AEMC INSTRUMENS 1821 Thermometer Faamatalaga Logger

Fa'amatalaga o oloa

• O le Fa'ata'ita'iga 1821, Fa'ata'ita'iga 1822, ma le Fa'ata'ita'iga 1823 o fa'amaumauga fa'amaumauga o le thermocouple thermometer. O le Fa'ata'ita'iga 1821 ma le Fa'ata'ita'iga 1822 o le thermocouple thermometer data loggers, a'o le Model 1823 o le resistance thermometer data logger.
• O le oloa e ogatasi ma tulaga saogalemu IEC 61010-2-030 mo voltage oʻo atu i le 5V e faʻatatau i le eleele. E ogatasi fo'i ma fa'atonuga ma ta'iala a Europa e aofia ai le EMC.
• O le meafaigaluega o loʻo i ai se taimi faʻatulagaina faʻatulagaina o le 12 masina amata mai le aso na maua ai e le tagata faʻatau. E mafai ona talosagaina se tusi faamaonia mai le NIST i le taimi o le faʻatau pe maua mai e ala i le toe faʻafoʻi atu o le meafaigaluega i le fale lipea ma faʻavasegaina mo se tau maualalo.
• O le oloa e mafai ona toe faʻaaogaina ma ua mamanuina i se Eco-Design approach, e sili atu i tulafono faatonutonu mo le toe faʻaaogaina ma toe faʻaaogaina.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

1. Faitau ma le faaeteete faatonuga mo le faagaoioiga ao lei faaaogaina le meafaigaluega.
2. Fa'ata'ita'i uma puipuiga mo le fa'aoga ina ia mautinoa le saogalemu.
3. So'o se taimi lava e aliali mai ai le fa'ailoga mata'utia, va'ai i fa'atonuga fa'agaioiga.
4. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le maa mo le mea faigaluega e faʻaoga saʻo.
5. Fa'aaoga le maneta e pei ona fa'atonuina, pe a talafeagai.
6. Ia malamalama lelei ma mulimuli i puipuiga uma o loʻo taʻua i totonu o le tusi faʻaoga e aloese ai mai le teʻi eletise, afi, pa, ma le faʻaleagaina o le meafaigaluega poʻo le faʻapipiʻiina.
7. Mo le toe fa'avasegaina, fa'aaoga auaunaga fa'avasegaina na tu'uina atu e le kamupani gaosi. Va'ai ile vaega lipea ma fa'avasega ile www.aemc.com mo nisi faamatalaga.
8. Lafoa'i le mea faigaluega e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. I totonu o le Iuni a Europa, e mana'omia le lafoaia filifilia e tusa ai ma le Directive WEEE 2002/96/EC. Aua le fa'aogaina le mea faigaluega e pei o otaota a le fale.
9. Mo nisi fesoasoani fa'atekinisi ma fa'atauga, va'ai i le vaega o Fesoasoani Fa'ainisinia ma Fa'atauga i le tusi fa'aoga.

• Fa'afetai mo le fa'atauina o le Model 1821 po'o le Model 1822 thermocouple thermometer data logger, po'o le Model 1823 resistance thermometer data logger. Mo fa'ai'uga sili mai lau meafaigaluega:
• faitau ma le faaeteete nei faatonuga mo le faagaoioiga
• tausisi i puipuiga mo le faʻaaogaina

Fa'aeteetega

• O lenei meafaigaluega e ogatasi ma tulaga saogalemu IEC 61010-2-030, mo voltage oʻo atu i le 5V e faʻatatau i le eleele. O le le usita'ia o fa'atonuga saogalemu o lo'o mulimuli mai e ono i'u ai i le te'i eletise, afi, pa, ma le fa'aleagaina o le mea faigaluega ma/po'o le fa'apipi'i o lo'o i ai.
• E tatau i le tagata fa'afoe ma/po'o le pulega fa'atatau ona faitau ma le fa'aeteete ma malamalama lelei i puipuiga uma e tatau ona fa'aaogaina. E mana'omia le malamalama lelei ma le fa'ailoaina o lamatiaga tau eletise pe a fa'aogaina lenei mea faigaluega.
• Mataʻituina tulaga o le faʻaaogaina, e aofia ai le vevela, susū feteʻenaʻi, maualuga, tikeri o le filogia, ma le nofoaga e faʻaaoga ai.
• Aua le fa'aogaina le mea faigaluega pe a foliga mai ua leaga, le atoatoa, pe leaga tapuni.
• Aʻo leʻi faʻaaogaina taʻitasi, siaki le tulaga o le fale ma mea faʻaoga. So'o se mea lava e fa'aleagaina ai le fa'a'ese'esega (tusa lava ma se vaega) e tatau ona tu'u ese mo le toe fa'aleleia po'o le soloia.
• Aua ne'i fuaina ni ta'avale ola. Fa'aaogā se masini e le fa'afeso'ota'i pe fa'a'ese'ese lelei.
• Fai i taimi uma mea e puipui ai le tagata lava ia (PPE), aemaise lava totigilima puipui, pe a iai se masalosalo i le voltagu tulaga o lo'o feso'ota'i ai le masini vevela.
• O fa'afitauli uma ma su'esu'ega e tatau ona faia e tagata agavaa, fa'amaonia.

Mauaina o Lau uta

• I le mauaina o lau uta, ia mautinoa o mea o loʻo i totonu o loʻo ogatasi ma le lisi o mea e teu ai. Fa'ailoa i lau fa'asoa so'o se mea e misi. Afai e foliga mai ua faaleagaina meafaigaluega, file se tagi i le taimi lava lea ma le ave taavale ma logo lau tufatufaina i le taimi e tasi, tuʻuina atu se faʻamatalaga auiliili o soʻo se faʻaleagaina. Fa'asaoina le atigipusa ua faaleagaina e fa'amaonia ai lau tagi.

Fa'amatalaga Fa'atonu

• Thermocouple Thermometer Data Logger Model 1821………………………………………………….. Cat. #2121.74
• E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. (1.8m) uaea USB, tasi le thermocouple K Type, ta'iala vave amata, USB thumb-drive ma Fa'amatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.
• Thermocouple Thermometer Data Logger Model 1822……………………………………………………………. Pusi. #2121.75
• E aofia ai taga vaivai e feaveai, tolu maa alkaline AA, 6 ft. (1.8m) uaea USB, lua thermocouple K Ituaiga, taiala amata vave, USB thumb-drive ma FaamatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.
• RTD Thermometer Data Logger Model 1823………………………………………..……………….. Cat. #2121.76
• E aofia ai taga malū e ave, tolu maa alkaline AA, 6 ft. uaea USB, tasi le RTD fetuutuunai 3, ta'iala vave amata, USB thumb-drive ma Fa'amatalagaView® polokalame ma le tusi lesona.

Sui Vaega

• Thermocouple – Faigofie (1M), Ituaiga K, -58 i le 480 °F (-50 i le 249 °C)…………………………………………. Pusi. #2126.47
• Uaea – Sui 6 ft. (1.8m) USB…………………………………………………………………………….Kat. #2138.66
• Taga – Suiga Tausi Taga………………………………..………………………………………………………………..Pusi. #2154.71
• 3-Prong Mini Flat Pin Connector mo RTD …………………………………………………………………. Pusi. #5000.82

Mea fa'aoga:

• Multifix Universal Mounting System …………………………………………………..………………………………………… Cat. #5000.44
• Fetuuna'i - US Wall Plug i le USB……………………………………………………………………………………………….. Cat. #2153.78
• Fale e Te'i Te'i…………………………………..…………………………………………………..………….. Cat. #2122.31
• Pusa – Pusa Fa'amoemoe Lautele …………..…….……………………………………..……………………….Pusi. #2118.09
• Thermocouple – nila, 7.25 x 0.5” Ituaiga K, -58° i le 1292 °F ………………………………………………………. Pusi. #2126.46
• Mo mea fa'aoga ma mea e sui ai, asiasi i le matou web nofoaga: www.aemc.com

AMATA

Fa'apipi'i ma'a
E talia e le meafaigaluega le tolu maa alkaline AA poʻo LR6.

1. Loimata” notch e tautau ai meafaigaluega
2. Papa e le fa'ase'e
3. Maneta mo le fa'apipi'i i luga o se u'amea
4. Ufiufi vaega maa

Ina ia sui maa:

1. Oomi le fa'amau o le fa'avaa o le vaega maa ma si'i lelei.
2. Aveese le ufiufi o le vaega o maa.
3. Fa'aofi maa fou, fa'amautinoa le polarity sa'o.
4. Tapuni le ufiufi o le vaega o maa; fa'amautinoa ua tapunia atoatoa ma sa'o.

Meafaifa'aili luma Panel

Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822

1. T1 thermocouple ulufale
2. T2 thermocouple ulufale
3. LCD moli tua
4. Keypad
5. ON/OFF faamau
6. Ituaiga B micro-USB so'oga

Fa'ata'ita'iga 1823

1. RTD su'esu'e fa'aoga
2. LCD moli tua
3. Keypad
4. ON/OFF faamau
5. Ituaiga B micro-USB so'oga

Galuega Fa'atino

• O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 o thermocouple-based thermometers ma le tasi ma le lua alalaupapa, fa'asologa. Latou te faʻaogaina i ituaiga masini K (Chromel / Alumel), J (uʻamea / Constantan), T (kopa / Constantan), E (Chromel / Constantan), N (Nicrosil / Nisil), R (platinum-rhodium / platinum), ma S (platinum-rhodium/platinum) ma e mafai ona fuaina le vevela mai le -418 i le +3213°F (-250 i le +1767°C) e faalagolago i le masini.
• O le Fa'ata'ita'iga 1823 o se tasi alavai fa'atosina-su'esu'e fua vevela (RTD100 po'o RTD1000). E fuaina le vevela mai le -148 i le +752°F (-100 i le +400°C).

O mea faigaluega tuto'atasi nei e mafai ona:

• Fa'aali fua o le vevela ile °C po'o le °F
• Fa'amaumau le maualalo ma le maualuga o le vevela i se vaitaimi fa'apitoa
• Faamaumau ma teu fua
• Feso'ota'i ma se komepiuta e ala i le Bluetooth po'o le uaea USB
• Fa'amaumaugaView® faʻatasi ai ma le Data Logger Control Panel software e mafai ona faʻapipiʻi i luga o se komepiuta e faʻatagaina oe e faʻapipiʻi meafaigaluega, view fua i le taimi moni, la'u mai fa'amaumauga mai mea faigaluega, ma fai lipoti.|

Liliu le Meafaigaluega ON/OFF

• IA: Oomi le faamau mo >2 sekone.
• ESE: Oomi le faamau mo>2 sekone pe a ON le meafaigaluega. Manatua e le mafai ona e tapeina le meafaifa'aili pe a o'o i le HOLD po'o le fa'amaumauga.
• Afai e aliali mai le lau i le agavale i le taimi e amata ai, o loʻo faʻagasolo pea se taimi puʻeina i le taimi mulimuli na tape ai le meafaigaluega. O lenei lau e fa'aalia ai o lo'o fa'asaoina e le meafaigaluega fa'amaumauga fa'amaumauga.
• Aua ne'i tape le mea faigaluega a'o fa'aalia le lau; a leai o le a leiloa le faamaumauga faamaumauina.

Fa'amau Fa'atino

Fa'aaliga

• e fa'ailoa mai e le'o feso'ota'i masini po'o su'esu'ega.
• O lo'o fa'ailoa mai e le OL le fua e sili atu nai lo mea fa'atapula'a (lelei pe leaga).
• e ta'u mai ai ua le atoatoa le Auto OFF. E tupu lenei mea pe a pu'eina le meafaigaluega
• i le MAX MIN po'o le TUI
• fa'afeso'ota'i e ala i le uaea USB i se sapalai eletise mai fafo po'o se komepiuta
• feso'ota'iga e ala ile Bluetooth
• seti i le Auto OFF ua le atoatoa.

SETI

• A'o le'i fa'aogaina lau meafaigaluega, e tatau ona e setiina lona aso ma le taimi. Afai e te fuafua e fa'aoga fa'ailo, e tatau ona e fa'amalamalama le tulaga o le fa'ailo. Aso/taimi ma fa'amaufa'ailoga e tatau ona fa'atulaga e ala i Fa'amaumaugaView. O isi galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le filifilia:
• °F po'o le °C mo iunite fua (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega po'o le Fa'amaumaugaView)
• Auto OFF vaeluaga (e mana'omia Fa'amatalagaView)
• (Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822) Ituaiga fa'alogo (e mafai ona faia i luga o le meafaigaluega po'o le Fa'amatalaga.View)

Fa'amaumaugaView Fa'apipi'i

1. Fa'aofi le ta'avale USB e sau ma le meafaigaluega i totonu o se uafu USB i lau komepiuta.
2. Afai e mafai Autorun, e aliali mai se faamalama AutoPlay i luga o lau lau. Kiliki "Tatala le faila i view files” e faʻaalia ai FaʻamatalagaView faila. Afai e le mafai pe faʻatagaina Autorun, faʻaaoga le Windows Explorer e suʻe ma tatala le kiliva USB faʻaigoaina "DataView.”
3. A o le FaamatalagaView ua tatala le faila, saili le file Setup.exe ma kiliki faalua.
4. Ua aliali mai le Seti screen. E mafai ai e oe ona filifili le gagana fa'aliliuga o Fa'amaumaugaView e fa'apipi'i. E mafai foʻi ona e filifili faʻaopoopo faʻapipiʻi filifiliga (faʻamatalaina filifiliga taʻitasi i le Faʻamatalaga fanua). Fai au filifiliga ma kiliki Fa'amau.
5. Ua aliali mai le mata o le InstallShield Wizard. O lenei polokalame e taʻitaʻia oe ile FaʻamatalagaView fa'apipi'i faiga. A'o e fa'auma nei lau, ia mautinoa e siaki Fa'amatalaga Loggers pe a fa'aosofia e filifili foliga e fa'apipi'i.
6. A maeʻa ona faʻapipiʻi e le InstallShield Wizard FaʻamatalagaView, e aliali mai le Seti screen. Kiliki i fafo e tapuni. O Fa'amaumaugaView o lo'o fa'aalia le faila i luga o lau komepiuta komepiuta.

Fa'afeso'ota'i le Meafaigaluega i se komepiuta
E mafai ona e fa'afeso'ota'i le meafaigāluega i se komipiuta pe ala i le USB cable (fa'apipi'i ma le meafaigaluega) po'o le Bluetooth®. O laasaga muamua e lua o le faʻagasologa o fesoʻotaʻiga e faʻalagolago i le ituaiga fesoʻotaʻiga
USB:

1. Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i se uafu USB avanoa e fa'aaoga ai le uaea tu'u mai.
2. Ia ON le meafaigaluega. Afai o le taimi muamua lea ua fesoʻotaʻi ai lenei meafaigaluega i lenei komepiuta, o le a faʻapipiʻi avetaavale. Fa'atali mo le fa'apipi'iina o aveta'avale a'o le'i fa'agasolo i le Laasaga 3 i lalo.

Bluetooth:
Fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili e ala i le Bluetooth e mana'omia ai se Bluegiga BLED112 Smart Dongle (fa'atau ese'ese) fa'apipi'i i lau komepiuta. A faʻapipiʻi le dongle, fai mea nei:

1. Ia ON le meafaigaluega e ala i le oomi o le faamau.
2. Fa'agaoioi le Bluetooth i luga o le meafaigaluega e ala i le oomi le faamau seia oo i le fa'ailoga fa'aalia i le LCD.
   • A uma ona feso'ota'i le uaea USB pe fa'agaoioi le Bluetooth, fa'agasolo fa'apea:
3. Tatala le FaʻamatalagaView faila i luga o lau desktop. O lo'o fa'aalia ai se lisi o ata mo le (s) Pulea o lo'o fa'apipi'iina ma Fa'amaumaugaView.
4. Tatala le FaʻamatalagaView Data Logger Control Panel i le kilikiina o le fa'ailoga.
5. I le lisi o mea i le pito i luga o le lau, filifili Fesoasoani. I le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki le filifiliga Fesoasoani Autu. Ole mea lea e tatala ai le Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fesoasoani.
6. Fa'aoga le fa'amalama o Contents i le Help system e su'e ma tatala ai le autu "Feso'ota'i i se Meafaigaluega." O lo'o tu'uina atu ai fa'atonuga e fa'amatala ai pe fa'afefea ona fa'afeso'ota'i lau meafaigaluega i le komepiuta.
7. A fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili, o lo'o fa'aalia lona igoa i le fa'ailoga Fa'amaumauga o Logger Network i le itu agavale o le Panele Pulea. O lo'o iai se fa'ailoga lanu meamata i tafatafa o le igoa e ta'u mai ai o lo'o feso'ota'i nei.

Meafaigaluega Aso/Taimi

1. Filifili le mea faigaluega i le Faʻamaumauga Logger Network.
2. I le lisi o meaʻai, filifili Meafaigaluega. I totonu o le lisi o loʻo faʻaalia, kiliki Seti Uati.
3. O lo'o fa'aali mai le pusa fa'atalanoaga o le Aso/Taimi. Fa'auma matā'upu i totonu o lenei pusa fa'atalanoa. Afai e te mana'omia se fesoasoani, oomi le F1.
4. A uma ona e setiina le aso ma le taimi, kiliki le OK e teu ai au suiga i le meafaigaluega.

Taavale ESE

• Ona o le faaletonu, e otometi lava ona tape le mea faigaluega pe a uma le 3 minute o le le gaoioi. E mafai ona e fa'aogaina le Data Logger Control Panel e sui ai le Auto OFF vaeluaga, pe fa'amalo lenei vaega, e pei ona fa'atonuina e le Fesoasoani lea e sau ma le polokalama.
• A fa'aletonu le Auto OFF, o le fa'ailoga o lo'o fa'aalia i le mea faigaluega mata LCD.

Fua Iunite

• O le ki i luga o le mea faigaluega pito i luma laulau e mafai ai ona e fesuia'i i le va o le °C ma le °F mo iunite fua. E mafai foi ona e setiina lenei mea e ala i le Data Logger Control Panel.

Fa'aliga

• E mafai ona e fa'apolokalame fa'ailoga fa'ailoga i luga o alafua ta'itasi e fa'aaoga ai Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel.
• Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'aogaina o fa'ailo.

Ituaiga Sensori

O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 e mana'omia oe e filifili le ituaiga masini (K, J, T, E, N, R, po'o le S) fa'aoga i le meafaifa'aili. E mafai ona e faia lenei mea i luga o le meafaigaluega, pe ala i FaʻamatalagaView. (Manatua o le Fa'ata'ita'iga 1823 e otometi lava ona iloa le ituaiga masini pe a e fa'apipi'i le masini.)

Meafaigaluega

1. Oomi ma taofi i lalo le Type button. A mae'a ni nai minute, ona amata lea ona fa'ata'amilo le fa'ailoga o le ituaiga masini i le pito i lalo o le LCD i filifiliga avanoa.
2. A aliali mai le ituaiga masini e manaʻomia, faʻamalo le Type button.

Fa'amaumaugaView

1. Kiliki le Thermometer tab i le Configure Instrument dialog box. O lo'o fa'aalia ai se lisi o ituaiga masini e maua.
2. Filifili le ituaiga e manaʻomia, ma kiliki OK e teu ai au suiga.

GALUEGA TU'U

• E mafai ona galue meafaigaluega i ni auala se lua:
• Faiga tuto'atasi, fa'amatala i lenei vaega
• Faiga mamao, lea e pulea ai le meafaigaluega e se komepiuta o loʻo faʻaogaina FaʻamatalagaView (silasila i le §4)

Fa'apipi'i Fa'amau

• E talia e le meafaigaluega se tasi pe lua masini, faʻatatau i le faʻataʻitaʻiga:
• Fa'ata'ita'iga 1821: fa'afeso'ota'i le tasi thermocouple.
• Fa'ata'ita'iga 1822: fa'afeso'ota'i se tasi pe lua thermocouple o le ituaiga tutusa.
• Fa'ata'ita'iga 1823: fa'afeso'ota'i se su'esu'ega RTD100 po'o le RTD1000.
• Faʻamautinoa le polarity saʻo pe a faʻapipiʻi masini.
• O Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822 e talia fa'ato'aga o le ituaiga K, J, T, E, N, R, po'o le S.
• Ole Fa'ata'ita'iga 1821 e mafai ona fa'afeso'ota'i ile tasi thermocouple, ma le Fa'ata'ita'iga 1822 ile lua. A fa'aogaina le Fa'ata'ita'iga 1822 fa'atasi ma lua thermocouple, e tatau ona tutusa uma le ituaiga.
• O pine o feso'ota'iga male thermocouple o lo'o faia i mea fa'a-taui e (e ui ina 'ese'ese mai mea o le thermocouple) e maua ai le emf tutusa i le vevela o le fa'aoga.
• O le fuaina o le vevela i fa'amaufa'ailoga e fa'amautinoa ai le taui otometi o le feso'ota'iga malulu.
• A mae'a ona tu'u le masini (s) i totonu o le Fa'ata'ita'iga 1821 po'o le 1822, oomi ma taofi i lalo le faamau. A'o e uuina le faamau i lalo, e fa'ata'amilo le LCD ile lisi o ituaiga thermocouple avanoa. A fa'aalia le ituaiga sa'o, tatala le faamau.
• Ole Fa'ata'ita'iga 1823 e otometi lava ona iloa le ituaiga su'esu'e (PT100 ma le PT1000).

Faia o Fua

• Afai e PI le meafaigaluega, oomi ma taofi i lalo le faamau seia oo ina ON. E fa'aalia e le meafaigaluega le taimi nei, sosoo ai ma le fua.
• Fa'atali mo le fa'aaliga e mautu a'o le'i faitauina le fua.

Eseesega o le vevela (Fa'ata'ita'iga 1822)

• A fa'afeso'ota'i le Fa'ata'ita'iga 1822 i masini e lua, e fa'aalia uma fua, ma T1 i lalo ma T2 i le pito i luga (silasila i le fa'ata'ita'iga i luga). E mafai ona e fa'aalia le eseesega i le va o fua fa'amau e ala i le oomiina o le faamau. O le fua T2 ua suia i le eseesega o le vevela, fa'ailoga T1-T2. O se lomitusi lona lua o toe fa'afo'i le fua T2.

MAX-MIN Mode

• E mafai ona e mata'ituina le maualuga ma le la'ititi fua e ala i le oomiina o le MAX MIN button. O lo'o fa'aalia ai upu MIN MAX i le pito i luga o le fa'aaliga (silasila i lalo). I lenei faiga, oomi le MAX MIN i le taimi e tasi e faʻaalia ai le maualuga o le tau na fuaina i le taimi nei. O le lomitusi lona lua e faʻaalia ai le tau maualalo, ma le lona tolu e toe faʻafoʻi ai le faʻaaliga masani. O lomiga mulimuli a MAX MIN toe fai le taamilosaga lea.
• Ina ia alu ese mai le tulaga MAX MIN, oomi le faamau MAX MIN mo> 2 sekone.
• Manatua pe a faʻaaoga le Faʻataʻitaʻiga 1822 i le MAX MIN mode, e le atoatoa le ki.

TUMAU

• I galuega masani, o le faʻaaliga faʻafouina fua i le taimi moni. O le oomiina o le fa'amau HOLD "fa'aisa" le fua o lo'o i ai nei ma taofia le fa'aaliga mai le fa'afouina. Oomiina le HOLD mo le taimi lona lua e “talatala” ai le faaaliga.

Faamauina Fua

• E mafai ona e amata ma taofi se sauniga pu'e i luga o le meafaigaluega. O faʻamaumauga faʻamaumau e teuina i le mea e manatua ai le meafaigaluega, ma e mafai ona sii mai ma viewed i luga o se komepiuta o loʻo faʻaogaina le DataView Fa'amatalaga Logger Control Panel.
• E mafai ona e fa'amaumau fa'amaumauga e ala i le oomiina o le faamau:
• Ose lomitusi pu'upu'u (MEM) e fa'amaumau le fua o iai nei ma le aso.
• O le lolomi umi (REC) e amata ai le pu'eina. A'o fa'agasolo le pu'eina, o lo'o fa'aalia le fa'ailoga REC ile pito i luga ole fa'aaliga. O le lolomi umi lona lua e taofi ai le taimi o le pueina. Manatua a'o pu'eina le meafaifaaili, e leai se aoga o se lolomi puupuu o le.
• Ina ia faatulagaina sauniga pu'e, ma la'u mai ma view fa'amaumauga fa'amaumauga, fa'afeso'ota'i le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani.

Fa'aliga

• E mafai ona e fa'apolokalame fa'ailo fa'ailoga i luga o alavai ta'itasi e ala ile Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel. I le tulaga tuto'atasi, afai e fa'apolokalame se fa'ailoga fa'ailoga, o le fa'ailoga ua fa'aalia. A laasia se faitotoa, o le faailoga emo, ma o se tasi o fa'ailoga emoemo nei e aliali mai i le itu taumatau o le fua:
• o lo'o fa'ailoa mai ai le fua o lo'o i luga a'e o le tulaga maualuga.
• o lo'o ta'u mai ai le fua o lo'o i lalo ole tulaga maualalo.
• fa'ailoa mai o le fua o lo'o i le va o faitoto'a e lua.

Mea sese

• E iloa e le meafaigaluega mea sese ma faʻaalia i le foliga Er.XX:
• Er.01 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
• Er.02 Sese manatua i totonu. Fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se komepiuta e ala i le USB cable ma fa'atulaga lona manatua e fa'aaoga ai le Windows.
• Er.03 Ua iloa le faaletonu o meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega mo le toe faaleleia.
• Er.10 E le'i fa'asa'o sa'o le meafaigaluega. E tatau ona lafo le meafaigaluega i le auaunaga a tagata faatau.
• Er.11 E le fetaui le firmware ma le meafaigaluega. Fa'apipi'i le firmware sa'o (silasila i le §6.4).
• Er.12 O le firmware version e le fetaui ma le meafaigaluega. Toe sii i luga le lomiga firmware muamua.
• Er.13 Fa'amaumauga sese o le fa'atulagaina. Ia mautinoa o le taimi o le meafaigaluega ma le taimi o FaʻamatalagaView Fa'amatalaga Logger Control Panel e tutusa

FA'AMATALAGAVIEW

• E pei ona faamatalaina i le §2, DataView® e mana'omia le fa'atinoina o galuega fa'avae fa'avae e aofia ai le fa'afeso'ota'i o le meafaifa'aili i se komepiuta, fa'atulaga le taimi ma le aso i le meafaifa'aili, ma suia le fa'atulagaina o le Auto OFF. E le gata i lea, DataView faatagaina oe e:
• Fa'atulaga ma fa'atulaga se taimi e pu'eina ai le meafaigaluega.
• La'u mai fa'amaumauga fa'amaumau mai le meafaigaluega i le komepiuta.
• Fausia lipoti mai fa'amaumauga na siiina mai.
• View fua meafaigaluega i le taimi moni i luga o le komepiuta.
• Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atinoina o nei galuega, fa'afeso'ota'i le Fa'amaumaugaView Fa'amatalaga Logger Control Panel Fesoasoani.

UIGA FAAINISINIA

Tulaga Fa'asinomaga

Aofaiga o aafiaga	Taua taua
vevela	73 ± 3.6°F (23 ± 2°C)
Susū fa'atusa	45% i le 75%
Sapalai voltage	3 i le 4.5V
Eletise fanua	<1V/m
Mala maneta	<40A/m

• O le le mautonu o le mea sese o loʻo faʻamaonia mo tulaga faʻasino.
• θ= vevela
• R = faitau

Fa'amatalaga Fa'aeletise

Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822

Fuaina o le vevela

Ituaiga thermocouple	J, K, T, N, E, R, S
Fua fa'atatau (e tusa ai ma le ituaiga thermocouple fa'aaogaina)	J: -346 i le +2192°F (-210 i le +1200°C) K: -328 i le +2501°F (-200 i le +1372°C) T: -328 i le +752°F (-200 i le + 400°C) N: -328 i le +2372°F (-200 i le +1300°C) E: -238 i le +1742°F (-150 i le +950°C) R: +32 i le +3212°F ( 0 i le +1767°C) S: +32 i le +3212°F (0 i le +1767°C)
I'ugafono	°F: q <1000°F: 0.1°F ma le q ³ 1000°F: 1°F °C: q <1000°C: 0.1°C ma q ³ 1000°C: 1°C
Le mautonu i totonu (J, K, T, N, E)	°F: q £ -148°F: ±(0.2% R ± 1.1°F) -148°F < q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.1°F) q > +212°F ±(0.1% R ± 1.1°F) °C: q £ -100°C: ±(0.2% R ± 0.6°C) -100°C < q £ +100°C: ±(0.15% R ± 0.6°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 0.6°C)
Le mautonu i totonu (R, S)	°F: q £ +212°F: ±(0.15% R ± 1.8°F) q: > +212°F: ±(0.1% R ± 1.8°F) °C: q £ +100°C: ±(0.15% R ± 1.0°C) q > +100°C: ±(0.1% R ± 1.0°C)

• O le matua o le faasinomaga i totonu voltage mafua ai ona faateleina le le mautonu:
• pe a uma le 4000 itula o le faʻaaogaina ma R ma S thermocouple
• pe a uma le 8000 itula ma isi thermocouple
• Mo Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822, fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili i se komepiuta e ala i le micro USB cable e mafua ai le si'itia o le vevela i totonu o le meafaigāluega e ono i'u ai i se mea sese o le fuaina o le vevela e tusa ma le 2.7°F (1.5°C). E le tupu lenei si'itaga o le vevela pe a fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se pa puipui po'o le fa'aola e maa

Fesuia'iga i totonu ole Vaaiga ole Fa'aoga

Aofaiga o aafiaga	Vaaiga o aafiaga	Ole tele na a'afia	A'afiaga
vevela	+14 i le 140°F (-10 i le +60°C)	q	J: ± (0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) K: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) T: ± (0.03% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.03% R ± 0.15°C) / 10°C) E: ± ( 0.02% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.02% R ± 0.15°C) / 10°C) N: ± (0.035% R ± 0.27°F) / 18°F (± (0.035% R ± 0.15°C) / 10°C) R: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C) S: ± (0.01% R ± 0.45°F) / 18°F (± (0.01% R ± 0.25°C) / 10°C)

• O le matua o le faasinomaga i totonu voltage mafua ai ona faateleina le le mautonu:
   a maeʻa le 4000 itula o faʻaoga ile R ma S thermocouple
   pe a uma le 8000 itula ma isi thermocouple
  Mo Fa'ata'ita'iga 1821 ma le 1822, fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili i se komepiuta e ala i le micro USB cable e mafua ai le si'itia o le vevela i totonu o le meafaigāluega e ono i'u ai i se mea sese o le fuaina o le vevela e tusa ma le 2.7°F (1.5°C). E le tupu lenei si'itaga o le vevela pe a fa'afeso'ota'i le mea faigaluega i se pa puipui po'o le fa'aola e maa.
  5.2.1.3. Taimi Tali
  Taimi tali o le taimi e manaʻomia mo le emf e oʻo atu i le 63% o le aofaʻi o suiga pe a oʻo le thermocouple i se laʻasaga vevela. Ole taimi ole tali ole leo e fa'alagolago ile malosi ole vevela ole ala ma le fa'avevelaina ole masini. Ole taimi ole tali ole thermocouple ma le lelei o le faʻauluina o le vevela, faʻatofuina i se ala maualuga le vevela, o le a puupuu. I le isi itu, i le ea poʻo isi mea faʻafefeteina le lelei, o le taimi tali moni e mafai ona 100 taimi pe sili atu nai lo le taimi tali thermocouple.

Fa'ata'ita'iga 1823 Fua o le vevela

Su'e vevela	PT100 poʻo PT1000
Fuafuaga fa'apitoa	-148 i le + 752°F (-100 i le +400°C)
I'ugafono	0.1°F (0.1°C)
Le mautonu i totonu	± (0.4% R ± 0.5°F) (± (0.4% R ± 0.3°C))

Ina ia iloa le aofa'i o le le mautonu, fa'aopoopo le le mautonu o le su'ega platinum i le mea faigaluega, o lo'o fa'aalia i le laulau o lo'o muamua atu.

Fesuia'iga i totonu ole Vaega ole Fa'aoga

Aofaiga o aafiaga	Vaaiga o aafiaga	Ole tele na a'afia	A'afiaga
vevela	+14 i le +140°F (-10 i le + 60°C)	q	± 0.23°F / 18°F (± 0.13°C / 10°C)

Manatu

• O le meafaigaluega e iai le 8MB o le flash memory, e lava e faʻamau ma teu ai le miliona fua. E fa'amaumau fua ta'itasi ma le aso, taimi, ma le iunite. Mo le fa'ata'ita'iga 1822 ala lua, o lo'o fa'amauina uma fua.

USB

• Maliega: USB Mass Teuga
• Saosaoa maualuga fa'asalalau: 12 Mbit/s Ituaiga B micro-USB so'oga

Bluetooth

• Bluetooth 4.0 BLE
• Avanoa 32' (10m) masani ma oʻo atu i le 100' (30m) i le laina o le vaai
• Malosiaga e maua mai ai: +0 i le -23dBm
• Fa'ailoga igoa: -93dBm
• Malaga maualuga tau fe'avea'i: 10 kbits/s
• Fa'atauga masani: 3.3μA i le 3.3V

Paoa sapalai

• O le meafaigaluega e faʻamalosia e tolu 1.5V LR6 poʻo AA alkaline maa. E mafai ona e suitulaga ia maa i maa NiMH e mafai ona toe fa'aaogaina e tutusa le lapopoa. Ae ui i lea, e tusa lava pe faʻatumu atoa maa toe faʻaaogaina, latou te le oʻo i le voltagu o maa alkaline, ma o le faailoga o le Maa o le a aliali mai or.
• Voltage mo le fa'agaioiga sa'o o le 3 i le 4.5V mo ma'a alkaline ma le 3.6V mo ma'a toe fa'aaogaina. I lalo ifo o le 3V, ua taofi e le meafaigaluega le faia o fua ma faʻaalia le savali BAt.
• O le ola o le maa (fa'atasi ai ma le feso'ota'iga Bluetooth) o le:
• tulaga tutu: 500 itula
• faiga pu'eina: 3 tausaga ile fua ole fua e tasi ile 15 minute
• E mafai fo'i ona fa'aola le mea faifa'aili e ala i le micro USB cable, fa'afeso'ota'i i se komepiuta po'o se fa'aoga puipui.

Tulaga Siosiomaga

• Mo le faʻaaogaina i totonu ma fafo.
• Fa'agaioiga va'aiga: +14 i le +140°F (-10 i le 60°C) ma le 10 i le 90% RH e aunoa ma le condensation
• Tele mea e teu ai: -4 i le +158°F (-20 i le +70°C) ma le 10 i le 95% RH e aunoa ma le condensation, e aunoa ma ni maa
• Maualuluga: <6562' (2000m), ma le 32,808' (10,000m) i le teuina
• Tulaga filogia: 2

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

• Fua (L x W x H): 5.91 x 2.83 x 1.26” (150 x 72 x 32mm)
• Misasa: 9.17oz (260g) tusa.
• Puipuiga mai totonu: IP 50, fa'atasi ai ma le so'oga USB tapuni, mo le IEC 60 529
• Su'ega a'afiaga o le pa'u: 3.28' (1m) ile IEC 61010-1

Usita'ia Tulaga Fa'ava-o-malo

• O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61010-1.

Feso'ota'iga Electromagnetic (CEM)

• O le meafaigaluega e ogatasi ma tulaga masani IEC 61326-1.
• O meafaifa'aili e le a'afia i fa'avele eletise. Ae ui i lea, e mafai ona aʻafia le masini mo le Models 1821 ma le 1822, ona o latou foliga uaea. Ole mea lea e mafai ona fa'agaoioi ai i latou e pei o antenna e mafai ona maua le fa'avevela electromagnetic ma a'afia ai fua.

TAUSI

• Se'i vagana maa, o le meafaigaluega e leai ni vaega e mafai ona suia e tagata faigaluega e le'i a'oa'oina fa'apitoa ma fa'amaonia. So'o se fa'afouga e le'i fa'atagaina po'o le suia o se vaega i se "tutusa" e mafai ona matua fa'aleagaina ai le saogalemu.

Fa'amamaina

• Aveese le mea faigaluega mai masini uma, uaea, ma isi mea ma tape.
• Fa'aaoga se ie vaivai, oampfa'atumu i vai fasimoli. Fufulu ile fa'asalalaugaamp ie ma fa'agogo vave i se 'ie mago po'o le ea fa'amalosi. Aua le fa'aaogaina le ava malosi, solvents, po'o le hydrocarbons.

Tausiga

• Tuu le pulou puipui i luga o le masini pe a le o faaaogaina le meafaigaluega.
• Teu le meafaigaluega i se nofoaga matutu ma i le vevela faifaipea.

Suiga maa

• O le fa'ailoga e fa'ailoa ai le ola o le maa o totoe. A gaogao le faailoga, e tatau ona sui uma maa
• E le tatau ona fa'aogaina ma'a fa'aalu e pei o otaota masani a le fale. Ave i latou i se nofoaga talafeagai e toe fa'aaogā.

Fa'afouga Firmware

• E mafai e le AEMC ona fa'afouina i lea taimi ma lea taimi le firmware a le meafaigaluega. O lo'o avanoa fa'afouga mo le la'uina fua. Ina ia siaki mo fa'afouga:

1. Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'amaumauga.
2. Kiliki Fesoasoani.
3. Kiliki Fa'afou. Afai o loʻo faʻaogaina e le meafaigaluega le firmware fou, o loʻo faʻaalia se feʻau e taʻu atu ia te oe lenei mea. Afai e maua se faʻafouga, o le AEMC Download page e otometi lava ona tatala. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo lisiina i luga o lenei itulau e download ai le faʻafouga.

• A maeʻa faʻafouga firmware, atonu e manaʻomia le toe faʻaleleia o le meafaigaluega

TOE FA'AVAE MA CALIBRATION

• Ina ia faʻamautinoa o loʻo fetaui lau meafaifaʻaili i faʻamatalaga o fale gaosimea, matou te fautuaina le faʻatulagaina e toe faʻafoʻi atu i le matou falegaosimea Auaunaga Nofoaga i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia, pe pei ona manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.

Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega:

• E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Afai e toe faafoi mai le meafaigaluega mo le faʻavasegaina, e tatau ona matou iloa pe e te manaʻo i se faʻasologa masani poʻo se faʻasologa e mafai ona suʻeina i le NIST (e aofia ai le tusi faʻamaonia ma faʻamaumauga faʻamaumau).
• Mo Amerika i Matu / Tutotonu / Saute, Ausetalia ma Niu Sila:
• Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (Ext. 360)
• Fax: (603)742-2346
• 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com
• (Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina.)
• O tau mo le toe fa'aleleia, fa'avasegaina masani, ma le fa'avasegaina e mafai ona su'eina ile NIST o lo'o avanoa.
• FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.

FESOASOANI FAAINISINIA MA FA'atau

• Afai o lo'o e feagai ma so'o se fa'afitauli fa'apitoa, pe mana'omia so'o se fesoasoani i le fa'agaioiga lelei po'o le fa'aogaina o lau meafaigaluega, fa'amolemole vala'au, fax, pe imeli i la matou vaega lagolago fa'apitoa:
• Fa'afeso'ota'i: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 351) • 603-749-6434 (Ext. 351)
• Fax: 603-742-2346
• I-meli: techsupport@aemc.com

FA'AVAE FA'AVAE

• O lau meafaigaluega a le AEMC e fa'amaonia i lē e ona mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau muamua ai fa'asaga i fa'aletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina, pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments.
• O lo'o maua le fa'aulufalega atoa ma le resitalaina o oloa ile matou webnofoaga i: www.aemc.com/warranty.html.
• Fa'amolemole lolomi le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'aola i luga ole laiga mo au fa'amaumauga.

O le a le mea e fai e AEMC® Instruments:

• Afai e tupu se faaletonu i totonu o le vaitaimi o le warranty, e mafai ona e toe faafoi mai le meafaigaluega ia i matou mo le toe faaleleia, pe afai o loʻo i ai lau faʻamatalaga resitalaina o le warranty file po'o se fa'amaoniga o le fa'atau. AEMC® Instruments o le a, i lana filifiliga, toe faʻaleleia pe suia mea faʻaletonu.

Fa'atonuga Fa'alelei

• O le a le mea e tatau ona e faia e toe faʻafoʻi ai se Meafaigaluega mo le Lipea Faʻamaonia:
• Muamua, talosagaina se Numera Fa'atagaina o Auaunaga Fa'atau (CSA#) i le telefoni po'o le fesi mai le Matagaluega o Au'aunaga (silasila i le tuatusi o lo'o i lalo), ona toe fa'afo'i lea o le mea faigaluega fa'atasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina felauaiga. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i:
• Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega 15 Faraday Drive

Fa'amatalaga o le Tausi

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments faʻamaonia o lenei meafaigaluega ua faʻavasegaina e faʻaaoga ai tulaga ma mea faigaluega e mafai ona suʻeina i tulaga faʻavaomalo.
• Matou te faʻamautinoa i le taimi o le felauaiga o lau meafaigaluega ua ausia ana faʻamatalaga faʻasalalau.
• E mafai ona talosagaina se tusi faamaonia o le NIST i le taimi o le faʻatau, pe maua mai e ala i le toe faʻafoʻi atu o le meafaigaluega i le matou fale lipea ma faʻavasegaina, mo se tau maualalo.
• Ole taimi ole fa'atulagaina ole mea faigaluega ole 12 masina ma amata ile aso na maua ai e le tagata fa'atau. Mo le toe fa'avasegaina, fa'amolemole fa'aaoga la matou auaunaga fa'avasega. Va'ai i la matou vaega lipea ma fa'avasega i www.aemc.com.
• Serial #:————————————
• Catalog #:——————————
• Fa'ata'ita'iga #:—————————--
• Faamolemole faatumu le aso talafeagai e pei ona faailoa mai:——————————
• Aso Na Mauaina:——————————
• Aso Fa'avasegaina e tatau ona:———————————-
• Chauvin Arnoux®, Inc.
• dba AEMC® Meafaigaluegawww.aemc.com
• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360)
• (603)749-6434 (Ext. 360)
• Fax: (603)742-2346
• 603-749-6309
• I-meli: repair@aemc.com
• Lapata'iga: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e inisiua au mea na toe faafoi mai.
• FAAMANATU: E tatau ona e maua se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigāluega.
• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
• 15 Faraday Drive 
• Dover, NH 03820 ISA
• Telefoni: 603-749-6434
• Fax: 603-742-2346
• www.aemc.com

Pepa / Punaoa

AEMC INSTRUMENS 1821 Thermometer Faamatalaga Logger [pdf] Tusi Taiala 1821, 1822, 1823, 1821 Tu'u Fa'amaumauga Fa'amatalaga, Logger Fa'amaumauga o le Termomita, Fa'amaumauga Fa'amaumauga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala