DrayTek Vigor3910 Fa'asologa Tele-WAN Security Router

Fa'amatalaga o Aia Tatau o Meatotino (IPR).
Puletaofia © Aia tatau uma ua taofia. O lenei lomiga o loʻo iai faʻamatalaga e puipuia e le puletaofia. E leai se vaega e mafai ona toe faia, fa'asalalau, fa'aliliu, teuina i se faiga e toe maua mai ai, pe fa'aliliu i so'o se gagana e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai i latou o lo'o umia le puletaofia.

Fa'ailoga Fa'ailoga O fa'ailoga nei o lo'o fa'aogaina i lenei pepa:

• Microsoft ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Microsoft Corp.
• Windows 8, 10, 11 ma Explorer o fa'ailoga fa'ailoga a Microsoft Corp.
• Apple ma Mac OS o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Apple Inc.
• O isi oloa e mafai ona avea ma fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou tagata gaosi oloa.

Fa'atonuga ma le Fa'atagaga

Faatonuga Saogalemu

• Faitau maeʻaeʻa le taʻiala faʻapipiʻi ae e te leʻi setiina le router.
• O le router o se iunite fa'aeletoroni lavelave e mafai ona toe fa'aleleia na'o tagata fa'atagaina ma agava'a. Aua e te taumafai e tatala pe toe faaleleia le router oe lava ia.
• Aua le tuʻuina le router i totonu o faʻasalalaugaamp po'o se nofoaga susu, fa'ata'ita'iga o se faleta'ele.
• Aua le fa'aputuina le 'auala.
• E tatau ona fa'aogaina le alalaupapa i se nofoaga malu, i totonu o le vevela o le +5 i le +40 Celsius.
• Aua ne'i fa'aalia le alalaupapa i le susulu o le la po'o isi mea vevela. O fale ma mea fa'aeletoroni e mafai ona fa'aleagaina i le susulu o le la po'o le vevela.
• Aua ne'i fa'apipi'i le uaea mo feso'ota'iga LAN i fafo e puipuia ai fa'alavelave fa'afuase'i fa'aeletoroni.
• Taofi le afifi mai le aapa atu i tamaiti.
• A e mana'o e lafoa'i le router, fa'amolemole mulimuli i tulafono fa'alenu'u ile fa'asaoina ole si'osi'omaga.

Fa'amaonia
Matou te faʻamaonia i le tagata faʻaaoga muamua (faʻatau) o le alalaupapa o le a saoloto mai soʻo se faaletonu i le gaosiga poʻo meafaitino mo se vaitaimi e lua (2) tausaga mai le aso na faʻatau mai ai le faʻatau. Fa'amolemole teu lau lisiti fa'atau i se nofoaga saogalemu aua e fai ma fa'amaoniga o le aso na fa'atau ai. I le vaitaimi o le faʻamaonia, ma i luga o le faʻamaoniga o le faʻatauga, afai e iai ni faʻamatalaga o le oloa o le toilalo ona o le le lelei o le gaosiga ma / poʻo meafaitino, o le a matou, i la matou pule faitalia, toe faʻaleleia pe suia mea leaga poʻo vaega, e aunoa ma se totogi mo vaega poʻo galuega, po'o le a lava le tele matou te manatu e tatau ai ona sae-teu le oloa i le tulaga lelei o le faagaoioiga. So'o se mea e suitulaga o le a aofia ai se mea fou po'o toe gaosia fa'atusa fa'atino tutusa le tau, ma o le a ofoina atu na'o la matou pule faitalia. O le a le fa'aaogaina lea fa'apolopolo pe a fa'afou le oloa, fa'aaoga sese, tampfa'aleagaina, fa'aleagaina e se galuega a le Atua, po'o le fa'alavelaveina o tulaga faigaluega. E le aofia i le warranty le fa'apipi'iina po'o le laiseneina polokalame a isi tagata fa'atau. O fa'aletonu e le afaina tele ai le fa'aogaina o le oloa o le a le aofia i le warranty. Matou te taofia le aia tatau e toe iloilo ai le tusi lesona ma faʻamaumauga i luga ole laiga ma faia suiga mai lea taimi i lea taimi i mea o loʻo i ai e aunoa ma se noataga e logoina soʻo se tagata i ia toe iloiloga poʻo suiga.

O mea o lo'o i totonu

Va'ai i totonu o le afifi. Afai ei ai se mea ua misi pe faʻaleagaina, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi DrayTek poʻo le faʻatau vave.

O le ituaiga o le uaea eletise e faalagolago i le atunuu o le a faʻapipiʻi ai le router.

Fa'amatalaga a le Laulau

LED

LED Tulaga Fa'amatalaga
Pwr		On	Ua ola le router.
		Tape	Ua tape le uila.
GALUEGA		Fa emoemo	O lo'o galue le faiga.
		Tape	Ua tautau le faiga.
USB		On	Ua fa'apipi'i le masini USB ma sauni.
		Tape	Leai se masini USB ua fa'apipi'iina.
SFP+		On	Ua fa'amautuina le feso'ota'iga fiber.
		Tape	E leai se feso'ota'iga fiber ua fa'amauina pe tautau le faiga.
P3 ~ P12	Taumatau	On	O le feso'ota'iga Ethernet o lo'o fa'avae i luga o le uafu fetaui.
		Tape	Leai se Ethernet fesoʻotaʻiga ua faʻavaeina.
		Fa emoemo	O faʻamatalaga o loʻo faʻasalalau.
	Tauagavale	On	O le feso'ota'iga Ethernet o lo'o fa'avae i luga o le uafu fetaui ma le 1G Mbps po'o luga.
		Tape	O le feso'ota'iga Ethernet o lo'o fa'avae i luga o le uafu fetaui ma le itiiti ifo i le 1G Mbps.

Feso'ota'i

Fa'amatalaga Fa'amatalaga
USB1 / USB2	Feso'ota'i mo le masini USB.
Console	Tuuina atu mo le faʻaaogaina e tekinisia.
SFP+ (P1~P2)	Feso'ota'i mo le SFP module ma le fua faatatau o le 10G/1G bps.
2.5GBase-T (P3~P4)	Feso'ota'i mo masini feso'ota'iga mamao po'o masini feso'ota'iga fa'apitonu'u (WAN/LAN) fa'atasi ma le fua o le 2.5G/1G/100M/10M bps.
GbE P5~P8	Feso'ota'i mo masini feso'ota'iga mamao po'o masini feso'ota'iga fa'apitonu'u (WAN/LAN) fa'atasi ma le fua ole 1G/100M/10M bps.
GbE P9~P12	Feso'ota'i mo masini feso'ota'iga fa'apitonu'u (LAN) fa'atasi ma le fua faatatau o le 1G/100M/10M bps.
	O le Factory Reset button e faʻaaogaina e toe faʻafoʻi ai tulaga le lelei. Ia ki le router (GALUEGA O lo'o emo le LED). Oomi le pu ma taofi mo le sili atu i le 5 sekone. A e vaai i le GALUEGA E amata ona emo vave le LED nai lo le masani, tatala le faamau. Ona toe amata lea o le router i le faʻaogaina o le fale gaosimea.
	Feso'ota'i mo se uaea eletise. ON/OFF – Kisi eletise.

Fa'apipi'i Meafaigaluega

O lenei vaega o le a taʻitaʻia oe e faʻapipiʻi le router e ala i mea faʻapipiʻi fesoʻotaʻiga ma faʻapipiʻi tulaga o le router web su'esu'e.

Masini Feso'ota'i
Aʻo leʻi amata faʻapipiʻi le router, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi saʻo lau masini.

1. Fa'afeso'ota'i se modem i so'o se uafu WAN o Vigor3910 fa'atasi ai ma le uaea Ethernet (RJ-45) e maua ai le Initaneti.
2. Fa'afeso'ota'i le isi pito o le uaea (RJ-45) i le uafu Ethernet i lau komepiuta (e mafai fo'i ona fa'afeso'ota'i le masini i isi komepiuta e fai ai se tama'i
   network network). O le LAN LED mo lena uafu i le pito i luma o le a moli.
3. Fa'afeso'ota'i se server/router (fa'alagolago i lou mana'oga) i so'o se WAN port o Vigor3910 fa'atasi ma Ethernet cable (RJ-45). O le WAN LED o le a moli.
4. Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i le uafu eletise a Vigor3910 i le pito i tua, ma le isi itu i totonu o se pa puipui.
5. Fa'aola le masini e ala i le oomi i lalo o le ki o le eletise i le pito i tua.
   O le PWR LED e tatau ona ON.
6. Ua amata ona amata le faiga. A maeʻa le suʻega faʻaoga, o le ACT LED o le a moli ma amata ona emoemo.
   O lo'o fa'aalia i lalo se otootoga o le fa'apipi'iina o meafaigaluega mo lau fa'amatalaga.

Fa'apipi'i Fa'amau
O le Vigor3910 Series e mafai ona faʻapipiʻi i luga o le fata e ala i le faʻaogaina o faʻamaufaʻailoga masani o loʻo faʻaalia i lalo.

1. Fa'amau le pusa fa'amau i itu uma e lua o le alalaupapa Vigor e fa'aaoga ai sikulu fa'apitoa.
2. Ona fa'apipi'i loa lea o le alalaupapa Vigor (fa'atasi ai ma le fa'aputuga fa'amau) i luga o le ta'avale 19-inisi e ala i le fa'aogaina o isi sikulima e fa.

Fa'atonuga polokalame

Ina ia maua le Initoneti, fa'amolemole fa'auma le fa'atonuga autu pe a mae'a le fa'apipi'iina o meafaigaluega.

Wizard Amata vave mo So'oga Feso'ota'i
O le Quick Start Wizard ua mamanuina mo oe e faigofie ona seti lau router mo le initaneti. E mafai ona e sao sa'o i le Quick Start Wizard e ala i Web Tagata fa'aoga
Fefa'ataua'iga. Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi saʻo lau PC i le router.

Manatua
E mafai ona e setiina lau komepiuta e maua ai le IP malosi mai le router poʻo le setiina o le tuatusi IP o le komepiuta ia tutusa le subnet ma le tuatusi IP le aoga o Vigor router 192.168.1.1. Mo fa'amatalaga au'ili'ili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i i -Trouble Shooting of the user's guide.

Tatala a web su'esu'e i luga o lau PC ma fa'aigoa le http://192.168.1.1. O le a matala se fa'amalama e fesili ai mo le igoa ole igoa ma le uputatala. Fa'amolemole ulufale i le "admin/admin" o le Username/Password ma kiliki Login.

Manatua Afai e te le maua le avanoa i le web configuration, fa'amolemole alu i le "Troubleshooting" i le User's Guide mo le su'eina ma foia lou faafitauli.

O lenei, o le a oso i luga le Mata Autu.

Afai o lau router e mafai ona i lalo o se siosiomaga e maualuga le saoasaoa NAT, o le faʻatulagaga o loʻo tuʻuina atu iinei e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻapipiʻi ma faʻaoga vave le router.
O le ata muamua o le Quick Start Wizard o loʻo faʻauluina le password login. A uma ona taina le upu faataga, faamolemole kiliki le Next.

I le isi itulau e pei ona faʻaalia i lalo, faʻamolemole filifili le WAN interface e te faʻaogaina.
Ona kiliki le Next mo le isi laasaga.

Manatua Ole numera o feso'ota'iga WAN e feso'ota'i ma le fa'atulagaina o le fa'atulagaina o le taulaga. Na'o feso'ota'iga WAN avanoa o le a fa'aalia i lenei fanua.

E tatau ona e filifilia le ituaiga avanoa Initaneti talafeagai (PPPoE, Static IP poʻo le DHCP) e tusa ai ma faʻamatalaga mai lau ISP.
O iinei matou te ave PPPoE ma DHCP modes mo WAN fesoʻotaʻiga e pei o examples.

Mo PPPoE So'oga

1. Filifili WAN1 e pei ole WAN Interface ma kiliki le Next button; e te maua le itulau o lo'o mulimuli mai
2. Filifili PPPoE ma kiliki le Next e maua ai le itulau lea.
3. Ulufale i le Username/Password na saunia e lau ISP. Ona kiliki le Next mo viewi le aotelega o lea sootaga.
4. Kiliki Fa'auma. O se itulau o le Quick Start Wizard Setup OK!!! o le a aliali mai. Ona fa'aalia lea o le tulaga o le faiga o lenei protocol.
5. I le taimi nei, e mafai ona e fiafia e fa'ase'e i luga ole Initaneti.

Mo Feso'ota'iga DHCP

1. Filifili WAN1 e pei ole WAN Interface ma kiliki le Next button; o le ae maua le itulau e sosoo ai.
2. Filifili le DHCP ma kiliki le Next e maua ai le itulau lea.
3. Ulufale le igoa talimalo ma / poʻo le tuatusi MAC na tuʻuina atu e lau ISP. Ona kiliki le Next mo viewi le aotelega o lea sootaga.
4. Kiliki Fa'auma. O se itulau o le Quick Start Wizard Setup OK!!! o le a aliali mai. Ona fa'aalia lea o le tulaga o le faiga o lenei protocol.
5. I le taimi nei, e mafai ona e fiafia e fa'ase'e i luga ole Initaneti.

Auaunaga i tagata

Afai e le mafai ona galue lelei le router pe a uma ona taumafai i le tele o taumafaiga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau faʻatau mo se fesoasoani vave. Mo so'o se fesili, faamolemole lagona le saoloto e lafo i-meli i support@draytek.com.
Avea ma se Pule Resitala
Web e sili le resitalaina. E mafai ona e lesitala lau Vigor router e ala i https://myvigor.draytek.com.

Firmware & Meafaigaluega Fa'afouga
Ona o le faʻaauau pea o le faʻaleleia o tekinolosi DrayTek, o le a faʻaleleia pea e alaala uma. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le DrayTek web 'upega tafaʻilagi mo nisi faʻamatalaga i luga ole firmware fou, meafaigaluega ma pepa. https://www.draytek.com

GPL Fa'asilasilaga O lenei oloa DrayTek e fa'aogaina le polokalama fa'akomepiuta pe laiseneina atoa i lalo o aiaiga o le GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. E le maua e le tusitala o le polokalama so'o se fa'amaoniga. O lo'o ofoina atu se Fa'amaumauga Fa'atapula'a i oloa a DrayTek. E le aofia ai lenei Warranty Limited
so'o se polokalame polokalama po'o polokalame.
Mo le la'uina mai o code source fa'amolemole asiasi: http://gplsource.draytek.com
GNU LAISENE FA'ALE LELEI:
https://gnu.org/licenses/gpl-2.0
Version 2, Iuni 1991
Mo soʻo se fesili, faʻamolemole lagona le saoloto e faʻafesoʻotaʻi DrayTek lagolago faʻapitoa ile support@draytek.com mo nisi faamatalaga.

Ta'utinoga a le EU o le Tausi
Matou DrayTek Corp., ofisa i le No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiuani, taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le oloa

• Igoa o oloa: Tele-WAN Security Appliance
• Numera fa'atusa: Vigor3910
• Faumea: DrayTek Corp.
• Tuatusi: Nu.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiuani. o lo'o ogatasi ma tulafono talafeagai mo le fa'amaopoopoina o Iuni:
  Fa'atonuga a le EMC 2014/30/EU, Voltage Faʻatonu 2014/35/EU ma RoHS 2011/65/EU faʻatatau i tulaga nei

Tulaga	Fa'aliliuga / Aso tu'uina atu
EN 55032	2015+AC:2016 vasega A
EN 61000-3-2	2014 Vasega A
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Hsinchu 22nd Iuni, 2019 Calvin Ma / Peresitene .
(nofoaga) (aso) (Saini Tulafono)

Ta'utinoga o le Tausi
Matou DrayTek Corp., ofisa i le No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiuani, taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi naʻo le oloa

• Igoa o oloa: Tele-WAN Security Appliance
• Numera fa'atusa: Vigor3910
• Faumea: DrayTek Corp.
• Tuatusi: Nu.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiuani.
• Fa'aulufale mai: CMS Distribution Ltd: Bohola Road, Kiltimagh, Co Mayo, Aialani o lo'o ogatasi ma Tulafono Fa'atulafonoina a Peretania:
  O Tulafono Faatonutonu Fegalegaleai Electromagnetic 2016 (SI 2016 Nu.1091), Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega Faaeletise (Saogalemu) 2016 (SI 2016 Nu.1101), ma le Faatapulaaina o le Faaogaina o Mea Mata'utia i totonu o Mea Faaeletise ma Mea Faaeletonika (SI 2012 Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega Faaeletise). . 2012) e faatatau i tulaga faatonuina nei:

Tulaga	Fa'aliliuga / Aso tu'uina atu
EN 55032	2015+A1:2016 vasega A
EN 61000-3-2	2014
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Fa'amatalaga Fa'atonutonu
Fa'amatalaga Fa'alavelave a le Komisi Feso'ota'i Feterale

O nei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega A masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. E mafai e lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Fa'amatalaga fou, fa'amolemole asiasi mai www.draytek.com.

ISA i le lotoifale Sui	Igoa o le Kamupani	ABP International Inc.
	tuatusi	13988 Diplomat Drive Suite 180 Dallas TX 75234
	Numera o le itu malo	75234	I-meli	rmesser@abptech.com
	Tagata fa'afeso'ota'i	Mr. Robert Messer	Tel.	19728311600

Pepa / Punaoa

	DrayTek Vigor3910 Fa'asologa Tele-WAN Security Router [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Vigor3910 Fa'asologa, Tele-WAN Saogalemu Router, Saogalemu Router, Tele-WAN Router, Router, Vigor3910 Fa'asologa Router
	DrayTek Vigor3910 Fa'asologa Tele Wan Security Router [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Vigor3910 Fa'asologa Tele Wan Security Router, Vigor3910 Series, Tele Wan Security Router, Wan Security Router, Puipuiga Router, Router
	DrayTek Vigor3910 Fa'asologa Tele WAN Security Router [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Vigor3910 Series Tele WAN Security Router, Vigor3910 Series, Tele WAN Security Router, Puipuiga Router
	DrayTek Vigor3910 Fa'asologa Tele WAN Security Router [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Vigor3910 Fa'asologa, Vigor3910 Fa'asologa Tele WAN Saogalemu Router, Tele WAN Saogalemu Router, WAN Saogalemu Ala, Saogalemu Router, Router

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala