sesamsec Sectime IP Thehiloe Nako le ho ba teng Terminal User Manual

Tlhaloso ea Sehlahisoa
Seteishene sa Sectime IP-based Time & Attendance se etselitsoe ho sala morao ho ba teng ha basebetsi ho sebelisa theknoloji ea IP. E fana ka lintlha tse nepahetseng tsa ho boloka nako le ho ba teng bakeng sa taolo e nepahetseng ea basebetsi.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Boitsebiso ba Tšireletseho

Pele o phutholla le ho kenya, etsa bonnete ba hore o balile litokomane tsohle tse amehang tsa sehlahisoa le lintlha tsa polokeho.

Apara liatlana tsa polokeho ha u tšoara sehlahisoa ho qoba likotsi tse tsoang lintlheng tse nchocho kapa likarolo tse bobebe.
Netefatsa ho phethahala ha odara ea hau ka ho sheba lengolo la thomello. Ikopanye le SESAMSEC haeba ho na le lintho tse sieo.

Netefatsa hore sebaka sa ho hlongoa se loketse ebile se bolokehile, ka lisebelisoa le likhoele tse loketseng bakeng sa ho kenya. Sheba khaolo ea Tlhophiso bakeng sa litaelo tse qaqileng.
Hlahloba likarolo tsohle tsa sehlahisoa bakeng sa tšenyo pele u kenya. U se ke ua sebelisa likarolo tse senyehileng kaha li ka senya polokeho.

Kenya sehlahisoa ka nepo ho thibela likotsi tsa mollo. Netefatsa hore sebaka seo ho holisoang ho sona se na le lisebelisoa tse hlokahalang tsa ts'ireletso joalo ka lialamo tsa mosi.

Ho kenya
Latela mehato ena ho kenya Sectime IP-based Time & Attendance terminal

Khetha sebaka se loketseng sa ho kenya se nang le phihlello ea matla le khokahano ea marang-rang.
Hlakola sehlahisoa ka hloko, ho qoba ho kopana le likarolo tse bohale kapa likarolo.

Hokela sesebelisoa ho matla le marang-rang ho latela litaelo tse fanoeng.
Lokisa litlhophiso tsa sesebelisoa ho latela litlhoko tsa hau u sebelisa bukana ea mosebelisi.

Lekola sesebelisoa ho netefatsa hore se sebetsa hantle pele se sebelisoa khafetsa.

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

P: Nka fumana tšehetso ea tekheniki hokae bakeng sa terminal ea Sectime?
- K: Bakeng sa tšehetso ea tekheniki, etela SESAMSEC website at www.sesamsec.com kapa ikopanye le tšehetso ea tekheniki ea SESAMSEC ho support@sesamsec.com .

P: Ke lokela ho etsa eng haeba odara ea ka ea sehlahisoa e sa phethahala?
- A: Haeba odara ea hau e sa phethahala, ikopanye le moemeli oa hau oa Thekiso kapa litšebeletso tsa bareki tsa SESAMSEC ho info@sesamsec.com bakeng sa thuso.

Sectime
IP-based Time & Attendance terminal

MOEKETSI MOSEBETSI

LIEKETSENG

MABAPI LE MOLAOANA
Bukana ena e reretsoe basebelisi le ba kenyang. E nolofalletsa ts'ebetso e bolokehileng le e nepahetseng ea ts'ebetso le ho kenya sehlahisoa mme e fana ka kakaretsoview, hammoho le lintlha tsa bohlokoa tsa tekheniki le tlhahisoleseling mabapi le sehlahisoa. Pele o sebelisa le ho kenya sehlahisoa, basebelisi le ba se kentseng ba lokela ho bala le ho utloisisa litaba tsa buka ena.
Molemong oa ho utloisisa le ho baloa hamolemo, bukana ena e kanna ea ba le litšoantšo tsa mohlala, litšoantšo le litšoantšo tse ling. Ho ipapisitsoe le sebopeho sa sehlahisoa, litšoantšo tsena li kanna tsa fapana le moetso oa 'nete oa sehlahisoa.
Phetolelo ea mantlha ea bukana ena e ngotsoe ka Senyesemane. Kae kapa kae moo bukana ea tataiso e fumanehang ka puo e ’ngoe, e nkoa e le phetolelo ea tokomane ea pele bakeng sa boitsebiso feela. Haeba ho na le phapang, phetolelo ea pele ea Senyesemane e tla sebetsa.

SESAMSEC THUSO
Haeba ho na le lipotso tsa tekheniki kapa ho se sebetse hantle ha sehlahisoa, bua ka sesamsec websaete (www.sesamsec.com) kapa ikopanye le tšehetso ea tekheniki ea sesamsec ho support@sesamsec.com
Ha ho na le lipotso mabapi le odara ea sehlahisoa sa hau, ikopanye le moemeli oa hau oa Thekiso kapa litšebeletso tsa bareki tsa sesamsec ho info@sesamsec.com

TŠIRELETSO TSEBISO

Lipalangoang le polokelo
Sheba ka hloko maemo a dipalangwang le a polokelo a hlalositsweng sephuthelong sa sehlahiswa kapa ditokomaneng tse ding tse amehang tsa sehlahiswa (mohlala, leqephe la data).

Ho phutha le ho kenya

Pele o manolla le ho kenya sehlahiswa, bukana ena le ditaelo tsohle tse amehang tsa ho kenngwa di lokela ho balwa ka hloko le ho utlwisiswa.
Sehlahisoa se ka bonts'a likhutlo kapa likhutlo tse nchocho 'me se hloka tlhokomelo e khethehileng nakong ea ho phutholla le ho kenya.
Hlakola sehlahiswa ka hloko mme o seke wa ama mathoko kapa dikgutlo tse hlabang, kapa dikarolo dife kapa dife tse hlokolosi tsa sehlahiswa. Haeba ho hlokahala, roala liatlana tsa tšireletso.
Ka mor'a ho phutholla sehlahisoa, hlahloba hore na likarolo tsohle li tlisitsoe ho latela taelo ea hau le lengolo la thomello.
Ikopanye le sesamsec haeba odara ea hau e sa phethahala.
Mehato e latelang e tlameha ho hlahlojoa pele ho kenya sehlahisoa sefe kapa sefe:
- Etsa bonnete ba hore sebaka sa ho kenya le lisebelisoa tse sebelisoang bakeng sa ho kenya li nepahetse ebile li bolokehile. Ho phaella moo, etsa bonnete ba hore likhoele tse reretsoeng ho sebelisoa bakeng sa ho kenya li loketse. Sheba Khaolo ea "Instalation" bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng.
- Sehlahisoa ke sesebelisoa sa motlakase se entsoeng ka lisebelisoa tse bobebe (mohlala, ntlo ea khalase). Sheba likarolo tsohle tsa sehlahisoa le lisebelisoa bakeng sa tšenyo leha e le efe.
  Sehlahisoa se senyehileng kapa karolo e ka 'na ea se ke ea sebelisoa bakeng sa ho kenya.
- Kotsi e bakang bophelo nakong ya mollo
  Ho kenya sehlahiswa ka phoso kapa ka tsela e fosahetseng ho ka baka mollo mme ha baka lefu kapa dikgobalo tse mpe. Etsa bonnete ba hore sebaka sa ho hlongoa se na le lisebelisoa le lisebelisoa tse nepahetseng tsa tšireletso, joalo ka alamo ea mosi kapa setima-mollo.
- Kotsi e behang bophelo kotsing ka lebaka la ts'oaetso ea motlakase
  Etsa bonnete ba hore ha ho na voltage holim'a lithapo pele u qala ka mohala oa motlakase oa sehlahisoa 'me u hlahlobe hore na matla a tima ka ho hlahloba matla a terata ka' ngoe.
  Sehlahisoa se ka fanoa ka matla feela ka mor'a ho qeta ho kenya.
- Etsa bonnete ba hore sehlahisoa se kentsoe ho latela litekanyetso le melaoana ea motlakase ea lehae mme u hlokomele mehato e akaretsang ea polokeho.
- Kotsi ea tšenyo ea thepa ka lebaka la ho fetella ha nakoanatage (ho phahama)
  Ho feta ha nakoanatage e bolela nako e khutšoanyane voltage litlhōrō tse ka bakang ho senyeha ha tsamaiso kapa tšenyo e khōlō ea ho kenya motlakase le lisebelisoa.
  sesamsec e khothaletsa ho kenya lisebelisoa tse nepahetseng tsa ts'ireletso ea Surge (SPD) ke basebetsi ba tšoanelehang le ba lumelletsoeng.
- sesamsec e boetse e khothaletsa li-installer ho latela mehato e akaretsang ea ts'ireletso ea ESD nakong ea ho kenya sehlahisoa.
  Ka kopo, sheba hape lintlha tsa polokeho Khaolong ea "Instalment".
Sehlahisoa se tlameha ho kenngoa ho latela melaoana e sebetsang ea lehae.
Sheba hore na bonyane bophahamo ba ho kenya bo tlamehile 'me u boloke melao eohle e sebetsang sebakeng seo sehlahisoa se kentsoeng ho sona.
Sehlahisoa ke sehlahisoa sa elektronike seo ho kenngoa ha sona ho hlokang tsebo le tsebo e khethehileng.
Ho kenngoa ha sehlahisoa ho lokela ho etsoa ke basebetsi ba koetlisitsoeng le ba nang le tsebo feela.

Ho tshoara

Sehlahisoa se na le li-diode tse hlahisang leseli (LED).
Qoba ho shebana le mahlo ka ho toba le ho panya kapa khanya e tsitsitseng ea li-diode tse ntšang khanya.
Sehlahisoa se etselitsoe ho sebelisoa tlas'a maemo a itseng, mohlala, maemong a itseng a mocheso (sheba leqephe la lintlha tsa sehlahisoa).
Tšebeliso efe kapa efe ea sehlahisoa tlas'a maemo a fapaneng e ka senya sehlahisoa kapa sa fetola tšebetso ea sona ea ho bala.
Mosebedisi o tlamehile ho sebedisa dikarolo tse ding kapa disebediswa tse ding ntle le tse rekisitsweng kapa tse kgothaletswang ke sesamsec.
sesamsec ha e kenyeletse boikarabelo bofe kapa bofe ba tshenyehelo kapa likotsi tse bakoang ke tšebeliso ea likaroloana tse ling kapa lisebelisoa tse ling ntle le tse rekisoang kapa tse khothalelitsoeng ke sesamsec.

Tlhokomelo le tlhoekiso

Mosebetsi leha e le ofe oa ho lokisa kapa oa ho lokisa o lokela ho etsoa ke basebetsi ba koetlisitsoeng le ba nang le tsebo feela.
Se lumelle mosebetsi ofe kapa ofe oa ho lokisa kapa oa ho lokisa sehlahiswa ke motho e mong ya sa tshwanelehang kapa ya sa dumellwang.
Kotsi e behang bophelo kotsing ka lebaka la ts'oaetso ea motlakase
Pele ho mosebetsi ofe kapa ofe oa ho lokisa kapa oa ho lokisa, tima motlakase.

Sheba ho kenngoa le ho hokela motlakase oa sehlahisoa ka linako tse ling bakeng sa matšoao leha e le afe a tšenyo kapa ho senyeha. Haeba ho ka hlokomeloa ts'enyehelo kapa ts'ebetso efe kapa efe, ikopanye le sesamsec kapa basebetsi ba koetlisitsoeng le ba nang le tsebo bakeng sa mosebetsi oa ho lokisa kapa oa ho lokisa.
Sehlahisoa ha se hloke ho hloekisoa ho khethehileng. Leha ho le joalo, matlo le pontšo li ka hloekisoa ka hloko ka lesela le bonolo, le omeletseng le sesebelisoa sa ho hloekisa se se nang mabifi kapa se se nang halogenated holim'a bokantle bo ka ntle feela.
Etsa bonnete ba hore lesela le sebelisitsoeng le ntho ea ho hloekisa ha li senye sehlahisoa kapa likarolo tsa sona (mohlala, lileibole).

Ho lahla
Sehlahisoa se tlameha ho lahloa ho latela melaoana e sebetsang ea lehae.

Liphetoho tsa lihlahisoa

Sehlahisoa se entsoe, se entsoe le ho netefatsoa joalo ka ha se hlalosoa ke sesamsec.
Phetoho efe kapa efe ea sehlahisoa ntle le tumello ea pele e ngotsoeng ho tsoa ho sesamsec e thibetsoe ebile e nkuoa e le tšebeliso e fosahetseng ea sehlahisoa. Liphetoho tse sa lumelloeng tsa sehlahisoa le tsona li ka baka tahlehelo ea litifikeiti tsa sehlahisoa.

Haeba o sa tiisehe ka karolo efe kapa efe ya tlhahisoleseding ya polokeho e ka hodimo, ikopanye le tshehetso ya sesamsec.
Ho hlōleha leha e le hofe ho ikamahanya le tlhahisoleseding ea polokeho e fanoeng tokomaneng ena ho nkoa e le tšebeliso e sa lokelang. sesamsec ha e kenyelle sekoloto sefe kapa sefe haeba ho sebelisoa hampe kapa ho kenya sehlahisoa se fosahetseng.

TLHALOSO EA SEHLAHISOA

TŠEBELETSO TŠEBELETSO
Sectime ke setsi sa IP se thehiloeng ho Time & Attendance se reretsoeng ho rekota nako. Sehlahisoa ke sa ts'ebeliso ea kahare feela maemong a tikoloho ho latela leqephe la lintlha tsa sehlahisoa le litaelo tsa ho kenya tse fanoeng bukeng ena le litaelong tsa tšebeliso tse fanoeng le sehlahisoa.
Tšebeliso efe kapa efe ntle le ts'ebeliso e reriloeng e hlalositsoeng karolong ena, hammoho le ho hloleha ho latela lintlha tsa polokeho tse fanoeng tokomaneng ena, li nkuoa e le tšebeliso e sa lokelang. sesamsec ha e kenyelle sekoloto sefe kapa sefe haeba ho sebelisoa hampe kapa ho kenya sehlahisoa se fosahetseng.

LIEKETSENG
Sehlahisoa se fanoa ka likarolo tse latelang le litokomane

Mojule oa mantlha	Mojule oa mantlha ke karolo e ka pele e bonahalang ea terminal ea Sectime. Ke sebopeho se otlolohileng sa terminal mme se nolofalletsa mosebelisi ho hlalosa litlhophiso tsohle a sebelisa pontšo ea ho ama.
Mojule oa lebota	Mojule oa lebota ke karolo e ka morao ea terminal ea Sectime. E na le likou tsa likhokahano tsa phepelo ea motlakase ea Sectime le likhoele tsa marang-rang, hammoho le polokelo ea polokelo e sebelisetsoang ho boloka "kopi" ea litlhophiso tse kholo tsa module. Tabeng ea ho nkela mojule oa mantlha sebaka, polokelo ea "backup" e etsa hore ho be bonolo le ho potlakisa mojule o mocha o nang le litlhophiso tse tšoanang.
Sesebelisoa se khethehileng	Sesebelisoa se ikhethileng se fanoang le terminal ea Sectime se reretsoe ho thusa ho nkela mojule oa mantlha sebaka. E thusa ho tlosa mojule o ka sehloohong ho bula lerako.
Litaelo tsa tšebeliso	Litaelo tsa tšebeliso tse fanoeng le sehlahisoa li fana ka tlhaloso e khuts'oane ea tlhaiso-leseling ea ts'ebetso le polokeho.

LIEKETSENG MOKHOPO

Khafetsa	13.56 MHz (HF)
Litekanyo (L x W x H)	Hoo e ka bang. 248.00 x 128.00 x 40.50 mm / 9.76 x 5.04 x 1.59 inch
Boima ba 'mele	Hoo e ka bang. 650 g / 22.93 oz
Boitsebiso ba nyeoe	ABS + PC
Phepelo ea motlakase	Kenyelletso ea DC: 12-24 V DC / 1 A max.; PoE 802.af: 36-57 V DC
Tšebeliso ea matla	Approx. 10 W.
Boemo ba mocheso	E sebetsa: +5 °C ho ea ho +55 °C (+41 °F ho ea ho +131 °F) Sebaka sa polokelo: -20 °C ho ea ho +70 °C (-4 °F ho ea ho +158 °F)
Khokahano	Ethernet 10/100/1000* Mbit/s kgokahanyo bokgoni
Skrine se thetsoang	7″ WXGA 800 x 1280 capacitive multitouch IPS e bonts'a ho fihla ho 850 cd/m² (mofuta.), 50,000 h bophelo bohle (min.)
Kenyeletso ya modumo/sephetho	Microphone & sebuela-hole
CPU	ARM quad-core 1.8 GHz
Polokelo	2 GB RAM / 16 GB eMMC

Sheba leqephe la lintlha tsa sehlahisoa bakeng sa lintlha tse ling.

TLHOKOMELO
Sehlahisoa se fanoa ka lisebelisoa tsa khale ka mofuta o itseng oa firmware, o bonts'itsoeng leiboleng la sehlahisoa.

HO SEBELISA
Sehlahisoa se fanoa ka mesebetsi ea khale e nang le letšoao (setšoantšo sa 1) se khomaretsoeng ntlong. Leibole ena e na le lintlha tsa bohlokoa tsa sehlahisoa (mohlala, nomoro ea serial) 'me e kanna ea se tlosoe kapa ea senyeha. Haeba label e felile, ikopanye le sesamsec.

KEKETSO

REA QALA
Pele o qala ka ho kenya terminal ea Sectime, mehato e latelang e tlameha ho hlahlojoa

Etsa bonnete ba hore u balile le ho utloisisa lintlha tsohle tsa polokeho tse fanoeng Khaolong ea "Boitsebiso ba polokeho".
Etsa bonnete ba hore ha ho na voltage holim'a lithapo 'me u hlahlobe hore na matla a tima ka ho hlahloba matla a terata ka' ngoe.
Etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsohle le likarolo tse hlokahalang bakeng sa ho kenya li teng ebile li nepahetse.

Etsa bonnete ba hore sebaka sa ho kenya se loketse ho kenya sehlahisoa. Bakeng sa mohlalaample, hlahloba hore mocheso oa sebaka sa ho kenya o ka har'a mocheso oa mocheso oa ts'ebetso o fanoeng litokomaneng tsa tekheniki tsa Sectime 'me u netefatse hore lerako le sebelisitsoeng bakeng sa ho kenya le loketse. Maemong a mang, thepa ea lebota e kanna ea se tšoanelehe bakeng sa ho kengoa e bolokehileng le e tšoarellang nako e telele, kapa e ka hloka thepa e khethehileng ea ho hlomamisa (mohlala, drywall).
Sehlahisoa se lokela ho kenngoa ka bophahamo bo loketseng le bo loketseng tšebeletso. sesamsec e khothalletsa bolelele ba ho kenya 110 cm ho tloha fatše bakeng sa ho kenya mokhoa o tloaelehileng. Leha ho le joalo, maemong a mang (mohlala, ho kena ka setulo sa likooa, melao ea lehae, joalo-joalo), bophahamo ba ho kengoa setšeng bo ka fapana le bophahamo bo khothaletsoang. Ka kopo hlokomela bophahamo bo phahameng ba lebota ba 200 cm ho tloha fatše.
Sehlahisoa se na le pontšo ka lehlakoreng le ka pele. Ha o kenya sehlahisoa, etsa bonnete ba hore pontšo ha ea koaheloa kapa ea senyeha 'me e lula e fumaneha ho mosebedisi.

Li-module tse ka sehloohong le tsa marako li fanoa ka mesebetsi ea khale e le setsi se kentsoeng pele (ke hore, ha u phutholla sehlahisoa, mochine o moholo o se o ntse o behiloe holim'a mochine oa lerako). Pele o qala ka ho kenya sehlahisoa, hoa hlokahala ho arola li-module ka bobeli ho sebelisa sesebelisoa se khethehileng se fanoang le sehlahisoa, joalokaha ho bontšitsoe ka tlase:

Ka kopo hlokomela hore sesebelisoa se khethehileng se ka kenngoa mahlakoreng ka bobeli (ka ho le letšehali kapa ka ho le letona) ho Sectime terminal.
Hang ha li-module ka bobeli li arohane ho tse ling, u ka kenya sehlahisoa, joalokaha ho hlalositsoe likhaolong tse ka tlase.

LEBOTA MODULE KENYA
Mojule oa lebota o ka ts'oaroa leboteng o sebelisa lintlha tse tharo tsa ho hokela (likoti tsa ho phunya). Li-screws tse sebelisetsoang ho lokisa mojule oa lebota leboteng li tlameha ho fihlela litlhoko tse latelang

Max. screw bophara: 5 limilimithara
Max. bophara ba hlooho ea screw: 9 limilimithara

Max. bophahamo ba hlooho ea screw: 6 limilimithara

sesamsec e khothaletsa tšebeliso ea li-screws tsa countersunk bakeng sa ho kenya mojule oa lebota.

Mokhoa oa 'nete oa ho leka-lekanya karolong ea "Sehlomathiso" o ka sebelisoa ho thusa ho kenya mochine oa lerako.

TŠEBELETSO LE MATLA
Hokela mohala oa marang-rang kapa phepelo ea motlakase joalo ka ha ho hlalositsoe ka tlase (setšoantšo sa 3).

Haeba marang-rang a fana ka Matla holim'a Ethernet (PoE), ha ho na motlakase o lokelang ho hokeloa.
sesamsec e boetse e khothalletsa ho sebelisa lithapo tsa cable (eseng karolo ea phano) e le ho imolla khatello ea lithapo tsa PoE kapa likhoele tsa phepelo ea motlakase.

Haeba mojule oa lebota o hloka ho nkeloa sebaka, sebelisa khatello e bobebe ho thellela sehokelong sa marang-rang, ebe u notlolla sekotwana sa ho notlela plug (setšoantšo sa 4).

MOKHOA OA MODULE
Hang ha mojule oa lebota o se o tsitsitse leboteng mme terminal ea Sectime e se e hokahantsoe, mojule o ka sehloohong o ka beoa. Ho etsa joalo, beha ntlo ka holim'a mojule oa lerako ebe u e isa fatše (setšoantšo sa 5). Joale mojule oa notlela.

Haeba mochine o ka sehloohong o hloka ho nkeloa sebaka, o tlose ho tloha mochine oa lerako o sebelisa sesebelisoa se khethehileng, joalokaha se hlalositsoe Khaolong ea "Ho qala", 'me u kenye mochine o mocha oa sehlooho joalokaha o hlalositsoe ka holimo.

MOKHOA OA HO SEBELISA NAKO

QHOETSO E PHAHAMA

TS'ELISO MOTLATSI
Kamora ts'ebetso ea pele ea ho qala, terminal e qala ka bo eona mothusi oa ho qala. Joale o ka hlophisa litlhophiso tsa mantlha.

Litekanyetso tsa marang-rang
Pele, khetha mokhoa. Haeba "Static" e khethiloe, ka kopo kenya aterese ea IP ea terminal, mask a marang-rang le IP ea heke.

ID ea terminal
Kenya terminal ID (litlhaku tse 9 li tlamehile).

Khokahano ea moamoheli
Khetha protocol e fapaneng ebe u tlatsa masimo "Host Adresse" (aterese ea moamoheli), "Port", "Standardnutzer" (mosebelisi ea tloaelehileng), "Benutzer" (mosebelisi) le "Passwort" (password).Lebitso la password
Khetha password e sireletsehileng ho sireletsa sebopeho sa tsamaiso. Ngola phasewete ena tlase sebakeng se sireletsehileng.

Boloka tlhophiso
Qetella ts'ebetso ka "KONFIGURATION SPEICHERN IN FRONT + BACK" (Boloka tlhophiso).

KHOMANTSOE MODULE E KHOLO / LERAKO MODULE
Sectime terminal e tla le taolo e bohlale ea memori. Sena se o lumella ho hokahanya litlhophiso ho tloha mojuleng o ka sehloohong ho ea ho mojule oa lebota kapa ho tloha mojuleng oa lebota ho ea ho mojule o mocha oa mantlha. Sephetho ke ts'ebetso ea ts'ebeletso e ikemetseng, kaha data ea tlhophiso feela e hloka ho jarisoa mohopolong ha karolo e nkeloa sebaka.
Tabeng ea phetoho e kholo ea mojule, mojule o mocha oa mantlha o qala ka mokhoa oa taolo ea memori mme lintlha tse latelang li hlahisoa ho terminal:

Letšoao la beige sebakeng sa boemo (setšoantšo sa 6) se bontša hore mohopolo oa pele (ke hore, mojule o ka sehloohong) ha o so lokisoe.

Sebelisa konopo e tsamaellanang "KOPIERE BACK -> FRONT" (KOPIA BACK -> FRONT) ho kopitsa tlhophiso ho mojule o mocha oa sehlooho.
Ka mor'a hore tlhophiso e fetisetsoe, letšoao le letala e hlaha boemong ba boemo (setšoantšo sa 7). Sebelisa konopo "Zurück" (Ka morao) ho khutlela skrineng sa ho qala.

TIISETSO
O ka fihlella menyetla ea tlhophiso ka ho swiping ponts'ong ea ho ama, joalo ka ha ho hlalositsoe ka tlase

Beha menoana e 'meli (ka ho khetheha index ea hau le menoana ea bohareng) sebakeng se bontšitsoeng setšoantšong se ka tlase (setšoantšo sa 8),' me u supe ka menoana ka bobeli ho ea sebakeng se tšoeu sa letsatsi / nako.
Ebe, suthela holimo ka menoana ka bobeli ho ea sebakeng sa pele. Ha u khutletse sebakeng sa pele, tlosa menoana ea hau skrineng.
Menoana ea hau e tlameha ho ama skrineng nakong eohle ea ho swiping.
Qetellong, khetha mofuta oa mosebedisi (mosebedisi kapa admin) tlas'a "Benutzer wählen" 'me u kenye phasewete e hlalositsoeng nakong ea tlhophiso (setšoantšo sa 9).

Ka mor'a hore u kenye phasewete, menu ea tlhophiso ea bula 'me e u nolofalletsa ho view le ho fetola litlhophiso tsa terminal, joalo ka IP le boitsebahatso ba terminal le khokahano ea moamoheli.

Ho itšetlehile ka mofuta oa mosebedisi o khethiloeng pele (sheba setšoantšo sa 9), u ka khona view ebe u fetola litlhophiso tse latelang

Tabeng ea ho beha liphetoho mojuleng o moholo, liphetoho tsena li sebetsa feela mojuleng o ka sehloohong 'me li tlameha ho fetisetsoa ho mojule oa lebota. Ho etsa joalo, tsoela pele ka tsela e latelang

Ka mor'a hore u fetole litlhophiso, sebelisa motsu o ka holimo ho le letšehali ho tsoa ho menu ea tlhophiso.
Fesetere e latelang ea bula

Khetha "Überschreiben" ho hlakola litlhophiso tsa mojule oa lerako ka litlhophiso tse ncha tse hlalositsoeng mojuleng o ka sehloohong (setšoantšo sa 11).

Ka boikhethelo, o ka sebelisa mosebetsi oa "EEPROM Management" (setšoantšo sa 11) ho lumellana le litlhophiso ho mojule o ka sehloohong le mojuleng oa lerako. Ho etsa joalo, tsoela pele ka tsela e latelang

Ho menu ea tlhophiso, khetha submenu "EEPROM Management" (Setšoantšo sa 11). Letšoao le khubelu e bontshwa ha mehopolo ya pele (ke hore, mojule o ka sehloohong) le ka morao (e leng lebota) e sa tsamaellane (Setšoantšo sa 12).
U ka khona view tlhaloso e qaqileng ea liphetoho tsa litlhophiso ka ho tlanya letšoao le khubelu pontshong.

Khetha konopo "KOPIERE FRONT -> BACK" (KOPY FRONT -> BACK) ho kopitsa data ho mojule oa lerako (setšoantšo sa 12).
Letšoao le letala e bontša hore mehopolo ka bobeli e se e ntse e sebetsa ka ho lumellana.
Khetha "Zurück" (Ka morao) ho khutlela ho menu ea tlhophiso (setšoantšo sa 13) 'me u tobetse motsu o ka holimo ho le letšehali ho tsoa ho menu ea tlhophiso.

TS'EBETSO
Sectime e nolofalletsa mosebelisi ho ngola nako ea ho fihla le ho tloha a sebelisa litaelo tse bonolo ho ponts'o ea ho ama (setšoantšo sa 14) le lintlha tsa bona tsa mohala.

Letšoao e bonts'itsoeng hukung e ka tlase ka letsohong le letšehali e bonts'a hore Sectime ha e ea hokahanngoa le seva e amohelang.

Ho tlaleha nako ea hau ea ho fihla, tsoela pele ka tsela e latelang

Beha monoana o le mong holim'a konopo e tala (e hlalositsoeng e kileng ea sebetsa e le "KOMMEN") ea pontšo ea ho ama (setšoantšo sa 14) 'me u suthele ka ho le letona.
Ho hlaha skrine e latelang
Tšoara boitsebiso ba hau haufi le theminale, ka tlase ho pontšo ea ho ama, ho itsebahatsa.

Ho tlaleha nako ea hau ea ho tloha, tsoela pele ka tsela e latelang

Beha monoana o le mong holim'a konopo e khubelu (e hlalositsoeng e kileng ea sebetsa e le "GEHEN") ea pontšo ea ho ama (setšoantšo sa 14) 'me u supe ka ho le letšehali.
Ho hlaha skrine e latelang
Tšoara boitsebiso ba hau haufi le theminale, ka tlase ho pontšo ea ho ama, ho itsebahatsa.

Batsamaisi ba sistimi (Admin) ba ka reha lebitso la tags ea litaelo ka bobeli "KOMMEN" (e fihla) le "GEHEN" (e tlohang) ho menu ea "Display Texte".

TS'ELISO LIPOLELO

EU
Ka hona, sesamsec GmbH e phatlalatsa hore Sectime e lumellana le Directive 2014/53/EU.
Mongolo o felletseng oa phatlalatso ea EU ea tumellano e fumaneha atereseng e latelang ea inthanete: sesamsec.me/approvals

UNITED KINGDOM
Sectime e lumellana le litlhoko tsa melao ea UK le melaoana e meng joalo ka ha e thathamisitsoe ho liphatlalatso tse fapaneng tsa UK tsa tumellano. Morekisi o na le boikarabelo ba ho sebedisa tlhahisoleseding e latelang ho paka sehlahiswa

lintlha tsa k'hamphani e tsoang kantle ho naha, ho kenyeletsoa lebitso la k'hamphani le aterese ea ho ikopanya le United Kingdom.

Ho tšoaea UKCA

RF HLAHALA KA MOLAO
Polelo ea ho pepeseha ha RF (lisebelisoa tsa mehala le tse tsitsitseng)
Sesebediswa sena se ikamahanya le ditlhoko tsa kgahlamelo ya RF bakeng sa disebediswa tsa mehala le tse sa fetoheng. Leha ho le joalo, sesebelisoa se tla sebelisoa ka mokhoa oo monyetla oa ho kopana le motho nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng o fokotsehile.

HLOMELO

LEBOTA MOKHOA OA HO KENYA MODULE

TŠEBELETSO TS'OANE

litokomane tsa sesamsec

Letlapa la data la sectime
Litaelo tsa nako ea ho sebelisoa

litokomane tsa kantle

Litokomane tsa tekheniki tse amanang le sebaka sa ho kenya
Ka boikhethelo: Litokomane tsa tekheniki tse amanang le lisebelisoa tse hokahaneng

MELAO E TS'ELISO

TERM	TLHALOSO
EEPROM	memori e balehang feela ka motlakase
ESD	ho tsoa ha electrostatic

Boemo ba GND
HF maqhubu a phahameng
Leseli la LED le hlahisang leseli

Taolo ea phihlello ea 'mele ea PAC
Lefatše le sireletsang PE
Boitsebiso ba maqhubu a seea-le-moea RFID

Sesebelisoa sa ts'ireletso sa SPDsurge

TS'ELISO TS'OANE

TŠEBELETSO	FETOHA TLHALOSO	KHATISO
01	Khatiso ea pele	06/2024

sesamsec GmbH

Finsterbachstr. 1
86504 Merching
Jeremane

P +49 8233 79445-0
F +49 8233 79445-20
E-mail: info@sesamsec.com

sesamsec.com

sesamsec e na le tokelo ea ho fetola tlhahisoleseling kapa data efe kapa efe tokomaneng ena ntle le tsebiso pele. sesamsec e hana boikarabello bohle ba ts'ebeliso ea sehlahisoa sena ka litlhaloso tse ling ntle le tse boletsoeng ka holimo. Tlhokahalo efe kapa efe e eketsehileng bakeng sa kopo e itseng ea moreki e tlameha ho netefatsoa ke moreki ka boeena ka boikarabello ba bona. Moo tlhahisoleseding ea kopo e fanoang, ke keletso feela 'me ha se karolo ea litlhaloso. Boitlhotlhollo: Mabitso ohle a sebelisitsoeng tokomaneng ena ke matšoao a ngolisitsoeng a beng ba ona.

Litokomane / Lisebelisoa

sesamsec Sectime IP Thehiloe Nako le Terminal ea ho ba teng [pdf] Bukana ea Mosebelisi
Sectime IP Thehiloe Nako le Seteishene sa ho ba Teng, Nako ea Sectime, Nako ea IP e Thehiloeng le Seteishene sa ho ba Teng, Seteishene sa Nako le ho ba Teng, Seteishene sa ho ba teng, Seteishene.

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

sesamsec Sectime IP Thehiloe Nako le Terminal ea ho ba teng