Брзи кориснички водич
Скенирајте КР код помоћу апликације ЕЗВИЗ да бисте додали уређај на свој налог.
Сачувајте га за даљу референцу.
ввв.езвизлифе.цом

АУТОРСКА ПРАВА © Хангзхоу ЕЗВИЗ Софтваре Цо., Лтд. СВА ПРАВА ЗАДРЖАНА. Све информације, укључујући, између осталог, текстове, слике, графиконе су власништво Хангзхоу ЕЗВИЗ Софтваре Цо., Лтд. (у даљем тексту „ЕЗВИЗ“). Овај кориснички приручник (у даљем тексту „Приручник“) не може се репродуковати, мењати, преводити или дистрибуирати, делимично или у потпуности, ни на који начин, без претходне писмене дозволе ЕЗВИЗ-а. Осим ако није другачије одређено, ЕЗВИЗ не даје никакве гаранције, гаранције или изјаве, изричите или имплицитне, у вези са Приручником.

О овом приручнику

Приручник садржи упутства за коришћење и управљање производом. Слике, графикони, слике и све остале информације у даљем тексту служе само за опис и објашњење. Информације садржане у Приручнику су подложне промени, без претходне најаве, због ажурирања фирмвера или других разлога. Најновију верзију пронађите у EZVIZ™ webсајт (http://www.ezvizlife.com).

Ревизиони записник
Ново издање – јануар 2019
Потврда о заштитним знаковима

, и други заштитни знаци и логотипи ЕЗВИЗ-а су власништво ЕЗВИЗ-а у различитим јурисдикцијама. Остали заштитни знакови и логотипи наведени у наставку су власништво њихових власника.

Правно одрицање одговорности У МАКСИМАЛНОЈ МЕРИ КОЈИ ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ, ОПИСАНИ ПРОИЗВОД, СА СВОЈИМ ХАРДВЕРОМ, СОФТВЕРОМ И ФИРМВЕРОМ, ЈЕ ОБЕЗБЕЂЕН „КАКВИ ЈЕСТЕ“, СА СВИМ КВАРОВАМА И ГРЕШКАМА, И НЕЗАВИСНИМ ГРЕШКАМА БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ПРИЛИКА ЗА ПРОДАЈУ, ЗАДОВОЉАВАН КВАЛИТЕТ, ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ И НЕКРШЕЊЕ ТРЕЋИХ ЛИЦА. ЕЗВИЗ, ЊЕГОВИ ДИРЕКТОРИ, ЗАПОСЛЕНИ ИЛИ АГЕНТИ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНИ ПРЕМА БИЛО КАКВУ ПОСЕБНУ, ПОСЛЕДИЧНУ, СЛУЧАЈНУ ИЛИ ИНДИРЕКТНУ ШТЕТУ, УКЉУЧУЈУЋИ, ИЗМЕЂУ ДРУГИХ, ШТЕТЕ ЦИЈЕ, ИЛИ ГУБИТАК ПОДАТАКА ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЈУ, У ВЕЗИ СА КОРИШЋЕЊЕМ ОВОГ ПРОИЗВОДА, ЧАК И АКО ЈЕ ЕЗВИЗ ОБАВЕШТЕН О МОГУЋНОСТИ ТАКВЕ ШТЕТЕ.

У МАКСИМАЛНОЈ МЕРИ КОЈЕ ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ, НИ У КОЈОМ СЛУЧАЈУ УКУПНА ОДГОВОРНОСТ ЕЗВИЗ-а ЗА СВЕ ШТЕТЕ ПРЕМА ОРИГИНАЛНОЈ КУПОВНОЈ ЦЕНЕ ПРОИЗВОДА. ЕЗВИЗ НЕ ПРЕУЗИМА НИКАКВУ ОДГОВОРНОСТ ЗА ЛИЧНЕ ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ ИМОВИНЕ КАО РЕЗУЛТАТ ПРЕКИДА ПРОИЗВОДА ИЛИ ПРЕКИДА УСЛУГЕ УЗРОКОВАНЕ: А) НЕПРАВИЛНОМ ИНСТАЛАЦИЈОМ ИЛИ КОРИШЋЕЊЕМ ДРУГО КОЈИ СЕ ЗАТРАЖУ; Б) ЗАШТИТА НАЦИОНАЛНИХ ИЛИ ЈАВНИХ ИНТЕРЕСА; Ц) ВИША СИЛА; Д) СЕБЕ ИЛИ ТРЕЋЕ ЛИЦЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, КОРИШЋЕЊЕ ПРОИЗВОДА, СОФТВЕРА, АПЛИКАЦИЈА И ИЗМЕЂУ ДРУГИХ ТРЕЋИХ ЛИЦА. У ВЕЗИ СА ПРОИЗВОДОМ СА ПРИСТУПОМ ИНТЕРНЕТУ, КОРИШЋЕЊЕ ПРОИЗВОДА ЋЕ БИТИ САМО НА СОПСТВЕНИ РИЗИК. ЕЗВИЗ НЕЋЕ ПРЕУЗИМАТИ НИКАКВУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НЕНОРМАЛНО РАД, ПРИВАТНОСТ

ПРОЦЕЊЕ ИЛИ ДРУГА ШТЕТА КОЈА ПРОСЛЕДИ САЈБЕР НАПАДОМ, ХАКЕРСКИМ НАПАДОМ, ИНСПЕКЦИЈОМ ВИРУСА ИЛИ ДРУГИМ БЕЗБЕДНОСНИМ РИЗИЦИМА НА ИНТЕРНЕТУ; МЕЂУТИМ, ЕЗВИЗ ЋЕ ОБЕЗБЕДИТИ ПРАВУ ТЕХНИЧКУ ПОДРШКУ АКО ЈЕ ПОТРЕБНО. ЗАКОНИ О НАДЗОРУ И ЗАКОНИ О ЗАШТИТИ ПОДАТАКА РАЗЛИКУЈУ СЕ У зависности од јурисдикције. МОЛИМ ВАС, ПРОВЕРИТЕ СВЕ РЕЛЕВАНТНЕ ЗАКОНЕ У ВАШОЈ ЈУРИСДИКЦИЈИ ПРЕ УПОТРЕБЕ ОВОГ ПРОИЗВОДА КАКО БИСТЕ СЕ УВЕРИЛИ ДА ЈЕ ВАША УПОТРЕБА У СКЛАДУ СА ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ. ЕЗВИЗ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН У СЛУЧАЈУ ДА СЕ ОВАЈ ПРОИЗВОД КОРИСТИ У НЕЛЕГИТИМНЕ НАМЕНЕ. У СЛУЧАЈУ БИЛО КАКВОГ СУКОБА ИЗМЕЂУ НАВЕДЕНОГ И ВАЖЕЋЕГ ЗАКОНА, ПРЕТЕЖА ОВАЈ.

Регулатори Информатион

ФЦЦ информације
Ова камера је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:
(1) Ова камера не сме да изазива штетне сметње и
(2) Ова камера мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад.

Напомена: Овај производ је тестиран и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигитални фотоапарат класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Овај производ генерише, користи и може да емитује енергију радио фреквенције и, ако није инсталиран и не користи се у складу са упутствима, може изазвати штетне сметње радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако овај производ изазива штетне сметње у радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, корисник се подстиче да покуша да исправи сметње једном или више од следећих мера:

• Преусмерите или преместите пријемну антену.
• Повећајте размак између опреме и пријемника.
• Повежите опрему у утичницу на струјном колу различитом од оног на који је прикључен пријемник.
• За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

Имајте на уму да промене или модификације које није изричито одобрила страна одговорна за усклађеност могу поништити корисниково овлашћење да користи опрему.
Ову опрему треба инсталирати и користити на минималној удаљености од 20 цм између радијатора и вашег тела. Ова камера је усаглашена са РСС стандардом(има) Индустри Цанада који је изузет од лиценце. Операција је подложна следећа два услова:
(1) ова камера не сме да изазива сметње, и
(2) ова камера мора прихватити све сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад камере. Према прописима Индустри Цанада, овај радио предајник може радити само користећи антену типа и максималног (или мањег) појачања које је за предајник одобрила Индустри Цанада. Да би се смањиле потенцијалне радио сметње другим корисницима, тип антене и њено појачање треба да буду одабрани тако да еквивалентна изотропно израчена снага (еирп) не буде већа од оне која је неопходна за успешну комуникацију.

Изјава о усаглашености са ЕУ
Овај производ и - ако је применљиво - испоручени прибор такође су означени са "ЦЕ" и стога су у складу са применљивим усклађеним европским стандардима наведеним у Директиви о радио -опреми 2014/53/ЕУ, ЕМЦ директиви 2014/30/ЕУ, РоХС директиви 2011/65/ЕУ.
2012/19/ЕУ (ВЕЕЕ директива): Производи означени овим симболом не могу се одлагати као несортирани комунални отпад у Европској унији. За правилно рециклирање, вратите овај производ локалном добављачу након куповине еквивалентне нове опреме или га одложите на одређена места за прикупљање. За више информација погледајте: ввв.рецицлетхис.инфо.
2006/66/ЕЦ (Директива о батеријама): Овај производ садржи батерију која се не може одлагати као несортирани комунални отпад у Европској унији. Погледајте документацију производа за специфичне информације о батерији. Батерија је означена овим симболом, који може да садржи слова која означавају кадмијум (Цд), олово (Пб) или живу (Хг). За правилно рециклирање, вратите батерију свом добављачу или на одређено сабирно место. За више информација погледајте: ввв.рецицлетхис.инфо.

ЕЦ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ

Овим, Хангзхоу ЕЗВИЗ Софтваре Цо., Лтд. изјављује да је тип радио опреме [ЦС-Ц3Н, ЦС-Ц3В, ЦС-Ц3Ви, ЦС-Ц3ВН, ЦС-Ц3Ц, ЦС-Ц3ХЦ, ЦС-Ц3ХН, ЦС-Ц3ХВ, ЦСЦ3ХВи] у складу са Директивом 2014/53/ ЕУ. Комплетан текст ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ ЕЗ доступан је на следећем web линк:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Безбедносно упутство
ОПРЕЗ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈЕ АКО БАТЕРИЈА БУДЕ ЗАМЕНЕНА НЕИСПРАВНОМ ТИПУ. ИСКОРИШЋЕНЕ БАТЕРИЈЕ ОДЛАГАЊЕТЕ ПРЕМА УПУТСТВАМА. БАТЕРИЈА НЕ МОЖЕ ЗАМЕНИТИ КОРИСНИК. Због облика и димензија производа, на паковању су одштампани назив и адреса увозника/произвођача.

Служба за кориснике
За више информација посетите ввв.езвизлифе.цом.
Потребна помоћ? Контактирајте нас:
Телефон: +31 20 204 0128
Електронска адреса за техничке упите: суппорт.еу@езвизлифе.цом

САЧУВАЈТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ

Садржај пакета

♦ Изглед камере зависи од стварног модела који сте купили.
♦ Адаптер за напајање није укључен уз модел ПоЕ камере.

Основе

Ви-Фи камера

Назив /Опис
ЛЕД индикатор

• Стално црвено: Камера се покреће.
• Споро трепери црвено: Ви-Фи веза није успела.
• Брзо трепери црвено: изузетак камере (нпр. грешка на микро СД картици).
• Чврсто плаво: Видео биће viewобјављено у апликацији ЕЗВИЗ.
• Плава која споро трепери: Камера ради исправно.
• Плава која брзо трепери: камера спремна за Ви-Фи везу.

ПоЕ (напајање преко Етхернета) камера

Назив/Опис 
ЛЕД индикатор

• Стално црвено: Камера се покреће.
• Споро трепери црвено: Мрежна веза није успела.
• Брзо трепери црвено: изузетак камере (нпр. грешка на микро СД картици).
• Чврсто плаво: Видео биће viewобјављено у апликацији ЕЗВИЗ.
• Плава која споро трепери: Камера ради исправно.

Преузмите апликацију ЕЗВИЗ

1. Повежите свој мобилни телефон са Ви-Фи мрежом на 2.4 ГХз мрежи.
2. Тражи “EZVIZ” in App Store or Google Play™.
3. Преузмите и инсталирајте апликацију ЕЗВИЗ.
4. Покрените апликацију и региструјте ЕЗВИЗ кориснички налог.

Сетуп

Пратите кораке да бисте подесили камеру:

1. Укључите камеру.
2. Пријавите се на свој кориснички налог апликације ЕЗВИЗ.
3. Повежите своју камеру на Интернет.
4. Додајте камеру на свој ЕЗВИЗ налог.

Како подесити своју Ви-Фи камеру?

Укључивање

Степс:

1. Повежите кабл адаптера за напајање са прикључком за напајање камере.
2. Укључите адаптер за напајање у електричну утичницу. ЛЕД индикатор који брзо трепери у плаво означава да је камера укључена и спремна за мрежну конфигурацију.

Повежите се на Интернет

♦ Бежична веза: Повежите камеру на Ви-Фи. Погледајте опцију 1.
♦ Жична веза: Повежите камеру са рутером. Погледајте опцију 2.
Опција 1: Користите апликацију ЕЗВИЗ да бисте конфигурисали Ви-Фи.
Кораци:

1. Пријавите се на свој налог помоћу апликације ЕЗВИЗ.
2. На почетном екрану додирните „+“ у горњем десном углу да бисте отишли ​​на интерфејс за скенирање КР кода.
3. Скенирајте КР код на поклопцу Водича за брзи почетак или на кућишту камере.
4. Пратите чаробњака за апликацију ЕЗВИЗ да бисте завршили Ви-Фи конфигурацију.
   Одаберите да повежете камеру на Ви-Фи на који је повезан ваш мобилни телефон.
   Држите дугме за ресетовање 5 секунди да бисте поново покренули и поставили све параметре на подразумеване вредности.
   Држите дугме за ресетовање 5 секунди у било ком од следећих случајева:
   ♦ Камера не успева да се повеже на вашу Ви-Фи мрежу.
   ♦ Желите да пређете на другу Ви-Фи мрежу.

Опција 2: Повежите своју Ви-Фи камеру са рутером.
Кораци:

1. Повежите камеру са ЛАН портом вашег рутера помоћу Етхернет кабла.
   ЛЕД индикатор који полако трепери у плаво означава да је камера повезана на Интернет.
2. Пријавите се на свој налог помоћу апликације ЕЗВИЗ.
3. На почетном екрану додирните „+“ у горњем десном углу да бисте отишли ​​на интерфејс за скенирање КР кода.
4. Скенирајте КР код на поклопцу Водича за брзи почетак или на кућишту камере.
   
5. Пратите чаробњак да бисте додали камеру у апликацију ЕЗВИЗ.

Како подесити ПоЕ камеру?

Опција 1: Повежите своју ПоЕ камеру на ПоЕ прекидач/НВР.
Кораци:

1. Повежите Етхернет кабл са ПоЕ портом ваше камере.
2. Повежите други крај Етхернет кабла на ПоЕ порт вашег ПоЕ прекидача или НВР-а.
3. Повежите ЛАН порт вашег ПоЕ прекидача или НВР-а са ЛАН портом рутера преко Етхернет кабла.
   • ЛЕД која полако трепери плавом бојом указује на то да је камера повезана на Интернет.
   • ПоЕ прекидач, НВР и Етхернет кабл нису укључени у пакет.
4. Пријавите се на свој налог помоћу апликације ЕЗВИЗ.
5. На почетном екрану додирните „+“ у горњем десном углу да бисте отишли ​​на интерфејс за скенирање КР кода.
6. Скенирајте КР код на поклопцу Водича за брзи почетак или на кућишту камере.
7. Пратите чаробњак да бисте додали камеру у апликацију ЕЗВИЗ.

Опција 2: Повежите своју ПоЕ камеру са рутером.
Кораци:

1. Повежите кабл адаптера за напајање (продаје се засебно) на прикључак за напајање фотоапарата.
2. Укључите адаптер за напајање у електричну утичницу.
3. Повежите Етхернет кабл са ПоЕ портом ваше камере.
4. Повежите други крај Етхернет кабла на ЛАН порт рутера.
   • ЛЕД која полако трепери плавом бојом указује на то да је камера повезана на Интернет.
   • Етернет кабл није укључен у пакет.
5. Пријавите се на свој налог помоћу апликације ЕЗВИЗ.
6. На почетном екрану додирните „+“ у горњем десном углу да бисте отишли ​​на интерфејс за скенирање КР кода.
   
7. Скенирајте КР код на поклопцу Водича за брзи почетак или на кућишту камере.
8. Пратите чаробњак да бисте додали камеру у апликацију ЕЗВИЗ

Инсталација (опционо)

Инсталирајте Мицро СД картицу (опционо)

1. Уклоните поклопац на камери.
2. Уметните микро СД картицу (продаје се засебно) у отвор за картицу као што је приказано на слици испод.
3. Вратите поклопац.
   Након инсталирања микро СД картице, требало би да је иницијализујете у апликацији ЕЗВИЗ пре употребе.
4. У апликацији ЕЗВИЗ, додирните Стораге Статус у интерфејсу за подешавања уређаја да бисте проверили статус СД картице.
5. Ако се статус меморијске картице приказује као Неиницијализовано, додирните да бисте га иницијализовали.
   Статус ће се тада променити у Нормално и може да чува видео записе.

Инсталирајте камеру

Камера се може монтирати на зид или плафон. Овде узимамо зидну монтажу као примерampле.

• Препоручена висина уградње: 3м (10фт).
• Уверите се да је зид/плафон довољно јак да издржи три пута већу тежину од камере.
• Избегавајте постављање камере на место где много светлости сија директно у сочиво камере.
  – Поставите шаблон за бушење на површину коју сте одабрали за монтирање камере.
  – (Само за цементни зид/плафон) Избушите рупе за шрафове према шаблону и уметните три анкера.
  – Користите три метална завртња да причврстите камеру према шаблону.
  

Ако је потребно, покидајте шаблон за бушење након постављања базе.

Подесите угао надзора

• Отпустите дугме за подешавање.
• Подесите угао надзора на најбољи могући начин view вашег фотоапарата.
• Затегните дугме за подешавање.

Уверите се да је слот за микро СД картицу окренут надоле.
За детаљне информације посетите ввв.езвизлифе.цом.

Лиеферумфанг

• Дас Ерсцхеинунгсбилд дер Камера хангт вон дем татсацхлицх вон Ихнен ерворбенен Моделл аб.
• Беим ПоЕ-Камерамоделл ист кеин Нетзтеил ентхалтен.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА

Хвала вам што сте купили Хангзхоу ЕЗВИЗ Софтваре Цо., Лтд. („ЕЗВИЗ“) производе. Ова ограничена гаранција („гаранција“) даје вама, оригиналном купцу ЕЗВИЗ производа, специфична законска права. Такође можете имати друга законска права која се разликују у зависности од државе, покрајине или надлежности. Ова гаранција важи само за оригиналног купца производа. „Првобитни купац“ означава сваког потрошача који је купио ЕЗВИЗ производ од овлашћеног продавца. Одрицања од одговорности, искључења и ограничења одговорности према овој гаранцији неће се примењивати у мери у којој је то забрањено важећим законом. Ниједан дистрибутер, препродавац, агент или запослени није овлашћен да изврши било какву модификацију, продужење или допуну ове гаранције.

Ваш ЕЗВИЗ производ има гаранцију на период од две (2) године од датума куповине против недостатака у материјалу и изради, или дужи период који може бити захтеван законом у земљи или држави у којој се овај производ продаје, када се користи нормално у складу са упутством за употребу. Гарантни сервис можете затражити тако што ћете контактирати нашу корисничку службу.

За све неисправне ЕЗВИЗ производе под гаранцијом, ЕЗВИЗ ће, по свом избору, (и) бесплатно поправити или заменити ваш производ; (ии) замените свој производ са функционалним еквивалентним производом; или (иии) вратите оригиналну куповну цену, под условом да доставите оригинални рачун или копију, кратко објашњење квара и вратите производ у оригиналном паковању. По сопственом нахођењу ЕЗВИЗ-а, поправка или замена се може извршити новим или реновираним производом или компонентама. Ова гаранција не покрива трошкове слања, осигурање или било које друге случајне трошкове које имате при враћању производа. Осим када је то забрањено важећим законом, ово је ваш једини и искључиви лек за кршење ове гаранције. Сваки производ који је поправљен или замењен у оквиру ове гаранције биће покривен условима ове гаранције у периоду дужем од деведесет (90) дана од датума испоруке или преосталог оригиналног гарантног рока.

Ова гаранција се не односи и поништава:

• Ако је захтев за гаранцију поднесен ван гарантног рока или ако није достављен доказ о куповини;
• За било који квар, квар или квар узрокован доказом удара или произашлим из њега; погрешно руковање; тampеринг; користити супротно важећим упутствима за употребу; неисправан далековод волtagе; незгода; губитак; крађа; ватра; поплава; или друга Божја дела; оштећење приликом транспорта; или оштећења која су резултат поправки које је извршило неовлашћено особље;
• За све потрошне делове, као што су батерије, где је квар узрокован нормалним старењем производа;
• Козметичка оштећења, укључујући, али без ограничења, огреботине, удубљења и поломљену пластику на портовима;
• Било који софтвер, чак и ако је упакован или продат са ЕЗВИЗ хардвером;
• За било коју другу штету без грешака у материјалу или изради;
• Рутинско чишћење, нормално козметичко и механичко хабање.

Не устручавајте се да контактирате свог продавца или нашу корисничку службу, са било каквим питањима.

УД16716Б

Документи / Ресурси

ЕЗВИЗ Скенирајте КР код помоћу апликације [пдф] Упутство за кориснике Скенирајте КР код помоћу апликације, скенирајте КР код помоћу апликације

Референце

• Упутство за употребу