M4 System na may Mx Computer at Mac Mini
User Manual

M4 System na may Mx Computer at Mac Mini

M4 System na may Mx Computer at Mac Mini
User Manual

Legal

Kasaysayan

V1	04/08/19	Unang release
V2	07/16/20	Ngayon ay nagdodokumento ng Mosa2 na bersyon 02.03, Scala na bersyon 01.06.34 at Scala2 na bersyon 02.02. Ang TE SC sensor ay hindi na nakadokumento sa gabay na ito.
V3	03/08/21	• Ngayon ay nagdodokumento ng Mosa2 na bersyon 02.05. • Nagdagdag ng patnubay kung paano maiwasan ang computer at receiver na masira ng tubig sa Pag-install ng System sa pahina 15. •Nagdagdag ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan para sa mga opisina ng pagbebenta sa South Africa at Norway sa Support Contact sa pahina 36.
V4	01/06/22	• Nagdagdag ng listahan ng mga sinusuportahang Apple operating system para sa Scala at Mosa2 sa Compatibility sa Apple Operating Mga sistema sa pahina 11.

Copyright
© 2022 Marport. Lahat ng Karapatan ay nakalaan.
Walang bahagi ng dokumentong ito ang maaaring kopyahin, iimbak sa isang sistema ng pagkuha o ipadala sa anumang anyo sa anumang paraan; electronic, mechanical, photocopying o iba pa, nang walang malinaw na nakasulat na pahintulot mula sa Marport. Ang "Marport", ang logo ng Marport at Software Defined Sonar ay mga rehistradong trademark ng Marport. Ang lahat ng iba pang brand, produkto at pangalan ng kumpanya na nabanggit ay trademark at pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari lamang. Ang Marport ay isang dibisyon ng Airmar Technology Corporation.
Disclaimer
Sinisikap ng Marport na tiyakin na ang lahat ng impormasyon sa dokumentong ito ay tama at patas na nakasaad, ngunit hindi tumatanggap ng pananagutan para sa anumang mga pagkakamali o pagkukulang.
US Patent 9,091,790

Panimula at Paglalahad

Basahin ang seksyong ito upang makakuha ng pangunahing kaalaman sa iyong M4 system.
Tip: I-click ang logo ng Marport sa ibaba ng mga pahina upang bumalik sa talaan ng mga nilalaman.
Panimula
Ang M4 ay ang aming heavyweight acoustic receiver, na pinagsasama ang pinakabagong digital signal processing sa pinakamatalinong software. Nangangahulugan ito na ang totoong multifunction channel na operasyon ay magagamit at walang kompromiso sa pagitan ng hanay ng transmission at signal detection. Idinisenyo namin ang multifunctional na kapasidad ng M4 upang mapaunlakan ang isang serye ng mga full-function na channel na nagbibigay-daan sa sabay-sabay na paggamit ng mga karaniwang sensor, net sounder – kabilang ang narrow band – at high resolution na net sounder. Ang lahat ng ito ay magagamit sa isang pinahabang hanay ng dalas at may mga mapipiling configuration para sa ultramodern net monitoring system.
Ang M4 ay nagsasama ng isang host ng mga tampok na handang ipatupad, kabilang ang sensor crossreferencing para sa pagpoposisyon at distansya, at sensor remote control.
Ang M4 receiver ay binuo upang i-configure at i-upgrade gamit ang mga karaniwang tool ng software at pinapatakbo gamit ang Mac OS, Firefox® web browser at Java™ Runtime Environment (JRE).
Tandaan: Hindi na ibinebenta ang system na ito, ngunit maaari itong i-upgrade gamit ang isang Mx computer.

Tandaan:
Ang mga label na ito tag mga paksa o aksyon na partikular sa Scala at/o Scala2.
Depende sa bersyon na mayroon ka, maaari mong sundin ang alinman sa mga label na ito.
Mga Alituntunin sa Kaligtasan
Mahalaga: Upang matiyak ang wasto at ligtas na paggamit ng kagamitang ito, maingat na basahin at sundin ang mga tagubilin sa manwal na ito.
Pangunahing mabuting kasanayan
Kapag ginagamit ang produkto, mag-ingat: ang mga epekto ay maaaring magdulot ng pinsala sa mga elektronikong sangkap sa loob.
Huwag kailanman ilagay ang produkto sa isang mapanganib at/o nasusunog na kapaligiran.
Pag-install at paggamit ng produkto
I-install at gamitin ang produktong ito alinsunod sa manwal ng gumagamit na ito. Ang maling paggamit ng produkto ay maaaring magdulot ng pinsala sa mga bahagi o mawalan ng garantiya.
Paglalarawan
M4 at Mx computer System Overview Ethernet cable
Marport junction box extension cable at hydrophone cable
Karaniwang cable ng tagagawa
(Blurred) Mga opsyonal na elemento

1. Mga screen
2. Mac computer
3. Wireless trackball mouse
4. Scala/Scala2 software dongle
5. Ethernet switch
6. Internet
7. NMEA multiplexer
8. Mx computer
9. Power supply (inirerekomendang power supply: MEAN WELL HEP-150-24 A)
10. M4 receiver (ref. M4REC)
11. Mga junction box (x2) (ref. 46-055-01)
12. Thru-hull penetration (ref. TH-1-XX)
13.  Mga Hydrophone (ref. NC-1-XX)

Listahan ng Kagamitan
Narito ang hardware at software na kailangan mo para mag-install ng system na may Mx computer.
Computer

• 1 Mac mini i7 na computer
• 1 wireless trackball mouse
• 1 Mac mini power cord
• 2 Thunderbolt to HDMI/VGA/DVI adapters
• 1 Ethernet cable para sa koneksyon sa Mx computer
• 1 Scala/Scala2 software dongle

Tagatanggap

• 1 M4 na tatanggap

Mx computer
Aaon compact fanless box na PC. Sanggunian: PO boxer-6639M
Power supply: MEAN WELL HEP-150-24 A
Opsyonal na Kagamitan (hindi kasama)

• 1 hanggang 3 monitor
• 1 Uninterruptible Power Supply (UPS) upang maiwasan ang mga problema kung masira ang mains power (inirerekomenda). Sukat: 500VA.
• Mga karagdagang hydrophone junction box
• 1 pagsubok na hydrophone na maaari mong panatilihin sa board at kumonekta sa receiver upang gumawa ng mga functional na pagsubok.
• 1 NMEA converter junction box (ref. NC-2-TEMP) para makatanggap ng data ng temperatura mula sa mga hydrophone
• 1 NMEA multiplexer upang makatanggap ng data ng NMEA at ipakita ang mga ito sa Scala/Scala2: ShipModul MiniPlex-3E-N2K kung gumagamit ng NMEA2000 at NMEA0183 o Miniplex-3E kung gumagamit lang ng NMEA0183.
• Kung gumagamit ng Mosa2 sa isang tablet computer: sumangguni sa mga opisina ng pagbebenta ng Marport upang malaman ang inirerekomendang modelo.

Software

Pangalan ng Software Application	Kahulugan
Pinatunayan ng Marport ang MacOS	Operating system sa computer
Scala/Scala2	Pagkolekta, pagproseso, pag-iimbak at pagpapakita ng data na natanggap mula sa mga sensor, sounder at iba pang konektadong device ng Marport software application.
Scala Replay/ScalaReplay2	Marport software application na nagre-replay ng data na naitala sa Scala/Scala2.
Mosa2	Marport software application na ginagamit upang i-configure ang mga sensor. Maaaring gamitin sa mga desktop o tablet computer.

Mga Tool sa Marport	Marport software application na ginagamit para pamahalaan ang receiver firmware.
Mozilla Firefox (mula sa bersyon 22 hanggang 51)	Web browser
Java (bersyon 7 o mas mababa)	Upang maipakita nang tama ang system web pahina. Ang sistema web Ang pahina ay nagbibigay ng access sa Mx receiver at Mx Processor configuration.
FileZilla	File tool sa pamamahala.
KoponanViewer	Upang magbigay ng malayuang pag-access ng iyong computer upang suportahan ang serbisyo

Teknikal na Pagtutukoy

Saklaw ng dalas	30-60kHz
Aktibong bandwidth	24 kHz
Bilang ng Rx/Tx channel	6 Rx / 1 Tx
Mga hydrophone	Hanggang 6
May kinalaman sa pagsukat ng sensor	Oo
Distansya sa pagsukat ng sensor	Oo
Bilang ng sabay-sabay na pagtanggap ng data	100
Bilang ng mga high resolution sounder (NBTE, HDTE)	10
Pag-input ng temperatura	2 NMEA
Mga kable ng network	CAT5e, 100 metro max., U/FTP shielding*

Mahalaga: *Tiyaking igalang ang mga detalyeng ito kung nag-i-install ng bagong Ethernet network cable.
Mx computer

Sanggunian ng produkto	PO boxer-6639M
Dimensyon (W x H x D)	264.2 mm x 186.2 mm x 96.4 mm (10.4" x 3.8" x 6.1")
Timbang	4.5 kg (8.8 lb)
Temperatura ng pagpapatakbo	Ambient na may Airflow -20°C ~ 50°C
Temperatura ng imbakan	-45°C ~ 70°C (-49°F ~ 185°F)
Halumigmig sa imbakan	5~95% @ 40°C, hindi nakaka-condensing
Power supply	9 – 36V na may 3-pin na terminal block

Pagkatugma sa Apple Operating System
Inililista ng paksang ito ang mga sinusuportahang operating system ng Apple para sa Scala/Scala2 at Mosa2.
Scala/Scala2

Pangalan ng OS	Paglabas ng OS	Scala 1.x	Scala 2.0.x	Scala 2.2.x	Scala 2.4.x	Scala 2.6.x
Big Sur	macOS 11.0				Oo	Oo
Catalina	macOS 10.15		Oo	Oo	Oo	Oo
Mojave	macOS 10.14	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo

Mataas na Sierra	macOS 10.13	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
Sierra	macOS 10.12	Oo	Oo	Oo	Oo
El Capitan	OS X 10.11	Oo	Oo	Oo	Oo
Yosemite	OS X 10.10	Oo
Mavericks	OS X 10.9	Oo

Mosa2

Pangalan ng OS	Paglabas ng OS	Mosa 2.0.x	Mosa 2.3.x	Mosa 2.5.x	Mosa 2.7.x	Mosa 2.9.x
Big Sur	macOS 11.0				Oo	Oo
Catalina	macOS 10.15	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
Mojave	macOS 10.14	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
Mataas na Sierra	macOS 10.13	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
Sierra	macOS 10.12	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
El Capitan	OS X 10.11	Oo	Oo
Yosemite	OS X 10.10	Oo	Oo
Mavericks	OS X 10.9	Oo	Oo

Configuration ng Computer

Basahin ang seksyong ito upang matutunan kung paano i-configure ang Mac computer.
Pagdaragdag ng Virtual Keyboard
Kung wala kang keyboard, maaari kang magdagdag ng virtual na keyboard sa screen at mag-type ng mga salita gamit ang mouse.
Pamamaraan

1. Mula sa kaliwang sulok sa itaas ng screen, i-click ang Apple Menu > Mga Kagustuhan sa System > Keyboard.
2. macOS Big Sur o mas bago: I-click ang tab na Input Sources at piliin ang Show Input menu sa menu bar.
3. macOS Catalina o mas maaga: Piliin ang Ipakita ang Keyboard, Emoji, at Simbolo Viewmga nasa menu bar.
4. Isara ang bintana.
5. Mula sa kanang sulok sa itaas ng screen, i-click ang flag na tumutugma sa mga kagustuhan sa wika ng keyboard, pagkatapos ay piliin ang Ipakita ang Keyboard Vieweh.

Mga resulta
Ang isang virtual na keyboard ay ipinapakita sa screen. Maaari mong baguhin ang laki nito sa pamamagitan ng pag-drag sa mga sulok nito.  

Pag-install

Basahin ang seksyong ito upang matutunan kung paano ikonekta at i-configure ang kagamitan ng M4 system.
Pag-install ng System
Kailangang ikonekta ng mga technician o dealer ng Marport ang iba't ibang bahagi ng system.
Tungkol sa gawaing ito
Tandaan: Ang sistema ay na-install ng Marport o ng isang dealer. Kung may problema, maaari mong basahin ang mga hakbang sa pag-install na ito upang suriin ang pag-install ng system.
Pamamaraan

1. Suriin kung mayroon ka ng lahat ng mga item na kailangan para sa pag-install (Tingnan ang Listahan ng Kagamitan sa pahina 9)
2. I-install ang mga hydrophone at ang kanilang mga kable, o hanapin ang mga kable mula sa mga hydrophone na na-install na.
3. Iruta ang mga hydrophone cable patungo sa mga junction box.
4. Ilagay ang receiver na nakataas sa isang tuyo at malinis na lugar, na mas malapit hangga't maaari sa mga hydrophone. Kung ang mga receiver ay nasa saradong kapaligiran, tiyaking ito ay sapat na maaliwalas at ang temperatura ng kapaligiran ay hindi lalampas sa 55 °C (131 °F).
   Tandaan: Siguraduhin na ang mga cable mula sa mga junction box ay sapat ang haba upang maabot ang receiver.
5. I-install ang Mac computer at Mx computer na nakataas at/o naayos nang patayo sa isang pader, sa isang tuyo at maaliwalas na lugar, nang walang alikabok, sa wheelhouse.
   MAG-INGAT: Ang mga receiver ay hindi tinatablan ng tubig ngunit hindi tinatablan ng tubig. Ang mga computer ay hindi lumalaban sa tubig. Upang maiwasang masira ng tubig ang kagamitan:
   • Huwag i-install ang receiver at computer nang direkta sa sahig.
   • Ang mga cable connector ay hindi dapat nakaturo paitaas.
6. I-install ang (mga) monitor.
7. I-install ang mga loudspeaker, kung naaangkop.
8. Ikonekta ang Mac, Mx computer at receiver ayon sa System Cabling sa pahina 15.
9. Maaari mong i-on ang computer.
10. I-configure ang mga network at ang receiver.
11. Ikonekta ang mga hydrophone cable sa mga junction box at ikonekta ang mga junction box sa mga hydrophone connectors sa receiver. Sumangguni sa Hydrophone installation manual para sa mga detalyadong alituntunin.
12. Kapag nagdadagdag ng mga sensor sa system, sumangguni sa Plano ng Dalas sa pahina 37 upang matulungan kang maglaan ng mga frequency.

Pag-cabling ng System
Ikonekta ang mga bahagi ng system ayon sa sumusunod na paglalagay ng kable.

1	Power cable, konektado sa 100-240V AC power supply*
2	Hanggang 3 screen (HDMI o thunderbolt cable)
3	Mga Loudspeaker (kung naaangkop)
4	Koneksyon sa isang Ethernet switch kung kailangan mong konektado sa parehong koneksyon sa Internet at mga panlabas na device. Gumamit ng USB to Ethernet adapter.
5	USB splitter
6	Scala/Scala2 software dongle
7	USB trackball transmitter ng wireless trackball mouse
8	Koneksyon sa Mx computer gamit ang CAT5e network cable
9	Koneksyon sa M4 receiver gamit ang CAT5e network cables
10	Power supply (inirerekomendang power supply: MEAN WELL HEP-150-24 A)

* Inirerekomenda naming gumamit ng Uninterruptible Power Supply (UPS) upang maiwasan ang mga problema kung masira ang kuryente.

Pinapagana ang Mx computer

Tungkol sa gawaing ito
Mahalaga: Gumamit lamang ng inirerekumendang power supply MEAN WELL HEP-150-24 A. Hindi mananagot ang Marport para sa dysfunction ng system kung hindi ginagamit ang inirerekumendang kagamitan.
Pamamaraan

1. Ikonekta ang power cable sa Mx computer.
   
2. Ikonekta ang MEAN WELL power supply sa isang power socket.
3. Pindutin sa Mx computer para i-on ito.

Pag-configure ng Mac Mini Network
Kailangan mong baguhin ang IP address ng computer para makapag-communicate sa Mx computer.
Tungkol sa gawaing ito
Tandaan: Kung lilipat ka mula sa isang system na walang Mx computer, kailangan mong patayin ang virtual machine:

• Buksan ang VMware Fusion, pagkatapos ay i-click ang Virtual Machine > Shut Down sa toolbar.
• Kanselahin ang awtomatikong pagbubukas ng VMware Fusion: Apple Menu > System Preferences > Users & Groups > Login Items at alisin ang VMware sa listahan.

Pamamaraan

1. Mula sa kaliwang sulok sa itaas ng screen, i-click ang Apple Menu > System Preferences > Network.
2. Kung gumagamit ng internet router, dapat itong konektado sa port na pinangalanang Apple USB Ethernet Adapter. Upang makakonekta sa internet, tiyaking ang Apple USB Ethernet Adapter network ay nasa tuktok ng listahan ng mga network, pagkatapos ay sinusundan ng Ethernet. Kung wala ito sa tuktok ng listahan, i-click ang icon ng gulong ng ngipin sa ibaba ng listahan at piliin ang Itakda ang Order ng Serbisyo.
3. Sa listahan ng network, i-click ang Ethernet, pagkatapos ay:
   a) Sa I-configure ang IPv4 menu piliin ang Manu-mano.
   b) Sa IP Address, ipasok ang 192.168.10.165.
   c) Sa Router, ipasok ang 192.168.10.1.
4. I-click ang Ilapat.

Pag-install ng Hydrophones
Kailangan mong ikonekta ang mga hydrophone sa system.
Tandaan: Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Marport hydrophones, mangyaring sumangguni sa Hydrophone Installation Manual.
Listahan ng mga Marport Hydrophones
Ito ang mga teknikal na detalye para sa mga hydrophone na kasalukuyang ibinebenta ng Marport. Para sa impormasyon tungkol sa mga hindi na ginagamit na hydrophone, mangyaring makipag-ugnayan sa suporta ng Marport.

produkto sanggunian	Pangalan	Use case	Bandwidth (3 dB)	Karaniwang kasalukuyang pagkonsumo	Cable*
NC-1-05	Passive widebandhy dropphone (walang preamptagapagtaas)	• Vessel na may napakababang antas ng ingay (mababa sa 110 dBV). •Mga sensor na malapit sa sisidlan (tinatayang 300m) • Para sa mga positioning system na may Slant Range/pinger (isang passive hydrophone ay kailangan para sa transmission).	33-60 KHz	0.0 mA	Asul
NC-1-05+NC-2-02	Passive hydrophone + Wideband preampkahon ng tagapagtaas	• Vessel na may normal na antas ng ingay (mas mababa sa 100 dBV). • Malaking bilang ng mga sensor.† • Gamitin sa napakalalim (>500 m). • Nako-configure ang Gain (Mababa o Mataas) • Nako-configure ang mga filter (38 at/o 50kHz). • Mababang ingay na kapaligiran sa pagitan ng passive hydrophone at wideband preampkahon ng tagapagtaas	33-60 KHz	25-29 mA	Asul

NC-1-07	Aktibong hydrophone (integrated preamptagapagtaas)	• Vessel na may normal na antas ng ingay (mababa sa 100 dBV). • Limitadong bilang ng mga sensor.† • Walang mga opsyon sa pag-filter. • Hindi ginagamit para sa positioning system	41-44 KHz	4-6 mA	Berde
NC-1-06	Aktibong wideband hydrophone (integrated preamptagapagtaas)	• Vessel na may normal na antas ng ingay (sa ibaba -100 dBV). • Malaking bilang ng mga sensor.† • Gamitin sa napakalalim (> 500 m). • Mako-configure (Mababa o Mataas) • Nako-configure ang mga filter (38 at/o 50kHz)	30-60 KHz	25-29 mA	Dilaw
NC-1-08	Aktibong wideband hydrophone (integrated preamptagapagtaas)	• Vessel na may normal na antas ng ingay (mas mababa sa 100 dBV). • Malaking bilang ng mga sensor.† • Gamitin sa napakalalim (> 500 m). • Nako-configure ang Gain (Mababa o Mataas) • Nako-configure ang mga filter (38 at/o 50kHz)	30-60 KHz	18-22 mA	Dilaw

NC-1-09‡

Aktibong hydrophone (integrated preamptagapagtaas)

• Para sa paggamit sa isang paravane lamang • Vessel na may normal na antas ng ingay (mas mababa sa 100 dBV). • Limitadong bilang ng mga sensor.† • Walang mga opsyon sa pag-filter. • Hindi ginagamit para sa positioning system

41-44 KHz

4-6 mA

Blue, heavyduty

*Tandaan na ang mga cable ay may kulay ayon sa uri ng hydrophone: asul para sa passive, berde para sa aktibong narrowband at dilaw para sa aktibong wideband.
† Ang mga karaniwang aktibong hydrophone ay may available na bandwidth na 6kHz. Kaya, kung: (PRP_number * 100) + (NBTE_number * 800) < 6000 mayroon kang sapat na lugar. Kung: (PRP_number * 100) + (NBTE_number * 800) > 6000 kailangan mo ng wideband hydrophone.
‡ Idagdag bilang NC-1-07 sa system web pahina.
Pagkonekta ng Hydrophone sa Receiver
Kailangan mong ikonekta ang hydrophone sa receiver upang maipakita ang data ng sensor na natanggap ng mga hydrophone.
Pamamaraan

• Ikonekta ang extension cable ng junction box sa isang hydrophone input sa receiver:
• Gamit ang NMEA converter junction box (P/N: NC-2-TEMP), kumonekta sa hydrophone input 1 o 2 sa likod ng receiver upang makatanggap ng temperatura ng tubig mula sa Marport hydrophones.

Tandaan: Nagbibigay-daan ang mga hydrophone input 1 at 2 na makatanggap ng temperatura mula sa isang koneksyon sa NMEA, kaya kailangan mo ng NMEA converter junction box. Kung kumonekta ka sa iba pang mga hydrophone input o walang NMEA converter, hindi ka magkakaroon ng data ng temperatura mula sa Marport hydrophones.
Pagdaragdag ng Data ng Temperatura mula sa Mga Hydrophone sa System
Maaari mong idagdag ang hydrophone sa receiver bilang sensor upang maipakita sa Scala/Scala2 ang temperatura ng ibabaw ng tubig.
Bago ka magsimula
Mahalaga: Upang makatanggap ng data ng temperatura, tiyaking nakakonekta ang hydrophone sa isang NTC input sa mga receiver o nakakonekta gamit ang NMEA converter junction box. Tingnan ang Pagkonekta ng Hydrophone sa Receiver sa pahina 22 para sa mga alituntunin.
Pamamaraan

1. Mula sa Scala/Scala2, i-click ang Menu > Expert Mode at ilagay ang password na copernic.
2. I-click ang Menu > Mga tatanggap.
3. I-right-click ang IP address ng receiver sa ibaba ng page, pagkatapos ay i-click ang Configure Receiver.
4. Mula sa kaliwang bahagi ng page, i-click ang Mga Sensor.
5. Sa ilalim ng Magdagdag ng Produktong Sensor:
   a) Piliin ang Hydrophone sa menu ng Kategorya ng Produkto.
   b) Sa menu ng Pangalan ng Produkto, piliin ang temperatura ng NMEA kung gumagamit ng NMEA converter junction box, o temperatura ng NTC kung ang hydrophone ay konektado sa isang NTC input.
   c) Sa Lokasyon ng Hydrophone, piliin ang numero ng port ng receiver kung saan nakakonekta ang hydrophone.d) I-click ang Magdagdag ng Sensor.

Mga resulta
Ang temperatura ng tubig ay ipinapakita sa Scala/Scala2, sa mga control panel, sa ilalim Mga Sensor ng Data / Mx.

Pag-unawa sa mga Receiver LEDPagkakasunod-sunod ng boot
Kapag pinagana mo ang receiver, dapat umilaw ang LEDS sa receiver sa sumusunod na paraan:

• Ang mga Hydrophone LED ay nagiging asul / pula / berde.
• Ang LED sa letrang A ay nagiging asul / berde / pula, pagkatapos ay mananatiling pula.
• Kapag ang data ay inilabas o natanggap, ang ETH LED ay kumikislap na berde.

Mga Hydrophone LED
Tinutukoy ng mga LED sa mga hydrophone input ang uri ng hydrophone na konektado sa receiver.

• Asul: passive hydrophone
• Pula: aktibong hydrophone
• Walang ilaw: walang naka-configure na hydrophone

Pagpapanatili at Pag-troubleshoot

Basahin ang seksyong ito para sa impormasyon sa pag-troubleshoot at pagpapanatili.
Pagsusuri ng Panghihimasok
Maaari mong suriin kung may ingay na nakakasagabal sa pagtanggap ng mga signal.
Display ng Spectrum Analyzer
Ipinapaliwanag ng sumusunod na larawan ang mga pangunahing bahagi ng page ng spectrum analyzer sa Scala/Scala2.

1. Start/Stop spectrum analyzer
2. Panghihimasok ng ingay
3. Pulses ng mga sensor (PRP)
4. Mga signal ng makitid na banda/HDTE
5. Mga signal ng door sounder
6. I-pause ang spectrum analyzer
7. Piliin ang hydrophone
8. I-drag upang isaayos ang sukat ng kulay
9. I-reset ang Max line.
10. Marker: dalas ng pagpapakita at mga antas ng ingay (dB) sa lokasyon ng pointer ng mouse sa graph.
11. Tuktok:
    • RealTime: pinakabagong pinakamataas na antas ng ingay na naitala.
    • Max: pinakamataas na antas ng ingay na naitala mula noong simula ng spectrum.
12.  I-export ang naitalang max, mean at real time na antas ng ingay sa isang txt file.
13.  Madilim na asul na linya: pinakamataas na antas ng signal
    • Cyan line: average na antas ng signal
    • Puting linya: huling natanggap na antas ng signal

Sinusuri ang Noise Interference
Maaari mong gamitin ang spectrum analyzer upang suriin ang antas ng ingay ng mga hydrophone at tingnan kung may interference.
Tungkol sa gawaing ito
Tingnan ang Spectrum Analyzer Display sa pahina 25 para sa mga detalye tungkol sa spectrum analyzer display.
Pamamaraan

1. I-click ang Menu > Expert Mode at ilagay ang password na copernic.
2. Muli sa menu, i-click ang Mga Receiver.
3. Mula sa kanang sulok sa itaas ng screen, i-click ang Spectrum.
4. Piliin ang hydrophone na gusto mong subukan. Tanging ang mga hydrophone na nakabukas ang ipinapakita. Piliin ang i-refresh para i-update ang listahan.
5. Mula sa kaliwang sulok sa itaas ng screen, i-click ang Start Spectrum.
   Ang graph sa ibaba ng pahina ay nagpapakita ng tatlong antas ng ingay sa dBV:
   1. RealTime (puti): antas ng ingay na naitala sa real time.
   2. Mean (cyan): ibig sabihin ng naitalang antas ng ingay. Ito ay kapaki-pakinabang upang masuri ang ingay sa sahig.
   3. Max (dark blue): ipinapakita ang pinakabagong pinakamataas na antas ng ingay na naitala. Kapaki-pakinabang na makita kung aling mga frequency ang mga sensor. Ang katanggap-tanggap na average na antas ng ingay ay depende sa mga kondisyon (distansya mula sa sensor hanggang sa hydrophone, paraan ng pangingisda, uri ng hydrophone). Maaari kang magkaroon ng mas mahusay na pagganap sa mga sumusunod na antas:
      • Aktibong wideband hydrophone na may mataas/mababang nakuha: mas mababa sa -100 dBV
      • Aktibong narrowband: NC-1-04 sa ibaba -80 dBV / NC-1-07 sa ibaba -100 dBv
      • Passive hydrophone: mas mababa sa -110 dBV
6. Upang makita ang maximum, mean at real time na mga sukat ng antas ng ingay sa isang partikular na dalas, piliin ang Marker sa kaliwang bahagi ng screen at ilipat ang mouse sa ibabaw ng graph.Ang dalas at antas ng ingay (dB) sa lokasyon ng pointer ng mouse ay ipinapakita sa ilalim ng Marker.
7. Sa ilalim ng Peak, maaari mong suriin ang:
   • RealTime: ang pinakabagong pinakamataas na antas ng ingay na naitala.
   • Max.: ang pinakamataas na antas ng ingay na naitala mula noong simula ng spectrum.
8. Suriin kung mayroong higit sa 12dBV sa pagitan ng pinakamataas na antas ng ingay (madilim na asul na linya) at ang average na antas ng ingay (mapusyaw na asul na linya) sa tuktok ng mga frequency ng sensor.
9. Kung binago mo ang configuration ng hydrophone o mga sensor, i-click ang I-reset ang Max upang i-reset ang madilim na asul na linya na nagpapakita ng pinakamataas na antas ng ingay.
10. Upang i-save ang data na naitala ng spectrum sa isang *.txt file, i-click ang I-save ang FFT.
    Ang FFT file naglilista para sa buong bandwidth na ginagamit ng hydrophone (ang mga frequency ay nasa Hz) ang maximum at mean na antas ng ingay mula nang magsimula ang FFT export at ang huling real time na antas ng ingay bago ang pag-export (dBV).
11. Kapag mayroon kang sapat na data, i-click ang Stop Spectrum.

Sinusuri ang Noise Interference
Gamitin ang spectrum analyzer upang suriin ang antas ng ingay ng mga hydrophone at tingnan kung may interference.
Pamamaraan

1. I-click ang Magdagdag upang lumikha ng bagong pahina kung saan idaragdag mo ang (mga) spectrum analyzer.
2. I-right-click ang IP address ng receiver sa status bar at i-click ang Start Spectrum.
3. Buksan ang mga control panel at pumunta sa Mx panel.
4. Pumunta sa Hydrophone data, pagkatapos ay i-drag at i-drop ang Spectrum data sa isang page. Lumilitaw lamang ang mga data na ito kapag nasimulan na ang spectrum.
5. Ang spectrum analyzer ay ipinapakita. Maaari kang magpakita ng hanggang 6 na spectrum analyzer sa parehong oras. Nasa ibaba ang isang example ng isang page na may dalawang spectrum analyzer.Ang plot ng FFT ay nagpapakita ng tatlong antas ng ingay sa dBV:
   1. RealTime (puti): antas ng ingay na naitala sa real time.
   2. Mean (cyan): ibig sabihin ng naitalang antas ng ingay. Ito ay kapaki-pakinabang upang masuri ang ingay sa sahig.
   3. Max (dark blue): ipinapakita ang pinakabagong pinakamataas na antas ng ingay na naitala. Ito ay kapaki-pakinabang upang makita kung saan
      Ang mga frequency ay ang mga sensor.
      Ang katanggap-tanggap na average na antas ng ingay ay depende sa mga kondisyon (distansya mula sa sensor hanggang
      ang hydrophone, paraan ng pangingisda, uri ng hydrophone). Maaari kang magkaroon ng mas mahusay na pagganap sa
      ang mga sumusunod na antas:
      • Aktibong wideband hydrophone na may mataas/mababang nakuha: mas mababa sa -100 dBV
      • Aktibong narrowband: NC-1-04 sa ibaba -80 dBV / NC-1-07 sa ibaba -100 dBv
      • Passive hydrophone: mas mababa sa -110 dBV
6. Mag-scroll sa frequency o dBV scale upang mag-zoom in at out.
7. Sa ilalim ng Peak, maaari mong suriin ang:• RealTime: ang pinakabagong pinakamataas na antas ng ingay (dBV) na naitala at ang dalas nito.
   • Max: ang pinakamataas na antas ng ingay na naitala mula noong simula ng spectrum at dalas nito.
8. Suriin kung mayroong higit sa 12 dBV sa pagitan ng maximum na antas ng ingay (madilim na asul na linya) at ang average na antas ng ingay (cyan line) sa tuktok ng mga frequency ng sensor.
9. Kung binago mo ang configuration ng hydrophone o mga sensor, i-right click ang graph at i-click ang I-reset ang Max upang i-reset ang madilim na asul na linya na nagpapakita ng pinakamataas na antas ng ingay.
10. Upang suriin ang maximum, mean at real time na mga sukat ng antas ng ingay sa mga partikular na frequency:
    a) I-right-click ang FFT plot at i-click ang FFT Marker.
    b) I-click at i-drag ang marker sa isang partikular na punto.
    Ang dalas at antas ng ingay sa posisyon ng marker ay ipinapakita sa kanang bahagi ng graph.
11. I-right-click ang spectrum at i-click ang I-pause kung kinakailangan.
12. Upang i-save ang data na naitala ng spectrum sa isang *.txt file, i-right-click ang plot ng FFT at i-click ang I-save ang FFT.
    Ang FFT file naglilista para sa buong bandwidth na ginagamit ng hydrophone (ang mga frequency ay nasa Hz) ang maximum at mean na antas ng ingay mula nang magsimula ang FFT export at ang huling real time na antas ng ingay bago ang pag-export (dBV).
13. I-right-click ang spectrum analyzer at i-click ang Hide FFT para itago ang FFT plot.
14. I-right-click ang IP address ng receiver sa status bar at i-click ang Stop Spectrum.

Pagtatantya sa Kahusayan ng mga Hydrophone
Maaari mong gamitin ang page na Mga Mensahe upang suriin ang kahusayan ng mga hydrophone.

1 Ingay (dBv)	Magkakaroon ka ng mas mahusay na pagganap sa mga sumusunod na antas: • Aktibong wideband hydrophone na may mataas/mababang nakuha: mas mababa sa -100 dBV • Aktibong narrowband: NC-1-04 sa ibaba -80 dBV / NC-1-07 sa ibaba -100 dBv • Passive hydrophone: mas mababa sa -110 dBV
2 SNR	• Ang SNR ay tama sa itaas ng 20 mula sa PRP sensor, sa itaas ng 10 para sa NBTE sensor. • Sa ibaba ng mga antas na ito, mababa ang SNR, na nagdudulot ng hindi tuloy-tuloy na signal
3 Panahon ng datos	Ito ang pagitan sa pagitan ng 2 signal na mahusay na natanggap. Ito ay dapat na 1 hanggang 6 na segundo para sa mga signal ng NBTE. Para sa signal ng PRP, dapat itong tumutugma sa mga pagitan ng telegrama.
4 ID ng sensor	Ito ang ID ng sensor na nagpapadala ng data. Para malaman ang ID ng isang sensor, pumunta sa system web page, pagkatapos ay i-click ang pangalan ng sensor sa system tree view sa kaliwang bahagi ng pahina. Maaari mong gamitin ang ID na ito upang i-filter ang mga mensahe.
5 Hydrophone	Bilang ng hydrophone.
6 Pagpili ng Autoswitch	• DIFFUSE: Hydrophone na pinili ng autoswitch. Ang napiling hydrophone ay ang may mas mataas na SNR at hindi bababa sa pagkakaiba-iba ng data. Ang natanggap na data ay ginagamit sa Scala/Scala2. • NA-DELETE: Natanggap ang data ngunit hindi ginagamit ang mga ito sa Scala/Scala2.
7 Console	Piliin upang makita ang mga mensahe ng hydrophone.
8 Salain	Gamitin upang i-filter ang mga mensahe.

Pag-troubleshoot

Alamin kung paano lutasin ang mga karaniwang problema.
Walang Internet Access
Hindi ka maaaring kumonekta sa internet o makita ang pahina ng control panel ng system sa Firefox web browser.
Mali ang pagkakasunud-sunod ng mga network ng computer.

1. Mula sa kaliwang sulok sa itaas ng screen, i-click ang Apple Menu > System Preferences > Network.
2. Siguraduhin na ang network na tinatawag na Ethernet 2 ay nasa tuktok ng listahan, pagkatapos ay sinusundan ng network na tinatawag na Ethernet 1.
   3. Kung hindi, upang baguhin ang pagkakasunud-sunod i-click ang icon ng gulong ng ngipin sa ibaba ng listahan at piliin ang Itakda ang Order ng Serbisyo.

Ang Antifouling System ay Nagdudulot ng Mga Panghihimasok
Ang Sonihull™ Ultrasonic Antifouling System ay nagdudulot ng mahalagang pagkagambala sa ingay. Makikita mo sa ibaba ang isang example of spectrum sa isang hydrophone kapag ang Sonihull™ system ay naka-off (1) at kapag ito ay naka-on (2).
Kailangan mong patayin ang Sonihull™ system habang nangingisda.
Pagbibigay ng Remote Access sa Computer
Kung mayroon kang isyu sa system, maaaring kailanganin mong magbigay ng malayuang pag-access sa computer sa team ng suporta na may TeamViewer application.
Bago ka magsimula
Kailangan mong magkaroon ng access sa isang mahusay na koneksyon sa internet.
Pamamaraan

1. Mula sa Launchpad o Dock, i-click ang KoponanVieweh.
2. Tingnan kung mayroon kang mensaheng Handa nang kumonekta sa kaliwang sulok sa ibaba ng TeamVieweh. Kung ang mensahe ay Hindi handa ibig sabihin wala kang koneksyon sa internet.
3. Maaari kang magbigay ng access sa iyong computer sa support team sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng ID at Password na ipinapakita sa ilalim ng Allow Remote Control.

Pagre-record ng Audio Files
Kung may mga isyu sa pagtanggap ng data ng sensor o may pagkagambala sa ingay, ang serbisyo ng suporta
maaaring mangailangan ng pag-record ng ingay ng system upang masuri ito.
Pamamaraan

1. Mula sa kanang sulok sa ibaba ng window ng Scala/Scala2, i-right click ang pangalan ng receiver, pagkatapos ay i-click ang Record WAV Files.
   Nagiging dilaw ang pangalan ng tatanggap. Ang pag-record ay tumatagal ng 180 segundo.
2. Buksan ang mga control panel at pumunta sa Mx panel. I-click ang icon ng menu sa tabi ng pangalan ng receiver at i-click ang Record Wave file.
   
3. Kapag natapos na ang pag-record, i-click ang OK upang i-download ito. Ang audio file ay naka-save sa:
4. Ipadala ang recording sa Marport support service para sa isang diagnosis.

Makipag-ugnay sa Suporta
Maaari kang makipag-ugnayan sa iyong lokal na dealer kung kailangan mo ng maintenance sa iyong mga produkto ng Marport. Maaari mo ring tanungin kami sa mga sumusunod na detalye sa pakikipag-ugnayan:

FRANCE Marport France SAS 8, rue Maurice Le Léon 56100 Lorient, France supportfrance@marport.com	ICELAND Marport EHF Fossaleyni 16 112 Reykjavik, Iceland supporticeland@marport.com
NORWAY Marport Norge A/S Breivika Industrivei 69 6018 Ålesund, Norway ggrimsson@marport.com	TIMOG AFRICA Marport South Africa Cape Town, Western Cape 11 Paarden Eiland Road Paarden Eiland, 7405 csanter@marport.com
SPAIN Marport Spain SRL Camino Chouzo 1 36208 Vigo (Pontevedra), Espanya supportspain@marport.com	USA Marport Americas Inc. 12123 Harbor Reach Drive, Suite 100 Mukilteo, WA 98275, USA supportusa@marport.com

Apendise

Plano ng Frequency
Mahalagang maingat na planuhin ang setup ng iyong mga sensor bago idagdag ang mga ito sa system. Maaari kang gumawa ng talahanayan na may listahan ng mga frequency at kumpletuhin ito kapag nagdagdag ka ng mga sensor.
Mga Code ng Bangka at Channel
Ipinapakita ng listahang ito ang mga karaniwang frequency para sa PRP telegrams. Kapag nag-configure ka ng mga code ng bangka, tiyaking igalang ang tamang agwat sa pagitan ng mga frequency (tingnan ang talahanayan sa itaas).

Mga code
BC/CH	Dalas	FID (Scanmar)
C-1/CH1	42833	45
C-1/CH2	41548	32
C-1/CH3	41852	35
C-1/CH4	40810	25
C-1/CH5	42500	42
C-1/CH6	43200	49
C-2/CH1	42631	43
C-2/CH2	41417	31
C-2/CH3	41690	33
C-2/CH4	40886	26
C-2/CH5	42300	40
C-2/CH6	43100	48
C-3/CH1	42429	41
C-3/CH2	41285	30
C-3/CH3	41548	32
C-3/CH4	40970	27
C-3/CH5	42100	38
C-3/CH6	43000	47
C-4/CH1	42226	39
C-4/CH2	41852	35
C-4/CH3	41417	31
C-4/CH4	41160	29

C-4/CH5	42700	44
C-4/CH6	43300	50
C-5/CH1	42024	37
C-5/CH2	41690	33
C-5/CH3	41285	30
C-5/CH4	41060	28
C-5/CH5	42900	46
C-5/CH6	43400	51
C-6/CH1	39062	3
C-6/CH2	39375	7
C-6/CH3	39688	11
C-6/CH4	40000	15
C-6/CH5	40312	19
C-6/CH6	40625	23
C-7/CH1	38906	1
C-7/CH2	39219	5
C-7/CH3	39531	9
C-7/CH4	39844	13
C-7/CH5	40156	17
C-7/CH6	40469	21

Mga frequency at agwat

Ipinapakita ng mga diagram sa ibaba ang bandwidth ng iba't ibang uri ng mga sensor ng Marport at mga agwat na dapat mong igalang kapag nagdaragdag ng iba pang mga sensor.Figure 1: Mga PRP sensor (hal. Catch sensor, Trawl Speed, Spread sensor...)
Example: Kung ang frequency ng sensor ay 40kHz, dapat ay walang mga sensor sa pagitan ng 39.9-40kHz at 40-40.1kHz.Figure 2: Mga sensor ng NBTE (hal. Speed ​​Explorer, Trawl Explorer, Catch Explorer, Door Sounder)
Example: Kung ang frequency ng sensor ay 40kHz, dapat ay walang mga sensor sa pagitan ng 39.8-40kHz at 40-40.6kHz.Larawan 3: HDTE narrow band mode
Example: Kung ang frequency ng sensor ay 40kHz, dapat ay walang mga sensor sa pagitan ng 39.8-40kHz at 40-41kHz.
Figure 4: HDTE wide band mode
Example: Kung ang frequency ng sensor ay 40kHz, dapat ay walang mga sensor sa pagitan ng 39.8-40kHz at 40-42.6kHz.

	Dalas ng sensor
	Bandwidth
	Mandatory na distansya sa iba pang mga sensor
	Inirerekomendang distansya sa iba pang mga sensor

Exampkaunting alokasyon ng dalas

• Inirerekomenda namin na maglaan ng mga frequency sa pagitan ng 34 at 56 kHz para sa wideband hydrophones at sa pagitan ng 41 kHz at 44 kHz para sa narrowband hydrophones.
• Ang mga echosounder ay karaniwang inilalagay sa paligid ng 38 kHz, siguraduhing magbigay ng sapat na distansya sa kanila.

Example ng isang system na may Spread, Catch, Trawl Speed ​​sensor at Speed ​​Explorer, Catch Explorer, HDTE at Door Sounder.

Example ng isang system na may mga Spread sensor na may positioning, Catch sensor, Trawl Explorer at Catch Explorer.
Example ng isang sistema para sa purse seining, na may Seine Explorer at depth Seine sensors.

Bandwidth
Mandatory na distansya sa iba pang mga sensor
Iwasan ang paglalaan ng mga frequency sa pagitan ng 37 at 39 kHz dahil ang saklaw na ito ay karaniwang ginagamit ng mga echosounder.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

MARPORT M4 System na may Mx Computer at Mac Mini [pdf] User Manual M4 System na may Mx Computer at Mac Mini, M4, System na may Mx Computer at Mac Mini, Computer at Mac Mini

Mga sanggunian

• User Manual