Mga pagtutukoy

• Mga Dimensyon (L x W x H): 30mm x 25.5mm x 8.5mm
• Timbang: 12.2g
• Nagtatrabaho Voltage: DC 4.5V-12.6V
• Epektibong Saklaw: 0-3m (Open Field)
• BEC Output: 6.0V, 3A
• Supported Wireless Version: 4.0

PAUNAWA
Ang lahat ng mga tagubilin, warranty, at iba pang mga collateral na dokumento ay maaaring magbago sa tanging paghuhusga ng Horizon Hobby, LLC. Para sa napapanahong panitikan ng produkto, bisitahin www.horizonhobby.com or towerhobbies.com at mag-click sa tab na suporta o mapagkukunan para sa produktong ito.

KAHULUGAN NG ESPESYAL NA WIKA
Ang mga sumusunod na termino ay ginagamit sa buong literatura ng produkto upang ipahiwatig ang iba't ibang antas ng potensyal na pinsala kapag pinapatakbo ang produktong ito:
BABALA: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
MAG-INGAT: Mga pamamaraan, na kung hindi sinusundan nang maayos, ay lumilikha ng posibilidad ng pinsala sa pisikal na pag-aari AT isang posibilidad ng malubhang pinsala.
PAUNAWA: Mga pamamaraan, na kung hindi sinusundan nang maayos, lumilikha ng posibilidad ng pinsala sa pisikal na pag-aari AT kaunti o walang posibilidad na mapinsala.
BABALA: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Rekomendasyon sa Edad: Hindi para sa mga batang wala pang 14 na taon. Hindi ito laruan.
PAUNAWA: Ang produktong ito ay inilaan lamang para magamit sa mga walang tao, antas ng libangan, mga de-kotseng sasakyan at sasakyang panghimpapawid. Tinatanggihan ng Horizon Hobby ang lahat ng pananagutan sa labas ng inilaan na layunin at hindi magbibigay ng serbisyong warranty na nauugnay dito.

Mga tampok

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• LED na ilaw: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• I-reset ang pindutan: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Bersyon ng Android: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
Bersyon ng iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Para sa ESC na may throttle cable at programming cable na multiplexed.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

Para sa ESC na ang fan port (sa ESC) ay ang programming port din

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Para sa ESC na may hiwalay na programming cable

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Para sa ESC na may hiwalay na port para sa programming

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

PAUNAWA: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Ikonekta ang OTA Programmer
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Katayuan ng Koneksyon ng OTA Programmer
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & password

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Factory Reset
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

1-Taon na Limitadong Warranty

Ano ang Saklaw ng Warranty na Ito
Ang Horizon Hobby, LLC (Horizon) ay nagbibigay ng warrant sa orihinal na bumibili na ang produktong binili (ang "Produkto") ay magiging libre mula sa mga depekto sa mga materyales at pagkakagawa sa loob ng 1 taon mula sa petsa ng pagbili.

Ano ang Hindi Sakop
Ang warranty na ito ay hindi maililipat at hindi saklaw

• pinsala sa kosmetiko,
• pinsala dahil sa mga gawa ng Diyos, aksidente, maling paggamit, pang-aabuso, kapabayaan, komersyal na paggamit, o dahil sa hindi wastong paggamit, pag-install, pagpapatakbo, o pagpapanatili,
• pagbabago ng o sa anumang bahagi ng Produkto,
• tangkang serbisyo ng sinuman maliban sa isang pinahihintulutang service center ng Horizon Hobby,
• Ang produkto ay hindi binili mula sa isang awtorisadong dealer ng Horizon,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

MALABAN SA EXPRESS WARRANTY SA ITO, ANG HORIZON AY HINDI GUMAGAWA NG IBA PANG WARRANTY O REPRESENTATION, AT DITO KINAKAILANGAN ANG ANUMAN AT LAHAT NG IMPLIED WARRANTIES, KASAMA, NG WALANG LIMITATION, ANG IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTULILESS AIR, ANG KUMUHA NG PURCHASER NA KANILANG NAGTUTURO NA ANG PRODUKTO AY DAPAT MAKITA ANG KINAKAILANGAN NG INGILING GAMIT NG PURCHASER.

Remedy ng Bumili
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Limitasyon ng Pananagutan
HORIZON AY HINDI MANANAGOT PARA SA ESPESYAL, DI DIREKTA, INCIDENTAL O KINAHIHINUNGANG MGA PINSALA, PAGKAWALA NG KITA O PRODUKSYON O KOMERSIL NA PAGKAWALA SA ANUMANG PARAAN, KAHIT ANO MAN ANG GANITONG CLAIM AY BATAY SA KONTRATA, WARRANTY, TORT, NEGLANYOL. PANANAGUTAN, KAHIT ANG HORIZON AY NABIBISAHAN NG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA. Dagdag pa, sa anumang pagkakataon ang pananagutan ng Horizon ay dapat lumampas sa indibidwal na presyo ng Produkto kung saan ang pananagutan ay iginiit. Dahil walang kontrol ang Horizon sa paggamit, pag-setup, panghuling pagpupulong, pagbabago, o maling paggamit, walang pananagutan ang dapat ipagpalagay o tatanggapin para sa anumang resulta ng pinsala o pinsala. Sa pamamagitan ng pagkilos, setu,p, o pagpupulong, tinatanggap ng user ang lahat ng resultang pananagutan. Kung ikaw, bilang mamimili o gumagamit, ay hindi handang tanggapin ang pananagutan na nauugnay sa paggamit ng Produkto, pinapayuhan kang ibalik kaagad ang Produkto sa bago at hindi nagamit na kondisyon sa lugar ng pagbili.

Batas
Ang mga term na ito ay pinamamahalaan ng batas ng Illinois (nang walang pagsasaalang-alang sa salungatan ng mga prinsipyo ng batas). Binibigyan ka ng warranty na ito ng mga tukoy na karapatang ligal, at maaari ka ring magkaroon ng iba pang mga karapatan na nag-iiba sa bawat estado. Nakalaan sa Horizon ang karapatang baguhin o baguhin ang warranty na ito sa anumang oras nang walang abiso.

MGA SERBISYONG WARRANTY
Mga Tanong, Tulong, at Serbisyo
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our website sa www.horizonhobby.com, magsumite ng isang Suporta sa Suporta ng Produkto, o tawagan ang numero ng telepono na walang bayad na isinangguni sa seksyong Impormasyon sa Pakikipag-ugnay sa Serbisyo upang makipag-usap sa isang kinatawan ng Suporta ng Produkto.

Inspeksyon o Serbisyo
Kung ang Produktong ito ay kailangang siyasatin o serbisyuhan at sumusunod sa bansang iyong tinitirhan at ginagamit ang Produkto, mangyaring gamitin ang proseso ng pagsusumite ng Horizon Online Service Request na makikita sa aming website o tumawag sa Horizon para makakuha ng Return Merchandise Authorization (RMA) number. I-pack ang Produkto nang ligtas gamit ang isang karton sa pagpapadala. Pakitandaan na maaaring isama ang mga orihinal na kahon, ngunit hindi idinisenyo upang mapaglabanan ang kahirapan ng pagpapadala nang walang karagdagang proteksyon. Ipadala sa pamamagitan ng isang carrier na nagbibigay ng pagsubaybay at insurance para sa nawala o nasira na mga parsela, dahil ang Horizon ay walang pananagutan para sa merchandise hanggang sa dumating ito at tinatanggap sa aming pasilidad. Available ang Online Service Request sa http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
PAUNAWA: Huwag ipadala ang mga LiPo na baterya sa Horizon. Kung mayroon kang anumang mga isyu sa isang LiPo na baterya, mangyaring makipag-ugnayan sa naaangkop na tanggapan ng Horizon Product Support.

Mga Kinakailangan sa Warranty
Para sa pagsasaalang-alang sa Warranty, dapat mong isama ang iyong orihinal na resibo sa pagbebenta na nagpapatunay sa petsa ng patunay ng pagbili. Kung natugunan ang mga kundisyon ng warranty, ang iyong Produkto ay maseserbisyuhan o papalitan nang walang bayad. Ang mga desisyon sa serbisyo o pagpapalit ay nasa sariling pagpapasya ng Horizon.

Serbisyong Walang Warranty
Kung hindi saklaw ng warranty ang iyong serbisyo, makukumpleto ang serbisyo at kakailanganin ang pagbabayad nang walang abiso o pagtatantya ng gastos maliban kung ang gastos ay lumampas sa 50% ng gastos sa retail na pagbili. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng item para sa serbisyo, sumasang-ayon ka sa pagbabayad ng serbisyo nang walang abiso. Available ang mga pagtatantya ng serbisyo kapag hiniling. Dapat mong isama ang kahilingang ito sa iyong item na isinumite para sa serbisyo. Sisingilin ang mga pagtatantya sa serbisyo na hindi warranty para sa hindi bababa sa ½ oras na paggawa. Bilang karagdagan, sisingilin ka para sa pagbabalik ng kargamento. Tumatanggap ang Horizon ng mga money order at mga tseke ng cashier, pati na rin ang mga Visa, MasterCard, American Express, at Discover card. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng anumang item sa Horizon para sa serbisyo, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Horizon na makikita sa aming website http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

PANSIN: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan sa Warranty at Serbisyo

Bansa ng Pagbili
Estados Unidos ng Amerika

Horizon Hobby: Horizon Service Center (Mga Kahilingan sa Pag-aayos at Pag-aayos)
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Horizon Service Center (Mga Kahilingan sa Pag-aayos at Pag-aayos)
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Benta
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

Address: 2904 Research Rd. Champaign, Illinois 61822 USA

Pahayag ng FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Sumusunod ang device na ito sa bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

1. Ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
2. dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.

MAG-INGAT: Ang mga pagbabago o pagbabago na hindi hayagang inaprubahan ng partidong responsable sa pagsunod ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitan.

Pahayag ng Exposure ng Radiation ng FCC:
Sumusunod ang kagamitan sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng FCC Radiation na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Ang kagamitang ito ay dapat na naka-install at pinaandar na may pinakamababang distansya na 20cm sa pagitan ng radiator at ng iyong katawan.
TANDAAN: Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, sa ilalim ng bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit, at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi naka-install at ginamit ayon sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:

• I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
• Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
• Ikonekta ang kagamitan sa isang outlet sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
• Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.

Horizon Hobby, LLC
2904 Research Rd., Champaign, IL 61822
Email: pagsunod@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

Impormasyon sa IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver (s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following 2 conditions:

1. Maaaring hindi magdulot ng interference ang device na ito.
2. Dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong paggana ng device.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Mga FAQ

Ano ang saklaw ng 1-taong limitadong warranty?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Saan ko mahahanap ang pinaka-up-to-date na manwal na impormasyon?
Maaari mong i-scan ang QR code sa produkto o bisitahin www.horizonhobby.com or towerhobbies.com at mag-click sa tab na suporta o mapagkukunan para sa produktong ito.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.