Specifoj

• Dimensioj (L x W x H): 30mm x 25.5mm x 8.5mm
• Pezo: 12.2 g
• Laboranta Voltage: DC 4.5V-12.6V
• Efika Gamo: 0-3m (Open Field)
• BEC Eligo: 6.0V, 3A
• Supported Wireless Version: 4.0

AVIZO
Ĉiuj instrukcioj, garantioj kaj aliaj flankaj dokumentoj estas ŝanĝeblaj laŭ la sola bontrovo de Horizon Hobby, LLC. Por ĝisdata produkta literaturo, vizitu www.horizonhobby.com or turohobbies.com kaj alklaku la langeton de subteno aŭ rimedoj por ĉi tiu produkto.

SIGNO DE SPECIALA LINGVO
La sekvaj terminoj estas uzataj tra la produkta literaturo por indiki diversajn nivelojn de ebla damaĝo dum funkciado de ĉi tiu produkto:
AVERTO: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
ATENTU: Procedoj, kiuj se ne taŭge sekvas, kreas la probablon de korpa damaĝo kaj eblon de grava vundo.
AVIZO: Proceduroj, kiuj se ne taŭge sekvas, kreas eblon de korpa damaĝo kaj malmulta aŭ neniu eblo de vundo.
AVERTO: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Aĝa Rekomendo: Ne por infanoj sub 14 jaroj. Ĉi tio ne estas ludilo.
AVIZO: Ĉi tiu produkto estas nur destinita por uzi kun senpilotaj, ŝatokupaj, teleregataj veturiloj kaj aviadiloj. Horizonta Hobio malakceptas ĉian respondecon ekster la celita celo kaj ne provizos garantian servon rilatan al ĝi.

Karakterizaĵoj

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• LED-lumo: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• butono RESET: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Android-Versio: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
iOS-Versio: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Por ESC kun la akcelila kablo kaj programada kablo plurkine.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

Por ESC tiu ventumila haveno (sur la ESC) ankaŭ estas la programa haveno

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Por ESC kun aparta programa kablo

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Por ESC kun aparta haveno por programado

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

AVIZO: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Konekti OTA-Programiston
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Konektostato de OTA-Programisto
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & pasvorto

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Fabriko Restarigi
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

1-Jara Limigita Garantio

Kion Ĉi tiu Garantio kovras
Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantias al la origina aĉetanto, ke la aĉetita produkto (la "Produkto") estos libera de difektoj en materialoj kaj laboro dum 1 jaro de la dato de aĉeto.

Kio Ne estas Kovrita
Ĉi tiu garantio ne estas transdonebla kaj ne kovras

• kosmetika damaĝo,
• damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation, or maintenance,
• modifo de aŭ al iu ajn parto de la Produkto,
• provita servo de iu ajn krom Centro de rajtigita servo de Horizon Hobby,
• Produkto ne aĉetita de rajtigita Horizon-komercisto,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

Krom la supera eksplicita garantio, HORIZONO FARAS NENIU ALIAN GARANTION A RE REPREZENTON, KAJN KIEL NESENAS IUJN KAJ ĈIUJN IMPLIKAJN GARANTIOJN, INKLUDANTE, SEN LIMITO, LA SENPLIĈAJ GARANTIOJ DE NE-KROMPRO, KOMERCISTO, KOMPRAVALIBRECO, KAJ KOMPRAVALIBRECO, KAJ KOMERCISTO, KOMPRAVENKABILO, KAJ KOMERCISTO. LA AĈETANTO AGNONAS, KIU SELOJ DETERMINIS, ke LA PRODUKTO TA SUGE PLENUMAS LA postulojn de la intencita UZO DE LA AĈETISTO.

Rimedo de Aĉetanto
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Limigo de Respondeco
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification, or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setu,p, or assembly, the user accepts all resulting liability. If you, as the purchaser or user, are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, you are advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Leĝo
Ĉi tiuj terminoj estas regataj de Illinois juro (sen konsidero al principoj pri jura konflikto). Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn, kiuj varias de ŝtato al ŝtato. Horizonto rezervas la rajton ŝanĝi aŭ modifi ĉi tiun garantion iam ajn sen avizo.

GARANTIOJ SERVOJ
Demandoj, Asistado kaj Servoj
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webretejo ĉe www.horizonhobby.com, sendu Enketon pri Produkta Subteno, aŭ telefonu al la senpaga telefona numero menciita en la sekcio pri Informo pri Garantio kaj Servo por paroli kun reprezentanto pri Produkta Subteno.

Inspektado aŭ Servoj
Se ĉi tiu Produkto bezonas inspekton aŭ riparadon kaj konformas al la regularoj en la lando, kie vi loĝas kaj uzas la Produkton, bonvolu uzi la procezon de sendi petojn pri servo de Horizon Online, kiu troviĝas en nia retejo. webretejo aŭ telefonu al Horizon por akiri numeron pri Revena Varo-Aprobo (RMA). Paku la Produkton sekure uzante sendan karton. Bonvolu noti, ke originalaj skatoloj povas esti inkluzivitaj, sed ne estas dizajnitaj por elteni la rigorojn de sendo sen plia protekto. Sendu per portanto, kiu provizas spuradon kaj asekuron por perditaj aŭ difektitaj pakaĵoj, ĉar Horizonto ne respondecas pri varo ĝis ĝi alvenos kaj estas akceptita ĉe nia instalaĵo. Reta Serva Peto haveblas ĉe http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
AVIZO: Ne sendu LiPo-kuirilarojn al Horizon. Se vi havas problemojn kun LiPo-baterio, bonvolu kontakti la taŭgan oficejon de Horizon Product Support.

Garantiaj Postuloj
Por konsidero de Garantio, vi devas inkluzivi vian originan vendan kvitancon kontrolantan la pruvon de aĉetodato. Kondiĉe ke garantiaj kondiĉoj estas plenumitaj, via Produkto estos prizorgita aŭ anstataŭigita senpage. Servaj aŭ anstataŭigaj decidoj estas laŭ la sola bontrovo de Horizon.

Ne-garantia Servo
Se via servo ne estas kovrita de garantio, la servo estos kompletigita kaj pago estos necesa sen sciigo aŭ takso de la elspezo, krom se la elspezo superas 50% de la podetala aĉetkosto. Submetante la artikolon por servo, vi konsentas pri pago de la servo sen sciigo. Servotaksoj estas haveblaj laŭpete. Vi devas inkluzivi ĉi tiun peton kun via artikolo sendita por servo. Servotaksoj ne sub garantio estos fakturitaj por minimumo de duona horo da laboro. Krome, vi estos fakturita por revena transporto. Horizon akceptas poŝtmandatojn kaj kasĉekojn, same kiel kartojn Visa, MasterCard, American Express kaj Discover. Submetante iun ajn artikolon al Horizon por servo, vi konsentas pri la Kondiĉoj de Horizon troveblaj sur nia... webretejo http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ATENTU: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Kontakta Informo pri Garantio kaj Servo

Lando de Aĉeto
Usono de Ameriko

Horizon Hobby: Horizon Servocentro (Riparoj kaj Riparpetoj)
Kontaktaj Informoj: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Horizon Servocentro (Riparoj kaj Riparpetoj)
Kontaktaj Informoj: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Vendoj
Kontaktaj Informoj: webvendoj@horizonhobby.com, 800-338-4639

Adreso: 2904 Research Rd. Champaign, Ilinojso 61822 Usono

Deklaro de FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj. Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
2. ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

ATENTU: Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

FCC-Deklaro pri Radiada Ekspono:
La ekipaĵo plenumas la limojn pri radiada eksponiĝo de la FCC difinitajn por nekontrolita medio. Ĉi tiu ekipaĵo estu instalita kaj funkciigata kun minimuma distanco de 20 cm inter la radiatoro kaj via korpo.
NOTO: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon al ellasejo sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Horizonta Ŝatokupo, LLC
2904 Research Rd., Champaign, IL 61822
Retpoŝto: compliance@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

IC-Informoj
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Ĉi tiu aparato enhavas sendevigajn sendilojn/ricevilojn, kiuj konformas al la sendevigaj RSS-oj de Novigado, Scienco kaj Ekonomia Disvolviĝo Kanado. Funkciado estas submetita al la jenaj 2 kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Oftaj Demandoj

Kion kovras la 1-jara limigita garantio?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Kie mi povas trovi la plej ĝisdatajn manlibrojn?
Vi povas skani la QR-kodon sur la produkto aŭ viziti www.horizonhobby.com or turohobbies.com kaj alklaku la langeton de subteno aŭ rimedoj por ĉi tiu produkto.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.