DB2S.
די קאַרדס קענען זיין מוסיף און אויסגעמעקט אין די שלאָס ניצן די האר מאָדע מעניו. איר קענט אויך ויסמעקן אַקסעס קאַרדס אין קיין צייט אין די Alfred היים אַפּ ווען קאָננעקטעד דורך WIFI אָדער BT אָדער באַשטימען אַן אַקסעס קאָרט צו אַ ספּעציפיש מיטגליד אויף דיין חשבון. די מאַקסימום נומער פון אַקסעס קאַרדס פּער שלאָס איז 250.

פּריוואַטקייט מאָדע
געבן דורך האַלטן די מולטי-פונקציע קנעפּל אויף די ין טאַפליע פון שלאָס פֿאַר 3 סעקונדעס. געבן דעם שטריך ריסטריקץ אַלע באַניצער PIN קאָד אַקסעס, אַחוץ מאַסטער PIN קאָד און Alfred היים אַפּ אַקסעס. דער שטריך איז דיזיינד צו זיין גענוצט ווען דער באַניצער איז אין שטוב און אין די הויז אָבער וויל צו באַגרענעצן קיין PIN קאָדעס אַסיינד צו אנדערע יוזערז (אנדערע ווי מאַסטער PIN קאָוד) צו קענען צו עפֿענען די דעדבאָלט שלאָס, למשלampווען ער סליפּינג בייַ נאַכט אַמאָל אַלעמען וואס איז געמיינט צו זיין היים איז אין די הויז. די שטריך וועט דיסייבאַל אויטאָמאַטיש נאָך אַרייַן די מאַסטער שפּילקע קאָוד, אַנלאַקט דורך Alfred Home אַפּ אָדער דורך אַנלאַקינג טיר מיט אַ גראָבער פינגער אָדער אָווועררייד שליסל.

בלועטאָאָטה ענערגיע שפּאָרן מאָדע:
בלועטאָאָטה ענערגיע שפּאָרן שטריך קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אין די Alfred היים אַפּ אָדער אין די האר מאָדע מעניו אין די לאַק.
ענייבאַלינג ענערגיע שפּאָרן מאָדע - מיטל בלועטאָאָטה וועט בראָדקאַסט פֿאַר 2 מינוט נאָך די קלאַוויאַטור לייץ קער אַוועק אויף טאָוטשסקרעען פּאַנעל, נאָך די 2 מינוט יקספּייערז די בלועטאָאָטה שטריך וועט גיין אין ענערגיע סייווינגז סליפּ מאָדע צו רעדוצירן עטלעכע באַטאַרייע ציען. די פראָנט טאַפליע וועט דאַרפֿן צו זיין גערירט צו וועקן די שלאָס אַזוי די בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג קענען זיין שייַעך-געגרינדעט.
דיסייבלינג ענערגיע שפּאָרן מאָדע - מיטל בלועטאָאָטה וועט בלייבן אַקטיוו קאַנטיניואַסלי צו שאַפֿן אַ קוויקער פֿאַרבינדונג. אויב דער באַניצער האט ענייבאַלד One Touch Unlock Feature אין Alfred היים אַפּ, בלועטאָאָטה מוזן זיין ענייבאַלד ווייַל די One Touch שטריך ריקווייערז קעסיידערדיק בלועטאָאָטה סיגנאַל אַוויילאַבילאַטי צו פונקציאָנירן.

רעבאָאָט דיין שלאָס
אין דעם פאַל ווען דיין שלאָס איז נישט ריספּאַנדינג, די שלאָס קענען זיין ריסטאַרטיד דורך פּלאַגינג אַ וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע צו די וסב-C פּאָרט אויף די דנאָ פון די פראָנט טאַפליע (זען דיאַגראַמע אויף בלאַט 14 פֿאַר אָרט). דאָס וועט האַלטן אַלע שלאָס סעטטינגס אין פּלאַץ אָבער וועט ריסטאַרט די שלאָס.

באַשטעטיק קנעפּל
נאָך באַשטעטיק לאַק, אַלע באַניצער קראַדענטשאַלז און סעטטינגס וועט זיין אויסגעמעקט און אומגעקערט צו פאַבריק סעטטינגס. געפֿינען די באַשטעטיק קנעפּל אויף די ינטעריאָר אַסעמבלי אונטער באַטערי קאָווער און נאָכגיין באַשטעטיק ינסטראַקשאַנז אויף בלאַט 15 (זען דיאַגראַמע אויף בלאַט 3 פֿאַר אָרט). די פֿאַרבינדונג מיט Alfred Home אַפּ וועט בלייבן, אָבער די פֿאַרבינדונג מיט די סמאַרט בילדינג סיסטעם ינטעגראַטיאָן וועט זיין פאַרפאַלן.

סעטטינגס	פאַבריק דיפאָלץ
בעל PIN קאָד	12345678
אַוטאָ שייַעך-שלאָס	פאַרקריפּלט
רעדנער	ענייבאַלד
פאַלש קאָד פּאָזיציע לימיט	10 מאל
שאַטדאַון צייט	5 מינס
בלועטאָאָטה	ענייבאַלד (ענערגיע סאַווינגס אויסגעלאשן)
שפּראַך	ענגליש

פאַבריק סעטטינגס

שלאָס אַפּעריישאַנז

אַרייַן די האר מאָדע

ריר מיט קיפּאַד פאַרשטעלן מיט דיין האַנט צו אַקטאַווייט די שלאָס. (קיפּאַד וועט ילומיניט)
דרוק "*" צוויי מאָל
אַרייַן די האר PIN קאָד און נאכגעגאנגען דורך "“

טוישן די פעליקייַט האר PIN קאָד
טשאַנגינג די Master PIN קאָד קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

אַרייַן די האר מאָדע
אַרייַן "1" צו סעלעקטירן מאָדיפיצירן Master PIN קאָד.

אַרייַן נייַ 4-10 ציפֿער האר PIN קאָד נאכגעגאנגען דורך "“
איבערחזרן סטעפּ 3 צו באַשטעטיקן די נייַע Master PIN קאָד

וואָרענען
דער באַניצער מוזן טוישן די פאַבריק באַשטעטיק מאַסטער שפּילקע קאָד איידער טשאַנגינג קיין אנדערע מעניו סעטטינגס ווען ער ערשטער אינסטאַלירן. סעטטינגס וועט זיין לאַקט ביז דעם איז געענדיקט. רעקאָרדירן Master Pin קאָד אין אַ זיכער פּלאַץ ווייַל די Alfred Home אַפּ וועט נישט ווייַזן באַניצער שפּילקע קאָדעס פֿאַר זיכערהייט צוועקן נאָך באַשטעטיקן.

לייג באַניצער PIN קאָדעס
באַניצער PIN קאָדעס קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע.

אַרייַן "2" צו אַרייַן לייג באַניצער מעניו
אַרייַן "1" צו לייגן באַניצער PIN קאָד
אַרייַן ניו באַניצער PIN קאָד נאכגעגאנגען דורך "“

איבערחזרן שריט 4 צו באַשטעטיקן די PIN קאָד.
צו פאָרזעצן צו לייגן נייַע ניצערס, איבערחזרן סטעפּס 4-5.

וואָרענען
ווען רעדזשיסטערינג באַניצער שפּילקע קאָודז, די קאָודז מוזן זיין אריין אין 10 סעקונדעס אָדער די לאַק וועט צייט אויס. אויב איר מאַכן אַ גרייַז בעשאַס דעם פּראָצעס, איר קענען דריקן די "*" אַמאָל צו גיין צוריק צו די פריערדיקע מעניו. איידער איר אַרייַן אַ נייַ באַניצער PIN קאָד, שלאָס וועט מעלדן ווי פילע באַניצער PIN קאָודז שוין עקסיסטירן, און די באַניצער PIN קאָד נומער איר רעדזשיסטערז.

לייג אַקסעס קאַרדס
אַקסעס קאַרדס קענען זיין מוסיף אין מאַסטער מאָדע מעניו אָדער ינישיייטיד פֿון Alfred Home אַפּ.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע.

אַרייַן "2" צו אַרייַן לייג באַניצער מעניו
אַרייַן "3" צו לייגן אַקסעס קאַרד
האַלטן אַקסעס קאָרט איבער קאָרט לייענער געגנט אויף פראָנט פון לאַק.

צו פאָרזעצן צו לייגן נייַ אַקסעס קאַרד, איבערחזרן סטעפּס 4

וואָרענען
איידער אַדינג נייַ אַקסעס קאַרד, שלאָס וועט מעלדן ווי פילע אַקסעס קאַרדס שוין עקסיסטירן, און אַקסעס קאַרד נומער איר רעדזשיסטערינג.
באַמערקונג: בלויז MiFare 1 קאַרדס זענען געשטיצט פֿאַר DB2S.

ויסמעקן באַניצער PIN קאָד
באַניצער PIN קאָדעס קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע.
אַרייַן "3" צו אַרייַן די ויסמעקן באַניצער מעניו

אַרייַן "1" צו ויסמעקן באַניצער PIN קאָד
אַרייַן באַניצער PIN קאָד נומער אָדער באַניצער PIN קאָד נאכגעגאנגען דורך " “
צו פאָרזעצן צו ויסמעקן באַניצער PIN קאָד, איבערחזרן סטעפּס 4

ויסמעקן אַקסעס קאַרד
אַקסעס קאַרד קענען זיין אויסגעמעקט אין סעטטינגס אָפּציעס אין די Alfred היים אַפּ אָדער אין בעל מאָדע מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע.

אַרייַן "3" צו אַרייַן די ויסמעקן באַניצער מעניו
אַרייַן "3" צו ויסמעקן אַקסעס קאַרד.
אַרייַן אַקסעס קאַרד נומער נאכגעגאנגען דורך "", אָדער האַלטן אַקסעס קאָרט איבער קאָרט לייענער געגנט אויף פראָנט פון לאַק.

צו פאָרזעצן צו ויסמעקן אַקסעס קאַרד, איבערחזרן סטעפּס 4

אַוטאָ שייַעך-שלאָס סעטטינגס
Auto Re-Lock שטריך קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע
אַרייַן "4" צו אַרייַן Auto Re-lock menu
אַרייַן "1" צו דיסייבאַל אַוטאָ שייַעך-שלאָס (פעליקייַט)
- אָדער אַרייַן "2" צו געבן אַוטאָ שייַעך-שלאָס און שטעלן די שייַעך-שלאָס צייט צו 30 סעק.
- אָדער אַרייַן "3" צו שטעלן די שייַעך-שלאָס צייט צו 60 סעק
- אָדער אַרייַן "4" צו שטעלן די שייַעך-שלאָס צייט צו 2 מינוט
- אָדער אַרייַן "5" צו שטעלן די שייַעך-שלאָס צייט צו 3 מינוט

שטיל מאָדע/שפּראַך סעטטינגס
שטיל מאָדע אָדער שפּראַך ענדערונג שטריך קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע
אַרייַן "5" צו אַרייַן די שפּראַכן מעניו
אַרייַן 1-5 צו געבן אַ סעלעקטירן קול פירער שפּראַך (זען שפּראַך ברירות אין טיש צו די רעכט) אָדער אַרייַן "6" צו געבן סילענט מאָדע

געבן אוועק מאָדע

אַוועק מאָדע קענען זיין ענייבאַלד אין בעל מאָדע מעניו אין די שלאָס אָדער פֿון Alfred אַפּ. שלאָס מוזן זיין אין פארשפארט שטעלע.
האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע.
אַרייַן "6" צו געבן אַוועק מאָדע.

וואָרענען
אין אַוועק מאָדע, אַלע באַניצער PIN קאָודז וועט זיין פאַרקריפּלט. די מיטל קענען זיין אַנלאַקט בלויז דורך מאַסטער PIN קאָד אָדער Alfred אַפּ, און אַוועק מאָדע וועט זיין פאַרקריפּלט אויטאָמאַטיש. אויב עמעצער אַנלאַקס די טיר דורך ניצן די ין טהומבטורן אָדער שליסל אָווועררייד, די שלאָס וועט געזונט אַ דייַטלעך שרעק פֿאַר 1 מין. אין דערצו, ווען דער שרעק איז אַקטיווייטיד, עס וועט שיקן אַ אָנזאָג אָנזאָג צו די חשבון האָלדערס צו געבנ צו וויסן זיי וועגן די שרעק דורך Alfred אַפּ.

געבן פּריוואַטקייט מאָדע
פּריוואַטקייט מאָדע קענען זיין ענייבאַלד בלויז אין די שלאָס. שלאָס מוזן זיין אין פארשפארט שטעלע.

צו געבן אין די לאַק
דריקן און האַלטן די מולטיפונקטיאָן קנעפּל אויף די ין טאַפליע פֿאַר 3 סעק.

באַמערקונג: Alfred היים אַפּ קענען בלויז view די סטאַטוס פון פּריוואַטקייט מאָדע, איר קענען נישט קער עס אויף אָדער אַוועק אין די אַפּ ווייַל די שטריך איז דיזיינד צו זיין געוויינט בלויז ווען איר זענט אין דיין היים מיט די טיר פארשפארט. ווען פּריוואַטקייט מאָדע איז אַקטיווייטיד, אַלע PIN קאָודז און קריל קאַרדס זענען פּראָוכיבאַטאַד עקסקלודינג מאַסטער שפּילקע קאָד)

פּריוואַטקייט מאָדע איז דיאַקטיווייטיד

צו דיסייבאַל פּריוואַטקייט מאָדע

ופשליסן די טיר פון אינעווייניק ניצן די גראָבער פינגער

אָדער אַרייַן די מאַסטער שפּילקע קאָד אויף די קיפּאַד אָדער גשמיות שליסל און ופשליסן די טיר פֿון אַרויס
באַמערקונג: אויב די שלאָס איז אין פּריוואַטקייט מאָדע, קיין קאַמאַנדז דורך Z-Wave אָדער אנדערע מאָדולע (דריט פּאַרטיי הוב קאַמאַנדז) וועט רעזולטאַט אין אַ טעות באַפֿעל ביז פּריוואַטקייט מאָדע איז פאַרקריפּלט.

בלועטאָאָטה סעטטינגס (מאַכט היט)

בלועטאָאָטה באַשטעטיקן (מאַכט היט) שטריך קענען זיין פּראָוגראַמד אין סעטטינגס אָפּציעס אויף די Alfred היים אַפּ אָדער אין די Master Mode מעניו אין די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

אַרייַן די האר מאָדע
אַרייַן "7" צו אַרייַן די בלועטאָאָטה סעטטינגס מעניו
אַרייַן "1" צו געבן בלועטאָאָטה - מיטל בלועטאָאָטה וועט בלייבן אַקטיוו קאַנטיניואַסלי צו שאַפֿן אַ קוויקער פֿאַרבינדונג אָדער אַרייַן "2" צו דיסייבאַל בלועטאָאָטה - מיטל בלועטאָאָטה וועט בראָדקאַסט פֿאַר 2 מינוט נאָך די קלאַוויאַטור לייץ קער אַוועק אויף טאָוטשסקרעען
פעראָנט פּאַטע מיינער און לאָזן צו טיי אַרויף צו גיין אין קיין סיווין געזען דאַטע רעכט צו צאַמען אַטאָרי ציען.

וואָרענען
אויב אַ באַניצער האט ענייבאַלד One Touch Unlock Feature אין Alfred היים אַפּ, בלועטאָאָטה מוזן זיין ענייבאַלד ווייַל די One Touch שטריך ריקווייערז קעסיידערדיק בלועטאָאָטה פאַרבינדן אַוויילאַבילאַטי צו פונקציאָנירן.
נעטוואָרק מאָדולע (Z-Wave אָדער אנדערע כאַבז) פּערינג ינסטרוקטיאָנס (לייג אויף מאָדולעס פארלאנגט סאָלד סעפּעראַטלי)
ז-וואַווע פּערינג אָדער אנדערע נעטוואָרק סעטטינגס קענען בלויז זיין פּראָוגראַמד דורך די בעל מאָדע מעניו ביי די לאַק.

האר מאָדע מעניו ינסטראַקשאַנז:

גיי די באַניצער פירער פון דיין סמאַרט הוב אָדער נעץ גאַטעווייַ צו אַרייַן לערנען אָדער פּערינג מאָדע
אַרייַן די האר מאָדע
אַרייַן "8" צו אַרייַן נעטוואָרק סעטטינגס
אַרייַן "1" צו אַרייַן פּערינג אָדער "2" צו ונפּאַרי
גיי די סטעפּס אויף דיין 3rd פּאַרטיי צובינד אָדער נעץ קאָנטראָללער צו סינק נעץ מאָדולע פֿון שלאָס.

וואָרענען
געראָטן פּערינג צו אַ נעץ קאַמפּליץ אין 10 סעקונדעס. נאָך געראָטן פּערינג, שלאָס וועט מעלדן "סעטאַפּ סאַקסידאַד". ניט געראָטן פּערינג צו אַ נעטוואָרק וועט טיימאַוט אין 25 סעקונדעס. נאָך ניט געראָטן פּערינג, שלאָס וועט מעלדן "סעטאַפּ פיילד".
אַפּשאַנאַל Alfred Z-Wave אָדער אנדערע נעטוואָרק מאָדולע איז פארלאנגט צו געבן דעם שטריך (פארקויפט סעפּעראַטלי). אויב די לאַק איז קאָננעקטעד צו אַ נעץ קאָנטראָללער, עס איז רעקאַמענדיד אַז אַלע פּראָגראַממינג פון PIN קאָדעס און סעטטינגס איז דורכגעקאָכט דורך 3rd פּאַרטיי באַניצער צובינד צו ענשור סטאַביל קאָמוניקאַציע צווישן די שלאָס און די קאָנטראָללער.

פּראָגראַממינג בוים פֿאַר מאַסטער מאָדע מעניו

ווי צו נוצן

ופשליסן די טיר

ופשליסן די טיר פֿון אַרויס
- ניצן PIN ריי שליסל
  - שטעלן די דלאָניע איבער שלאָס צו וועקן די קיפּאַד.
  - אַרייַן דיין PIN קאָד אָדער מאַסטער PIN קאָד און דריקן ""צו באַשטעטיקן.
- ניצן אַקסעס קאַרד
  - שטעלן אַקסעס קאַרד אויף קאָרט לייענער געגנט
ופשליסן די טיר פֿון אינעווייניק
- מאַנואַל גראָבער פינגער
  קער די גראָבער פינגער אויף צוריק אַסעמבלי (גראָב קער וועט זיין אין די ווערטיקאַל שטעלע ווען אַנלאַקט)

שלאָס די טיר

שלאָס די טיר פֿון אַרויס
אַוטאָ רע-שלאָס מאָדע
אויב אַוטאָ שייַעך-לאַק מאָדע איז ענייבאַלד, די לאַטש ריגל וועט זיין עקסטענדעד און פארשפארט אויטאָמאַטיש נאָך די באַשטימט צייט אויסגעקליבן אין די אַוטאָ רילאַק סעטטינגס. דער פאַרהאַלטן טייַמער וועט אָנהייבן אַמאָל די שלאָס איז אַנלאַקט אָדער די טיר איז פארמאכט (טיר שטעלע סענסאָרס פארלאנגט פֿאַר דעם צו פּאַסירן).
מאַנואַל מאָדע
דרוק און האַלטן קיין שליסל אויף קיפּאַד פֿאַר 1 סעקונדע.
שלאָס די טיר פון אינעווייניק
אַוטאָ רע-שלאָס מאָדע
אויב אַוטאָ שייַעך-לאַק מאָדע איז ענייבאַלד, די לאַטש ריגל וועט זיין עקסטענדעד און פארשפארט אויטאָמאַטיש נאָך די באַשטימט צייט אויסגעקליבן אין די אַוטאָ רילאַק סעטטינגס. דער פאַרהאַלטן טייַמער וועט אָנהייבן אַמאָל די שלאָס איז אַנלאַקט אָדער די טיר איז פארמאכט (טיר
שטעלע סענסאָרס פארלאנגט פֿאַר דעם צו פּאַסירן)
מאַנואַל מאָדע
אין מאַנואַל מאָדע, די מיטל קענען זיין פארשפארט דורך פּושינג די מולטי-פונקציע קנעפּל אויף די צוריק אַסעמבלי אָדער ווענדן דעם גראָבער פינגער. (גראָב קער וועט זיין אין די האָריזאָנטאַל שטעלע ווען פארשפארט)

געבן פּריוואַטקייט מאָדע
צו געבן פּריוואַטקייט מאָדע אין דעדלאַק), פּוש און האַלטן די מולטי-פונקציע קנעפּל אויף די ין טאַפליע פֿאַר 3 סעקונדעס. א קול פּינטלעך וועט געבנ צו וויסן איר אַז פּריוואַטקייט מאָדע איז ענייבאַלד. ווען דער שטריך איז ענייבאַלד, עס ריסטריקץ אַלע באַניצער PIN קאָד און RFID קאַרד אַקסעס, אַחוץ די מאַסטער שפּילקע קאָד און דיגיטאַל בלועטאָאָטה שליסלען געשיקט דורך די Alfred היים אַפּ. דער שטריך וועט זיין פאַרקריפּלט אויטאָמאַטיש נאָך אַרייַן די מאַסטער שפּילקע קאָד אָדער דורך אַנלאַקינג די מיטל מיט די גראָבער פינגער פון אינעווייניק.

ניצן וויסואַל PIN שוץ

באַניצער קענען פאַרמיידן ויסשטעלן פון PIN קאָד פון פרעמדע דורך אַרייַן נאָך טראַפ - דידזשאַץ איידער אָדער נאָך זייער באַניצער שפּילקע קאָד צו ופשליסן זייער מיטל. אין ביידע קאַסעס, די באַניצער שפּילקע קאָד איז נאָך בעשאָלעם, אָבער פֿאַר אַ פרעמדער עס קען נישט זיין געסט.
Exampאויב דיין באַניצער PIN איז 2020, איר קענט אַרייַן "1592020" אָדער "202016497" און "V" און די שלאָס וועט ופשליסן, אָבער דיין שטיפט קאָד וועט זיין פּראָטעקטעד פון ווער עס יז וואַטשינג איר אַרייַן דיין קאָד.

ניצן עמערגענסי וסב-C מאַכט פּאָרט

אין דעם סצענאַר ווו די שלאָס פריזיז אָדער ווערט אַנריספּאַנסיוו, די שלאָס קענען זיין ריסטאַרטיד דורך פּלאַגינג אַ וסב-C קאַבלע אין די עמערגענסי וסב-C מאַכט פּאָרט. דאָס וועט האַלטן אַלע שלאָס סעטטינגס אין פּלאַץ אָבער וועט ריסטאַרט די שלאָס.

באַשטעטיק צו פאַבריק פעליקייַט סעטטינגס

פאַבריק באַשטעטיק
גאָר רעסעץ אַלע סעטטינגס, נעץ פּערינגז (ז-כוואַליע אָדער אנדערע כאַבז), זכּרון (אַקטיוויטעט לאָגס) און האר און באַניצער שפּילקע
קאָודז צו אָריגינעל פאַבריק סעטטינגס. קענען נאָר זיין געטאן לאָוקאַלי און מאַניואַלי אין די שלאָס.

עפֿענען די טיר און האַלטן די שלאָס אין די "ופשליסן" סטאַטוס
עפֿענען די באַטאַרייע קעסטל און געפֿינען די באַשטעטיק קנעפּל.
ניצן די באַשטעטיק געצייַג אָדער אַ דין כייפעץ צו דריקן און האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל.
האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע און שטעלן עס צוריק.
האַלטן די באַשטעטיק קנעפּל אַראָפּ ביז איר הערן די שלאָס ביפּ (קען נעמען אַרויף צו 10 סעקונדעס).

וואָרענען: באַשטעטיק אָפּעראַציע וועט ויסמעקן אַלע באַניצער סעטטינגס און קראַדענטשאַלז, בעל PIN קאָד וועט זיין געזונט צו פעליקייַט 12345678.
ביטע נוצן דעם פּראָצעדור בלויז ווען דער נעץ ערשטיק קאָנטראָללער איז פעלנדיק אָדער אַנדערש ינאַפּעראַבאַל.

נעץ באַשטעטיק
רעסעץ אַלע סעטטינגס, זכּרון און באַניצער שפּילקע קאָודז. באַשטעטיק די מאַסטער שפּילקע קאָוד אָדער נעץ פּערינג (ז-כוואַליע אָדער אנדערע כאַב). קענען בלויז זיין דורכגעקאָכט דורך נעץ פֿאַרבינדונג (ז-כוואַליע אָדער אנדערע כאַבז) אויב דעם שטריך איז געשטיצט דורך די Mhub אָדער קאָנטראָללער.

באַטערי טשאַרדזשינג

צו באַשולדיקן דיין באַטאַרייע פּאַק:

אַראָפּנעמען די באַטאַרייע דעקן.
אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק פון די שלאָס ניצן די ציען קוויטל.
צאַפּן און טשאַרדזשינג די באַטאַרייע פּאַק מיט אַ נאָרמאַל וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע און אַדאַפּטער.

(זען מאַקסימום רעקאַמענדיד ינפּוץ אונטן)

אַרייַנשרייַב וואָלtagE: 4.7 ~ 5.5 וו
אַרייַנשרייַב קראַנט: רייטאַד 1.85 אַ, מאַקס. 2.0A
באַטאַרייע טשאַרדזשינג צייט (אַווג.): ~4 שעה (5 וו, 2.0 אַ)
געפירט אויף באַטאַרייע: רויט - טשאַרדזשינג
גרין - גאָר באפוילן.

ביטע שטיצן: support@alfredinc.com איר קענט אויך דערגרייכן אונדז אויף 1-833-4-ALFRED (253733)
www.alfredinc.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Alfred DB2S פּראָגראַממינג סמאַרט לאַק [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
DB2S פּראָגראַממינג סמאַרט לאַק, DB2S, פּראָגראַממינג סמאַרט לאַק, סמאַרט לאַק, לאַק

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

Alfred DB2S פּראָגראַממינג סמאַרט לאַק

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

STATEMENT

ספּעסאַפאַקיישאַנז

דעפֿיניציעס

פאַבריק סעטטינגס

שלאָס אַפּעריישאַנז

בלועטאָאָטה סעטטינגס (מאַכט היט)

פּראָגראַממינג בוים פֿאַר מאַסטער מאָדע מעניו

ווי צו נוצן

שלאָס די טיר

באַשטעטיק צו פאַבריק פעליקייַט סעטטינגס

באַטערי טשאַרדזשינג

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

באָטל מאַכן ענטפער