Manuali i përdoruesit PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger

Përmbajtja fshehin

1 PCE-VDL 16 Mini regjistrimi i të dhënave

2 Dokumentet / Burimet

2.1 Referencat

3 Postime të ngjashme

PCE-VDL 16 Mini regjistrimi i të dhënave

View Fullscreen

Deutsch

anglisht h

Manuali i përdorimit të Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Fjalë kyçe gjermanisht / anglisht
Manualet e përdorimit në gjuhë të ndryshme (frëngjisht, italisht, spanjisht, portugalisht, holandisht, turqisht, polski,
, ) mund të gjendet duke përdorur kërkimin tonë të produktit në: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / ndryshimi i fundit: 20 gusht 2020 V1.3
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Spezifikimi i Akku Laufzeit……………………………………………………………… ……………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) …………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ……………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör …………… ………………………………………………………………………………………………………… 3
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datalogger…………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 E hënëtage mit der opsionale Adapterplatte PCE-VDL MNT ………………………………………….. 6 4.2 Hënëtage ohne Adapterplatte …………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte …………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb ……………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datalogger ………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen për PC-Software ………………………………… …………………………………………… 7 5.3 Instalimi i softuerit ……………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software …………………………………….. 8
6 Bedienung…………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen…………… …………………………………………………………11 6.3 Verbindung zum “PCE-VDL X” trennen …………………………………………………… ………………..11 6.4 Ausschalten des Dataloggers ………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datalogger abrufen ………………………………………..12 6.6 Testi i sensorit………………………………………………………………………………… ……………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ………………………………………14
© PCE Instruments

6.8 Filloni einer Messung …………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen …………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ……………………………………………………………………………..21

6.11.2

Statistikat ……………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabelarisch)………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen …………………………………………………………… 27

8 Kontakt………………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ………………………………………………………………………………… 28

Anglisht Përmbajtja 1 Shënime sigurie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………….. 29
2.1 Specifikimet teknike …………………………………………………………………………………………..29 2.2 Specifikimet e sensorëve të ndryshëm të integruar……………… …………………………………………….30 2.3 Specifikimi i jetëgjatësisë së baterisë…………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Specifikimi i kohës së matjes (2,500,000 lexim)………………………………………………31 2.5 Përmbajtja e dorëzimit…………………………………………… ……………………………………………………………….31 2.6 Aksesorë opsionalë……………………………………………………………………… ………………………….31
3 Përshkrimi i sistemit …………………………………………………………………….. 32
3.1 Hyrje ………………………………………………………………………………………………………… 32 3.2 Pajisja………………… ……………………………………………………………………………………………………..32 3.3 Karta microSD në regjistruesin e të dhënave ……………… …………………………………………………………..33
4 Fillimi……………………………………………………………………………… 34
4.1 Ngjitja e pllakës së përshtatësit opsional PCE-VDL MNT…………………………………………….34 4.2 Ngjitja pa përdorur pllakën e përshtatësit ………………………………………… …………………………34 4.3 Karta SD ……………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Operacioni ……………………………………………………………………………………… 35
5.1 Lidhja e regjistruesit të të dhënave me kompjuterin tuaj …………………………………………………………………………………….35 5.2 Kërkesat e sistemit për softuerin e kompjuterit…………………………… ………………………………………………..35 5.3 Instalimi i softuerit ………………………………………………………………………………… …………………..35 5.4 Përshkrimi i ndërfaqes së përdoruesit në softuer ……………………………………………………………..36 5.5 Kuptimi i ikonave individuale në shiritin e veglave i softuerit të kompjuterit ………………………………36
6 Operacioni ……………………………………………………………………………………… 38
6.1 Përdorimi i parë i softuerit ……………………………………………………………………………………..38 6.2 Lidhuni me “PCE-VDL X” ………………………………………………………………………………….39 6.3 Shkëputeni nga “PCE-VDL X” ……………………… …………………………………………………………39 6.4 Fikni regjistruesin e të dhënave …………………………………………………………………… ………………………39 6.5 Marrja e informacionit mbi regjistruesin e të dhënave të lidhur……………………………………………………….40 6.6 Testoni sensorët…………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 Kalibrimi me 2 pika i sensorëve të temperaturës dhe lagështisë ……………………… …………………..42
© PCE Instruments

6.8 Filloni një matje……………………………………………………………………………………………….43

6.9 Seritë e matjeve të transferimit dhe ngarkimit………………………………………………………………….45

6.10 Fshij serinë e matjeve …………………………………………………………………………………47

6.11 Vlerësoni serinë e matjeve ……………………………………………………………………………..48

6.11.1

Tabela view………………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Statistikat ………………………………………………………………………………………………………… 50

6.11.3

Grafike view………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Të përziera view (grafike plus tabelare)………………………………………………………………… 54

7 Mesazhe të mundshme gabimi …………………………………………………………… 55

8 Garancia……………………………………………………………………………….. 56

9 Asgjesimi ………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal në Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Erfolgen personale. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie Keine
Scheuermittel ose lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen gjeturen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten gjeni Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Spezifikim

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ideal für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrier Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micro USB
Temperatura: -20 … +65 °C
Temperatura: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
rreth. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spezifikim
Temperatur
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
Luftfeuchtigkeit
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
Presioni i ajrit
Saktësia e diapazonit të matjes
Zgjidhje
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastrate
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 sensorë) PCE-VDL 24I (1 sensor)

-20 … 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0 … 100 % RH

–

±1,8 % RH

–

0,04 % RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); -

sonst ±4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 Luks

–

0,045 luks

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min min 1d 11h 32min

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Tip: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min min 0d 06h 56min

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Tip: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Datalogger PCE-VDL 16l ose PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB karte microSD 1x Schiebeelement për SD-Karte 1x USB Stick mit Softuer PC dhe Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datalogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parametri bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 pajisje

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 Regjistri:

Statusanzeige / Log-Interval

4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 TARKESË: grün im Lademodus

6 USB: për PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Pozicioni i sensorit: Nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, ju mund të përdorni Sie das Schiebelement në die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter në kompjuterin tuaj.
© PCE Instruments 5

Deutsch

4 Vorbereitung
4.1 E hënëtage mit der opsionale Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen ose një den paralele Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, kështu që dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem Datenllteger më të mirë.
4.2 E hënëtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht Reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist Mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation nga Akku Laufzeit i praruar në lidhje me MicroSD-Karte.
© PCE Instruments 6

5 Betrieb
5.1 Verbinden von PC dhe Datenlogger Përfshirë në verschiedenen Sensoreinstellungen në der Software festgelegt janë të lidhura, verbinden Sie das Datenkabel mit dem nga PC dhe nga Micro USB Anschluss am Datenlogger. Die LEDs CHARGE dhe USB leuchten. Ist der Akku geladen, Schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Shije

shalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen për PC-Software
· Betriebssystem në Windows 7 · USB-Port (2.0 ose më shumë). · Instalues i përgjithshëm .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung nga 800×600 Pixel · Opsionale: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datalogger (“PCE-VDL o 16PCE-VDL”
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) në Windows 7 me Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Instalimi i softuerit Shfrytëzoni "Konfigurimi i PCE-VDL X.exe" ose "Konfigurimi i PCE-VDL X.exe" ose "Konfigurimi i konfigurimit".

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funksional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Unë jam jashtë vendit Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programs, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Data e "PCE-VDL X", është direkt nga verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, në aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datalogger handelt (“PCE-VDL 16I” ose “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
Verbindung mit dem ”PCE-VDL X” trennen
Filloi grupi "Datenlogger" Eine Messung
Eine Messung është bërë
© PCE Instruments 8

Deutsch

Sensori teston Informacioni për të dhënat e ankesës së të dhënave
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache ngarkuar Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 Bedienung
6.1 Die erste Benutzung nga Software Për të Dhënat Logger “PCE-VDL X” është një softuer që përdoret në softuer, duhet të regjistrohet në COM-Port në Softuerin e integruar. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10

Deutsch

“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Është një modus aktiv, kaq i hapur në Statuszeile des Hauptfensters der Teksti "Single"
tregohet.

Bei Auswahl von "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" varet nga të gjitha Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. Në diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Teksti "Multiple".
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Kliko në “Übernehmen”-Schaltfläche.
Ju mund të përdorni programe softuerike, të cilat janë të lidhura me programin tuaj.
Drücken Sie die Shije . Die LOG LED startnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klikoni Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

në der Gruppe

"Verbindung".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes në grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das betreffende Simbol

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X" do të jetë më i gjerë. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie die Shije

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED dhe der Datenlogger nga. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht në grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datalogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Simboli "Datenlogger".

në der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion do të gjeni më shumë informacione të ndryshme: – Emri i vëllimit, statusi dhe Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (opsionale) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12

6.6 Testet e Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” më i mirë, kështu që mund të mit einem Klick auf das

Simboli

në der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier also

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 dhe Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” është në aktuellen Sensorwert në Das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die "Übernehmen"-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

Sensori i temperaturës Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

HochstabSll/Ist 1 °C 5 %RH

Deutsch

6.8 Filloni einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
në der Gruppe “Datelogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stopbedingungen festgelegt werden.
Në përmbledhjen e "Sensoren" në "Sensoren" do të thotë Sensoren des Datenloggers mit në eine Messung einbezogen werden, në Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, kështu që Wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguruar do të jetë. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier praruar: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier praruar: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, kështu që ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet janë: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung për Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Shijoni zum Starten/Stoppen einer Messung am Datalogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hapi 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Shijoni zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software është përdorur: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, kështu që kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt ose auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt ose auch die Dauer geändert wird. Nga rezultati i Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets ose Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datalogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Dateien mit maksimal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC në einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, kështu që dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maksimal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PC-ve për të gjetur.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es Gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datalogger entfernt and in einen passendden USB-Adapter eingeführt (USB-Laufwerk jashtëm).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln ose auch zu mehreren) për "tërhiq dhe lësho" në importimin e softuerit Fenster.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PC
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datalogger und verbinden Sie diese

Përshtatësit e jashtëm të Laufwerk për PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer dhe dann das externe Laufwerk mit

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner për Doppelklick.

Klikoni Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

i shtypur

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software und lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” ka një datë të caktuar për të hyrë në të. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe Laden” në der Symbolleiste geladen werden. Importieren nuk mund të sinkronizohet dhe të Hauptprogramm nga Softueri PCE-VDL. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Emër hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine në den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – Në der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und danntäeti”E. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklikoni. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, kështu që erfolgt vdes për Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbuntens. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PC, ose auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Simboli

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht në Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe Darstellen” në der“
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“Shumë” në der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, kështu që kann sipas Tastenkombination "Strg + C" der Inhalt dieser Zeilen në die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "Strg + V" ose nga Zwischenablage entnommen und eingefügt werden.
Dateeksporti

Über die Schaltfläche "Dateexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zbulojeni ose kompletin Inhalt der Tabelle në CSV-Format eksportues.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21

6.11.2 Statistiken

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maksimum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (opsionale) der Median. Sind eine ose mehrere Zeilen markiert, kështu që kann sipas Tastenkombination "CTRL + C" nga Inhalt dieser Zeilen në die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "CTRL + V" më gjerësisht entnommen përdoren.

Dateeksporti

Über die Schaltfläche "Dateexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zbulojeni ose kompletin Inhalt der Tabelle në CSV-Format eksportues.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zuen . Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
“Zoomen” der Grafik
© PCE Instruments 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw strofull. Dieser Modus wird durch das “Hand”-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, kështu që kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klikoni në "Dorë"-Simboli është më i gjerë në den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das "Lupe"-Simbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (origjinale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Hand geklickt wird.
© PCE Instruments 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Simbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie in ein Umschalter: Ein einfacher Klikoni më mirë në Hintergrund aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinennut usgewählten Messwerts.
Informacioni për informacionin e ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Kliko auf das entsprechende Simbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Kodi 65 66 67 68 69

Teksti Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontakt Informacionet e gjetura Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Können Alternativ Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28

anglisht

1 Shënime sigurie
Ju lutemi lexoni me kujdes dhe plotësisht këtë manual përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë. Pajisja mund të përdoret vetëm nga personel i kualifikuar dhe të riparohet nga personeli i PCE Instruments. Dëmet ose lëndimet e shkaktuara nga mosrespektimi i manualit përjashtohen nga përgjegjësia jonë dhe nuk mbulohen nga garancia jonë.
· Pajisja duhet të përdoret vetëm siç përshkruhet në këtë manual udhëzimi. Nëse përdoret ndryshe, kjo mund të shkaktojë situata të rrezikshme për përdoruesin dhe dëmtim të njehsorit.
· Instrumenti mund të përdoret vetëm nëse kushtet mjedisore (temperatura, lagështia relative, …) janë brenda kufijve të përcaktuar në specifikimet teknike. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj temperaturave ekstreme, rrezet e diellit direkte, lagështia ekstreme ose lagështia.
· Mos e ekspozoni pajisjen ndaj goditjeve ose dridhjeve të forta. · Rasti duhet të hapet vetëm nga personeli i kualifikuar i PCE Instruments. · Mos e përdorni kurrë instrumentin kur duart tuaja janë të lagura. · Nuk duhet të bëni asnjë ndryshim teknik në pajisje. · Pajisja duhet të pastrohet vetëm me reklamëamp pëlhurë. Përdorni vetëm pastrues me pH neutral,
pa gërryes ose tretës. · Pajisja duhet të përdoret vetëm me pajisje shtesë nga PCE Instruments ose ekuivalente. · Para çdo përdorimi, inspektoni kutinë për dëmtime të dukshme. Nëse është i dukshëm ndonjë dëm, mos e bëni
përdorni pajisjen. · Mos e përdorni instrumentin në atmosfera shpërthyese. · Diapazoni i matjes siç thuhet në specifikimet nuk duhet të tejkalohet nën
çdo rrethanë. · Mosrespektimi i shënimeve të sigurisë mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes dhe lëndime
përdoruesin.
Ne nuk marrim përsipër përgjegjësi për gabime printimi ose ndonjë gabim tjetër në këtë manual.
Ne theksojmë shprehimisht kushtet tona të përgjithshme të garancisë që mund të gjenden në kushtet tona të përgjithshme të biznesit.
Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi kontaktoni PCE Instruments. Të dhënat e kontaktit mund të gjenden në fund të këtij manuali.

2 Specifikimet

2.1 Specifikimet teknike

Specifikimi Kapaciteti i memories
Klasa e mbrojtjes IP Voltage furnizimit
Ndërfaqja Kushtet e funksionimit Kushtet e ruajtjes (ideale për baterinë) Pesha Dimensionet

Vlera
2.5 milionë lexime për matje 3.2 miliardë lexime me kartën microSD të përfshirë 32 GB
Bateri Li-Ion e rikarikueshme e integruar IP40 3.7 V / 500 mAh Bateria e karikuar përmes ndërfaqes USB
mikro USB
Temperatura -20 … +65 °C
Temperatura +5 … +45 °C 10 … 95 % lagështia relative, jo kondensuese
përafërsisht. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Specifikimet e sensorëve të ndryshëm të integruar

anglisht

Specifikimi
Temperatura °C
Gama e matjes Saktësia Rezolucioni Max. sampnorma e këmbimit
Lagështia relative
Gama e matjes: Saktësia Rezolucioni Max. sampnorma e këmbimit
Presioni atmosferik
Gama e matjes Saktësia
Rezolucioni
Drita
Gama e matjes Rezolucioni Max. sampnorma e këmbimit
3 akse nxitimi
Gama e matjes Saktësia Rezolucioni Max. sampnorma e këmbimit

PCE-VDL 16I (5 sensorë)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 sensor)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); ndryshe ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Specifikimi i jetëgjatësisë së baterisë

Sampshpejtësia e lidhjes [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Jetëgjatësia e baterisë PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03h 1min min

Jetëgjatësia e baterisë PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min min 1d 11h 32min

Specifikimi i jetëgjatësisë së baterisë bazohet në supozimin se bateria është e re dhe e ngarkuar plotësisht dhe se është përdorur karta microSD e përfshirë, e tipit TS32GUSD300S-A.

anglisht

2.4 Specifikimi i kohës së matjes (2,500,000 lexim)

Sampshpejtësia e lidhjes [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Koha e matjes PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06H 40min 0h 03min 24 min

Koha matëse PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0h 03d min 28d 0h 01min

Kohët e specifikuara të matjes dhe sampTarifat ling zbatohen vetëm në kombinim me kartën microSD, tip TS32GUSD300S-A, e cila vjen me matës.

2.5 Përmbajtja e dorëzimit
1x regjistrues të dhënash PCE-VDL 16l ose PCE-VDL 24I 1x kabllo të dhënash USB Një USB Micro 1x 32 GB kartë memorie microSD 1x vegël për nxjerrjen e kartës SD 1x disk stilolaps USB me softuer PC dhe manual përdorimi

2.6 Aksesorët opsionalë Numri i pjesës PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Përshkrimi i pjesës
Pllakë përshtatës me shtojca magnetike, vrima të vidhave dhe vrima të gjata
Certifikata e kalibrimit për PCE VDL 16I
Certifikata e kalibrimit për PCE VDL 24I

3 Përshkrimi i sistemit
3.1 Hyrje Regjistruesit e të dhënave regjistrojnë parametra të rëndësishëm për vlerësimin e ngarkesave mekanike dhe dinamike. Monitorimi i transportit, diagnostikimi i defekteve dhe testet e ngarkesës janë disa nga fushat më të zakonshme të aplikimit.
3.2 Pajisja

anglisht

Ndërfaqet 1 Lidhja me kabllo të dhënash: Slot për kartën Micro USB 2 SD

Funksionet kryesore 7 Ndezja / fikur 8 STOP: ndaloni matjen 9 START: filloni matjen

Treguesit LED

Pozicionet e sensorit: vetëm PCE-VDL 16I

3 LOG: treguesi i statusit / intervali i regjistrit

10 Sensori i lagështisë

4 ALARM: e kuqe kur tejkalohet vlera kufi 11 Sensori i dritës

5 CHARGE: jeshile kur karikoni

6 USB: jeshile kur lidhet me PC

anglisht

3.3 Karta microSD në regjistruesin e të dhënave Futni kartën microSD në folenë e kartës SD me dy gishta dhe përdorni mjetin e nxjerrjes së kartës SD për ta shtyrë derisa të fiksohet në vend.
Për të hequr kartën microSD nga regjistruesi i të dhënave, futni mjetin e nxjerrjes në folenë e kartës SD. Karta e kujtesës më pas lirohet nga mbajtësi i ist-it dhe këputet nga kutia në mënyrë që të mund të hiqet. Për të lexuar të dhënat, futni kartën microSD në një kompjuter, së bashku me përshtatësin e saj.
© PCE Instruments 33

anglisht

4 Fillimi
4.1 Ngjitja e pllakës së përshtatësit opsional PCE-VDL MNT Mund ta lidhni regjistruesin e të dhënave në një pllakë përshtatësi. Më pas, regjistruesi i të dhënave mund të ngjitet në objektin e matjes me anë të puseve ose vrimave të gjata paralele. Ana e pasme e pllakës së përshtatësit është magnetike, kështu që nuk është problem ta lidhni atë në nënshtresa magnetike. Pllaka e përshtatësit është veçanërisht e dobishme kur regjistrohen lëkundjet, dridhjet dhe goditjet, pasi regjistruesi i të dhënave duhet të ngjitet fort në objektin e matjes për të siguruar lexime të sakta.
4.2 Ngjitja pa përdorur pllakën e përshtatësit Nëse nuk dëshironi të përdorni pllakën e përshtatësit opsional PCE-VDL MNT, regjistruesi i të dhënave mund të ngjitet në çdo pozicion në objektin e matjes. Nëse maten parametra si temperatura, lagështia ose presioni i ajrit dhe drita, normalisht është e mjaftueshme të vendoset ose clamp regjistruesi i të dhënave në pikën matëse. Regjistruesi i të dhënave mund të pezullohet gjithashtu nga kllapa e tij mbrojtëse. 4.3 Karta SD Nëse përdorni një kartë SD që nuk është pjesë e përmbajtjes së dorëzimit, duhet ta formatoni kartën SD përpara përdorimit (FAT32 file sistemi). Për s të lartaampritmet e kontaktit të sensorit të përshpejtimit (800 Hz për PCE-VDL 16I dhe 1600 Hz për PCE-VDL 24I), do t'ju duhet të paktën një kartë microSD e klasit 10 (U1). Specifikimi i jetëgjatësisë së baterisë zbatohet vetëm nëse përdoret karta microSD e përfshirë.
© PCE Instruments 34

5 Operacioni
5.1 Lidhja e regjistruesit të të dhënave me kompjuterin tuaj Për të qenë në gjendje të bëni cilësimet e ndryshme të sensorit në softuer, lidhni kabllon e të dhënave me kompjuterin dhe me lidhjen Micro USB të regjistruesit të të dhënave. LED-të e karikimit dhe USB-të shkëlqejnë. Kur bateria të jetë e ngarkuar, LED CHARGE do të ndalojë së ndezuri automatikisht.

anglisht

Shtypni

për të ndezur/fikur regjistruesin e të dhënave.

5.2 Kërkesat e sistemit për programet kompjuterike
· Sistemi operativ Windows 7 ose më i lartë · Porta USB (2.0 ose më e lartë) · Një kornizë .NET e instaluar 4.0 · Një rezolucion minimal prej 800×600 piksele · Opsionale: një printer · Procesor me 1 GHz · 4 GB RAM · Një regjistrues të dhënash ( "PCE-VDL 16I" ose "PCE-VDL 24I")
Rekomandohet: Sistemi operativ (64 bit) Windows 7 ose më i lartë Të paktën 8 GB memorie kryesore (sa më shumë, aq më mirë)

5.3 Instalimi i softuerit Ju lutemi, ekzekutoni "Setup PCE-VDL X.exe" dhe ndiqni udhëzimet e konfigurimit.

anglisht

5.4 Përshkrimi i ndërfaqes së përdoruesit në softuer
Dritarja kryesore përbëhet nga disa zona: Nën shiritin e titullit ka një "bar me vegla", ikonat e të cilit janë të grupuara funksionalisht. Poshtë këtij shiriti të veglave, gjendet një listë e serive matëse, në pjesën e majtë të dritares. Pjesa e djathtë e dritares tregon një mbiview të një serie të përzgjedhur matjesh. Në fund të dritares kryesore ka dy "shirita statusi" që përmbajnë informacione të rëndësishme, drejtpërdrejt mbi njëri-tjetrin. Pjesa e poshtme e të dyjave tregon cilësimet statike të programit të cilat mund të vendosen nëpërmjet një dialogu të cilësimeve. Shiriti i sipërm i statusit tregon cilësimet dinamike të "PCE-VDL X" të cilat merren direkt nga pajisja e lidhur. Kjo vlen edhe për informacionin nëse një matje është bërë aktualisht ose cili model i regjistrimit të të dhënave është i lidhur ("PCE-VDL 16I" ose "PCE-VDL 24I"). 5.5 Kuptimi i ikonave individuale në shiritin e veglave të softuerit PC
Grupi "Lidhja" Lidhu me "PCE-VDL X"
Shkëputeni nga "PCE-VDL X"
Grupi "Data Logger" Filloni një matje
Ndaloni një matje
Test sensorë
© PCE Instruments 36

anglisht

Informacion mbi një grup të lidhur të regjistrimit të të dhënave ,,Seria e matjeve”
Ngarko një seri matjesh nga cache Hiq seritë e matjeve nga kujtesa e programit Fshi përgjithmonë seritë e matjeve
Grupi ,,Sensors” Sensori i temperaturës Sensori i lagështisë Sensori i dritës Sensori i presionit Sensori i përshpejtimit
Grupi,,Views” Tabela view Grafike view Grafike dhe tabelare view Statistikat
© PCE Instruments 37

anglisht

Grupi "Cilësimet" Hap dialogun e cilësimeve për të dhënat statike të pajisjes Hap dialogun e cilësimeve për të dhënat dinamike të pajisjes Zgjidhni një nga gjuhët e mbështetura nga programi
Grupi "Programi" Shfaq një dialog informacioni Dilni nga programi
6 Operacioni
6.1 Përdorimi i parë i softuerit Përpara se "PCE-VDL X" të mund të punojë me softuerin, porta COM e caktuar duhet të vendoset një herë në softuer. Mund të vendoset përmes dialogut "Cilësimet".
Përveç të dhënave të lidhjes, cilësimet e mëtejshme për të ndryshmet views të serive të matjeve si dhe për formatin e datës dhe orës mund të bëhen këtu.
© PCE Instruments 38

Fsheh "Trego vetëm dritaret e serive aktuale të matjeve". views që nuk i përkasin
seritë e përzgjedhura aktualisht të matjeve. Kur ky modalitet është aktiv, shiriti i statusit të poshtëm të dritares kryesore do të shfaqë tekstin "Single".

anglisht

Nëse zgjidhni "Trego të gjitha dritaret e secilës seri matjesh", të gjitha viewdo të shfaqen s të të gjitha serive të ngarkuara të matjeve. Në këtë rast, shiriti i statusit të poshtëm të dritares kryesore do të shfaqë tekstin "Multiple".
Përmes butonit "Ndrysho...", madhësia standarde e dritareve për të gjithë views mund të vendoset.

6.2 Lidhu me "PCE-VDL X"
Pasi të jenë bërë cilësimet e dëshiruara, mbyllni dritaren e cilësimeve duke klikuar në butonin "Apliko".

Aktivizoni regjistruesin e të dhënave përpara se të vazhdoni.

Shtypni

kyç.

LED LOG fillon të pulsojë përafërsisht. çdo 10 sekonda.

Tani klikoni në ikonën në shiritin e veglave të dritares kryesore, në grupin "Connection". Nëse lidhja mund të vendoset me sukses, do të shfaqet shiriti i statusit për të dhënat dinamike, p.shample, me ngjyrë të gjelbër:

Nëse butoni ndryshon në , kjo do të thotë që lidhja është aktive. 6.3 Shkëputja nga "PCE-VDL X" Duke klikuar mbi ikonën, një lidhje aktive me "PCE-VDL X" mund të ndërpritet. Ikona tregon se lidhja është ndërprerë.

Duke klikuar në ikonën, një lidhje aktive me "PCE-VDL X" mund të ndërpritet.

6.4 Fikni regjistruesin e të dhënave Kur regjistrimi i të dhënave është i ndezur, LED LOG pulson.

Shtypni

shtypni kur njehsori është i ndezur për të ndaluar pulsimin e LED-së LOG dhe për të fikur atë

regjister. Në fushën e shfaqjes së shiritit të statusit, do të shihni sa më poshtë me ngjyrë të gjelbër:

Nëse regjistruesi i të dhënave fiket manualisht, kërkohet një konfigurim i ri nëpërmjet Logger-it, shihni kapitullin "Fillimi i matjes".

butonin në grupin “Të dhënat

6.5 Merr informacion mbi regjistruesin e të dhënave të lidhur
Nëse lidhja me "PCE-VDL X" është krijuar me sukses, disa informacione të rëndësishme në regjistruesin e të dhënave mund të merren dhe shfaqen.

Kjo bëhet duke klikuar në ikonën

në grupin “Data Logger”.

anglisht

Së bashku me firmware dhe file versionet, informacioni i mëposhtëm do të shfaqet këtu: – emri i volumit, statusi dhe kapaciteti i kartës SD – statusi nëse ka një matje aktive – vëllimi aktual i baterisëtage – data dhe ora (opsionale) – numri serial dhe i pjesës së VDL X
© PCE Instruments 40

6.6 Testoni sensorët Kur një lidhje me "PCE-VDL X" është aktive, një dritare me vlerat aktuale të të gjitha të disponueshme

sensorët mund të shfaqen duke klikuar mbi

ikona në grupin "Data Logger".

Shënim: Vlerat e shfaqura në atë dritare kërkohen vazhdimisht. Kjo do të thotë se të dhënat

janë të dhëna të drejtpërdrejta.

anglisht

6.7 Kalibrimi me 2 pika i sensorëve të temperaturës dhe lagështisë Softueri lejon kalibrimin e sensorit të temperaturës dhe të sensorit të lagështisë.

Duke klikuar mbi ikonën dy sensorë.

në grupin "Cilësimet", mund të hapni një dialog për kalibrimin e tyre

anglisht

Dialogu i kalibrimit

Procedura është si më poshtë:

– Zgjidhni sensorin (temperaturën ose lagështinë)
– Futni manualisht pikën e caktuar 1 dhe vlerën aktuale 1. – Fusni manualisht pikën e caktuar 2 dhe vlerën aktuale 2.
– Zgjidhni sensorin e dytë (temperatura ose lagështia)
– Futni manualisht pikën e caktuar 1 dhe vlerën aktuale 1. – Fusni manualisht pikën e caktuar 2 dhe vlerën aktuale 2.
– Konfirmoni duke klikuar mbi “Aplikoni”.

Kur klikoni në butonin përkatës "Rryma", vlera aktuale e sensorit do të futet në fushë për vlerën aktuale përkatëse.

Meqenëse të dhënat e kalibrimit mund të ruhen dhe ngarkohen, është gjithmonë e mundur të ndërpritet procedura duke ruajtur të dhënat aktuale dhe duke i ngarkuar ato përsëri më vonë. Mbyllja e dialogut të kalibrimit duke klikuar në butonin ,,Aplikoni” dhe dërgimi i të dhënave të kalibrimit në regjistruesin e të dhënave është i mundur vetëm nëse si pikat e vendosura ashtu edhe vlerat aktuale të të dy sensorëve u janë caktuar vlera të vlefshme.

Për pikat e përcaktuara dhe vlerat aktuale, disponohet një gamë e caktuar vlerash. Më shumë informacion mund të gjeni në grafikun "Të dhënat e kalibrimit":

Sensori
Temperatura Lagështia

Diferenca minimale midis pikave të referencës
20 °C 20 % RH

Dallimi maksimal midis pikës së caktuar dhe vlerës aktuale
1°C
5 % RH

anglisht

6.8 Filloni një matje Për të përgatitur një matje të re për "VDL X", klikoni në ikonën në grupin "Data Logger". Në dritaren që shfaqet tani, mund të vendosen jo vetëm sensorët e përfshirë, por edhe kushtet e fillimit dhe ndalimit.
Në zonën "Sensors", sensorët e disponueshëm të regjistruesit të të dhënave mund të përfshihen në një matje duke shënuar kutinë përpara emrit të sensorit. Në të njëjtën kohë, mund të vendosni nëse LED LOG duhet të pulsojë gjatë matjes. Ju gjithashtu mund të vendosni siampshkalla e lidhjes për çdo sensor. Për sensorët e temperaturës, lagështisë, presionit dhe dritës, mund të vendosni siampshkalla e kalimit midis 1 dhe 1800 s (30 minuta). Sa më e vogël të jetë vlera e futur, aq më shumë matje bëhen. Për sensorin e përshpejtimit, mund të zgjidhni një vlerë midis 1 dhe 800 / 1600 (në varësi të kërkesave tuaja). Sa më e lartë të jetë vlera e futur, aq më shumë matje bëhen. Ju gjithashtu mund të vendosni vlerat e alarmit për sensorët e temperaturës, lagështisë, presionit dhe dritës.
© PCE Instruments 43

anglisht

Mund të vendosni një vlerë minimale si kufi të poshtëm dhe vlerë maksimale si kufi të sipërm. Nëse vlera e matur e të paktën njërit prej këtyre sensorëve është jashtë këtij intervali të caktuar, LED i regjistruesit të të dhënave do të pulsojë me të kuqe. LED i kuq do të fiket sapo të gjitha leximet të kthehen brenda intervalit të caktuar.
Një matje mund të fillojë në tre mënyra të ndryshme: – Instant: Kur dritarja për fillimin e matjes mbyllet duke klikuar mbi ,,Aplikoni”, fillon matja.
– Me shtypje tasti: Matja fillon kur shtypet tasti Start ose Stop i regjistruesit të të dhënave.
– Sipas orës: Mund të caktoni një datë dhe orë ose një kohëzgjatje për fillimin e matjes.
Shënim 1: Duke klikuar në butonin ,,By time”, ju mund të merrni përsipër kohën aktuale të kompjuterit tuaj si kohën e treguar në atë dritare.
Shënim 2: Regjistruesi i të dhënave sinkronizon orën e tij të brendshme me orën e PC sa herë që përgatitet një matje e re.
Një matje mund të ndalet në dy mënyra të ndryshme: – Me shtypjen e tastit: Matja ndërpritet kur shtypet tasti Start ose Stop i regjistruesit të të dhënave.
– Sipas orës: Mund të caktoni një datë dhe orë ose një kohëzgjatje për fillimin e matjes.
Shënim: Duke klikuar në butonin ,,By time”, ju mund të merrni përsipër kohën aktuale të kompjuterit tuaj si kohën e treguar në atë dritare.
Natyrisht, një matje e vazhdueshme mund të përfundojë gjithmonë manualisht përmes softuerit, duke klikuar në ikonën në grupin "Data Logger". Zgjedhja e kohëzgjatjes së një matjeje
Nëse zgjidhet "By time" si për fillimin ashtu edhe për ndalimin, mund të specifikohet ose koha e fillimit dhe e ndalimit ose koha dhe kohëzgjatja e fillimit.
Koha e ndalimit ndryshohet automatikisht sapo të ndryshojë koha e fillimit ose kohëzgjatja. Koha e ndalimit që rezulton llogaritet gjithmonë nga koha e fillimit plus kohëzgjatja.
© PCE Instruments 44

anglisht

6.9 Seritë e matjeve të transferimit dhe ngarkesës
Leximet e një matjeje në vazhdim ruhen në një kartë microSD në regjistruesin e të dhënave. E rëndësishme: A file mund të përmbajë një maksimum prej 2,500,000 leximesh që do të përpunohen drejtpërdrejt nga softueri. Ky numër është i barabartë me a file madhësia prej përafërsisht. 20 MB. FileAto që përmbajnë më shumë lexime për sensor nuk mund të ngarkohen drejtpërdrejt. Ka dy mënyra për t'i transferuar këto files nga regjistruesi i të dhënave në PC:

– Një klikim në ikonën në grupin “Seria e matjeve” hap një dritare të re ku disponohet files me të dhënat e matjes janë të listuara. Si files me të dhënat e matjes mund të bëhen lehtësisht mjaft të mëdha, në varësi të grupit sampling rate, këto ruhen në një tampon në PC pasi të jenë transferuar nga regjistruesi i të dhënave
në PC një herë në mënyrë që ato të mund të aksesohen shumë më shpejt pas kësaj.

Shënim:
Regjistruesi i të dhënave funksionon me një shpejtësi baud maksimale. 115200 baud.
Shpejtësia e të dhënave që rezulton është mjaft e shpejtë për komunikim, por mjaft e papërshtatshme për të transferuar sasi të mëdha të dhënash file madhësia është mjaft e madhe.

Prandaj, dritarja ku renditen seritë e matjeve është me dy ngjyra: Regjistrimet e shkruara me të zezë ("lokale file”) janë seri matëse që janë ruajtur tashmë në agjërim
cache e PC.
Regjistrimet me shkronja të kuqe, të theksuara, të cilat shfaqen me një kohë të vlerësuar ngarkimi, ruhen deri më tani vetëm në kartën SD të regjistruesit të të dhënave.

Ekziston gjithashtu një mënyrë shumë më e shpejtë për të transferuar seritë e matjeve në softuer. Duhet vetëm të hiqni kartën SD nga regjistruesi i të dhënave dhe ta futni atë në një përshtatës të përshtatshëm USB
(disku USB i jashtëm).
Ky disk është i dukshëm në Windows Explorer dhe të tij files mund të importohen në softuer duke tërhequr dhe lëshuar, individualisht ose në grup.
Pasi ta bëni këtë, të gjitha seritë e matjeve janë të disponueshme nga cache e shpejtë e kompjuterit.

Hiqeni kartën SD nga regjistruesi i të dhënave dhe lidheni atë nëpërmjet përshtatësit si një

disku i jashtëm në PC.

Hapni MS Windows Explorer dhe më pas hapni diskun e jashtëm me SD

kartelë.

Tani hapni dosjen duke klikuar dy herë mbi të.

Klikoni në një nga files dhe mbani butonin e majtë të miut.

"Zvarrit" të file në dritaren kryesore të softuerit PCE-VDL, më pas "heqeni" atë

për të ngarkuar file.

anglisht

Shënime: Emri i file duhet të jetë në formatin "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" jo tjetër file formatet mund të importohen. Pas importit, file mund të ngarkohet si zakonisht nëpërmjet butonit “Load seri matjesh” në shiritin e veglave. Importimi nuk kryhet në mënyrë sinkronike nëpërmjet programit kryesor të softuerit PCE-VDL. Prandaj, nuk do të ketë reagime kur të përfundojë importi. Kur hapni një seri matjesh, mund t'i caktoni një emër individual.
Lista e serive matëse
© PCE Instruments 46

6.10 Fshini seritë e matjeve
Një seri matjesh të ruajtura në kujtesën e softuerit mund të hiqet nga memoria në dy mënyra të ndryshme: – Zgjidhni një seri matjesh nga lista dhe shtypni tastin ,,Del” në tastierë ose

– Zgjidhni një seri matjesh nga lista dhe klikoni në ikonën Measurements”.

në grupin “Seria e

Një seri matjesh të fshira në këtë mënyrë mund të ringarkohet nga memoria e shpejtë në çdo kohë.

Sidoqoftë, nëse dëshironi të fshini një seri matjesh në mënyrë të pakthyeshme, duhet të klikoni në ikonën në grupin "Seria e matjeve".

Një dritare me një mbiview të gjitha seritë e matjeve nga qasja e shpejtë e kompjuterit ose që ruhen vetëm në kartën SD të një regjistruesi të lidhur të të dhënave shfaqen së pari (ngjashëm me seritë e ngarkimit të matjeve).

Tani mund të zgjidhni një ose më shumë seri matjesh që dëshironi të fshini.
Më pas do të shfaqet një kërkesë konfirmimi, duke ju kërkuar të konfirmoni nëse vërtet dëshironi të fshini këto seri matjesh.

Në varësi të vendndodhjes së serisë së matjes që do të fshihet, ato ose fshihen vetëm nga aksesi i shpejtë i kompjuterit ose nga karta SD e regjistruesit të të dhënave.

anglisht

6.11 Vlerësoni seritë e matjeve

Softueri i regjistrimit të të dhënave ofron lloje të ndryshme views për të vizualizuar të dhënat e sensorit të serisë së matjeve.

Kur të jetë ngarkuar dhe zgjedhur të paktën një seri matjesh, mund të klikoni mbi një

nga këto ikona:

. për të zgjedhur një ose disa sensorë.

Pas zgjedhjes së sensorëve, mund të zgjidhni view. Ikonat përkatëse mund të gjenden në

grup,,Views”. Sapo të jetë zgjedhur të paktën një sensor, mund të hapni një të caktuar view në një dritare të re

duke klikuar

një

këto

sensore:

Të gjitha dritaret që i përkasin një serie matjesh janë të renditura në pjesën e majtë të dritares kryesore, poshtë serisë përkatëse të matjeve.

anglisht

Example: katër views që i përkasin një serie matjesh

Në "dialogun e cilësimeve" që mund të hapet me ikonën keni dy opsione në lidhje me view:

nga grupi "Cilësimet", ju

– “Shfaq vetëm dritaret e serisë aktuale të matjeve” (“Single” në shiritin e statusit)

ose – “Trego të gjitha dritaret e të gjitha serive të matjeve” (“Multiple” në shiritin e statusit)

Nëse zgjidhni të shfaqen vetëm dritaret e serisë aktuale të matjeve, të gjitha views do të fshihet kur zgjidhet një seri e ndryshme matjesh, përveç asaj të serisë aktuale të matjeve. Ky cilësim (standard) ka kuptim nëse dëshironi të hapni disa seri matjesh në softuer, por vetëm dëshironi view një prej tyre.
Opsioni tjetër është të tregohen të gjitha views të të gjitha serive të hapura të matjeve. Ky cilësim ka kuptim nëse keni shumë pak seri matjesh të hapura në të njëjtën kohë dhe dëshironi t'i krahasoni ato.

6.11.1 Tabela view

anglisht

Tabela view jep një mbi numerikeview të një sërë matjesh. Sensorët që keni zgjedhur më parë do të shfaqen në kolona pranë njëri-tjetrit.
Katër kolonat e para tregojnë sekuencën kronologjike. Grafiku mund të renditet sipas çdo kolone të tij, duke klikuar në titullin e kolonës.
Nëse një ose më shumë rreshta janë të theksuara, mund ta kopjoni përmbajtjen e tyre në kujtesën e fragmenteve me shkurtoren "CTRL + C" dhe ta hiqni atë nga kujtesa dhe ta futni me shkurtoren "CTRL + V".
Eksporti i të dhënave

Përmes butonit

"Eksporti i të dhënave", ose një përzgjedhje e bërë më parë e linjave ose e plotë

përmbajtja e grafikut mund të eksportohet në formatin CSV.

6.11.2 Statistikat

anglisht

Kjo view tregon të dhëna statistikore për një sërë matjesh. Sensorët e zgjedhur më parë shfaqen përsëri në kolona pranë njëri-tjetrit.
Informacioni i mëposhtëm mund të tregohet këtu: Sasia e pikave matëse, minimumi dhe maksimumi, mesatarja, devijimi standard, varianca, hapësira, gabimi standard dhe (opsionale) mesatarja. Nëse një ose më shumë rreshta theksohen, mund ta kopjoni përmbajtjen e tyre në kujtesën e fragmenteve me shkurtoren "CTRL + C" dhe ta hiqni atë me shkurtoren "CTRL + V".

Eksporti i të dhënave

Përmes butonit

"Eksporti i të dhënave", ose një përzgjedhje e bërë më parë e linjave ose e plotë

përmbajtja e grafikut mund të eksportohet në formatin CSV.

anglisht

6.11.3 Grafike view
Kjo view tregon vlerat e sensorëve të zgjedhur më parë në një grafik. Leximi i sensorit me njësinë e tij specifike mund të gjendet në boshtin y dhe sekuenca kronologjike (kohëzgjatja) mund të gjendet në boshtin x. Zmadhoni një zonë grafike ose lëvizni grafikën e zmadhuar Një pjesë e grafikës së shfaqur e zgjedhur lirisht mund të zmadhohet. Për ta bërë këtë, ikona përkatëse në shiritin e veglave (“Zmadhoni zonën grafike (“Zoom”) ose zhvendosni grafikën e zmadhuar) duhet të jetë një xham zmadhues. Më pas, një drejtkëndësh mund të vizatohet mbi një pjesë të grafikës duke mbajtur të shtypur butonin e mausit. Kur lëshohet miu, zona e zgjedhur shfaqet si një grafikë e re.
“Zmadhimi” i grafikut © PCE Instruments
51

anglisht

Sapo të jetë bërë të paktën një zmadhim, është e mundur të kaloni nga modaliteti i zmadhimit në modalitetin e zhvendosjes duke klikuar ikonën ("Zmadhoni zonën grafike ("Zoom") ose zhvendosni grafikën e zmadhuar) me ikonën e xhamit zmadhues. Kjo mënyrë përfaqësohet nga ikona e dorës. Nëse miu është vendosur tani mbi zonën grafike dhe më pas shtypet butoni i majtë i miut, pjesa e paraqitur mund të zhvendoset duke mbajtur butonin e miut të shtypur. Një tjetër klikim në ikonën e dorës kthehet në modalitetin e zmadhimit, i cili dallohet nga ikona e xhamit zmadhues.
Zhvendosja e grafikës "të zmadhuar" Rivendos grafikun origjinal
Grafika e restauruar (origjinale) Grafika origjinale mund të rikthehet në çdo kohë duke klikuar në ikonën përkatëse ("Rivendosni grafikun origjinal") pranë xhamit zmadhues ose dorës.
© PCE Instruments 52

anglisht

Ndryshoni sfondin dhe paraqitjen e grafikës Sfondi i grafikës dhe përfaqësimi i tij mund të ndryshohet nëpërmjet ikonës ("Ndrysho sfondin dhe paraqitjen e grafikës") në të djathtë. Një klikim mbi ikonën funksionon si një çelës: Një klikim i vetëm e bën ndarjen e sfondit më të imët dhe shton disa pika të tjera në grafik. Një klikim i mëtejshëm në ikonën kthehet në standard view.
Rezolucioni më i imët dhe pikat e shfaqura Për sa kohë që shfaqen pikat individuale, vendosja e kursorit të miut në një pikë brenda vijës së shfaqur do të hapë një dritare të vogël informacioni me të dhënat (koha dhe njësia) e leximit të zgjedhur aktualisht.
Informacion mbi një pikë të zgjedhur © PCE Instruments 53

anglisht

Printoni aktualisht viewed graphic Grafikat e shfaqura aktualisht mund të printohen. Mund të hapni dialogun "Printo" duke klikuar në ikonën përkatëse ("Printo aktualisht viewed grafik”). Ruaj aktualisht viewed graphic Grafikat e shfaqura aktualisht mund të ruhen. Mund të zgjidhni vendndodhjen për ruajtjen e grafikës duke klikuar në ikonën përkatëse ("Ruaj aktualisht viewed grafik”). 6.11.4 Të përziera view (grafike plus tabelare)
Kjo view përbëhet nga grafiku view së bashku me tabelën view. Korrelacioni mes të dyjave views është advantage të përziera view. Kur klikoni dy herë në njërën nga pikat në grafik view, e njëjta hyrje do të zgjidhet automatikisht në tabelë view.
© PCE Instruments 54

anglisht

7 Mesazhe të mundshme gabimi

Burimi i kartës SD Karta SD Karta SD Karta SD Karta SD

Kodi 65 66 67 68 69

Teksti Gabim leximi ose shkrimi File nuk mund të hapet Dosja në kartën SD është e palexueshme A file nuk mund të fshihej Nuk u gjet asnjë kartë SD

Example: "Nuk u gjet asnjë kartë SD"

anglisht

8 Garanci
Ju mund të lexoni kushtet tona të garancisë në Kushtet tona të Përgjithshme të Biznesit të cilat mund t'i gjeni këtu: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Asgjesimi
Për asgjësimin e baterive në BE, zbatohet direktiva 2006/66/EC e Parlamentit Evropian. Për shkak të ndotësve të përmbajtur, bateritë nuk duhet të hidhen si mbeturina shtëpiake. Ato duhet të dërgohen në pikat e grumbullimit të projektuara për këtë qëllim. Për të qenë në përputhje me direktivën e BE-së 2012/19/BE, ne i marrim pajisjet tona mbrapsht. Ne ose i ripërdorim ose ia japim një kompanie riciklimi e cila i asgjëson pajisjet në përputhje me ligjin. Për vendet jashtë BE-së, bateritë dhe pajisjet duhet të hidhen në përputhje me rregulloret tuaja lokale të mbetjeve. Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi kontaktoni PCE Instruments.
© PCE Instruments 56

anglisht

Informacioni i kontaktit të PCE Instruments

Gjermania
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/de
Mbretëria e Bashkuar
PCE Instruments UK Ltd Njësia 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Jugampton Hampshire Mbretëria e Bashkuar, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Faks: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Holanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoni: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Franca
Instrumentet PCE France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numri i faksit: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-french.com.
Italia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Itali Telefono: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Kinë
PCE (Pekin) Technology Co., Limited 1519 Dhoma, 6 Building Zhong Ang Times Plaza Nr. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Pekin, China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www. -instrumentet.cn

Spanja
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turqia
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. Nr.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kongu
PCE Instruments HK Ltd. Njësia J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Manualet e përdorimit në gjuhë të ndryshme (francez, italisht, español, portugalisht, holandisht, turqisht, polski, , ) mund të gjenden nga
duke përdorur kërkimin tonë të produktit në: www.pce-instruments.com Specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
© PCE Instruments

Dokumentet / Burimet

PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger [pdf] Manuali i Përdoruesit
PCE-VDL 16 Mini regjistruesi i të dhënave, PCE-VDL 16 24I, Mini regjistruesi i të dhënave, Regjistruesi i të dhënave

Referencat

Manuali i Përdoruesit

PCE-VDL 16 Mini regjistrimi i të dhënave

Dokumentet / Burimet

Referencat

Lini një koment

Anulo përgjigjen