EXFO LBEE5PL2DL Communication Module

PHAELLO LITS'ELISO

 Kakaretso: E sebetsa
Sections 2 through 10 describe the items that must be provided in the integration instructions for host product manufacturers (e.g., OEM instruction manual) to use when integrating a module in a host product. This Modular transmitter applicant(EXFO) should include information in their instructions for all these items indicating clearly when they are not applicable.

 Lethathamo la melaoana e sebetsang ea FCC: E sebetsa
Sesebelisoa sena se lumellana le karolo e ka tlase ea 15 ea Melao ea FCC.

• Karolo ea 15 Karolo ea C
• Karolo ea 15 Karolo ea E

Akaretsa maemo a khethehileng a ts'ebeliso ea ts'ebetso : E sebetsa

Mojule ona o etselitsoe ho kenngoa ka hare ho sehlahisoa ke rona ka botsebi. Ka hona, e lumellana le litlhoko tsa antenna le tsamaiso ea phetisetso ea §15.203.

Mekhoa e fokolang ea module : E sebetsa

Mojule ona o hloka ho fana ka molumo o laoloangtage from host device. Since there is no space which indicates FCC ID on this module, FCC ID is indicated in a manual. If the FCC ID is not visible when the module is installed inside another device, then the module is installed must also display a label referring to the enclosed module.

Moralo oa meralo ea li-antenna: E sebetsa

Ka kopo etsa moralo oa antenna oa Trace o neng o latela litlhaloso tsa lenakana. Likahare tsa konkreite tsa cheke ke lintlha tse tharo tse latelang.

1. Ke mofuta o tšoanang le oa mofuta oa antenna oa litlhaloso tsa antenna.
   Netefatsa boholo bo lekanang le ba Gerber file.
2. Phaello ea li-antenna e tlase ho feta phaello e fanoeng ka litlhaloso tsa manakana.
   Lekanya phaello, 'me u netefatse hore phaello ea tlhōrō e ka tlase ho boleng ba kopo.
3. Boemo ba tlhahiso ha bo mpefala.
   Measure the spurious, and confirm degradation of less than 3dB than spurious value of worst of report used for the application. However it is spurious defined below. Please send those reports to EXFO.

'Me ka kopo sheba Antenna Karolong ea 6 ea buka ea ho instola.

 Mehopolo ea ho pepeseha ha RF: E sebetsa

This equipment complies with FCC and ISED RSS‐102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co‐ located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC and ISED RSS‐102 radio frequency exposure limits, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.9 inches) between the antenna and your body during normal operation. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

Antennas : E sebetsa

Nomoro ea karolo	Morekisi	Peak Gain(dBi)		Mofuta	Sehokedi
		2.4GHz	5GHz
146153	Molex	3.2	4.25	Dipole	u.FL
219611	Molex	2.67	3.67	Dipole	u.FL
Setšoantšo sa WT32D1-KX	Unitrone	3.0	4.0	Dipole	u.FL
W24P-U	Invertek	3.2	N/A	Dipole	u.FL
Type2EL_Antenna	Murata	3.6	4.6	Monopole	Trace

• No.4 W24P-U e ka sebelisoa feela ho 2.4GHz
• No.5 Type2EL_Antenna e ka sebelisoa feela bakeng sa ANT0(Antenna Port0)

Leibole le lintlha tsa ho latela melao: E sebetsa

Lipolelo tse latelang li tlameha ho hlalosoa bukeng ea mosebelisi ea sesebelisoa se amohelang mojule ona;

Contains Transmitter Module FCC ID: 2AYQH-LBES5PL2EL or  Contains FCC ID: 2AYQH-LBES5PL2EL

*Haeba ho le thata ho hlalosa polelo ena ho sehlahisoa sa moamoheli ka lebaka la boholo, ka kopo hlalosa bukeng ea Mosebelisi.

FCC TLHOKOMELO
Liphetoho kapa litokiso tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa tumellano li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.

Ho lumellana le tlhokahalo ea FCC 15.407(c)
Phatlalatso ea data e lula e qalisoa ke software, e fetisetsoang ho MAC, ka digital le analog baseband, 'me qetellong ho RF chip. Lipakete tse 'maloa tse khethehileng li qalisoa ke MAC. Tsena ke tsona feela litsela tseo karolo ea digital baseband e tla bulela RF transmitter, ebe e e tima qetellong ea pakete. Ka hona, transmitter e tla sebetsa feela ha e 'ngoe ea lipakete tse boletsoeng ka holimo e ntse e fetisoa. Ka mantsoe a mang, sesebelisoa sena se tla khaotsa ho fetisa phetiso haeba ho se na tlhahisoleseling ho fetisa kapa ho hloleha ho sebetsa.

Mamello ea Hangata: ± 20ppm

Transmitter ena ha ea lokela ho behoa sebakeng se le seng kapa ho sebelisoa hammoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe.

Ha o e kenya ka har'a sesebelisoa sa mohala. Ka kopo hlalosa temoso e latelang bukeng ea litaelo.
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC and ISED radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.

• Mojule ona ke tumello feela joalo ka sesebelisoa sa mohala.
• Ka hona, u se ke ua e kenya lisebelisoa tse nkehang habonolo.
• Haeba u lakatsa ho e sebelisa e le thepa e nkehang habobebe, ka kopo ikopanye le Murata esale pele kaha ho hlokahala kopo ea Sehlopha sa Ⅱ e tsamaeang le tlhahlobo ea SAR e sebelisang sehlahisoa sa ho qetela.

Hlokomela)

• Thepa e nkehang : Lisebelisoa tseo libaka tse lipakeng tsa 'mele oa motho le antenna li sebelisoang ka har'a 20cm.
• Thepa ea selefouno : Lisebelisoa tse sebelisoang sebakeng seo libaka tse pakeng tsa 'mele oa motho le antenna li fetang 20cm.

Lintlha tse mabapi le mekhoa ea liteko le litlhoko tse ling tsa tlhahlobo: E sebetsa

• Ka kopo, sheba buka ea ho instola pele.
• Please contact EXFO if you have any questions when conducting the RF certification test on the host. We (EXFO) are ready to present the control manual and others for the RF certification test.

Teko ea tlatsetso, Karolo ea 15 Karolo e ka tlase ea B ea boitlhompho: E ea sebetsa

• Modular transmitter ke FCC e lumelletsoeng feela bakeng sa likarolo tse itseng tsa molao (ke hore, melao ea transmitter ea FCC) e thathamisitsoeng ho thuso, 'me moetsi oa sehlahisoa o ikarabella bakeng sa ho latela melao leha e le efe e meng ea FCC e sebetsang ho moamoheli e sa kenngoeng ke tumello ea modular transmitter. ea setifikeiti.
• Sehlahisoa sa ho qetela sa moamoheli se ntse se hloka tlhahlobo ea tumellano ea Karolo ea 15 ea Karolo ea B e kentsoeng modular transmitter.

Haeba sehlahisoa sa ho qetela se nang le mojule ona ke sesebelisoa sa dijithale sa FCC Class A, kenyelletsa tse latelang bukeng ea sehlahisoa sa ho qetela:

Hlokomela: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa A, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ha thepa e sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela bukana ea litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Ho sebetsa ha thepa ena sebakeng sa bolulo ho ka 'na ha baka tšitiso e kotsi moo mosebedisi a tla hlokoa ho lokisa tšitiso eo ka litšenyehelo tsa hae.

Haeba sehlahisoa sa ho qetela se nang le mojule ona ke sesebelisoa sa dijithale sa FCC Class B, kenyelletsa tse latelang bukeng ea sehlahisoa sa ho qetela:

Hlokomela: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Ela hloko Lintlha tsa EMI : E sebetsa

Hlokomela that a host manufacture is recommended to use KDB 996369 D04 Module Integration Guide recommending as “best practice” RF design engineering testing and evaluation in case non-linear interactions generate additional non-compliant limits due to module placement to host components or properties.
Bakeng sa mokhoa o ikemetseng, sheba tataiso ea D04 Module Integration Guide le bakeng sa mode7 ea nako e le 'ngoe; sheba D02 Module Q&A Potso 12, e dumellang moetsi wa moamohedi ho netefatsa hore e a e latela.

Mokhoa oa ho etsa liphetoho: E sebetsa

Ha u fetola maemo a tumello, ka kopo hlahisa litokomane tsa tekheniki tse lekanang le phetoho ea SehlophaⅠ. Bakeng sa mohlalaample, ha o eketsa kapa o fetola antenna, litokomane tse latelang tsa tekheniki lia hlokahala.

1. Tokomane e bontšang mofuta o tšoanang le oa antenna ea pele
2. Tokomane ea tekheniki e bonts'ang hore phaello e tšoana kapa e tlase ho feta phaello ka nako ea tumello ea pele
3. Tokomane ea tekheniki e bonts'ang hore leshano ha le fetelletse 3 dB ho feta ha le ne le netefalitsoe qalong.

Mabapi le phepelo ea Motlakase (Boemo bo lekanyelitsoeng)

This Module, LBEE5PL2DL, has been FCC Certified as a Limited Modular as the RF circuitry does not have a voltage stabilizing circuit in the power path. Therefore, this module’s FCC authorization is only valid when the regulated voltages shown in the table below are supplied.

Paramethara		Min.	Tlanya.	Max.	unit
Phepelo Voltage	AVDD33	3.14	3.3	3.46	V
	AVDD18	1.71	1.8	1.89	V
	VIO	1.713.14	1.83.3	1.893.46	V
	SD_VIO	1.713.14	1.83.3	1.893.46	V

Latela antenna le mohala oa phepelo
Mabapi le mohala oa lets'oao lipakeng tsa lenakana le mojule
It is a 50-ohm line design. Fine tuning of return loss etc. can be performed using a matching network. However, it is required to check “Class1 change” and “Class2 change” which the authorities define then. The concrete contents of a check are the following three points.

1. Ke mofuta o tšoanang le oa mofuta oa antenna oa litlhaloso tsa antenna.
2. Phaello ea li-antenna e tlase ho feta phaello e fanoeng ka litlhaloso tsa manakana.
3. Boemo ba tlhahiso ha bo mpefala.

Se latelang ke moralo oa EVB o sebelisetsoang tlhahlobo.

50-ohm line(bolelele ba mohala oa microstrip) le Trace Antenna(Type2EL_Antenna) Liteko tsa setifikeiti li etsoa ka mekhoa e latelang.

Mohala oa microstrip oa 50ohm le Type2EL_Antenna li hloka ho kopitsoa ha mojule o kengoa sehlahisoa sa End.

EXFO provides set makers with Gerber data or something similar. About the Trace antenna and feed line of the jig where the certification test was conducted

• Substrate type name of certification test jig: P2ML10229 feed line width : 0.4mm Substrate thin : 0.8 ± 0.1 mm
• Lintho tse bonahalang tsa substrate: FR -4
• Botenya ba substrate pakeng tsa lera la GND le bokaholimo ba bokaholimo: 0.235mm

Tataiso ea Sebopeho bakeng sa Moralo oa Microstrip le Antenna ea Kantle

Mabapi le Trace antenna(Type2EL_Antenna).
The LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) module is certified with a PCB The following precautions should be taken when using this PCB antenna(Type2EL_Antenna). Type2EL_Antenna can only be used for port _ ANTO side. When the module is installed in the final product, the 50 ohm microstrip line and Type2EL_Antenna, outlined in right red, must be copied to the state shown in the photo below where it was certified. Port_ANT1 can use the following four antennas when it is in Dedicated IJsage. 146153, 219611, WT32D1 .KX, W24P-U EXFO provides set makers with Gerber data or something similar.

EXFO provides set makers with Gerber data or something similar.

Tataiso ea Sebopeho bakeng sa Moralo oa Microstrip le Antenna ea Kantle

• Mabapi le Antenna e nang le sehokelo sa uFL le likhoele le likhoele tsa phepelo (146153, 219611, WT32D1-KX, W24P-U).
• Mojule oa LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) o netefalitsoe ka li-antenna tse 'ne tsa kantle.
• Antenna ea kantle e lokela ho hokahanngoa le mojule oa LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) o sebelisa 50ohm microstrip RF trace le sehokelo sa U.FL RF joalokaha ho bontšitsoe ka tlase.
• Microstrip RF trace le sehokelo sa U.FL li behiloe ho PCB ea moreki 'me li kantle ho mojule oa LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL).
• Joale lenakana le hokelloa ho U.FL Connector ka thapo ea adaptara ea 50ohm RF.
• Moralo oa 50ohm microstrip RF trace ho PCB ea moreki o bohlokoa haholo.
• Ts'ebetso e lumellanang ea module ea LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) e itšetlehile ka kaho e nepahetseng ea mohala ona oa 50ohm mme ho tlameha ho lateloa tataiso e latelang ho netefatsa ts'ebetso ea molao ea sehlahisoa.
• Setšoantšo se ka tlase se bontša sebopeho se hlokahalang sa microstrip se lokelang ho tsamaisoa pakeng tsa module pin 15, 23 le sehokelo sa u.FL.
• Mokhoa o ka holimo oa PCB o jara matla a RF ho tloha mojuleng ho ea ho sehokelo sa UFL.

50ohm microstrip RF trace : EXFO provides set makers with Gerber data or something similar.

Sefofane sa fatše sa Layer2 se fana ka tsela ea ho khutla bakeng sa potoloho. Thepa ea Dielectric (hammoho le litekanyo tsa meaho ea microstrip) e etsa qeto ea hore na ho na le ts'oaetso ea mofuta ofe oa mohala oa phetisetso ea microstrip.

Hlokomela litekanyo tsa baemeli tse bontšitsoeng setšoantšong se ka holimo.

It is imperative that the module customer (the integrator) use the exact dimensions we recommend to ensure a 50-ohm impedance for this transmission line. The following dimensions and/or ratios should be used to set the microstrip impedance to 50ohms.

• Dielectric (PCB) Boitsebiso — We recommend standard FR4 PCB material. Other dielectrics will work but will require recalculation of microstrip dimensions. The following guidance is predicated on the use of FR4 Dielectric.
  If FR4 is not used for PCB material, please contact EXFO to determine new dimensions for microstrip structure.
• H (Bophahamo ba Dielectric) — this is the thickness of dielectric between the trace layer (layer 1) and the ground plane on layer
  2. Note that layer 2 must be electrical ground. We recommend a dielectric thickness of 8-15 mils. This range provides the
  customer with some flexibility in board construction.
  t (trace thickness) - Microstrip impedance ha e amehe haholo ke boholo ba botenya.
  Standard 102 kapa 202 koporo deposition e buelloa. Botenya bo lekanang ke 1-2 mils.
• W (trace width) — this is the crucial dimension. This width must be set correctly to obtain the desired 50 ohms
  impedance. When using FR-4 dielectric, the width (W) of the microstrip trace should be set to: W = H * 1.8

Sefofane sa fatše sa Layer2 se fana ka tsela ea ho khutla bakeng sa potoloho. Thepa ea Dielectric (hammoho le litekanyo tsa meaho ea microstrip) e etsa qeto ea hore na ho na le ts'oaetso ea mofuta ofe oa mohala oa phetisetso ea microstrip.

Hlokomela litekanyo tsa baemeli tse bontšitsoeng setšoantšong se ka holimo.
It is imperative that the module customer (the integrator) use the exact dimensions we recommend to ensure a 50-ohm impedance for this transmission line. The following dimensions and/or ratios should be used to set the microstrip impedance to 50ohms.

• Dielectric (PCB) Material — We recommend standard FR4 PCB material. Other dielectrics will work but will require recalculation of microstrip dimensions. The following guidance is predicated on the use of FR4 Dielectric.
  If FR4 is not used for PCB material, please contact EXFO to determine new dimensions for microstrip structure.
  H (Dielectric Height) — this is the thickness of dielectric between the trace layer (layer 1) and the ground plane on layer
  2. Note that layer 2 must be electrical ground. We recommend a dielectric thickness of 8-15 mils. This range provides the customer with some flexibility in board construction.
  t (trace thickness) — Microstrip impedance is not severely affected by the thickness dimension.
  Standard 102 kapa 202 koporo deposition e buelloa. Botenya bo lekanang ke 1-2 mils.
• W (trace width) — this is the crucial dimension. This width must be set correctly to obtain the desired 50 ohms
  impedance. When using FR-4 dielectric, the width (W) of the microstrip trace should be set to: W = H * 1.8

FCC ID: 2AYQH-LBES5PL2EL, IC: 26882-LBES5PL2EL

• Kaha mojule ona ha o rekisetsoe basebelisi ba ho qetela ka kotloloho, ha ho na bukana ea mosebelisi.
• Bakeng sa lintlha tse mabapi le mojule ona, ka kopo sheba leqephe la lintlha tsa mojule.
• Module ona o lokela ho kengoa sesebelisoa sa moamoheli ho latela sebopeho sa sebopeho (mokhoa oa ho kenya)
• Mohokahanyi oa OEM o tlameha ho hlokomela hore a se ke a fana ka tlhahisoleseling ho mosebelisi oa ho qetela mabapi le mokhoa oa ho kenya kapa ho tlosa mojule ona oa RF bukeng ea ho qetela ea sehlahisoa se kopanyang mojulu ona.
• Bukana ea ho qetela ea mosebedisi e tla kenyelletsa tlhahisoleseding / tlhokomeliso eohle e hlokahalang ea taolo joalokaha ho bontšoa ho Buka ea Mosebelisi.

TLHOKOMELO FCC

Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, le
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Sesebelisoa sena se na le li-transmitter/baamoheli ba sa lumelloeng ke laesense ba tsamaellanang le RSS(li)laesense tse sa tsoeng ka Li-RSS. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

FCC TLHOKOMELO
Liphetoho kapa litokiso tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa tumellano li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
Transmitter ena ha ea lokela ho behoa sebakeng se le seng kapa ho sebelisoa hammoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe.

Sesebelisoa sena se lumellana le karolo e ka tlase ea 15 ea Melao ea FCC. Karolo ea 15 Karolo ea C Karolo ea 15 Karoloana ea E

Kaha ha ho sebaka se bonts'ang ID ea FCC mojulung ona, ID ea FCC e bonts'itsoe bukeng ea litaelo. Haeba ID ea FCC e sa bonahale ha module e kenngoa ka har'a sesebelisoa se seng, joale mochine o kenngoa o tlameha ho bonts'a lengolo le buang ka module e kentsoeng.

Modular transmitter ke FCC e lumelletsoeng feela bakeng sa likarolo tse itseng tsa molao (ke hore, melao ea transmitter ea FCC) e thathamisitsoeng ho thuso, 'me moetsi oa sehlahisoa o ikarabella bakeng sa ho latela melao leha e le efe e meng ea FCC e sebetsang ho moamoheli e sa kenngoeng ke tumello ea modular transmitter. ea setifikeiti. Sehlahisoa sa ho qetela sa moamoheli se ntse se hloka tlhahlobo ea tumellano ea Karolo ea 15 ea Karolo ea B e kentsoeng modular transmitter.

This module designed for mounting inside of the end product by us professionally. Therefore, it complies with the antenna and transmission system requirements of §15.203. Since there is no space which indicates FCC ID on this module, FCC ID is indicated in a manual. If the FCC ID is not visible when the module is installed inside another device, then the module is installed must also display a label referring to the enclosed module.

Bukana ena e ipapisitse le KDB 996369, e etselitsoeng ho netefatsa hore moetsi oa module o buisana ka nepo le tlhaiso-leseling e hlokahalang ho bahlahisi ba amohelang li-module tsa bona.

Lipotso Tse Botsoang Hangata

• P: Ke lokela ho etsa eng haeba ID ea FCC e sa bonahale ha module e kenngoa ka har'a sesebelisoa se seng?
  A: In such cases, ensure that the module installed also displays a label referring to the enclosed module with the FCC ID.
• Q: What are the key compliance requirements for operating this device?
  A: The device must not cause harmful interference and should accept any received interference. Additionally, comply with the specified FCC rules and operational conditions as outlined in the user manual.

Litokomane / Lisebelisoa

EXFO LBEE5PL2DL Communication Module [pdf] Bukana ea Mosebelisi LBES5PL2EL, LBEE5PL2DL Communication Module, LBEE5PL2DL, Communication Module, Module

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi