Mfululizo wa Njia ya Usalama ya Multi-WAN ya DrayTek Vigor3910

Taarifa za Haki Miliki (IPR).
Hakimiliki © Haki zote zimehifadhiwa. Chapisho hili lina habari ambayo inalindwa na hakimiliki. Hakuna sehemu inayoweza kunakiliwa, kupitishwa, kunakiliwa, kuhifadhiwa katika mfumo wa kurejesha, au kutafsiriwa katika lugha yoyote bila kibali cha maandishi kutoka kwa wenye hakimiliki.

Alama za biashara Alama za biashara zifuatazo zinatumika katika hati hii:

• Microsoft ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Microsoft Corp.
• Windows 8, 10, 11 na Explorer ni alama za biashara za Microsoft Corp.
• Apple na Mac OS ni alama za biashara zilizosajiliwa za Apple Inc.
• Bidhaa zingine zinaweza kuwa alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za wazalishaji husika.

Maagizo ya Usalama na Uidhinishaji

Maagizo ya Usalama

• Soma mwongozo wa usakinishaji vizuri kabla ya kusanidi kipanga njia.
• Router ni kitengo cha elektroniki ngumu ambacho kinaweza kurekebishwa tu na wafanyikazi walioidhinishwa na waliohitimu. Usijaribu kufungua au kutengeneza router mwenyewe.
• Usiweke kipanga njia kwenye tangazoamp au mahali penye unyevunyevu, kwa mfano bafuni.
• Usiweke ruta.
• Router inapaswa kutumika katika eneo lililohifadhiwa, ndani ya kiwango cha joto cha +5 hadi +40 Celsius.
• Usiweke kipanga njia kwenye jua moja kwa moja au vyanzo vingine vya joto. Vipengele vya makazi na elektroniki vinaweza kuharibiwa na jua moja kwa moja au vyanzo vya joto.
• Usipeleke kebo ya muunganisho wa LAN nje ili kuzuia hatari za mshtuko wa kielektroniki.
• Weka kifurushi mbali na watoto.
• Unapotaka kutupa kipanga njia, tafadhali fuata kanuni za ndani kuhusu uhifadhi wa mazingira.

Udhamini
Tunatoa uthibitisho kwa mtumiaji wa mwisho (mnunuzi) kwamba kipanga njia hakitakuwa na kasoro yoyote katika uundaji au nyenzo kwa muda wa miaka miwili (2) kuanzia tarehe ya ununuzi kutoka kwa muuzaji. Tafadhali weka risiti yako ya ununuzi mahali salama kwani inatumika kama uthibitisho wa tarehe ya ununuzi. Katika kipindi cha udhamini, na baada ya uthibitisho wa ununuzi, ikiwa bidhaa itakuwa na dalili za kutofaulu kwa sababu ya uundaji mbovu na/au nyenzo, kwa hiari yetu, tutarekebisha au kubadilisha bidhaa au vijenzi vyenye kasoro, bila malipo kwa sehemu au kazi, kwa kiwango chochote tunachoona ni muhimu kuhifadhi bidhaa katika hali ifaayo ya uendeshaji. Ubadilishaji wowote utajumuisha bidhaa mpya au iliyotengenezwa upya kiutendaji yenye thamani sawa, na itatolewa kwa hiari yetu. Udhamini huu hautatumika ikiwa bidhaa imebadilishwa, kutumiwa vibaya, tampkuharibiwa na kitendo cha Mungu, au kukabiliwa na hali isiyo ya kawaida ya kufanya kazi. Udhamini haujumuishi programu zilizounganishwa au zilizoidhinishwa za wachuuzi wengine. Kasoro ambazo haziathiri sana utumiaji wa bidhaa hazitafunikwa na dhamana. Tuna haki ya kurekebisha mwongozo na nyaraka za mtandaoni na kufanya mabadiliko mara kwa mara katika yaliyomo hapa bila wajibu wa kumjulisha mtu yeyote kuhusu masahihisho au mabadiliko hayo.

Maudhui ya Kifurushi

Angalia yaliyomo kwenye kifurushi. Ikiwa kuna kitu chochote kimekosekana au kuharibiwa, tafadhali wasiliana na DrayTek au muuzaji mara moja.

Aina ya kamba ya nguvu inategemea nchi ambayo router itawekwa.

Ufafanuzi wa Paneli

LED

Ufafanuzi wa Hali ya LED
PWR		On	Kipanga njia kimewashwa.
		Imezimwa	Kipanga njia kimezimwa.
ACT		blinking	Mfumo unafanya kazi.
		Imezimwa	Mfumo umenyongwa.
USB		On	Kifaa cha USB kimewekwa na tayari.
		Imezimwa	Hakuna kifaa cha USB kilichosakinishwa.
SFP+		On	Uunganisho wa nyuzi umeanzishwa.
		Imezimwa	Hakuna muunganisho wa nyuzinyuzi ulioanzishwa au mfumo umenyongwa.
P3 ~ P12	Kushoto	On	Kiungo cha Ethernet kimeanzishwa kwenye bandari inayolingana.
		Imezimwa	Hakuna kiungo cha Ethernet kilichoanzishwa.
		blinking	Data inasambaza.
	Sawa	On	Kiungo cha Ethaneti kimeanzishwa kwenye mlango unaolingana na 1G Mbps au zaidi.
		Imezimwa	Kiungo cha Ethaneti kimeanzishwa kwenye mlango unaolingana na chini ya 1G Mbps.

Viunganishi

Maelezo ya Kiolesura
USB1 / USB2	Kiunganishi cha kifaa cha USB.
Console	Imetolewa kwa matumizi ya fundi.
SFP+ (P1~P2)	Kiunganishi cha moduli ya SFP yenye kasi ya bps 10G/1G.
2.5GBase-T (P3~P4)	Kiunganishi cha vifaa vya mtandao wa mbali au vifaa vya mtandao wa ndani (WAN/LAN) chenye kasi ya 2.5G/1G/100M/10M bps.
GbE P5~P8	Viunganishi vya vifaa vya mtandao wa mbali au vifaa vya mtandao wa ndani (WAN/LAN) vyenye kasi ya 1G/100M/10M bps.
GbE P9~P12	Kiunganishi cha vifaa vya mtandao wa ndani (LAN) chenye kasi ya 1G/100M/10M bps.
	Kitufe cha Rudisha Kiwanda kinatumika kurejesha mipangilio chaguo-msingi. Washa kipanga njia (ACT LED inang'aa). Bonyeza shimo na uhifadhi kwa zaidi ya sekunde 5. Unapoona ACT LED huanza kupepesa haraka kuliko kawaida, toa kitufe. Kisha router itaanza upya na usanidi chaguo-msingi wa kiwanda.
	Kiunganishi cha kamba ya nguvu. IMEWASHA/ZIMA - Swichi ya umeme.

Ufungaji wa vifaa

Sehemu hii itakuongoza kusakinisha kipanga njia kupitia uunganisho wa vifaa na kusanidi mipangilio ya kipanga njia kupitia web kivinjari.

Kuunganisha Kifaa
Kabla ya kuanza kusanidi router, unapaswa kuunganisha vifaa vyako kwa usahihi.

1. Unganisha modemu kwenye mlango wowote wa WAN wa Vigor3910 ukitumia kebo ya Ethaneti (RJ-45) ili kufikia Intaneti.
2. Unganisha ncha nyingine ya kebo (RJ-45) kwenye mlango wa Ethaneti kwenye kompyuta yako (kifaa hicho pia kinaweza kuunganishwa kwenye kompyuta nyingine ili kuunda ndogo.
   mtandao wa eneo). LED ya LAN ya bandari hiyo kwenye paneli ya mbele itawaka.
3. Unganisha seva/kipanga njia (inategemea mahitaji yako) kwenye mlango wowote wa WAN wa Vigor3910 ukitumia kebo ya Ethaneti (RJ-45). LED ya WAN itawaka.
4. Unganisha waya ya umeme kwenye mlango wa umeme wa Vigor3910 kwenye paneli ya nyuma, na upande wa pili kwenye plagi ya ukuta.
5. Washa kifaa kwa kubofya kitufe cha nguvu kwenye paneli ya nyuma.
   LED ya PWR inapaswa kuwashwa.
6. Mfumo unaanza kuanzishwa. Baada ya kukamilisha jaribio la mfumo, ACT LED itawaka na kuanza kupepesa.
   Ifuatayo inaonyesha muhtasari wa usakinishaji wa maunzi kwa marejeleo yako.

Ufungaji wa Rack-Mounted
Mfululizo wa Vigor3910 unaweza kuwekwa kwenye rafu kwa kutumia mabano ya kawaida yaliyoonyeshwa hapa chini.

1. Funga kit cha kupachika rack kwenye pande zote za kipanga njia cha Vigor kwa kutumia skrubu maalum.
2. Kisha, sakinisha kipanga njia cha Vigor (pamoja na rack kit) kwenye chasisi ya inchi 19 kwa kutumia screws nyingine nne.

Usanidi wa Programu

Ili kufikia Intaneti, tafadhali maliza usanidi msingi baada ya kukamilisha usakinishaji wa maunzi.

Mchawi wa Kuanza Haraka kwa Muunganisho wa Mtandao
Mchawi wa Kuanza Haraka umeundwa kwa ajili yako ili usanidi kwa urahisi kipanga njia chako kwa ufikiaji wa Mtandao. Unaweza kupata moja kwa moja Mchawi wa Kuanza Haraka kupitia Web Mtumiaji
Kiolesura. Hakikisha PC yako inaunganisha kwa kipanga njia kwa usahihi.

Kumbuka
Unaweza kusanidi tu kompyuta yako ili kupata IP kutoka kwa kipanga njia au kusanidi anwani ya IP ya kompyuta kuwa subnet sawa na anwani ya IP ya chaguo-msingi ya Vigor router 192.168.1.1. Kwa maelezo ya kina, tafadhali rejelea -Utatuzi wa Shida wa mwongozo wa mtumiaji.

Fungua a web kivinjari kwenye Kompyuta yako na uandike http://192.168.1.1.Dirisha ibukizi litafunguliwa ili kuuliza jina la mtumiaji na nenosiri. Tafadhali weka “admin/admin” kama Jina la mtumiaji/Nenosiri na ubofye Ingia.

Kumbuka Ukishindwa kufikia web usanidi, tafadhali nenda kwa “Utatuzi wa matatizo” kwenye Mwongozo wa Mtumiaji kwa ajili ya kugundua na kutatua tatizo lako.

Sasa, Skrini Kuu itatokea.

Ikiwa kipanga njia chako kinaweza kuwa chini ya mazingira yenye kasi ya juu ya NAT, usanidi unaotolewa hapa unaweza kukusaidia kupeleka na kutumia kipanga njia haraka.
Skrini ya kwanza ya Quick Start Wizard inaingiza nenosiri la kuingia. Baada ya kuandika nenosiri, tafadhali bofya Ijayo.

Katika ukurasa unaofuata kama inavyoonyeshwa hapa chini, tafadhali chagua kiolesura cha WAN unachotumia.
Kisha bofya Inayofuata kwa hatua inayofuata.

Kumbuka Idadi ya violesura vya WAN inahusiana na usanidi wa usanidi wa mlango. Violesura vinavyopatikana vya WAN pekee ndivyo vitaonyeshwa katika sehemu hii.

Inabidi uchague aina inayofaa ya ufikiaji wa Mtandao (PPPoE, IP Tuli au DHCP) kulingana na maelezo kutoka kwa Mtoa huduma wako wa Intaneti.
Hapa tunachukua modi za PPPoE na DHCP za muunganisho wa WAN kama zamaniampchini.

Kwa Muunganisho wa PPPoE

1. Chagua WAN1 kama Kiolesura cha WAN na ubonyeze kitufe kinachofuata; utapata ukurasa ufuatao
2. Chagua PPPoE na ubofye Ijayo ili kupata ukurasa unaofuata.
3. Ingiza Jina la Mtumiaji/Nenosiri ulilopewa na Mtoa Huduma za Intaneti wako. Kisha bonyeza Ijayo kwa viewkwa muhtasari wa uhusiano kama huo.
4. Bofya Maliza. Ukurasa wa Usanidi wa Mchawi wa Anzisha Haraka Sawa! itaonekana. Kisha, hali ya mfumo wa itifaki hii itaonyeshwa.
5. Sasa, unaweza kufurahia kutumia kwenye mtandao.

Kwa muunganisho wa DHCP

1. Chagua WAN1 kama Kiolesura cha WAN na ubonyeze kitufe kinachofuata; utapata ukurasa ufuatao.
2. Chagua DHCP na ubofye Ijayo ili kupata ukurasa unaofuata.
3. Ingiza jina la mpangishaji na/au anwani ya MAC iliyotolewa na Mtoa Huduma za Intaneti wako. Kisha bonyezaNext kwa viewmuhtasari wa uhusiano kama huo.
4. Bofya Maliza. Ukurasa wa Usanidi wa Mchawi wa Anzisha Haraka Sawa! itaonekana. Kisha, hali ya mfumo wa itifaki hii itaonyeshwa.
5. Sasa, unaweza kufurahia kutumia kwenye mtandao.

Huduma kwa Wateja

Ikiwa kipanga njia hakiwezi kufanya kazi kwa usahihi baada ya kujaribu juhudi nyingi, tafadhali wasiliana na muuzaji wako kwa usaidizi zaidi mara moja. Kwa maswali yoyote, tafadhali jisikie huru kutuma barua pepe kwa support@draytek.com.
Kuwa Mmiliki Aliyesajiliwa
Web usajili unapendekezwa. Unaweza kusajili kipanga njia chako cha Vigor kupitia https://myvigor.draytek.com.

Sasisho za Firmware & Zana
Kutokana na mageuzi ya kuendelea ya teknolojia ya DrayTek, ruta zote zitasasishwa mara kwa mara. Tafadhali wasiliana na DrayTek web tovuti kwa habari zaidi juu ya programu mpya zaidi, zana na hati. https://www.draytek.com

Notisi ya GPL Bidhaa hii ya DrayTek inatumia programu iliyoidhinishwa kwa sehemu au kabisa chini ya masharti ya LESENI YA GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. Mwandishi wa programu haitoi dhamana yoyote. Udhamini mdogo hutolewa kwenye bidhaa za DrayTek. Udhamini huu wa Muda hauhusu
programu au programu zozote.
Ili kupakua misimbo ya chanzo tafadhali tembelea: http://gplsource.draytek.com
LESENI YA UJUMLA YA GNU YA UMMA:
https://gnu.org/licenses/gpl-2.0
Toleo la 2, Juni 1991
Kwa swali lolote, tafadhali jisikie huru kuwasiliana na usaidizi wa kiufundi wa DrayTek kwa support@draytek.com kwa taarifa zaidi.

Tamko la Umoja wa Ulaya la Kukubaliana
Sisi DrayTek Corp., ofisi katika No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan, tunatangaza chini ya wajibu wetu pekee kwamba bidhaa

• Jina la bidhaa: Chombo cha Usalama cha Multi-WAN
• Nambari ya mfano: Vigor3910
• Mtengenezaji: DrayTek Corp.
• Anwani: No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan. inaafikiana na sheria husika ya kuoanisha Muungano:
  Maelekezo ya EMC 2014/30/EU, Kiwango cha Chinitage Maelekezo 2014/35/EU na RoHS 2011/65/EU kwa kuzingatia viwango vifuatavyo.

Kawaida	Toleo / Tarehe ya toleo
EN 55032	2015+AC:2016 darasa la A
EN 61000-3-2	2014 Darasa A
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Hsinchu tarehe 22 Juni, 2019 Calvin Ma / Rais .
(mahali) (tarehe) (Sahihi ya Kisheria)

Tamko la Kukubaliana
Sisi DrayTek Corp., ofisi katika No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan, tunatangaza chini ya wajibu wetu pekee kwamba bidhaa

• Jina la bidhaa: Chombo cha Usalama cha Multi-WAN
• Nambari ya mfano: Vigor3910
• Mtengenezaji: DrayTek Corp.
• Anwani: No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan.
• Mwagizaji: CMS Distribution Ltd: Bohola Road, Kiltimagh, Co Mayo, Ireland inapatana na Hati husika za Kisheria za Uingereza:
  Kanuni za Upatanifu wa Kiumeme 2016 (SI 2016 No.1091), Kanuni za Vifaa vya Umeme (Usalama) 2016 (SI 2016 No.1101), na Masharti ya Matumizi ya Baadhi ya Mada hatari katika Kanuni za Kifaa cha Umeme na Kielektroniki2012 . 2012) kwa kuzingatia viwango vifuatavyo:

Kawaida	Toleo / Tarehe ya toleo
EN 55032	2015+A1:2016 darasa la A
EN 61000-3-2	2014
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Taarifa za Udhibiti
Taarifa ya Kuingilia Tume ya Shirikisho

Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa mojawapo ya hatua zifuatazo:

• Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
• Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
2. Kifaa hiki kinaweza kukubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

Sasisho zaidi, tafadhali tembelea www.draytek.com.

Mwakilishi wa Mitaa wa USA	Jina la kampuni	ABP International Inc.
	Anwani	13988 Diplomat Drive Suite 180 Dallas TX 75234
	Msimbo wa Eneo	75234	Barua pepe	rmesser@abptech.com
	Mtu wa Kuwasiliana	Mheshimiwa Robert Messer	Simu.	19728311600

Nyaraka / Rasilimali

	Mfululizo wa Njia ya Usalama ya Multi-WAN ya DrayTek Vigor3910 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Mfululizo wa Vigor3910, Njia ya Usalama ya Multi-WAN, Kipanga njia cha Usalama, Kipanga njia cha Multi-WAN, Kipanga njia, Kidhibiti cha Msururu cha Vigor3910
	Mfululizo wa DrayTek Vigor3910 Njia ya Usalama ya Multi Wan [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Vigor3910 Series Multi Wan Security Router, Vigor3910 Series, Multi Wan Security Router, Wan Security Router, Security Router, Kipanga njia.
	Mfululizo wa DrayTek Vigor3910 Njia ya Usalama ya Multi WAN [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Mfululizo wa Vigor3910 Njia ya Usalama ya Multi WAN, Msururu wa Vigor3910, Njia ya Usalama ya Multi WAN, Njia ya Usalama
	Mfululizo wa DrayTek Vigor3910 Njia ya Usalama ya Multi WAN [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Vigor3910 Series, Vigor3910 Series Multi WAN Security Rota, Multi WAN Security Rota, WAN Security Rota, Security Rota, Rota

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji