HP3 Standard In Portable Measuring
Litlhaloso
6.1 Acquisition system: XYZ
6.2 Trigger system: XYZ
6.3 Sehokelo: XYZ
6.4 Matla: XYZ
6.5 Physical: XYZ
6.6 I/O connectors: XYZ
6.7 Litlhoko tsa Sisteme: XYZ
6.8 Environmental conditions: XYZ
6.9 Certifications and Compliances: XYZ
6.10 Measure lead: XYZ
6.11 Likahare tsa sephutheloana: XYZ
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
1. Tšireletseho
When working with the Handyprobe HP3, it is essential to follow
safety guidelines to prevent any accidents or damage. Always ensure
that the device is used in a safe environment and avoid measuring
directly on the line voltage to prevent any potential dangers.
2. Ho kenya Mokhanni
To install the necessary drivers for the Handyprobe HP3, follow
mehato ena:
- Locate the driver setup provided with the product.
- Execute the installation utility as per the instructions.
3. Ho kenya Hardware
Follow these steps to properly install the hardware:
- Power the instrument using the appropriate power source.
- Connect the instrument to the computer using the provided
likhoele. - If experiencing connection issues, try plugging into a
koung ea USB e fapaneng.
Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)
1. Is it safe to measure directly on the line voltage le
Handyprobe HP3?
Che, ho metha ka kotloloho moleng voltage can be very
dangerous. It is recommended to avoid such measurements to prevent
likotsi life kapa life.
2. How can I ensure the Handyprobe HP3 is installed
hantle?
To ensure proper installation, follow the guidelines provided in
the user manual for driver installation and hardware connection.
Make sure to use the recommended power source and connectors.
Handyprobe HP3
Bukana ea mosebelisi
Boenjiniere ba TiePie
HLOKOMELA! Ho metha ka kotloloho moleng voltage ka ba kotsi haholo.
Copyright ©2025 TiePie boenjiniere. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. Revision 2.51, March 2025 Tlhahisoleseding ena e ka fetoha ntle le tsebiso. Ho sa tsotellehe tlhokomelo e nkiloeng bakeng sa ho hlophisoa ha bukana ea mosebedisi, boenjiniere ba TiePie bo ke ke ba jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakoang ke liphoso tse ka hlahang bukeng ena.
Litaba
1 Polokeho
1
2 Phatlalatso ea tumellano
3
3 Selelekela
5
3.1 Kenyelletso e fapaneng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 Phapang e etellang pele tekong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Sampling rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.1 Ho qotsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Digitizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Khokahano ea lipontšo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Ho kenya mokhanni
13
4.1 Selelekela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1 Moo u ka fumanang setup ea mokhanni . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2 Ho etsa ts'ebetso ea ho kenya. . . . . . . . . . . . . . 13
5 Ho kenya lisebelisoa
17
5.1 Matla sesebelisoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Connect the instrument to the computer . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Plug into a different USB port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Litlhaloso
19
6.1 Sistimi ea ho fumana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Sistimi ea ho qala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Sehokelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Matla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 'Meleng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.6 Lihokelo tsa I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.7 Litlhoko tsa tsamaiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.8 Maemo a tikoloho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.9 Litifikeiti le Melao ea Boikarabelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Litaba
I
6.10 Measure lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.11 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
II
Polokeho
1
Ha u sebetsa ka motlakase, ha ho sesebelisoa se ka tiisang tšireletso e feletseng. Ke boikarabello ba motho ea sebetsang ka sesebelisoa ho se sebetsa ka tsela e sireletsehileng. Tšireletso e phahameng e finyelloa ka ho khetha lisebelisoa tse nepahetseng le ho latela mekhoa e sireletsehileng ea ho sebetsa. Litlhahiso tse sireletsehileng tsa ho sebetsa li fanoe ka tlase:
· Kamehla sebetsa ho latela melao (ea lehae).
· Sebetsa ka meaho e nang le voltage phahameng ho feta 25 VAC kapa 60 VDC e lokela ho etsoa feela ke basebetsi ba nang le tsebo.
• Qoba ho sebetsa u le mong.
· Observe all indications on the Handyprobe HP3 before connecting any wiring
· The Handyprobe HP3 is designed for CAT II measurement category: Maximum working voltage 600 VRMS kapa 800 VDC. Se ke oa feta palo e lekantsoengtage.
· Sheba li-probes / li-lead tsa tlhahlobo bakeng sa ts'enyehelo. U se ke ua li sebelisa haeba li senyehile
· Hlokomela ha u metha ho voltagE phahame ho feta 25 VAC kapa 60 VDC. · Se ke oa sebelisa lisebelisoa sebakeng se phatlohileng kapa ka har'a khatello ea maikutlo.
ho ba teng ha likhase kapa mosi o tukang.
· Se ke oa sebelisa thepa haeba e sa sebetse hantle. Etsa hore thepa e hlahlojoe ke litšebeletso tse tšoanelehang. Haeba ho hlokahala, khutlisetsa lisebelisoa ho boenjiniere ba TiePie bakeng sa ts'ebeletso le ho lokisoa ho netefatsa hore likarolo tsa ts'ireletso li bolokiloe.
Polokeho 1
Phatlalatso ea ho lumellana
TiePie engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek The Netherlands
Phatlalatso ea EC ea ho lumellana
Re phatlalatsa, ka boikarabello ba rona, hore sehlahisoa
Handyprobe HP3-5 Handyprobe HP3-20 Handyprobe HP3-100
2
eo phatlalatso ena e sebetsang ho eona, e lumellana le eona
Taelo ea EC 2011/65/EU (taelo ea RoHS) ho kenyelletsa ho fihlela tokisong ea 2021/1980,
Molao oa EC 1907/2006 (REACH) ho kenyelletsa le ho fihlela phetoho 2021/2045,
le ka
EN 55011:2016/A1:2017 EN 55022:2011/C1:2011
IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012 EN
ho latela maemo a EMC standard 2004/108/EC,
hape le
Canada: ICES-001:2004
Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2011
le
IEC 61010-1: 2010/A1:2019 USA: UL 61010-1, Khatiso ea 3
mme e arotsoe ka CAT II 600 VRMS, 800 Vpk, 800 VDC
Sneek, 1-9-2022 ir. APWM Poelsma
Phatlalatso ea ho lumellana
3
Mehopolo ea tikoloho
This section provides information about the environmental impact of the Handyprobe HP3.
Tšoaro ea ho qetela ea bophelo
Tlhahiso ea Handyprobe HP3 e ne e hloka ho ntšoa le ho sebelisoa ha lisebelisoa tsa tlhaho. Thepa e kanna ea ba le lintho tse ka bang kotsi tikolohong kapa maphelong a batho haeba li sa sebetsoe ka nepo qetellong ea bophelo ba Handyprobe HP3.
In order to avoid release of such substances into the environment and to reduce the use of natural resources, recycle the Handyprobe HP3 in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately.
The shown symbol indicates that the Handyprobe HP3 complies with the European Union’s requirements according to Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
4
Khaolo ea 2
Selelekela
3
Before using the Handyprobe HP3 first read chapter 1 about safety.
Litsebi tse ngata li etsa lipatlisiso ka matšoao a motlakase. Le hoja tekanyo e ka 'na ea se ke ea e-ba motlakase, phetoho ea' mele hangata e fetoleloa ho letšoao la motlakase, le nang le transducer e khethehileng. Li-transducers tse tloaelehileng ke li-accelerometers, li-probes tsa khatello, cl ea hona joaleamps le lipatlisiso tsa mocheso. Advantages ea ho fetola li-parameter tsa 'mele ho lipontšo tsa motlakase li kholo, kaha lisebelisoa tse ngata tsa ho hlahloba matšoao a motlakase li teng.
The Handyprobe HP3 is a single channel, 10 bits measuring instrument with differential input with high input range. The Handyprobe HP3 is available in several models with different maximum sampling rates and different maximum streaming rates.
Boholo ba sampling rate Maximum streaming rate
HP3-100 100 MSa/s
10 MSA/s
HP3-20 20 MSa/s
2 MSA/s
HP3-5 5 MSa/s 500 kSa/s
Lethathamo la 3.1: Boholo ba sampsekhahla sa ling
The Handyprobe HP3 is available with two memory configurations, these are:
Memory Standard model Option XM
HP3-100 16 kSa 1 MSa
HP3-20 16 kSa 1 MSa
HP3-5 16 kSa 1 MSa
Lethathamo la 3.2: Boholo ba bolelele ba rekoto ka mocha ka mong
Ka software e tsamaeang le eona, Handyprobe HP3 e ka sebelisoa e le oscilloscope, spectrum analyzer, voltmeter ea 'nete ea RMS kapa sehatisi sa nakoana. Lisebelisoa tsohle li lekantsoe ka kampho kenyelletsa matshwao a ho kenya, ho etsa dijithale boleng, ho di sebetsa, ho di boloka le ho di bontsha.
3.1 Kenyelletso e fapaneng
Li-oscilloscopes tse ngata li na le lisebelisoa tse tloaelehileng, tse sa fellang, tse boletsoeng fatše. Sena se bolela hore lehlakoreng le leng la ho kenya letsoho le lula le amana le fatše 'me ka lehlakoreng le leng ho ea ho thahasello ea potoloho tlas'a teko.
Selelekela
5
Setšoantšo sa 3.1: Kenyelletso e le 'ngoe
Ka hona, voltage e lekantsoeng ka oscilloscope e nang le lisebelisoa tse tloaelehileng, e le 'ngoe e fela e lekanngoa pakeng tsa ntlha e itseng le mobu.
Ha voltage ha e buuoe ka mobu, ho kopanya mokhoa o tloaelehileng oa ho qetela oa oscilloscope ho lintlha tse peli ho ka etsa potoloho e khutšoanyane pakeng tsa ntlha e le 'ngoe le fatše, mohlomong ho senya potoloho le oscilloscope.
Tsela e bolokehileng e ka ba ho metha voltage ho e 'ngoe ea lintlha tse peli, ha ho buuoa ka mobu le sebakeng se seng, ha ho buuoa ka mobu ebe o bala vol.tage phapang pakeng tsa lintlha tse peli. Ho li-oscilloscopes tse ngata sena se ka etsoa ka ho hokela e 'ngoe ea likanale sebakeng se seng le mocha o mong ho ea ntlheng e' ngoe ebe o sebelisa ts'ebetso ea lipalo CH1 - CH2 ho oscilloscope ho bonts'a molumo oa 'nete.tage phapang.
Ho na le tse ling tsa disadvantagka mokhoa ona:
· potoloho e khuts'oane ho ea fatše e ka bōptjoa ha ho kenya letsoho ka phoso · ho lekanya pontšo e le 'ngoe, liteishene tse peli li tšoaretsoe · ka ho sebelisa liteishene tse peli, phoso ea tekanyo ea eketseha, liphoso tse entsoeng.
mocha o mong le o mong o tla kopanngoa, e leng se hlahisang phoso e kholoanyane ea tekanyo ea kakaretso · The Common Mode Rejection Ratio (CMRR) ea mokhoa ona e batla e le tlaase. Haeba lintlha tsena ka bobeli li na le molumo o phahameng oa molumotage, empa voltagPhapang pakeng tsa lintlha tse peli e nyane, voltagphapano ea e e ka lekanyetsoa feela ka mefuta e mengata ea ho kenya letsoho, e hlahisang qeto e tlase
Mokhoa o betere haholo ke ho sebelisa oscilloscope e nang le phapang e fapaneng.
6
Khaolo ea 3
Setšoantšo sa 3.2: Kenyelletso e fapaneng
Phapang e fapaneng ha e bue ka mobu, empa mahlakore ka bobeli a ho kenya letsoho a "phaphametse". Ka hona hoa khoneha ho hokahanya lehlakoreng le leng la ho kenya letsoho ho ntlha e le 'ngoe ea potoloho le lehlakoreng le leng la ho kenya letsoho ho ea ho ntlha e' ngoe ea potoloho le ho lekanya vol.tage phapang ka kotloloho.
Advantaglintlha tse fapaneng:
· Ha ho na kotsi ea ho theha potoloho e khuts'oane ho ea fatše
· Ho hlokahala mocha o le mong feela ho metha lets'oao
· Litekanyo tse nepahetseng haholoanyane, kaha mocha o le mong feela o hlahisa phoso ea tekanyo
· CMRR ea tlhahiso e fapaneng e phahame. Haeba lintlha tsena ka bobeli li na le molumo o phahameng oa molumotage, empa voltagPhapang pakeng tsa lintlha tse peli e nyane, voltagphapano ea e e ka lekanyetsoa ka mefuta e tlase ea ho kenya, e bakang qeto e phahameng
3.1.1 3.2
Moeta-pele oa tlhahlobo e fapaneng
The Handyprobe HP3 comes with a special differential test lead This test lead is specially designed to ensure a good CMRR and to be immune for noise from the surrounding environment.
The special differential test lead provided with the Handyprobe HP3 is heat resistant and oil resistant.
Sampling
Ha sampling letšoao la ho kenya, sampli-les li nkuoa ka linako tse tsitsitseng. Ka linako tsena, boholo ba lets'oao la ho kenya le fetoloa ho nomoro. Ho nepahala ha palo ena ho itšetlehile ka qeto ea sesebelisoa. Ha qeto e phahame, e tla ba nyane haholotage mehato eo ho eona ho aroloa mefuta e mengata ea lisebelisoa. Linomoro tse fumanoeng li ka sebelisoa bakeng sa merero e fapaneng, mohlala. ho etsa kerafo.
Selelekela
7
Setšoantšo sa 3.3: Sampling
Leqhubu la sine setšoantšong sa 3.3 ke sampe etelletseng pele maemong a matheba. Ka ho hokahanya samples, letšoao la pele le ka tsosolosoa ho tloha ho samples. U ka bona sephetho setšoantšong sa 3.4.
Setšoantšo sa 3.4: "ho kopanya" samples
3.3 Sampsekhahla sa ling
Sekhahla seo samples li nkoa li bitsoa sampling rate, palo ea samphanyane ka motsotsoana. A e phahameng sampSekhahla sa ling se tsamaisana le nako e khuts'oane lipakeng tsa samples. Joalokaha ho bonahala setšoantšong sa 3.5, se nang le sampling rate, lets'oao la pele le ka tsosolosoa hamolemo haholo ho tloha ho tekanyo ea samples.
8
Khaolo ea 3
Setšoantšo sa 3.5: Phello ea sampsekhahla sa ling
3.3.1
Likarolo tsa sampSekhahla sa ling se tlameha ho ba ka holimo ho makhetlo a 2 ho feta khafetsa lets'oao la ho kenya. Sena se bitsoa maqhubu a Nyquist. Ka khopolo hoa khoneha ho tsosolosa lets'oao la ho kenya ka nako e fetang 2 samptlase ka nako. Ka ts'ebetso, 10 ho isa ho 20 sampLes ka nako e khothalletsoang hore e khone ho hlahloba letšoao ka botlalo.
Ho tlotsa
Ha sampling letšoao la analoge le nang le s e itsengampling rate, matšoao a hlaha tlhahisong ka maqhubu a lekanang le kakaretso le phapang ea maqhubu a lets'oao le bongata ba s.ampsekhahla sa ling. Bakeng sa mohlalaample, ha sampSekhahla sa ling ke 1000 Sa/s mme maqhubu a lets'oao ke 1250 Hz, maqhubu a latelang a tla ba teng ho data e hlahisoang:
Tse ngata tsa sampling rate…
-1000 0
1000 2000
…
1250 Hz pontšo
-1000 + 1250 = 250 0 + 1250 = 1250
1000 + 1250 = 2250 2000 + 1250 = 3250
-1250 Hz pontšo
-1000 – 1250 = -2250 0 – 1250 = -1250
1000 - 1250 = -250 2000 - 1250 = 750
Lethathamo la 3.3: Ho khelosa
Joalokaha ho boletsoe pejana, ha kampling a signal, feela maqhubu a tlase ho halofo ea sampling rate e ka tsosolosoa. Tabeng ena sampSekhahla sa ling ke 1000 Sa/s, kahoo re ka khona ho boloka matšoao feela ka maqhubu a tsoang ho 0 ho isa ho 500 Hz. Sena se bolela hore ho tsoa ho maqhubu a hlahang tafoleng, re ka bona feela lets'oao la 250 Hz ho s.ampdata e etelletsoeng pele. Letšoao lena le bitsoa alias ea lets'oao la pele.
Haeba sampsekhahla sa ling se tlase ho feta makhetlo a mabeli a lets'oao la ho kenya, aliasing e tla etsahala. Papiso e latelang e bontša se etsahalang.
Selelekela
9
Setšoantšo sa 3.6: Aliasing
Setšoantšong sa 3.6, pontšo e tala ea ho kenya (holimo) ke letšoao la kgutlotharo le maqhubu a 1.25 kHz. Letšoao ke sampe etelletsoe pele ka sekhahla sa 1 kSa/s. E tsamaisanang le sampnako e telele ke 1/1000Hz = 1ms. Maemo ao pontšo e leng sampli-lead li tšoantšoa ka matheba a maputsoa. Letšoao la matheba a mafubelu (ka tlase) ke phello ea kaho bocha. Nako ea nako ea pontšo ena ea kgutlotharo e bonahala e le 4 ms, e lumellanang le maqhubu a bonahalang (alias) a 250 Hz (1.25 kHz - 1 kHz).
Ho qoba aliasing, kamehla qala ho metha ka phahameng ka ho fetisisa sampsekhahla sa ling le ho theola sampsekhahla sa ho robala ha ho hlokahala.
3.4 Digitizing
Ha digitizing ea samples, voltage mong le e mong sampnako e fetoleloa ho palo. Sena se etsoa ka ho bapisa voltage nang le maemo a 'maloa. Nomoro e hlahang ke nomoro e tsamaellanang le boemo bo haufi haholo le voltage. Palo ea maemo e khethoa ke qeto, ho latela kamano e latelang: LevelCount = 2Resolution. Ha qeto e phahame, ho ba le maemo a mangata 'me lets'oao le nepahetseng le ka tsosolosoa. Setšoantšong sa 3.7, letšoao le tšoanang le digitized, le sebelisa litekanyetso tse peli tse fapaneng: 16 (4-bit) le 64 (6-bit).
10 Khaolo ea 3
Setšoantšo sa 3.7: Phello ea qeto
Handyprobe HP3 e lekanya ho 10 bit resolution (210=1024 maemo). E nyenyane ka ho fetisisa e ka bonoang voltagmohato o itšetlehile ka mefuta e mengata ea ho kenya. Leqtage ka baloa e le:
V oltageStep = F ullInputRange/LevelCount
Bakeng sa mohlalaampLe, sebaka sa 200 mV se tloha ho -200 mV ho ea +200 mV, ka hona sebaka se felletseng ke 400 mV. Sena se fella ka molumo o monyenyane ka ho fetisisa o ka bonoangtage mohato oa 0.400 V / 1024 = 0.3906 mV.
3.5 Khokahano ea lipontšo
The Handyprobe HP3 has two different settings for the signal coupling: AC and DC. In the setting DC, the signal is directly coupled to the input circuit. All signal components available in the input signal will arrive at the input circuit and will be measured. In the setting AC, a capacitor will be placed between the input connector and the input circuit. This capacitor will block all DC components of the input signal and let all AC components pass through. This can be used to remove a large DC component of the input signal, to be able to measure a small AC component at high resolution.
Ha o lekanya matshwao a DC, etsa bonnete ba hore o seta khokahano ya letshwao ho DC.
Selelekela 11
12 Khaolo ea 3
Ho kenya mokhanni
4
Pele o hokela Handyprobe HP3 khomphuteng, bakhanni ba hloka ho kenngoa.
4.1
4.1.1 4.1.2
Selelekela
To operate a Handyprobe HP3, a driver is required to interface between the measurement software and the instrument. This driver takes care of the low level communication between the computer and the instrument, through USB. When the driver is not installed, or an old, no longer compatible version of the driver is installed, the software will not be able to operate the Handyprobe HP3 properly or even detect it at all.
Ho kenya mokhanni oa USB ho etsoa ka mehato e seng mekae. Ntlha ea pele, mokhanni o tlameha ho kenngoa pele ke lenaneo la ho seta mokhanni. Sena se etsa bonnete ba hore tsohle lia hlokahala files li fumaneha moo Windows e ka li fumanang teng. Ha sesebelisoa se kentsoe, Windows e tla bona lisebelisoa tse ncha ebe e kenya li-driver tse hlokahalang.
Moo u ka fumanang setup ea mokhanni
Lenaneo la ho seta bakhanni le software ea tekanyo li ka fumanoa karolong ea ho jarolla ho TiePie engineering's websebaka. Ho kgothaletswa ho kenya mofuta oa morao-rao oa software le mokhanni oa USB ho tloha ho websebaka. Sena se tla netefatsa hore likarolo tsa morao-rao li kenyelelitsoe.
Ho kenya ts'ebetso ea ho kenya
Ho qala ho kenya mokhanni, etsa lenaneo la ho seta mokhanni o jarollotsoeng. Sesebelisoa sa ho kenya mokhanni se ka sebelisoa lekhetlo la pele ho kenya mokhanni ho sistimi le ho nchafatsa mokhanni ea teng.
Lits'oants'o tsa skrini tlhalosong ena li kanna tsa fapana le tse hlahang komporong ea hau, ho latela mofuta oa Windows.
Ho kenya mokhanni 13
Figure 4.1: Driver install: step 1 When drivers were already installed, the install utility will remove them before installing the new driver. To remove the old driver successfully, it is essential that the Handyprobe HP3 is disconnected from the computer prior to starting the driver install utility. Clicking “Install” will remove existing drivers and install the new driver. A remove entry for the new driver is added to the software applet in the Windows control panel.
Setšoantšo sa 4.2: Ho kenya mokhanni: Ho kopitsa files
14 Khaolo ea 4
Setšoantšo sa 4.3: Ho kenya mokhanni: E felile
Ho kenya mokhanni 15
16 Khaolo ea 4
Ho kenya lisebelisoa
5
Drivers have to be installed before the Handyprobe HP3 is connected to the computer for the first time. See chapter 4 for more information.
5.1 Matla seletsa
Handyprobe HP3 e tsamaisoa ke USB, ha ho hlokahale phepelo ea motlakase e kantle. Hokela feela Handyprobe HP3 boema-kepeng ba USB bo tsamaeang ka bese, ho seng joalo e kanna ea se fumane matla a lekaneng ho sebetsa hantle.
5.2 Hokela sesebelisoa khomphuteng
After the new driver has been pre-installed (see chapter 4), the Handyprobe HP3 can be connected to the computer. When the Handyprobe HP3 is connected to a USB port of the computer, Windows will detect new hardware.
Ho ipapisitsoe le mofuta oa Windows, tsebiso e ka bonts'oa hore hardware e ncha e fumanoe le hore bakhanni ba tla kenngoa. Ha e se e lokile, Windows e tla tlaleha hore mokhanni o kentsoe.
When the driver is installed, the measurement software can be installed and the Handyprobe HP3 can be used.
5.3 Hokela boema-kepeng bo fapaneng ba USB
When the Handyprobe HP3 is plugged into a different USB port, some Windows versions will treat the Handyprobe HP3 as different hardware and will install the drivers again for that port. This is controlled by Microsoft Windows and is not caused by TiePie engineering.
Ho kenya li-hardware 17
18 Khaolo ea 5
Litlhaloso
6
Ho nepahala ha kanale ho hlalosoa e le liperesentetage of the Full Scale range. The Full Scale range runs from -range to range and is effectively 2 * range. When the input range is set to 4 V, the Full Scale range is -4 V to 4 V = 8 V. Additionally a number of Least Significant Bits is incorporated. The acuracy is determined in the highest resolution.
When the accuracy is specified as ±0.3% of the Full Scale range ± 1 LSB, and the input range is 4 V, the maximum deviation the measured value can have is ±0.3% of 8 V = ±24 mV. ±1 LSB equals 8 V / 1024 (= number of LSB at 10 bit) = ± 7.813 mV. Therefore the measured value will be between 31.813 mV lower and 31.813 mV higher than the actual value. When e.g. applying a 3.75 V signal and measuring it in the 4 V range, the measured value will be between 3.781813 V and 3.718188 V.
6.1 Sistimi ea ho fumana
Palo ea liteishene tsa ho kenya
1 analogue
Sehokedi
Isolated 4mm banana sockets
Mofuta
Phapang
Qeto
10 hanyane
Amplitude Ho nepahala
0.3% ea tekanyo e feletseng ± 1 LSB
Mekhahlelo (sekala se felletseng)
±200 mV ±2 V ±20 V ±200 V
±400 mV ±4 V ±40 V ±400 V
Ho kopanya
AC/DC
Tšitiso
2.1 M / 15 pF
Lerata
540 µVRMS (200 mV range, 50 MSa/s)
Tshireletso
600 VRMS CAT II; derated at 3 dB/decade above 20 kHz to
25 Vpk-pk at 50 MHz
Maximum Common Mode voltage 200 mV to 8 V range: 12 V
20 V to 80 V range: 120 V
200 V to 800 V range : 800 V
Common Mode Rejection Ratio 60 dB
Bophahamo ba motlakase (-3dB)
50 MHz
Khokahano ea AC e khaotsoe khafetsa (-3dB) ± 1.5 Hz
Nako ea ho phahama
10 ns
Overshoot
1%
Boholo ba sampling rate Maximum streaming rate Sampmohloli oa ling
Accuracy Stability Memory
HP3-100
HP3-20
100 MSA/s
20 MSA/s
10 MSA/s
internal, quartz
2 MSA/s
±0.01% ±100 ppm ho feta -40C ho ea ho +85C
Option XM 1 MSamples
standard model 16 kSamples
±800 mV ±8 V ±80 V ±800 V
HP3-5 5 MSa/s 500 kSa/s
Litlhaloso 19
6.2 6.3
Sistimi ea ho qala
Triggering is only availabe when the Handyprobe HP3 operates in block mode, not when operating in streaming mode
System Source Trigger modes Level adjustment Hysteresis adjustment Resolution Pre trigger Post trigger Trigger hold-off
Sehokedi
digital, 2 levels CH1 rising slope, falling slope 0 to 100% of full scale 0 to 100% of full scale 0.39% (8 bits) 0 to 1 MSamptlase (0 ho isa ho 100%, leqample resolution) 0 to 1 MSamptlase (0 ho isa ho 100%, leqample resolution) 0 to 4 MSampjoalo, 1sample resolution
Sehokedi
6.4 Matla
USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (USB 1.1 Full Speed (12 Mbit/s) compatible)
Tšebeliso ea Matla
6.5 'Mele
from USB port 5 VDC, 400 mA max
Instrument height Instrument length Instrument width Weight USB cord length Test lead length
6.6 Lihokelo tsa I/O
25 mm / 1.0″ 177 mm / 6.9″ 68 mm / 2.7″ 290 gram / 10.2 ounce 1.8 m / 71″ 1.9 m / 75″
CH1
isolated banana sockets
USB
fixed cable with type A plug
6.7 Litlhoko tsa tsamaiso
Sistimi ea Ts'ebetso ea khokahanyo ea PC I/O
USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (USB 1.1 Full Speed (12 Mbit/s) le USB 3.0 e sebeletsanang le eona)
Windows 10 / 11, 64 bits
6.8 Maemo a tikoloho
Operating Ambient temperature Relative humidity
Storage Ambient temperature Relative humidity
0C to 55C 10 to 90% non condensing
-20C to 70C 5 to 95% non condensing
20 Khaolo ea 6
6.9 Lisetifikeiti le Melaoana
Ho lumellana le letšoao la CE
Ee
RoHS
Ee
FINYELLANG
Ee
EN 55011:2016/A1:2017
Ee
EN 55022:2011/C1:2011
Ee
IEC 61000-6-1:2019 EN
Ee
IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012
Ee
ICES-001:2004
Ee
JOALOKAHA / NZS CISPR 11: 2011
Ee
IEC 61010-1:2010/A1:2019
Ee
UL 61010-1, Khatiso ea 3
Ee
6.10 Measure lead
6.11
Lihokelo tsa Mofuta oa Mohlala
Lehlakore la seletsa
Test point side Bandwidth Safety Dimensions
Total length Length to split Length individual ends Weight Color Heat resistant Certification and compliances CE conformity RoHS Accessories Color coding rings Suitable instrument
TP-C812A differential
dual 4 mm red and black shrouded banana plugs, 19 mm apart red and black 4 mm shrouded banana plugs 8 MHz CAT III, 1000 V, double isolated
2000 mm 800 mm 1200 mm 75 g e ntsho e
ho joalo
5 x 3 rings, various colors Handyprobe HP3
Likahare tsa sephutheloana
Handyprobe HP3 e fumaneha e le sete e tloaelehileng mme e ka tsamaisoa ka khetho ea PS Professional Set. Sheba ka tlase bakeng sa lintlha tse ling.
Standard set Container Instrument Test lead Accessories Software Drivers Software Development Kit Manual
cardboard box Handyprobe HP3 Windows 10 / 11, 64 bits, via website Windows 10 / 11, 64 bits, via website Windows 10 / 11 (64 bits) and Linux, via website Instrument manual and software manual via websebaka
Litlhaloso 21
Package contents (continued)
Professional Set Container Instrument Test lead Accessories
Software Drivers Software Development Kit Manual
BB271 Carry case
Handyprobe HP3
Measure Lead TP-C812A
2 Alligator Clips TP-AC80I, red and black 2 Test Probes TP-TP90, red and black Wrist strap Color coding rings
Windows 10 / 11, 64 bits, via websebaka
Windows 10 / 11, 64 bits, via websebaka
Windows 10 / 11 (64 bits) and Linux, via websebaka
Printed instrument manual and software manual
22 Khaolo ea 6
Haeba u na le litlhahiso le/kapa maikutlo mabapi le bukana ena, ka kopo ikopanye le:
TiePie engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL SNEEK The Netherlands
Mohala: Fax: E-mail: Site:
+31 515 415 416 +31 515 418 819 support@tiepie.nl www.tiepie.com
TiePie engineering Handyprobe HP3 instrument manual revision 2.51, March 2025
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TiePie engineering HP3 Standard In Portable Measuring [pdf] Bukana ea Mosebelisi HP3, HP3 Standard In Portable Measuring, HP3, Standard In Portable Measuring, Portable Measuring, Measuring |