Mdhibiti wa Chainhoist CHC-4, CHC-8
Kidhibiti cha Magari
Thomann GmbH
1 Hans
96138 Burgebrach
Ujerumani
Simu: +49 (0) 9546 9223-0
Mtandao: www.thomann.de
19.12.2023, ID: 422822, 422852 (V5)

Taarifa za jumla

Hati hii ina maelekezo muhimu kwa uendeshaji salama wa bidhaa. Soma na ufuate maagizo ya usalama na maagizo mengine yote. Weka hati kwa marejeleo ya baadaye. Hakikisha kuwa inapatikana kwa wale wote wanaotumia bidhaa hiyo. Ikiwa unauza bidhaa kwa mtumiaji mwingine, hakikisha kwamba pia anapokea hati hii.
Bidhaa na nyaraka zetu ziko chini ya mchakato wa maendeleo endelevu. Kwa hiyo wanaweza kubadilika. Tafadhali rejelea toleo jipya zaidi la hati, ambalo liko tayari kupakuliwa chini ya www.thomann.de.

1.1 Alama na maneno ya ishara
Katika sehemu hii utapata zaidiview maana ya ishara na maneno ya ishara ambayo yametumika katika hati hii.

Neno la ishara	Maana
HATARI!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara huonyesha hali ya hatari ya haraka ambayo itasababisha kifo au jeraha kubwa ikiwa haitaepukwa.
TAHADHARI!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara unaonyesha hali ya hatari inayowezekana ambayo inaweza kusababisha jeraha ndogo ikiwa haijaepukwa.
TAARIFA!	Mchanganyiko huu wa ishara na neno la ishara unaonyesha hali ya hatari inayowezekana ambayo inaweza kusababisha uharibifu wa nyenzo na mazingira ikiwa haijaepukwa.
Ishara za onyo	Aina ya hatari
	Onyo - sauti ya juutage.
	Onyo - eneo la hatari.

Maagizo ya usalama

Matumizi yaliyokusudiwa
Kifaa hiki kinatumika kudhibiti vipandikizi vya mnyororo vinavyoendeshwa kwa umeme. Kifaa kimeundwa kwa ajili ya matumizi ya kitaalamu pekee na hakifai kwa matumizi ya kaya. Tumia kifaa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu wa mtumiaji. Matumizi au matumizi mengine yoyote chini ya masharti mengine ya uendeshaji yanachukuliwa kuwa yasiyofaa na yanaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi au uharibifu wa mali. Hakuna dhima itachukuliwa kwa uharibifu unaotokana na matumizi yasiyofaa.
Kifaa hiki kinaweza kutumika tu na watu wenye uwezo wa kutosha wa kimwili, hisi na kiakili na wenye ujuzi na uzoefu unaolingana. Watu wengine wanaweza kutumia kifaa hiki ikiwa tu wanasimamiwa au kuelekezwa na mtu ambaye anawajibika kwa usalama wao.

Usalama
HATARI!
Hatari ya kuumia na hatari kwa watoto!
Watoto wanaweza kukosa hewa kwenye nyenzo za ufungaji na sehemu ndogo. Watoto wanaweza kujiumiza wenyewe wakati wa kushughulikia kifaa. Usiruhusu kamwe watoto kucheza na nyenzo za kifungashio na kifaa. Daima hifadhi nyenzo za vifungashio mbali na watoto na watoto wadogo. Daima tupa nyenzo za ufungaji vizuri wakati hazitumiki. Kamwe usiruhusu watoto kutumia kifaa bila uangalizi. Weka sehemu ndogo mbali na watoto na hakikisha kwamba kifaa hakimwagi sehemu zozote ndogo (vifundo kama hivyo) ambavyo watoto wanaweza kuchezea.
HATARI!
Hatari kwa maisha kwa sababu ya mkondo wa umeme!
Ndani ya kifaa kuna maeneo ambapo high voltages inaweza kuwepo. Usiondoe kamwe vifuniko vyovyote. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani. Usitumie kifaa wakati vifuniko, vifaa vya usalama au vipengele vya macho havipo au vimeharibika.
HATARI!
Hatari ya kifo kutokana na mkondo wa umeme!
Mzunguko mfupi unaweza kusababisha moto na kupoteza maisha. Kila mara tumia kebo ya CEE iliyowekewa maboksi ipasavyo ili kuunganisha kitengo kwenye gridi ya mtandao wa 400 V.
Usirekebishe kebo ya CEE au plagi ya CEE. Ikiwa insulation imeharibiwa, zima mara moja usambazaji wa umeme na urekebishe. Ikiwa una shaka, wasiliana na fundi umeme aliyehitimu.
HATARI!
Hatari ya kifo kutokana na mkondo wa umeme!
Juzuu ya hataritage inaweza kuwepo kwenye ncha za kebo na skurubu. Uunganisho wa vituo vya screw na kazi zote za matengenezo na ukarabati kwenye ufungaji wa umeme wa kifaa zinaweza tu kufanywa na umeme mwenye ujuzi. Daima fanya kazi ya matengenezo na ukarabati wakati kifaa hakina ujazotage. Kukosa kufuata sheria kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme na hatari ya moto na kupoteza maisha.
Daima angalia maagizo yote ya usalama wa umeme yanayotumika katika nchi ya kazi.
TAARIFA!
Hatari ya moto kwa sababu ya matundu yaliyofunikwa na vyanzo vya joto vya jirani!
Ikiwa matundu ya hewa ya kifaa yamefunikwa au kifaa kinaendeshwa karibu na vyanzo vingine vya joto, kifaa kinaweza joto kupita kiasi na kuwaka moto. Usifunike kamwe kifaa au matundu ya hewa. Usisakinishe kifaa katika maeneo ya karibu ya vyanzo vingine vya joto. Usiwahi kutumia kifaa katika maeneo ya karibu ya miale ya uchi.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa ikiwa unaendeshwa katika hali isiyofaa ya mazingira!
Kifaa kinaweza kuharibiwa ikiwa kinaendeshwa katika hali isiyofaa ya mazingira. Tumia kifaa ndani ya nyumba pekee ndani ya hali ya mazingira iliyobainishwa katika sura ya "Maelezo ya Kiufundi" ya mwongozo huu wa mtumiaji. Epuka kuitumia katika mazingira yenye jua moja kwa moja, uchafu mzito na mitetemo mikali. Epuka kuitumia katika mazingira yenye mabadiliko makubwa ya halijoto. Ikiwa mabadiliko ya joto hayawezi kuepukwa (kwa mfanoample baada ya kusafirisha katika halijoto ya chini nje), usiwashe kifaa mara moja.
Usiweke kifaa kamwe kwa maji au unyevu. Usiwahi kuhamisha kifaa hadi eneo lingine wakati kinafanya kazi. Katika mazingira yenye viwango vya uchafu vilivyoongezeka (kwa mfanoample kutokana na vumbi, moshi, nikotini au ukungu): Safisha kifaa na wataalamu waliohitimu mara kwa mara ili kuzuia uharibifu unaotokana na kuzidisha joto na hitilafu nyinginezo.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa kutokana na sauti ya juutages!
Kifaa kinaweza kuharibiwa ikiwa kinaendeshwa na sauti isiyo sahihitage au ikiwa ujazo wa juutage kilele kutokea. Katika hali mbaya zaidi, kiasi cha ziada. tages pia inaweza kusababisha hatari ya kuumia na moto. Hakikisha kuwa juzuu yatagvipimo vya e kwenye kifaa vinalingana na gridi ya umeme ya ndani kabla ya kuchomeka kifaa. Tumia kifaa kutoka kwa soketi za mtandao zilizosanikishwa kitaalamu ambazo zinalindwa na kivunja mzunguko wa sasa wa mabaki (FI). Kama tahadhari, tenganisha kifaa kutoka kwa gridi ya nishati wakati dhoruba zinakaribia au kifaa hakitatumika kwa muda mrefu.

Vipengele

• Kidhibiti cha magari kwa vipandikizi vya mnyororo wa umeme vinavyodhibitiwa moja kwa moja
• Udhibiti wa kujitegemea hadi
  - injini 4 (kipengee nambari 422822)
  - injini 8 (kipengee nambari 422852)
• Ingizo
  - Kebo yenye plagi ya CEE
• Matokeo
  - kipengele nambari. 422822: soketi 4 × 4-pini 1 za chassis za CEE zilizo na kifuniko chenye bawaba, kiunganishi cha viwandani chenye pini nyingi 16 × XNUMX kwa matumizi na kisanduku cha kuzuka.
  - kipengele nambari. 422852: soketi 4 × 4-pini 2 za chassis za CEE zilizo na kifuniko chenye bawaba, viunganishi vya viwandani vya pini 16 × XNUMX vya matumizi na kisanduku cha kuzuka.
• Kivunja mzunguko wa mstari kwa kila awamu
• Kivunja mzunguko wa mstari kwa kubadili kwa mzunguko na kubadili dharura ya kuacha

Ufungaji

4.1 Ufungaji wa mitambo
Fungua na uangalie kwa makini hakuna uharibifu wa usafiri kabla ya kutumia kitengo. Weka ufungaji wa vifaa. Ili kulinda bidhaa kikamilifu dhidi ya mtetemo, vumbi na unyevu wakati wa usafirishaji au kuhifadhi tumia kifungashio asilia au nyenzo yako mwenyewe ya kifungashio inayofaa kwa usafiri au kuhifadhi, mtawalia.
Hakikisha kuwa usakinishaji unatii viwango na sheria zinazotumika katika nchi yako. Kifaa lazima kiwekwe ili swichi ya kusimamisha dharura ipatikane kwa uhuru wakati wote.

Uwekaji wa rack
Kifaa kimeundwa kwa kuwekwa kwenye racks 19-inch, inachukua vitengo vinne vya rack (RU).

4.2 Ufungaji wa umeme
HATARI!
Hatari ya kifo kutokana na mkondo wa umeme!
Juzuu ya hataritage inaweza kuwepo kwenye ncha za kebo na skurubu.
Uunganisho wa vituo vya screw na kazi zote za matengenezo na ukarabati kwenye ufungaji wa umeme wa kifaa zinaweza tu kufanywa na umeme mwenye ujuzi. Daima fanya kazi ya matengenezo na ukarabati wakati kifaa hakina ujazotage. Kukosa kufuata sheria kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme na hatari ya moto na kupoteza maisha.
Daima angalia maagizo yote ya usalama wa umeme yanayotumika katika nchi ya kazi.
Matumizi ya nguvu ya vipandikizi vya mnyororo wa umeme ili kuunganishwa lazima iwe chini ya kiwango cha juu -
kiwango cha juu cha upakiaji wa matokeo ya kifaa.
Unda miunganisho yote wakati kifaa kimezimwa. Tumia tu nyaya za ubora wa juu na plagi ya CEE ya udongo. Kiunga kimoja tu cha mnyororo wa umeme kinaweza kuunganishwa kwa kila pato. Weka nyaya ili wasiingie kwenye kingo kali, hazijapigwa na hazipatikani na mvutano.

Mgawo wa siri

Jedwali na takwimu zinaonyesha mgawo wa kiunganishi cha viwanda chenye pini nyingi 16.
Viunganisho vya kondakta wa ardhi ya kinga ([PE]) ya kontakt lazima iunganishwe na waendeshaji wa dunia ya ulinzi wa motors zilizounganishwa.

Motor 1/5		Motor 2/6		Motor 3/7		Motor 4/8
Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
1	L1	5	L1	9	L1	13	L1
2	L2	6	L2	10	L2	14	L2
3	L3	7	L3	11	L3	15	L3
4	bure	8	bure	12	bure	16	bure

Kuanzia

TAHADHARI!
Hatari ya kuumia kutokana na mizigo inayoweza kusogezwa katika safu mbalimbali za minyororo ya umeme.
Ikiwa watu wako katika eneo la kazi, mizigo inayohamishwa na hoists ya mnyororo wa umeme inaweza kusababisha majeraha.
Hakikisha kuwa hakuna watu katika eneo la kazi la vipandikizi vya minyororo ya umeme mradi tu mizigo inasogezwa.
Kwa watu wanaokaa katika maeneo ya kazi chini ya mizigo iliyosimamishwa, zingatia kanuni zinazotumika katika nchi yako.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa kutokana na mabadiliko ya mwelekeo wakati wa operesheni!
Kubadilisha mwelekeo wa harakati wakati wa operesheni kunaweza kuharibu kifaa.
Badilisha tu nafasi ya swichi za rotary ikiwa mwanga wa kiashiria cha kijani hauwaka.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa na hoists zilizounganishwa za mnyororo wa umeme kwa sababu ya operesheni ya msukumo!
Mibonyezo ya muda ya mara kwa mara ya kitufe cha [RUN] inaweza kuharibu kifaa na viunga vilivyounganishwa vya mnyororo wa umeme.
Bonyeza [RUN] kila wakati kwa sekunde kadhaa, sio mara kadhaa mfululizo.

Inaanzisha kifaa

1. Hakikisha yafuatayo:
   Hakuna mtu katika eneo la kazi la hoists za mnyororo wa umeme.
   Eneo la kazi halina vikwazo.
   Una wazi view ya eneo lote la kazi na inaweza kufuatilia kabisa mchakato wa harakati.
   Kifaa lazima kitumike isipokuwa masharti yote yametimizwa.
2. Geuza swichi zote za mzunguko kwa nafasi ya [0].
   Ikiwa kitufe cha kuacha dharura kimebonyezwa na kufungwa: Hakikisha kwamba sababu ya kubonyeza swichi haipo tena na ugeuze saa moja kwa moja hadi mahali pa kufanya kazi.
3. Unganisha viunga vya mnyororo wa umeme kwenye kitengo, ama kupitia soketi za CEE au kupitia viunganishi vingi vya viwandani.
4. Hakikisha ujazo wa usambazajitage ni sahihi na awamu tatu zimeunganishwa kwa mpangilio sahihi.
5. Unganisha kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
   Kiashirio huwasha [L1], [L2], [L3] kwa awamu tatu za usambazaji wa nishati.
   Kifaa lazima kitumike isipokuwa taa zote tatu za kiashirio ziwake.
6. Angalia muunganisho sahihi na utendakazi wa hoists za mnyororo wa umeme:
   Ili kufanya hivyo, weka swichi za kuzunguka kwa vipandikizi vyote vya mnyororo wa umeme vilivyounganishwa kwenye [UP] au
   [ CHINI] nafasi, na swichi nyingine za mzunguko hadi kwenye nafasi ya [ZIMA].
7. Bonyeza [RUN] hadi vipandikizi vya mnyororo wa umeme viwe katika nafasi zinazohitajika.
   Mwanga wa kiashirio cha kijani huwashwa mradi tu vipandisho vya mnyororo wa umeme vinasonga.
   Ikiwa pandisho la mnyororo wa umeme halisogei au kusonga kwa mwelekeo mbaya, haujaunganishwa kwa usahihi.

Viunganisho na vidhibiti

Mbele ya CHC-4
(kipengee nambari 422822)

1. [L1], [L2], [L3] | Taa za viashiria vya awamu tatu za usambazaji wa umeme. Kifaa lazima kitumike isipokuwa taa zote tatu za viashirio ziwake.
2. [MOTOR 1]…[MOTOR 4] | Swichi za mzunguko za kuchagua mapema mwelekeo wa harakati kwa viunga vya mnyororo wa umeme vilivyounganishwa 1…4.
3. [KUKOMESHA DHARURA] | Swichi ya kusimamisha dharura
4. [RUN] | Kitufe cha kudhibiti viinuo vya mnyororo wa umeme ambavyo mwelekeo wa kusogea uliwekwa kwa kutumia [MOTOR 1]…
   [MOTOR 4] swichi. Vipandikizi vya mnyororo wa umeme vilivyochaguliwa huendesha huku kitufe kikibonyezwa.
5. Nuru ya kiashiria. Inaonyesha kwamba hoists zilizochaguliwa za mnyororo wa umeme zinafanya kazi.
6. [DHIBITI MZUNGUKO] | Kivunja mzunguko wa swichi ya mzunguko na swichi ya kusimamisha dharura
7. [KUU] | Mvunjaji wa mzunguko kwa kila awamu ya usambazaji wa umeme
   Nyuma ya CHC-4 (kipengee nambari 422822)
8. [MOTOR 1], [MOTOR 2], [MOTOR 3], [MOTOR 4] | Soketi za CEE za kuunganisha viunga vya mnyororo wa umeme 1…4
9. Kiunganishi cha viwanda cha pini 16 cha kuunganisha viunga vya minyororo ya umeme 1…4
10. Kebo ya umeme yenye plagi ya CEE

Mbele ya CHC-8 (kipengee nambari 422852)

1. [L1], [L2], [L3] | Taa za viashiria vya awamu tatu za usambazaji wa umeme. Kifaa lazima kitumike isipokuwa taa zote tatu za kiashirio ziwake.
2. [MOTOR 1]…[MOTOR 8] | Swichi za mzunguko za kuchagua mapema mwelekeo wa harakati kwa viunga vya mnyororo wa umeme vilivyounganishwa 1…8.
3. [KUKOMESHA DHARURA] | Swichi ya kusimamisha dharura
4. [RUN] | Badili kwa ajili ya kudhibiti vipandikizi vya mnyororo wa umeme ambavyo mwelekeo wa kusogezwa uliwekwa kwa kutumia [MOTOR 1]…
   [MOTOR 8] swichi. Vipandikizi vya mnyororo wa umeme vilivyochaguliwa huendesha huku kitufe kikibonyezwa.
5. Nuru ya kiashiria. Inaonyesha kwamba hoists zilizochaguliwa za mnyororo wa umeme zinafanya kazi.
6. [DHIBITI MZUNGUKO] | Kivunja mzunguko wa swichi ya mzunguko na swichi ya kusimamisha dharura
7. [KUU] | Mvunjaji wa mzunguko kwa kila awamu ya usambazaji wa umeme
   Nyuma ya CHC-8 (kipengee nambari 422852)
8. [MOTOR 1], [MOTOR 2], [MOTOR 3], [MOTOR 4] | Soketi za CEE za kuunganisha viunga vya mnyororo wa umeme 1…4
9. Kiunganishi cha viwandani cha pini 16 za kuunganisha viunga vya minyororo ya umeme 1…4 au 5…8
10. Kebo ya umeme yenye plagi ya CEE

Uendeshaji

TAHADHARI!
Hatari ya kuumia kutokana na mizigo inayoweza kusogezwa katika safu mbalimbali za minyororo ya umeme.
Ikiwa watu wako katika eneo la kazi, mizigo inayohamishwa na hoists ya mnyororo wa umeme inaweza kusababisha majeraha.
Hakikisha kuwa hakuna watu katika eneo la kazi la vipandikizi vya minyororo ya umeme mradi tu mizigo inasogezwa.
Kwa watu wanaokaa katika maeneo ya kazi chini ya mizigo iliyosimamishwa, zingatia kanuni zinazotumika katika nchi yako.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa kutokana na mabadiliko ya mwelekeo wakati wa operesheni!
Kubadilisha mwelekeo wa harakati wakati wa operesheni kunaweza kuharibu kifaa.
Badilisha tu nafasi ya swichi za rotary ikiwa mwanga wa kiashiria cha kijani hauwaka.
TAARIFA!
Uharibifu wa kifaa na hoists zilizounganishwa za mnyororo wa umeme kwa sababu ya operesheni ya msukumo!
Mibonyezo ya muda ya mara kwa mara ya kitufe cha [RUN] inaweza kuharibu kifaa na viunga vilivyounganishwa vya mnyororo wa umeme.
Bonyeza [RUN] kila wakati kwa sekunde kadhaa, sio mara kadhaa mfululizo.

Kuendesha kifaa

1. Hakikisha yafuatayo:
   Hakuna mtu katika eneo la kazi la hoists za mnyororo wa umeme.
   Eneo la kazi halina vikwazo.
   Una wazi view ya eneo lote la kazi na inaweza kufuatilia kabisa mchakato wa harakati.
   Kiashirio huwasha [L1], [L2], [L3] kwa awamu tatu za usambazaji wa nishati.
   Kifaa lazima kitumike isipokuwa masharti yote yametimizwa.
2. Ikiwa kitufe cha kuacha dharura kimebonyezwa na kufungwa: Hakikisha kwamba sababu ya kubonyeza swichi haipo tena na ugeuze saa moja kwa moja hadi mahali pa kufanya kazi.
   Weka swichi za mzunguko kwa vipandikizi vya mnyororo wa umeme kusogezwa hadi kwenye nafasi ya 'JUU' au ' CHINI', na swichi nyingine za mzunguko hadi sehemu ya 'ZIMA'.
3. Bonyeza [RUN] hadi sehemu zinazosogezwa na vipandikizi vya mnyororo wa umeme ziwe katika nafasi zinazohitajika.
   Mwanga wa kiashirio cha kijani huwashwa mradi tu vipandisho vya mnyororo wa umeme vinasonga.

Vipimo vya kiufundi

	CHC-4 (kipengee nambari 422822)	CHC-8 (kipengee nambari 422852)
Kivunja mzunguko wa mstari / awamu	3 × 13 A (aina D)	3 × 13 A (aina D)
Kivunja mzunguko wa mstari / swichi ya mzunguko na kuacha dharura	6 A (aina C)	6 A (aina C)
Miunganisho ya pembejeo	Kebo ya umeme yenye plagi ya CEE	Kebo ya umeme yenye plagi ya CEE
Miunganisho ya pato	Soketi 4 × 4 za chasi za CEE zenye kifuniko chenye bawaba 1 × 16-pini-pini nyingi za viwandani- nector kwa matumizi na sanduku la kuzuka	Soketi 4 × 4 za chasi za CEE zenye kifuniko chenye bawaba 2 × 16-pini-pini nyingi za viwandani- nectors kwa ajili ya matumizi na sanduku kuzuka
Max. mzigo kwa kubadili motor	1.9 kW	1.9 kW
Max. jumla ya mzigo	9 kW	9 kW
Ugavi voltage	400 V 50 Hz
Ukadiriaji wa Ulinzi wa Kimataifa	IP20
Sifa za ufungaji	Inchi 19, 4 RU
Vipimo (W × H × D)	483 mm × 278 mm (4 HE) × 178 mm
Uzito	8.75 kg	10.3 kg
Hali ya mazingira	Kiwango cha joto Unyevu wa jamaa	0 °C...40 °C 20%…80% (isiyopunguza)

Mchoro wa mzunguko wa CHC-4 (kipengee nambari 422822)

Mchoro wa mzunguko wa CHC-8 (kipengee nambari 422852)

Azimio la Ulinganifu la EU

Nambari ya tamko	NAKALA 447446
Jina na anwani ya mtengenezaji / EU-AR	Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 96138 Burgebrach Ujerumani
TANGAZO LAKE LA UKUBALIFU LIMETOLEWA CHINI YA WAJIBU PEKEE WA:
Jina na anwani ya mtengenezaji	Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. 1 96138 Burgebrach Ujerumani
Utambulisho wa bidhaa	422822 Botex Chainhoist Mdhibiti CHC-4 422852 Botex Chainhoist Mdhibiti CHC-8
BIDHAA ZILIZOTAJWA KATIKA TAMKO HILI ZINAFANANA NA:
Sheria ya Jumuiya ya EU	Maelekezo ya Mitambo 2006/42/EC Maelekezo ya Vizuizi vya Dawa za Hatari (RoHS) 2011/65/EU Kiwango cha chini VoltagMaagizo (LVD) 2014/35 / EU Maagizo ya Utangamano wa Kiumeme (EMC). Udhibiti wa Mitambo (EU) 2023/1230
Viwango vilivyooanishwa	Usalama wa mitambo EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010
	Usalama wa vifaa vya umeme EN IEC 61439-1:2021 + AC:2022-01 + EN 61439-1:2011 EN IEC 61439-2:2021 + EN 61439-2:2011 Mfiduo wa wanadamu kwenye uwanja wa sumakuumeme (EMF) EN 12198-1:2000+A1:2008

Kutatua matatizo

Katika zifuatazo tunaorodhesha matatizo machache ya kawaida ambayo yanaweza kutokea wakati wa operesheni. Tunakupa baadhi ya mapendekezo kwa ajili ya utatuzi rahisi:

Dalili	Dawa
Vipandisho vya mnyororo wa umeme havijibu [RUN] inapobonyezwa.	1. Angalia wiring kwa hoists za mnyororo wa umeme. 2. Angalia ikiwa swichi ya mzunguko iliyokabidhiwa iko katika nafasi ya [UP] au [ CHINI]. 3. Angalia ikiwa kivunja mzunguko kiko katika nafasi ya [ON]. 4. Ikiwa kitufe cha kuacha dharura kimebonyezwa na kufungwa: Hakikisha kwamba sababu ya kubonyeza swichi haipo tena na ugeuze kisaa kwenye nafasi ya uendeshaji.
Kifaa hakijibu kabisa.	1. Angalia uunganisho wa mtandao na fuse kuu. 2. Angalia ikiwa kiashirio kinawasha [L1], [L2], [L3] kwa awamu tatu za taa ya usambazaji wa umeme. Ikiwa hali sio hivyo, wiring lazima irekebishwe. 3. Ikiwa kitufe cha kusitisha dharura kimebonyezwa na kufungwa: Hakikisha kwamba sababu ya kubonyeza swichi haipo tena na igeuze kisaa hadi nafasi ya uendeshaji. 4. Huenda kifaa kinafanya kazi nje ya kiwango cha halijoto kinachoruhusiwa.

Ikiwa taratibu zilizopendekezwa hapo juu hazitafanikiwa, tafadhali wasiliana na Kituo chetu cha Huduma. Unaweza kupata maelezo ya mawasiliano kwa www.thomann.de.

Kulinda mazingira

Utupaji wa nyenzo za kufunga

Vifaa vya kirafiki vimechaguliwa kwa ajili ya ufungaji. Nyenzo hizi zinaweza kutumwa kwa kuchakata kawaida. Hakikisha kuwa mifuko ya plastiki, vifungashio, n.k. hutupwa kwa njia ifaayo.
Usitupe nyenzo hizi kwa taka zako za kawaida za nyumbani, lakini hakikisha kwamba zimekusanywa kwa ajili ya kuchakata tena. Tafadhali fuata maagizo na alama kwenye kifurushi. Angalia dokezo la ovyo kuhusu hati nchini Ufaransa.

Utupaji wa kifaa chako cha zamani

Bidhaa hii inategemea Maelekezo ya Kifaa cha Umeme na Kielektroniki cha Uropa (WEEE) kama yalivyorekebishwa.
Usitupe kifaa chako cha zamani na taka yako ya kawaida ya nyumbani; badala yake, iwasilishe kwa utupaji unaodhibitiwa na kampuni iliyoidhinishwa ya utupaji taka au kupitia kituo chako cha taka.
Unapotupa kifaa, zingatia sheria na kanuni zinazotumika katika nchi yako. Ikiwa una shaka, wasiliana na kituo chako cha udhibiti wa taka. Utunzaji sahihi hulinda mazingira pamoja na afya ya wanadamu wenzako.
Pia kumbuka kuwa kuzuia taka ni mchango muhimu katika ulinzi wa mazingira.
Kukarabati kifaa au kuipitisha kwa mtumiaji mwingine ni njia mbadala muhimu ya utupaji.
Unaweza kurejesha kifaa chako cha zamani kwa Thomann GmbH bila malipo. Angalia hali ya sasa www.thomann.de.
Ikiwa kifaa chako cha zamani kina data ya kibinafsi, futa data hiyo kabla ya kuitupa.

Nyaraka / Rasilimali

Kidhibiti cha Magari cha BOTEX CHC-4 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Kidhibiti cha Magari cha CHC-4, CHC-4, Kidhibiti cha Magari, Kidhibiti

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji