ឧបករណ៍បញ្ជា Chainhoist CHC-4, CHC-8
ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ូទ័រ
Thomann GmbH
ហាន់ - ថាំណាន់ - ស្ទេន ១
៩៦១៣៨ ប៊ឺហ្គូប៊េច
អាល្លឺម៉ង់
ទូរស័ព្ទ៖ +49 (0) 9546 9223-0
អ៊ីនធឺណិត៖ www.thomann.de
19.12.2023, ID: 422822, 422852 (V5)

ព័ត៌មានទូទៅ

ឯកសារនេះមានការណែនាំសំខាន់ៗសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃផលិតផល។ អាន និងធ្វើតាមការណែនាំសុវត្ថិភាព និងការណែនាំផ្សេងទៀតទាំងអស់។ រក្សាទុកឯកសារសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ ត្រូវប្រាកដថាវាអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកទាំងអស់ដែលប្រើផលិតផល។ ប្រសិនបើអ្នកលក់ផលិតផលទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ត្រូវប្រាកដថាពួកគេទទួលបានឯកសារនេះផងដែរ។
ផលិតផល និងឯកសាររបស់យើងគឺជាកម្មវត្ថុនៃដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់។ ដូច្នេះ​ពួកគេ​ត្រូវ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ។ សូម​យោង​ទៅ​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​នៃ​ឯកសារ​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​នៅ​ក្រោម​ www.thomann.de.

1.1 និមិត្តសញ្ញានិងពាក្យសញ្ញា
នៅក្នុងផ្នែកនេះអ្នកនឹងឃើញការបញ្ចប់view អត្ថន័យនៃនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យសញ្ញា ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារនេះ។

ពាក្យសញ្ញា	អត្ថន័យ
គ្រោះថ្នាក់!	ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យសញ្ញានេះបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗដែលនឹងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេជៀសវាង។
ប្រយ័ត្ន!	ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យសញ្ញានេះបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេជៀសវាង។
សេចក្តីជូនដំណឹង!	ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យសញ្ញានេះបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតសម្ភារៈ និងបរិស្ថាន ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេជៀសវាង។
សញ្ញាព្រមាន	ប្រភេទនៃគ្រោះថ្នាក់
	ការព្រមាន - វ៉ុលខ្ពស់tage.
	ការព្រមាន - តំបន់គ្រោះថ្នាក់។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

ការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង
ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន​ច្រវ៉ាក់​ដែល​ដំណើរការ​ដោយ​អគ្គិសនី។ ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​សម្រាប់​តែ​ការ​ប្រើ​ជំនាញ​វិជ្ជាជីវៈ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​សក្តិសម​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​គ្រួសារ​ទេ។ ប្រើឧបករណ៍ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។ គ្មានការទទួលខុសត្រូវនឹងត្រូវបានសន្មត់សម្រាប់ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកដែលមានសមត្ថភាពរាងកាយ អារម្មណ៍ និងបញ្ញាគ្រប់គ្រាន់ និងមានចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ដែលត្រូវគ្នា។ អ្នកផ្សេងទៀតអាចប្រើឧបករណ៍នេះបានលុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ឬណែនាំដោយបុគ្គលដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

សុវត្ថិភាព
គ្រោះថ្នាក់!
គ្រោះថ្នាក់នៃការរងរបួស និងគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារ!
កុមារអាចថប់ដង្ហើមលើសម្ភារៈវេចខ្ចប់ និងផ្នែកតូចៗ។ កុមារអាចរងរបួសខ្លួនឯងនៅពេលកាន់ឧបករណ៍។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារលេងជាមួយសម្ភារៈវេចខ្ចប់ និងឧបករណ៍។ រក្សាទុកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីដៃទារក និងកុមារតូចៗជានិច្ច។ តែងតែបោះចោលសម្ភារៈវេចខ្ចប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលវាមិនប្រើប្រាស់។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារប្រើឧបករណ៍ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។ ទុកផ្នែកតូចៗឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ ហើយត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍មិនស្រក់ផ្នែកតូចៗណាមួយ (កូនកាំបិតបែបនេះ) ដែលកុមារអាចលេងជាមួយបាន។
គ្រោះថ្នាក់!
គ្រោះថ្នាក់​ដល់​អាយុជីវិត​ដោយសារ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី​!
នៅក្នុងឧបករណ៍មានតំបន់ដែលមានវ៉ុលខ្ពស់។tages អាចមានវត្តមាន។ កុំដកគម្របណាមួយចេញ។ មិនមានផ្នែកដែលអាចផ្តល់សេវាដល់អ្នកប្រើប្រាស់នៅខាងក្នុងទេ។ កុំប្រើឧបករណ៍នៅពេលគម្រប ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព ឬសមាសធាតុអុបទិកបាត់ ឬខូច។
គ្រោះថ្នាក់!
គ្រោះថ្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី​!
សៀគ្វីខ្លីអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ និងបាត់បង់អាយុជីវិត។ តែងតែប្រើខ្សែ CEE ដែលមានអ៊ីសូឡង់ត្រឹមត្រូវដើម្បីភ្ជាប់ឯកតាទៅបណ្តាញមេ 400 V ។
កុំកែប្រែខ្សែ CEE ឬដោត CEE ។ ប្រសិនបើអ៊ីសូឡង់ខូច សូមបិទការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លាមៗ ហើយជួសជុលវាឡើងវិញ។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមទាក់ទងអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
គ្រោះថ្នាក់!
គ្រោះថ្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី​!
វ៉ុលគ្រោះថ្នាក់tage អាចមានវត្តមាននៅចុងខ្សែ និងស្ថានីយវីស។ ការភ្ជាប់ស្ថានីយវីស និងការងារថែទាំ និងជួសជុលទាំងអស់លើការដំឡើងអគ្គិសនីរបស់ឧបករណ៍អាចត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះ។ អនុវត្តការងារថែទាំ និងជួសជុលជានិច្ច នៅពេលដែលឧបករណ៍ទំនេរពីវ៉ុលtagអ៊ី ការ​មិន​គោរព​តាម​នោះ​អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី និង​ហានិភ័យ​នៃ​អគ្គិភ័យ និង​បាត់បង់​អាយុជីវិត។
គោរពតាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពអគ្គីសនីទាំងអស់ដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសដែលប្រតិបត្តិការ។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
គ្រោះថ្នាក់​ភ្លើង​ឆេះ​ដោយសារ​ទុយោ​បិទ​ជិត និង​ប្រភព​កម្តៅ​ជិត​ខាង!
ប្រសិនបើរន្ធរបស់ឧបករណ៍ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ ឬឧបករណ៍នេះត្រូវបានដំណើរការនៅក្នុងបរិវេណនៃប្រភពកំដៅផ្សេងទៀតនោះ ឧបករណ៍អាចឡើងកំដៅខ្លាំង ហើយផ្ទុះទៅជាអណ្តាតភ្លើង។ កុំបិទបាំងឧបករណ៍ ឬរន្ធខ្យល់។ កុំដំឡើងឧបករណ៍នៅកន្លែងជិតស្និទ្ធនៃប្រភពកំដៅផ្សេងទៀត។ កុំ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍​នៅ​ជិត​អណ្តាតភ្លើង​អាក្រាត​ភ្លាមៗ។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ខូចខាតដល់ឧបករណ៍ ប្រសិនបើដំណើរការក្នុងស្ថានភាពមិនសមស្រប!
ឧបករណ៍អាចខូច ប្រសិនបើវាត្រូវបានដំណើរការក្នុងស្ថានភាពមិនសមស្រប។ ដំណើរការឧបករណ៍នៅក្នុងផ្ទះក្នុងលក្ខខណ្ឌជុំវិញដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងជំពូក "លក្ខណៈបច្ចេកទេស" នៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ ជៀសវាងដំណើរការវានៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ភាពកខ្វក់ខ្លាំង និងរំញ័រខ្លាំង។ ជៀសវាងដំណើរការវានៅក្នុងបរិស្ថានដែលមានការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពខ្លាំង។ ប្រសិនបើការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពមិនអាចជៀសវាងបាន (សម្រាប់ឧampបន្ទាប់​ពី​ដឹក​ជញ្ជូន​ក្នុង​សីតុណ្ហភាព​ខាង​ក្រៅ​ទាប) កុំ​បើក​ឧបករណ៍​ភ្លាមៗ។
កុំដាក់ឧបករណ៍ទៅនឹងវត្ថុរាវ ឬសំណើម។ កុំផ្លាស់ទីឧបករណ៍ទៅទីតាំងផ្សេង ខណៈពេលដែលវាកំពុងដំណើរការ។ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានកម្រិតភាពកខ្វក់កើនឡើង (សម្រាប់ឧample ដោយសារធូលី ផ្សែង ជាតិនីកូទីន ឬអ័ព្ទ)៖ ត្រូវសម្អាតឧបករណ៍ដោយអ្នកឯកទេសមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ ដើម្បីការពារការខូចខាតដោយសារការឡើងកំដៅខ្លាំង និងដំណើរការខុសប្រក្រតីផ្សេងទៀត។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ការខូចខាតឧបករណ៍ដោយសារតែវ៉ុលខ្ពស់។tagអេស!
ឧបករណ៍អាចខូចប្រសិនបើវាដំណើរការជាមួយវ៉ុលមិនត្រឹមត្រូវtage ឬប្រសិនបើវ៉ុលខ្ពស់។tage កំពូលកើតឡើង។ ក្នុងករណីដ៏អាក្រក់បំផុត វ៉ុលលើស tages ក៏អាចបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃការរងរបួស និងអគ្គីភ័យផងដែរ។ ត្រូវប្រាកដថាវ៉ុលtage ការបញ្ជាក់នៅលើឧបករណ៍ត្រូវគ្នានឹងបណ្តាញថាមពលមូលដ្ឋាន មុនពេលដោតឧបករណ៍។ ដំណើរការតែឧបករណ៍ពីរន្ធមេដែលបានដំឡើងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបានការពារដោយឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីបច្ចុប្បន្នដែលនៅសល់ (FI) ។ ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន សូមផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីបណ្តាញអគ្គិសនី នៅពេលព្យុះកំពុងខិតជិត ឬឧបករណ៍នេះនឹងមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរយៈពេលយូរនោះទេ។

លក្ខណៈពិសេស

• ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ូទ័រសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់
• ការគ្រប់គ្រងឯករាជ្យរហូតដល់
  - ម៉ូតូចំនួន ០៤គ្រឿង (លេខ 4)
  - ម៉ូតូចំនួន ០៤គ្រឿង (លេខ 8)
• បញ្ចូល
  - ខ្សែជាមួយដោត CEE
• លទ្ធផល
  - ធាតុលេខ 422822: រន្ធតួ CEE 4 × 4-pin ជាមួយគំរប hinged, 1 × 16-pin multi-pin industrial connector សម្រាប់ប្រើជាមួយប្រអប់បំបែក
  - ធាតុលេខ 422852: រន្ធតួ CEE 4 × 4-pin ជាមួយគំរប hinged, ឧបករណ៍ភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពហុ pin 2 × 16-pin សម្រាប់ប្រើជាមួយប្រអប់បំបែក
• ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីសម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗ
• ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីបន្ទាត់សម្រាប់កុងតាក់បង្វិល និងកុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់

ការដំឡើង

4.1 ការដំឡើងមេកានិក
ដោះខ្ចប់ និងពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាមិនមានការខូចខាតក្នុងការដឹកជញ្ជូនមុនពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នោះទេ។ រក្សាការវេចខ្ចប់ឧបករណ៍។ ដើម្បីការពារផលិតផលយ៉ាងពេញលេញប្រឆាំងនឹងការរំញ័រ ធូលី និងសំណើមក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន ឬការផ្ទុក សូមប្រើការវេចខ្ចប់ដើម ឬសម្ភារៈវេចខ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលសមរម្យសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន ឬការផ្ទុករៀងៗខ្លួន។
ត្រូវប្រាកដថាការដំឡើងនេះគោរពតាមស្តង់ដារ និងច្បាប់ដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍ត្រូវតែត្រូវបានភ្ជាប់ដើម្បីឱ្យកុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់អាចចូលប្រើបានដោយសេរីគ្រប់ពេលវេលា។

ការដំឡើង rack
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ម៉ោននៅក្នុង 19 អ៊ីញ racks វាកាន់កាប់បួន rack units (RU) ។

4.2 ការដំឡើងអគ្គិសនី
គ្រោះថ្នាក់!
គ្រោះថ្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី​!
វ៉ុលគ្រោះថ្នាក់tage អាចមានវត្តមាននៅចុងខ្សែ និងស្ថានីយវីស។
ការតភ្ជាប់នៃស្ថានីយវីស និងការងារថែទាំ និងជួសជុលទាំងអស់លើការដំឡើងឧបករណ៍អគ្គិសនីអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះ។ អនុវត្តការងារថែទាំ និងជួសជុលជានិច្ច នៅពេលដែលឧបករណ៍ទំនេរពីវ៉ុលtagអ៊ី ការ​មិន​គោរព​តាម​នោះ​អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី និង​ហានិភ័យ​នៃ​អគ្គិភ័យ និង​បាត់បង់​អាយុជីវិត។
គោរពតាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពអគ្គីសនីទាំងអស់ដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសដែលប្រតិបត្តិការ។
ការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលត្រូវភ្ជាប់ត្រូវតែទាបជាងអតិបរមា -
សមត្ថភាពផ្ទុកអតិបរមានៃលទ្ធផលឧបករណ៍។
បង្កើតការតភ្ជាប់ទាំងអស់ខណៈពេលដែលឧបករណ៍បិទ។ ប្រើតែខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជាមួយនឹងដោត CEE ដែលមានដី។ ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីតែមួយអាចតភ្ជាប់ទៅទិន្នផលនីមួយៗ។ ដាក់​ខ្សែ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​វា​រត់​ហួស​គែម​ស្រួច មិន​ត្រូវ​ខ្ទេច​ខ្ទាំ និង​មិន​រង​នូវ​ភាព​តានតឹង។

ខ្ទាស់កិច្ចការ

តារាង និងតួលេខបង្ហាញពីការចាត់តាំងឧបករណ៍ភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពហុម្ជុល 16-pin ។
ការតភ្ជាប់សម្រាប់ conductor earth ការពារ ([PE]) នៃ connector ត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹង conductors earth ការពារនៃ motors ដែលបានតភ្ជាប់។

ម៉ូទ័រ 1/5		ម៉ូទ័រ 2/6		ម៉ូទ័រ 3/7		ម៉ូទ័រ 4/8
ម្ជុល	កិច្ចការ	ម្ជុល	កិច្ចការ	ម្ជុល	កិច្ចការ	ម្ជុល	កិច្ចការ
1	L1	5	L1	9	L1	13	L1
2	L2	6	L2	10	L2	14	L2
3	L3	7	L3	11	L3	15	L3
4	ឥតគិតថ្លៃ	8	ឥតគិតថ្លៃ	12	ឥតគិតថ្លៃ	16	ឥតគិតថ្លៃ

ចាប់ផ្តើមឡើង

ប្រយ័ត្ន!
ហានិភ័យនៃការរងរបួសដោយសារតែបន្ទុកដែលអាចចល័តបាននៅក្នុងជួរនៃខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី។
ប្រសិនបើ​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ធ្វើការ បន្ទុក​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ឧបករណ៍​ច្រវ៉ាក់​អគ្គិសនី​អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​របួស។
ត្រូវប្រាកដថាមិនមានមនុស្សនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការនៃខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី ដរាបណាការផ្ទុកកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទី។
សម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការក្រោមបន្ទុកដែលផ្អាក សូមអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ការខូចខាតឧបករណ៍ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ!
ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃចលនាកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការអាចធ្វើឱ្យឧបករណ៍ខូច។
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃកុងតាក់បង្វិលតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាពណ៌បៃតងមិនភ្លឺ។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ខូចខាតឧបករណ៍ និងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដោយសារប្រតិបត្តិការរុញច្រាន!
ការចុចម្តងហើយម្តងទៀតនៃប៊ូតុង [RUN] អាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ និងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានតភ្ជាប់។
ចុច [RUN] ជានិច្ចក្នុងរយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មិនដែលច្រើនដងជាប់គ្នាទេ។

ការចាប់ផ្តើមឧបករណ៍

1. ធានាដូចតទៅ៖
   គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់ការងាររបស់ឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីទេ។
   តំបន់ការងារមិនមានឧបសគ្គ។
   អ្នកមានភាពច្បាស់លាស់ view នៃផ្ទៃការងារទាំងមូល និងអាចត្រួតពិនិត្យដំណើរការចលនាបានទាំងស្រុង។
   ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើទេ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ។
2. បង្វែរឧបករណ៍បង្វិលទាំងអស់ទៅទីតាំង [0] ។
   ប្រសិនបើប៊ូតុងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានចុច និងចាក់សោ៖ ត្រូវប្រាកដថាហេតុផលសម្រាប់ការចុចកុងតាក់លែងមានវត្តមាន ហើយបង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកាទៅទីតាំងប្រតិបត្តិការ។
3. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីទៅនឹងអង្គភាព ទាំងតាមរយៈរន្ធ CEE ឬតាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពហុម្ជុល។
4. ត្រូវប្រាកដថាការផ្គត់ផ្គង់វ៉ុលtage គឺត្រឹមត្រូវហើយដំណាក់កាលទាំងបីត្រូវបានតភ្ជាប់តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។
5. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
   ភ្លើងសញ្ញា [L1], [L2], [L3] សម្រាប់ដំណាក់កាលទាំងបីនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លឺឡើង។
   ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើទេ លុះត្រាតែសូចនាករទាំងបីភ្លឺ។
6. ពិនិត្យមើលការភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ និងមុខងាររបស់ម៉ាស៊ីនស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី៖
   ដើម្បីធ្វើដូចនេះកំណត់កុងតាក់រ៉ូតារីសសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានតភ្ជាប់ទាំងអស់ទៅ [UP] ឬ
   ទីតាំង [ចុះក្រោម] ហើយ rotary ផ្សេងទៀតប្តូរទៅទីតាំង [OFF] ។
7. ចុច [RUN] រហូតទាល់តែស្គរខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលត្រូវការ។
   ភ្លើងសញ្ញាពណ៌បៃតងត្រូវបានភ្លឺដរាបណាស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីកំពុងធ្វើចលនា។
   ប្រសិនបើស្គរខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីមិនផ្លាស់ទី ឬផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅខុស នោះវាមិនត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវទេ។

ការតភ្ជាប់និងការគ្រប់គ្រង

ផ្នែកខាងមុខនៃ CHC-4
(លេខ 422822)

1. [L1], [L2], [L3] | ភ្លើងសញ្ញាសម្រាប់បីដំណាក់កាលនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើទេ លុះត្រាតែមានភ្លើងខាងក្នុងទាំងបីភ្លឺ។
2. [MOTOR 1]…[MOTOR 4] | កុងតាក់រ៉ូតារីសសម្រាប់ជ្រើសរើសទិសដៅនៃចលនាជាមុនសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានតភ្ជាប់ 1…4 ។
3. [EmerGENCY STOP] | កុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
4. [រត់] | ប៊ូតុងសម្រាប់គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលទិសដៅនៃចលនាត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើ [MOTOR 1]…
   [MOTOR 4] កុងតាក់។ ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានជ្រើសរើសដំណើរការខណៈពេលដែលប៊ូតុងត្រូវបានចុច។
5. សូចនាករពន្លឺ។ បង្ហាញថាស្គរខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានជ្រើសរើសកំពុងដំណើរការ។
6. [CONTROL CIRCUIT] | ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីសម្រាប់កុងតាក់បង្វិល និងកុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
7. [MAINS] | ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីសម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
   ខាងក្រោយ CHC-4 (លេខ 422822)
8. [MOTOR 1], [MOTOR 2], [MOTOR 3], [MOTOR 4] | រន្ធតួ CEE សម្រាប់ភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី 1…4
9. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពហុម្ជុល 16-pin សម្រាប់ភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី 1…4
10. ខ្សែថាមពលជាមួយដោត CEE

មុខ CHC-8 (លេខ 422852)

1. [L1], [L2], [L3] | ភ្លើងសញ្ញាសម្រាប់បីដំណាក់កាលនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើទេ លុះត្រាតែសូចនាករទាំងបីភ្លឺ។
2. [MOTOR 1]…[MOTOR 8] | កុងតាក់រ៉ូតារីសសម្រាប់ជ្រើសរើសទិសដៅនៃចលនាជាមុនសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានតភ្ជាប់ 1…8 ។
3. [EmerGENCY STOP] | កុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
4. [រត់] | កុងតាក់សម្រាប់គ្រប់គ្រងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលទិសដៅនៃចលនាត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើ [MOTOR 1]…
   [MOTOR 8] កុងតាក់។ ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានជ្រើសរើសដំណើរការខណៈពេលដែលប៊ូតុងត្រូវបានចុច។
5. សូចនាករពន្លឺ។ បង្ហាញថាស្គរខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានជ្រើសរើសកំពុងដំណើរការ។
6. [CONTROL CIRCUIT] | ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីសម្រាប់កុងតាក់បង្វិល និងកុងតាក់ឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
7. [MAINS] | ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីសម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
   ខាងក្រោយ CHC-8 (លេខ 422852)
8. [MOTOR 1], [MOTOR 2], [MOTOR 3], [MOTOR 4] | រន្ធតួ CEE សម្រាប់ភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី 1…4
9. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពហុម្ជុល 16-pin សម្រាប់ភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី 1…4 ឬ 5…8
10. ខ្សែថាមពលជាមួយដោត CEE

ប្រតិបត្តិការ

ប្រយ័ត្ន!
ហានិភ័យនៃការរងរបួសដោយសារតែបន្ទុកដែលអាចចល័តបាននៅក្នុងជួរនៃខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី។
ប្រសិនបើ​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ធ្វើការ បន្ទុក​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ឧបករណ៍​ច្រវ៉ាក់​អគ្គិសនី​អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​របួស។
ត្រូវប្រាកដថាមិនមានមនុស្សនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការនៃខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី ដរាបណាការផ្ទុកកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទី។
សម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការក្រោមបន្ទុកដែលផ្អាក សូមអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ការខូចខាតឧបករណ៍ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ!
ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃចលនាកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការអាចធ្វើឱ្យឧបករណ៍ខូច។
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃកុងតាក់បង្វិលតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាពណ៌បៃតងមិនភ្លឺ។
សេចក្តីជូនដំណឹង!
ខូចខាតឧបករណ៍ និងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដោយសារប្រតិបត្តិការរុញច្រាន!
ការចុចម្តងហើយម្តងទៀតនៃប៊ូតុង [RUN] អាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ និងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីដែលបានតភ្ជាប់។
ចុច [RUN] ជានិច្ចក្នុងរយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មិនដែលច្រើនដងជាប់គ្នាទេ។

ដំណើរការឧបករណ៍

1. ធានាដូចតទៅ៖
   គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់ការងាររបស់ឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីទេ។
   តំបន់ការងារមិនមានឧបសគ្គ។
   អ្នកមានភាពច្បាស់លាស់ view នៃផ្ទៃការងារទាំងមូល និងអាចត្រួតពិនិត្យដំណើរការចលនាបានទាំងស្រុង។
   ភ្លើងសញ្ញា [L1], [L2], [L3] សម្រាប់ដំណាក់កាលទាំងបីនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លឺឡើង។
   ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើទេ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ។
2. ប្រសិនបើប៊ូតុងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានចុច និងចាក់សោ៖ ត្រូវប្រាកដថាហេតុផលសម្រាប់ការចុចកុងតាក់លែងមានវត្តមាន ហើយបង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកាទៅទីតាំងប្រតិបត្តិការ។
   កំណត់កុងតាក់រ៉ូតារីសសម្រាប់ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីទាំងនោះត្រូវផ្លាស់ទីទៅទីតាំង 'ឡើង' ឬ 'ចុះក្រោម' ហើយកុងតាក់បង្វិលផ្សេងទៀតទៅទីតាំង 'បិទ' ។
3. ចុច [RUN] រហូតទាល់តែផ្នែកដែលផ្លាស់ទីដោយខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលត្រូវការ។
   ភ្លើងសញ្ញាពណ៌បៃតងត្រូវបានភ្លឺដរាបណាស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីកំពុងធ្វើចលនា។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

	CHC-4 (លេខ 422822)	CHC-8 (លេខ 422852)
ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី / ដំណាក់កាល	3 × 13 A (ប្រភេទ D)	3 × 13 A (ប្រភេទ D)
ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី / កុងតាក់រ៉ូតារីសនិងបញ្ឈប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់	6 A (ប្រភេទ C)	6 A (ប្រភេទ C)
ការតភ្ជាប់បញ្ចូល	ខ្សែថាមពលជាមួយដោត CEE	ខ្សែថាមពលជាមួយដោត CEE
ការតភ្ជាប់ទិន្នផល	រន្ធតួ CEE 4 × 4-pin ជាមួយ គម្របហ៊ីង 1 × 16-pin ពហុម្ជុលឧស្សាហកម្ម con- nector សម្រាប់ប្រើជាមួយប្រអប់បំបែក	រន្ធតួ CEE 4 × 4-pin ជាមួយ គម្របហ៊ីង 2 × 16-pin ពហុម្ជុលឧស្សាហកម្ម con- nectors សម្រាប់ប្រើជាមួយប្រអប់បំបែក
អតិបរមា។ បន្ទុកក្នុងមួយកុងតាក់ម៉ូទ័រ	1.9 kW	1.9 kW
អតិបរមា។ បន្ទុកសរុប	9 kW	9 kW
វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់tage	400 V 50 ហឺត
ការវាយតម្លៃការការពារអន្តរជាតិ	IP20
លក្ខណៈសម្បត្តិនៃការដំឡើង	19 អ៊ីញ, 4 RU
វិមាត្រ (W × H × D)	483 mm × 278 mm (4 HE) × 178 mm
ទម្ងន់	8.75 គីឡូក្រាម	10.3 គីឡូក្រាម
លក្ខខណ្ឌបរិយាកាស	ជួរសីតុណ្ហភាព សំណើមដែលទាក់ទង	0°C…40°C 20%…80% (មិនខាប់)

ដ្យាក្រាមសៀគ្វីសម្រាប់ CHC-4 (ធាតុលេខ 422822)

ដ្យាក្រាមសៀគ្វីសម្រាប់ CHC-8 (ធាតុលេខ 422852)

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប

លេខប្រកាស	ឯកសារ DOCIP ១១៨៥៣០១
ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់ ក្រុមហ៊ុនផលិត / EU-AR	Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. ១ ៩៦១៣៨ ប៊ឺហ្គូប៊េច អាល្លឺម៉ង់
សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាពរបស់គាត់ត្រូវបានចេញក្រោមការទទួលខុសត្រូវតែមួយគត់របស់៖
ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់ ក្រុមហ៊ុនផលិត	Thomann GmbH Hans-Thomann-Str. ១ ៩៦១៣៨ ប៊ឺហ្គូប៊េច អាល្លឺម៉ង់
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផល	422822 Botex Chainhoist Controller CHC-4 422852 Botex Chainhoist Controller CHC-8
ផលិតផលដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនេះ គឺស្របតាម៖
ច្បាប់សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុប	សេចក្តីណែនាំអំពីគ្រឿងម៉ាស៊ីន 2006/42/EC ការដាក់កម្រិតលើសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ (RoHS) សេចក្តីណែនាំ 2011/65/EU វ៉ុលទាបtagអ៊ី Directive (LVD) 2014/35/EU សេចក្តីណែនាំអំពីភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច (EMC) បទប្បញ្ញត្តិគ្រឿងម៉ាស៊ីន (EU) 2023/1230
ស្តង់ដារចុះសម្រុងគ្នា។	សុវត្ថិភាពម៉ាស៊ីន EN 60204-1: 2018 EN ISO 12100: 2010
	សុវត្ថិភាពនៃឧបករណ៍អគ្គិសនី EN IEC 61439-1:2021 + AC: 2022-01 + EN 61439-1:2011 EN IEC 61439-2:2021 + EN 61439-2:2011 ការប៉ះពាល់មនុស្សទៅនឹងវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច (EMF) EN 12198-1:2000+A1:2008

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ខាងក្រោមនេះ យើងរាយបញ្ជីបញ្ហាទូទៅមួយចំនួនដែលអាចកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំមួយចំនួនសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាងាយស្រួល៖

រោគសញ្ញា	សំណង
ឧបករណ៍ស្ទូចខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនីមិនឆ្លើយតបនៅពេលដែល [RUN] ត្រូវបានចុច។	1. ពិនិត្យខ្សែភ្លើងទៅនឹងខ្សែសង្វាក់អគ្គិសនី។ 2. ពិនិត្យមើលថាតើកុងតាក់បង្វិលដែលបានកំណត់គឺស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង [ឡើង] ឬ [ចុះ] ។ 3. ពិនិត្យមើលថាតើឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង [ON] ។ 4. ប្រសិនបើប៊ូតុងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានចុច និងចាក់សោ៖ ត្រូវប្រាកដថាហេតុផលសម្រាប់ការចុចកុងតាក់លែងមានវត្តមាន ហើយបង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកាទៅទីតាំងប្រតិបត្តិការ។
ឧបករណ៍មិនឆ្លើយតបទាល់តែសោះ។	1. ពិនិត្យមើលការភ្ជាប់មេ និងហ្វុយស៊ីបមេ។ 2. ពិនិត្យមើលថាតើភ្លើងសញ្ញា [L1], [L2], [L3] សម្រាប់បីដំណាក់កាលនៃ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលបំភ្លឺ។ ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាករណីទេនោះខ្សែភ្លើងត្រូវតែកែតម្រូវ។ 3. ប្រសិនបើប៊ូតុងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានចុច និងចាក់សោ៖ សូមប្រាកដថា ប៊ូតុង ហេតុផលសម្រាប់ការចុចកុងតាក់លែងមានហើយ បង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកា ទីតាំងប្រតិបត្តិការ។ 4. ឧបករណ៍អាចនឹងដំណើរការនៅខាងក្រៅជួរសីតុណ្ហភាពដែលអនុញ្ញាត។

ប្រសិនបើនីតិវិធីដែលបានណែនាំខាងលើមិនជោគជ័យ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មរបស់យើង។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងនៅ www.thomann.de.

ការការពារបរិស្ថាន

ការចោលសម្ភារៈវេចខ្ចប់

សម្ភារៈដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការវេចខ្ចប់។ សម្ភារៈទាំងនេះអាចត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់ការកែច្នៃធម្មតា។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ថង់​ប្លា​ស្ទិ​ក ការ​វេច​ខ្ចប់​ជាដើម ត្រូវ​បាន​បោះចោល​ក្នុង​លក្ខណៈ​ត្រឹម​ត្រូវ។
កុំបោះចោលសម្ភារៈទាំងនេះជាមួយនឹងកាកសំណល់តាមផ្ទះធម្មតារបស់អ្នក ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាពួកវាត្រូវបានប្រមូលសម្រាប់កែច្នៃឡើងវិញ។ សូមធ្វើតាមការណែនាំ និងសញ្ញាសម្គាល់នៅលើវេចខ្ចប់។ សង្កេតមើលឯកសារបោះចោលទាក់ទងនឹងឯកសារនៅប្រទេសបារាំង។

ការចោលឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នក។

ផលិតផល​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ណែនាំ​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិក​សំណល់​អឺរ៉ុប (WEEE) ដែល​បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម។
កុំចោលឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នកជាមួយនឹងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះធម្មតារបស់អ្នក; ជំនួសមកវិញ ប្រគល់វាសម្រាប់ការចោលដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនបោះចោលសំរាមដែលត្រូវបានអនុម័ត ឬតាមរយៈកន្លែងចោលសំរាមក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
នៅពេលបោះចោលឧបករណ៍ សូមគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមពិគ្រោះជាមួយអង្គភាពគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ការបោះចោលត្រឹមត្រូវ ការពារបរិស្ថាន ក៏ដូចជាសុខភាពរបស់មនុស្សជាតិ។
សូមចំណាំផងដែរថាការជៀសវាងកាកសំណល់គឺជាការរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃក្នុងការការពារបរិស្ថាន។
ការជួសជុលឧបករណ៍ ឬបញ្ជូនវាទៅអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត គឺជាជម្រើសដ៏មានតម្លៃខាងអេកូឡូស៊ីសម្រាប់ការចោល។
អ្នកអាចប្រគល់ឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នកទៅ Thomann GmbH ដោយមិនគិតថ្លៃ។ ពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន www.thomann.de.
ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នកមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន សូមលុបទិន្នន័យទាំងនោះមុនពេលបោះចោលវា។

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ូទ័រ BOTEX CHC-4 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ូទ័រ CHC-4, CHC-4, ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ូទ័រ, ឧបករណ៍បញ្ជា

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់