ADDISON komepiuta tau maualalo

KOMPUTERU UIGA UIGA MAUA NOV 11
Manaomia se komepiuta? O PC mo Tagata o le a iai i le pakaga a le faletusi ma komepiuta taugofie mo tagata e agavaa. Ina ia iloa pe e te agavaa ma lesitala mo le mea na tupu, asiasi i le PC mo Tagata webnofoaga i le laititiurl.com/AddisonPLTech. E tatau ona e mua'i resitalaina ma PC mo Tagata e auai. Aso Tofi, Nov. 11 11:00-2:00 Lotoa Paka Faletusi

FESOASOANI I LOU NUU
Matou te manaʻomia lau fesoasoani i ni taʻavale foaʻi se lua o loʻo loma! O le a matou aoina meaai ma isi mea taua ia Novema. Su'e ile itulau 12 mo nisi fa'amatalaga.

POP-UP LIBRARIES
Tu'u mai ma va'ai matou i le Club Fitness ma Community Rec Center! E mafai ona e lesitala mo se kata faletusi, faafou se kata faletusi, siaki mea, pe toe faafoi mea. Matou te fa'amoemoe e feiloa'i i fafo i le Itumalo o Paka!

• Mon., Nov. 8 ma Tesema 13 9:00-11:00
  Kalapu Fitness 1776 W. Centennial Place
• Tues., Nov. 16 and Dec. 21 11:00-1:00
  Community Rec Center 120 E. Oak Street

ASIASI LE TUSI FAITAU
E o'o i le taimi fa'asalalau mo lenei nusipepa, e mana'omia tagata uma e 2 tausaga ma luga atu e fai se matapulepule i le faletusi tusa lava po'o le a le tulaga o tui. O loʻo matou mulimulitaʻia taʻiala a le CDC mo tagata uma e fai se matapulepule i totonu o nofoaga faitele i totonu o nofoaga e tele pe maualuga le faʻasalalauga COVID-19. E leai se mea'ai po'o se vaiinu e fa'atagaina i le faletusi i le taimi nei. Mo fa'amatalaga sili ona lata mai, fa'amolemole asiasi i le addisonlibrary.org/COVID19.

I LENEI LOMIGA:
2021 Meaalofa Taiala

• Faitauga o le Taumalulu mo Vaitausaga Uma e amata ia Tesema 1
• Tekinolosi + Vasega Foafoa
• Laiti Pisinisi Aso To'ona'i + Galuega ma Pisinisi Mea na tutupu
• Mea e fai mo Tagata Matutua
• Mea na tutupu mo Tamaiti + Talavou
• En Español + Lectura de Invierno
• Superfan Spotlight, Tusitusi, Po Polsku
• Tu'u Foai

2021 TAIALA MEAALOFA

O le tu'uina atu o se tusi o se manatu lelei tele, ma o lenei vaitau o aso malolo ua matou fa'afaigofieina. Vaʻai i nisi o tusi sili ona faʻatau atu o le 2021 ma a matou filifiliga mo tusi e tatau ona faitau!

Faitauga Fa'amalosi

Harlem Shuffle saunia e Colson Whitehead
O se tala a le aiga i totonu o le Aai o Niu Ioka na toe fausia matagofie i le vaitau o le 1960 o se tala o solitulafono, o se tala malie o amioga mama, o se tala faʻaagafesootai e uiga i tuuga ma le malosi, ma mulimuli ane o se tusi alofa ia Harlem. E tele manatu meaalofa:
Malibu Rising saunia e Taylor Jenkins Reid

• The Lost Apothecary saunia e Sarah Penner
• Matagi e Fa saunia e Kristin Hannah

Filifiliga Fa'aupufai

Aisea ua tatou Polarized e Ezra Klein
Fai mai le faatonu o le Vox ma le podcaster Ezra Klein e faapea o le aufaasālalau ma le au faipolotiki o loo faamaopoopoina lo tatou atunuu e maileia tagata lautele i se faiga e tau ai tagata uma ae e le o foia o latou faafitauli.

E tele manatu meaalofa:

Wildland: Le Faia o le ita o Amerika saunia e Evan Osnos

• Fa'alavelave e Bob Woodward ma Robert Costa
• American Marxism saunia e Mark Levin

Mafaufauga Solitulafono

O le Fuafuaga na saunia e Jean Hanff Korelitz
Pe a maliu lana tamaititi aʻoga tusitusi aʻo leʻi lolomiina se tala sili, e gaoia e se faiaoga tusitusi le tusi, lolomiina, ma avea ma tagata mauoa ma taʻutaʻua.

E tele manatu meaalofa:
E Le Pa'u Apu e Liane Moriarty

• Manumalo e Harlan Coben
• Le mea mulimuli na ia taʻu mai ia te aʻu e Laura Dave

Fa'aleleia o le tagata lava ia

Auala e Faia ai le Galuega: Iloa Au Mamanu, Faamalolo mai Lou Tuana'i, ma Fausia Oe Lava saunia e Nicole LePera
Tuuina atu i le aufaitau meafaigaluega e mafai ai ona latou saʻoloto mai amioga faʻaleagaina e toe faʻaleleia ai o latou olaga ma suia ai le auala tatou te faʻaogaina ai le soifua maloloina o le mafaufau ma le tausiga o le tagata lava ia.

E tele manatu meaalofa:
Toe Mafaufau: Le Mana o Mea e te Le Iloa saunia e Adam Grant

• Seti Tuaoi, Saili le Filemu: A Guide to Reclaiming Yourself by Nedra Glover Tawwab
• Faigata: Fa'afaigofie ona fai le mea e sili ona taua saunia e Greg McKeown

Matou Filifiliga Sili mo Tupulaga Talavou

• Mo le alofa: Mai Twinkle, with Love saunia e Sandhya Menon
• Mo le tagata faʻatauvaʻa/faʻatauvaʻa: Raybearer saunia e Jordan Ifueko
• Mo le leoleo leoleo talavou: O se suʻesuʻega i Charlotte na saunia e Brittany Cavallaro
• Mo le anime/manga ili: Siaki, Faamolemole! saunia e Ngozi Ukazu

Tusi Ata Faagaeeina

O Matou o Puipuiga Suavai saunia e Carole Lindstrom
O se tusi ata ua manumalo i le Caldecott Award, We Are Water Protectors o se valaau matagofie e faʻaalia.

E tele manatu meaalofa:
FAAALOALO: Aretha Franklin, le Masiofo o le Agaga saunia e Carole Boston Weatherford

• Ou Talanoa Pei o se Vaitafe saunia e Jordan Scott
• Suiga Pese: O se Vii a Tamaiti saunia e Amanda Gorman
• E Manaomia e le Lalolagi le Tagata na Faia oe e Joanna Gaines

Tusi Sili mo Vasega K-2

Iti Ae Feita na saunia e Joan Emerson
A'oa'o e uiga i manu aulelei se tolu na manumalo i faigata: Vera le bulldog, Cody le alpaca, ma Karamel le squirrel.

E tele manatu meaalofa:
Narwhal's School of Awesomeness saunia e Ben Clanton

• Le Fuafuaga Uo Sili saunia e Stephanie Calmenson
• Le Lipoti a le Shark na saunia e Derek Anderson
• Ae a Anufe?! saunia e Ryan T. Higgins

Tusi Sili mo Vasega 3-5

Pusi a Da Vinci saunia e Catherine Gilbert Murdock
Ose taimi femalagaiga fa'atele i lenei tala o le Renaissance era Federico ma le Bee i aso nei. Ua le fiafia uma i laʻua i o latou tulaga o iai nei (faʻatasi ma Raphael ma Michelangelo i le mataupu a Federico, o loʻo nonofo i New Jersey i Bee's), o se kapoti faʻataulāitu e vave ona suia mea uma.

E tele manatu meaalofa:

• Ae a pe a fai se i'a saunia e Anika Fajardo
• Kaleidoscope saunia e Brian Selznick
• Willodeen saunia e Katherine Applegate

FAITAUGA O LE MALALU AMATA TES. 1

Ua vala'aulia le 'aufaitau o vaitausaga uma e fa'atasi ma matou mo le Faitauga o Winter!
E pei o le polokalame o le Summer Reading i lenei tausaga, nai lo le mauaina o se tusi faitau pe a e lesitala, o le a e mauaina loa lau faʻailoga: o se tusi ma mea lelei e faʻaosofia e le ato tusi e te filifilia. E mafai ona e teuina le tusi ma mea uma i totonu!

Matou te faʻamalosia oe e faʻaalu lou taimi e fiafia ai i le tusi ma mea e ofo ai i totonu o le ato ina ia iloa atoatoa ai le fiafia ma le fiafia o le faitau. Le mana'omia le fa'amauina o au tusi po'o le taimi e fa'aalu e faitau ai; na o le malolo ma fiafia!

E fa'afefea ona ou lesitala? O a tusi o lo'o maua?
E mafai ona e va'ai i ulutala Winter Reading uma i luga ole laiga ile addisonlibrary.org/winter-reading. Amata ia Tesema 1, e mafai ona e lesitala i le tagata lava ia ile faletusi poʻo luga ole initaneti. Afai e te lesitala i luga ole laiga, e te mauaina se imeli pe a sauni lau ato mo le pikiina.

TEKNOLOSI & AUAUNAGA FA'AVAE

Resitala i addisonlibrary.org/events. Manaomia se fesoasoani ile polokalame Zoom? Asiasi addisonlibrary.org/zoom.

Polokalame Foafoa

Silhouette Studio Basics: Monograms
A'oa'o fa'avae o le Silhouette Studio, le polokalama fa'akomepiuta fa'aoga mo le Silhouette Cameo vinyl cutter. O lenei vasega o le a faʻaali atu ia te oe mea faigaluega faʻatonutonu ma laasaga mo le fatuina o se monogram. O mamanu na faia i le Silhouette Studio e mafai ona tipi e fa'aaoga ai le Silhouette Cameo i vinyl mo le teuteuina o solo, tioata, fa'ailoga laupapa, ma isi mea. Aso Tofi, Nov. 18 7:00 Potu Polokalama Matutua

Tufuga mo le Li'o o Nuu
Auai ma matou mo se li'o tufuga ma le taulai atu i le foa'i atu i fa'alapotopotoga fa'apitonu'u. Aumai au galuega faatino nei. Ole avanoa e fa'atapula'aina ile 10 tagata auai, o lea e mana'omia le resitala. Aso Faraile, Nov. 19 ma Tesema 17 10:00-11:00 Potu Fono Tele

Silhouette Cameo: Ile Tilo
A'oa'o pe fa'afefea ona tipi, vele, ma fa'avevela se mamanu i luga o le u'amea i se solo lauti e fa'aaoga ai le matou Silhouette Cameo vinyl cutter ma le Cricut EasyPress heat press. O solo, u'amea vinyl, ma mamanu na muai faia o lo'o tu'uina atu i lenei vasega. E talia e te aumai lau lava Silhouette Studio design o lo'o teuina i luga o se USB. Tues., Nov. 30 7:00 Potu Polokalama Matutua

Monogrammed Mugs (mo Talavou)
Teuteu se ipu fa'aaoga le Silhouette Cameo 4 vinyl cutter a le Creative Studio. O le a tu'uina atu sapalai. Aso Lulu, Tesema 8 3:00 Potu Polokalama a Tupulaga

To'afilemu & Foafoa: Po Valivali Matutua
Auai matou mo se afiafi o valivali, mo na o tagata matutua. Penitala, itulau valivali, ma maka o le a saunia pe mafai foi ona e aumaia sau lava tusi. Aso Tofi, Tesema 16 7:00 Potu Polokalama Matutua

Polokalama Tekinolosi

Itula o Tulafono mo Tagata Matutua
Aua nei faatagaina le upu “code” e faafefe ai oe. Afai e te fiafia e foia faʻafitauli ma faʻaleleia mea, coding atonu e mo oe! Fa'ata'ita'i le coding ile tasi ole tolu itula ole vasega Code. Fa'afeiloa'i tagata amata; e leai se poto masani e manaʻomia! Mon., Nov 8, 15, and 22 1:00 Potu Polokalama Matutua

Fa'aliliuga Numera: Vinyl-i-MP3
A'oa'o pe fa'afefea ona fa'asaoina au 33 ma le 48 vinyl records e ala i le fa'aliliuina i le MP3 numera files. I le taimi o le vasega, o le ae mauaina se faʻataʻitaʻiga i le faʻaogaina o le Creative Studio's Vinyl-to-MP3 Converter. Fri., Nov. 12 2:00 Potu Polokalama Matutua

Fa'atonu Fa'akomepiuta
Tues., Nov. 16 & Dec. 21 6:00-7:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

Malamalama i luga: Cricut EasyPress2

O le Creative Studio e iai le Cricut EasyPress12 fou e 10” x 2”! O le EasyPress o se masini lomi vevela e fa'aoga e fa'avela ai le vinyl i le ie. Muamua, 'oti lau u'amea i luga o le vinyl design e fa'aaoga ai le Silhouette Cameo 4. Ona fa'amafanafana lea o le mamanu e fa'aaoga ai le EasyPress e fa'avasega ai ofutino, ato, totes, ma isi mea! Mo nisi fa'amatalaga po'o le tusi o se taimi, fa'afeso'ota'i svanderheyden@addisonlibrary.org.

Creative Studio Drop-In Fesoasoani
Manaomia se fesoasoani i se poloketi Creative Studio? Tu'u i totonu e maua se fesoasoani mai le aufaigaluega! O meafaigaluega ma fesoasoani a le aufaigaluega o le a maua i luga o se faiga e muamua sau, muamua-auaunaga.

• Tues., Tesema 14 10:00-12:00
• Aso Tofi, Tesema 16 3:00-5:00
• Mon., Tesema 20 6:00-8:00
• Aso Lulu, Tesema 22 1:00-3:00

Tekinolosi Sinia Camp
Auai ma matou mo se 4-aso tekinolosi camp lea o le a tatou su'esu'eina ai se autu eseese i aso taitasi.

Meafaigaluega feaveai
Mon, Nov. 29 11:00-12:00 Potu Polokalama Matutua

Email & Initaneti Saogalemu
Tues., Nov. 30 11:00-12:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

Lomitusi 3D
Weds., Dec. 1 11:00-12:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

Fa'ailoga numera
Aso Tofi, Tesema 2 11:00-12:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

PISINISI + MATAFAIGA

Mo Tagata Saili Galuega

Su'esu'e Tomai ma Ausiga mo lau Su'ega Galuega
Ole People's Resource Center ole a a'oa'oina oe ile fa'afeso'ota'i togi i le va o ou tomai ma le fa'amatalaga o galuega e fa'aalia ai au taleni i se auala anoa. E mafai ona e auai i le tagata lava ia pe toetoe lava. Tues., Nov. 9 10:00-11:00 Hybrid (Poto Polokalama mo Tagata Matutua po'o Zoom)

Lau Su'esu'ega Galuega
Atonu e te mana'o e se'i ese lau su'ega galuega i aso malolo…ae aua le faia lena mea sese! O Lauren Milligan o le a fa'asoa atu ana fautuaga mo su'esu'ega galuega o aso malolo e fa'atumauina ai oe ma fa'amalosi. O le a fa'asoa atu fo'i e Lauren lana Lisi Mana'oga Meaalofa a le Tagata Su'e Galuega o meaalofa mafaufau ma fa'aosofia e tu'uina atu i se tagata saili galuega. Afai o lo'o e su'eina se galuega, e te mana'o e fa'aopoopo nisi o nei mea i lau lisi o mana'oga! Tues., Nov. 30 10:00-11:30 Zoom

Avanoa Galuega Mamao
Faatasi ai ma le tele o nofoaga i luga ole laiga e suʻe ai lau isi avanoa faigaluega, o fea masini suʻesuʻe galuega e tatau ona e mafaufau e faʻaaoga? O le a se mea e tatau ona e iloa ae e te le'i amataina? O le a le sao o ala o faasalalauga lautele i le sailiga galuega? Matou te fesoasoani ia te oe e tali nei fesili. Aso Tofi, Tesema 2 10:00-12:00 Zoom

Fesoasoani Su'esu'e Galuega (Tu'u i totonu)
Manaomia se fesoasoani i lau sailiga galuega ae le o mautinoa po o fea e amata ai? Sau i le faletusi e a'oa'o ai pe fa'afefea ona fesoasoani a matou aufaigaluega ma a matou feso'ota'iga o pa'aga fa'alaua'itele ia te oe e maua ai lau galuega miti! O fa'atalanoaga 1-i-1 o le a tu'uina atu e fa'avae i luga o se fa'avae e sau muamua, fa'amuamua.
Aso Tofi, Tesema 9 10:00-12:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

Mo Pisinisi

Fa'afaigaluegaina ma le Taofiofi i se Falefaigaluega Pe a uma le Fa'ama'i
E taugata tele le fa'aliliuina o tagata faigaluega ma e le'i sili atu ona faigata le sailia o sui pe a tu'ua tagata faigaluega. O lenei mafutaga faaleaoaoga o le a faʻamatalaina pe faʻafefea ona alu e suʻe tagata faigaluega fou ma mea e tatau ona e faia e taofi ai i latou i lenei maketi tulaga ese ma luʻitau. Mon., Nov. 8 6:30-8:00 Zoom

Amataina i lau Ta'iala Fa'asalalau Fa'asalalau
A'oa'o fa'ata'ita'iga sili mo filifiliga fa'avae, fa'atupuina o le tagata/leo, ma anotusi ina ia mafai ai ona fa'ateleina au mulimuli ma le fa'auiga. Tues., Nov. 9 7:00 Zoom

Pisinisi Fa'atusa
A'oa'o pe fa'afefea ona fa'agaoioia lau pisinisi! O le a matou faʻatalanoaina fuafuaga tau tupe ma meafaigaluega e fesoasoani ia te oe e fausia ma fatuina le tau mo lau pisinisi, faʻapea foʻi ma filifiliga mo teugatupe, litaea, ma inisiua fuafuaga. Aso Tofi, Nov. 18 12:00-1:00 Zoom

Fai Lau Website Galuega mo Oe
Su'esu'e pe fa'afefea ona fai se su'esu'ega faauo web'upega tafaʻilagi e faʻauluina ai gaioiga a tagata faʻaoga ma lagolagoina au sini. Pe fa'alauiloa se fou webnofoaga po'o le fa'aleleia o se mea tuai, o lenei a'oga
o le a fesoasoani! Tues., Tesema 7 12:00-1:00 Zoom

Tulafono o Pisinisi: Fausiaina i Feutanaiga Konekarate
O le fa'atautaia o le paso fa'aletulafono o se lu'itau tele lea mo so'o se tagata e ana pisinisi po'o se ta'ita'i. O lenei mafutaga faaleaoaoga o le a talanoaina ai le tele o mataupu faaletulafono e feagai ma se tagata fai pisinisi. Aso Tofi, Tesema 16 6:30-8:00 Zoom.

Pisinisi Laiti Aso To'ona'i: Nov. 27-Tes. 11
Fa'atau i le lotoifale i lenei vaitau o aso malolo! Mai le Aso Sa, Nov. 27 e oʻo i le Aso Sa, Tesema 11, e mafai e tagata faʻatau ona pikiina se Faʻatauga Laiti Tusifolau mai le faletusi ma mai a tatou pisinisi o loʻo auai. Tagata fa'atau o le a maua se stamp i luga o latou tusifolau mo pisinisi taitasi latou te asiasi i ai i le taimi o le iampaign. Mo stamp e te mauaina, o le a e ulu atu i se ata e manumalo ai i se taui! Matou te aoina tusi folau ua mae'a i le faletusi po'o le imeli ile communityengagement@addisonlibrary.org ma filifili tagata manumalo ia Tesema 13.

Pisinisi Addison Auai

• Nardi's Pizza
• AdvancedTech Telefoni Fa'alelei
• Joe's Ale House & Grille e leai ni seevae
• Inisetiute o Aoaoga Faailoga
• Rosati's Pizza
• Fa'a'oa'o
• Muggs-N-Manor
• Aurelio's Pizza
• AVEA
• Addison Bank & Trust

MO TAGATA MATUTUA

Resitala ile addisonlibrary.org/events. Manaomia se fesoasoani ile polokalame Zoom? Asiasi i addisonlibrary.org/zoom.

Mea Fa'apitoa i luga ole Zoom

Ta'amilosaga Nofoa i le Atulaulau ma le Faia'oga Astro Michelle Nichols
O se asiosio asiasi i le tatou atulaulau e sili ona ofoofogia mea faitino e faʻaaoga ai ata mai faʻataʻitaʻiga sili ona maualuga o le lalolagi, uma mai le mafanafana o lou fale!
Aso Tofi, Nov. 11 7:00 Zoom

Fa'afefea ona 'Aloese mai le Fa'a'ole'oleina e Tagata Fa'atautupe
Maua le maualalo i luga o faiga taufaasese sili ona taatele i fafo i aso nei ma aoao pe faapefea ona puipuia oe lava. O faiga fa'akomepiuta fa'aaitalafu, COVID-19 fa'asese, ma fa'aaitalafu fa'ato'aga o le a talanoaina i lenei fa'amatalaga fa'amatalaga.
Aso Lulu, Nov. 17 6:30 Facebook/YouTube Live

Fa'afesuiaiga o Paso Jigsaw
Suia ese paso jigsaw ua uma ona e faia mo se mea "fou ia te oe!" Mo paso ta'itasi e te foa'i, o le a e maua se pepa e maua ai sau paso fou i le fefa'ataua'iga i le aso 4 o Tesema.

Paso Pa'u-Ofo

• Aso Lulu, Tesema 1 ma Aso Tofi, Tesema 2 9:00-9:00
• Aso Faraile, Tesema 3 9:00-5:00

Paso Fetufaaiga
Aso Sa, Tesema 4 12:00-2:00

Fausiaina ose paneta Soifua Maloloina ole Lalolagi

A'oa'o e fa'apalala ma SCARCE
A'oa'o pe fa'afefea ona fa'asaoina tupe, fa'asao le vai, fa'aitiitia otaota, ma fai se teuteuga o le 'ele'ele fa'ama'i. O a'oa'o SCARCE o le a fa'amatalaina pe fa'apefea ona fa'atūina se faiga fa'apalapala i fafo. Aso Tofi, Nov. 4 11:00 Potu Fono Tele

Zero Waste Mindset ma Monica Garretson Chavez
Ole averesi tagata ile Iunaite Setete e lafo le 4.4 lbs o lapisi ile lapisi i aso uma. Aoao pe faʻafefea ona faʻaitiitia otaota aʻo teu tupe ma faʻaleleia lou soifua maloloina.
Mon., Nov. 15 7:00 Potu Fono Tele

Soifua maloloina
Ausia le Filemu i Totonu e ala i le Mafaufau Loloto Fa'asoa oe i se taimi fa'apitoa e fafaga ai lou mafaufau ma lou tino. Mon., Nov. 22 and Dec. 13 7:00 Zoom

Ma'a: tioata ma isi mea
O le Grounded Goodwife o le a luluina lou lalolagi a o e aʻoaʻoina mea taua o le faʻaogaina ma le tausiga o maʻa ma tioata. Auai matou i le faletusi mo se poto masani i maa pe matamata i le polokalame ile YouTube Live. Mon., Dec. 6 7:00 YouTube Live/Potu Polokalama Matutua.

Tatou Sii!
Siva Desueño: Merengue
Auai i le Siva Desueno mo se lesona e faigofie ona mulimuli i le merengue! Tues., Nov. 2 6:00 Faletusi Lawn

Nofoa Yoga
O le faiaoga yoga faʻamaonia o Marti Lahood o le a taʻitaʻia oe i se tasi o ituaiga sili ona malu o yoga, faʻamamafa le manava ma le malolo. Aso Tofi, Nov. 11 & Dec. 9 10:00 Potu Fono Tele

Fa'atonuga: Fa'a'oloa malosi
O le Essentrics o se ta'aloga a le tino atoa e tu'ufa'atasia le fa'aloaloa ma le fa'amalosi. O lenei ta'aloga e maualalo le a'afiaga, leai ni mea faigaluega o le a tu'u ai lou lagona malosi, talavou, ma le soifua maloloina. Sat., Nov. 13 and Dec. 11 10:00 Tele Fonotaga Potu

Danza Azteca Chichimeca ma Kalpulli Piltzintecuhtli
O le siva Aztec e mai Mekisiko ma sa faʻasaoina mo le tele, tele o tausaga. Sau e aoao e uiga i lona talafaasolopito ma siva faatasi ma i matou! Fa'ataga-tau. Aso Tofi, Nov. 18 6:30 Faletusi Lawn
Tatou Talanoa!

Talanoa Faaupufai
O talanoaga fa'apolokiki e le tau fa'afefe! Alu ese mai lou potu fa'alogo ma fa'alogoina lou leo. Aso Lulu, Nov. 3 & Tesema 1 7:00 Patio/Potu Fono Tele

Tatou Taʻalo!

Trivia!
Trivia o le a tamoe i luga o se matasele faifaipea, ia oso i totonu i soo se taimi ma o le ae maua tali uma fesili. O le a matou faʻasoa le taʻitaʻi i luga o ala o faasalalauga lautele pe a maeʻa mea taua.
Mon., Nov. 15-Weds., Nov. 17 9:00-9:00 crowd.live/DWEUP Mon. Tesema 13-Aso., Tes. 15 9:00-9:00 manomano.live/QZWMG

Lomiga o Aso malolo o le Taumalulu! Mon., Tesema 27-Aso., Tesema 29 9:00-9:00 manomano.live/HRDCK

SU'E IA TUSI + MISI

Saini mo se Pusa Tusi!
O le autu o le Pusa Tusi a Fepuari o le Amataga Fou. O le a matou filifilia se tusi mo oe ma teu ni mea lelei i lau pusa. Faitau ma toe faafoi le tusi, ae teu pea meaalofa o loo i ai.

Saini i addisonlibrary.org/book-box
Le resitalaina e amata ia Tesema 1 ma fa'ai'u ia Ianuari 10. O le a avanoa pusa mo le pikiina i le masina o Fepuari. O Pusa Tusi e tatala mo Addison Public Library cardholders o vaitausaga uma ma mea e fiafia i ai. E gata le avanoa.

Talanoaga i le Tusi
O lo'o maua tusi ma fa'atalanoaga i le faletusi.

Le aiga e Yaa Gyasi
O lenei mea e le mafaagaloina New York Times e sili ona lelei e amata i le tala i ni afa-tuafafine e toalua ua vavaeeseina e le malosi e le mafai ona latou pulea: tasi na faatau atu i le pologa, o le isi ua faaipoipo i se pologa Peretania. Tues., Nov. 9 7:00 Potu Polokalama Matutua.

Sefulu Lesona mo se Lalolagi Post-Pandemic saunia e Fareed Zakaria
CNN talimalo ma le tusitala sili ona faʻatau atu Fareed Zakaria fesoasoani i le au faitau ia malamalama i le natura o se lalolagi pe a uma le faʻamaʻi: o aʻafiaga faʻapolokiki, agafesootai, tekinolosi, ma le tamaoaiga e ono tupu. Mon., Nov. 15 10:00 Community Rec Center 120 E. Oak St.

Le Authenticity Project saunia e Clare Pooley
O le tala o se api lanumeamata tuufua e aumai faatasi ai ni tagata ese se toaono ma taitai atu ai i se faigauo e lei faamoemoeina ma e oo lava i le alofa. Tues., Dec. 14 7:00 Potu Polokalama Matutua.

Taofi Mai le Maalili:

La'u mai eBooks + Audiobooks!
Ua o'o mai le tau malulu, o lona uiga o se taimi sili lea e fa'afiafia ai i se tusi lelei. Ae pe na e iloa e mafai ona e sii maia tusi faletusi, tusi leo, ma sili atu saʻo i lau masini? Amata ile addisonlibrary.org/downloads!

E foliga mai e tele naua polokalame e mafai ona ou fa'aogaina e nono mai ai mea fa'atekinolosi. O le fea app e tatau ona ou fa'aogaina?

E fa'alagolago lena i mea e te mana'o e nono mai!

Afai e te manaʻo e nono:	Taumafai mea nei:
eBooks po'o eAudiobooks	Axis 360, Overdrive, Hoopla, Cloud Library (eBooks)
Mekasini	Flipster, Sovaveve
Ata, Ata TV, Musika, po'o Komiki	Hoopla

O au'aunaga ta'itasi e eseese mea e mafai ona la'u mai o lo'o avanoa mo oe, o lea afai e le maua se mea i luga o le tasi app e ono maua i se isi auaunaga.

O le a le umi e mafai ona ou nono mai ai mea faakomepiuta?
Ole tele o eBooks ma Audiobooks e mafai ona siakiina mo le 14 aso; Cloud Library eBooks e mafai ona nono mo le 21 aso. e-Magazines e le muta, o lea e mafai ona e teuina i luga o lau masini mo le umi e te manaʻo ai. Mo mea i luga o Hoopla, e mafai ona e nono mai mo le 3-21 aso e faʻatatau i le mea.

O mea fa'akomepiuta o le a toe fo'i otometi i le faletusi, o lea e le tatau ai ona e popole e uiga i le toe fa'afo'i o mea i le taimi!

E mafai ona ou faafou eBooks po o isi mea faakomepiuta?
Ioe, e mafai ona e fa'afouina mea i le Cloud Library, Axis 360, ma OverDrive apps. Faatasi ai ma Hoopla, talu ai o suafa e maua i taimi uma, o le a mafai ona e toe nono mai mea i le taimi lava e uma ai le taimi o nonogatupe.

E fa'afefea ona ou maua se fesoasoani pe afai e faigata ia te a'u ona amata ile eBooks po'o isi mea numera?
Ua matou i ai iinei e fesoasoani! E mafai ona e fa'atulaga se taimi 1-i-1 ma se sui o la matou aufaigaluega e ala i le asiasi i la matou webnofoaga i addisonlibrary.org/appointments. E mafai ona matou feiloai i le tagata lava ia, i luga o le telefoni, poʻo le faʻaogaina o le Zoom. E mafai fo'i ona e afe i la matou kesi tautua i so'o se taimi matou te tatala ai!

MO TAMAITI

Taimi Tala
Auai ma matou mo tala i luga ole Zoom ma totonu ole fale! O vaitausaga uma ma le resitala e mana'omia se'i vagana ua fa'ailoa mai. O taimi o tala e mana'omia ai le lesitala e fa'atapula'a i le 8 tamaiti le aofa'i fa'atasi ai ma a latou tausi ma'i se'i vagana ua fa'ailoa atu.

Taimi Tala i luga ole Zoom
Tala, pese, ma isi mea! Fa'asolo ile 2-5 tausaga, ae talia uma tausaga. Mon., Nov. 1 & 8 10:00-10:30

Su'ega Foafoa (Tu'u i totonu)
Auai ma matou mo tusi, solo, pese, ma galuega taulima ma aoao foi ni nai upu i le gagana Polani! Mon., Nov. 1 & 8 11:00-11:30

Tala Taimi i Totonu
Tala, pese ma isi mea! Fa'atonu i tausaga fanau-3, ae talia uma tausaga. Fa'amolemole resitala mo vasega ta'itasi eseese. Aso Tofi, Nov. 4 & 11 10:00-10:30

Talofa! (Tu'u i totonu)
Auai ma matou mo se tala faaPeretania/Sipaniolo e lua gagana! Aso Tofi, Nov. 4 11:00-11:30

Tatou Sii! Taimi Tala
Auai mai ia i matou mo pese, tala, ma le fiafia i lenei tala fa'atatau i gaioiga! Fa'amolemole resitala mo vasega ta'itasi eseese. Aso Faraile, Nov. 5, 12, ma Tesema 3 10:00-10:30

Tagata Faitau Fa'asalalau i le Faletusi
Auai ma i matou mo se taimi tala faʻatasi ma le au faitau asiasi. O le a faia a tatou tala ma se gaoioiga.

• Tues., Nov. 9 6:30 featuring Addison Township
• Tues., Dec. 7 6:30 featuring Addison Police Department

Apu Tala Taimi
O le apu o se fua lelei mo lenei taimi o le tausaga. Auai mai ia i matou a o matou fefaasoaai tala ma fai gaoioiga uma e uiga i apu! Aso Lulu, Nov. 10 10:00-10:30.

Taimi Tala Toa
Ua siomia i tatou e toa! Auai mai ia i matou mo tala ma gaoioiga e uiga i toa o aso uma, superheroes, ma isi mea. Aso Lulu, Nov. 17 10:00-10:30

St. Nick's Day Storytime
Auai matou mo se faʻamanatuga mo St. Nicholas 'Aso! Faatapulaa le 6 tagata auai. Mon., Tesema 6 11:00-11:30

Auala i Fiafia Faaleaiga
O le fea ala e te ui ai? Pe o le a e vaʻai i mea o loʻo ofoina mai e i latou uma? O ala ta'itasi o le a ta'ita'ia oe e ala i le Matagaluega o Tamaiti i se nofoaga e te maua ai tala, pese, ma galuega taulima po'o isi gaioiga ua matou filifilia mo oe! Aso Faraile, Tesema 10 10:00-11:00

Taimi Tala o Tala Fa'asolopito
Auai matou e faamanatu aso malolo uma matou te maua i lenei taimi o le tausaga! O le a tatou faitau i ni tala masani ma faia ni galuega taulima fiafia. Faatapulaa le 6 tagata auai. Weds., Dec. 15 10:00-10:30 Resitala tatala Tesema 1.

Sauni mo le A'oga ma le 1,000 Tusi A'o le'i A'oga A'oga
Resitala lau tama mo le 1,000 Tusi A'o le'i A'oga A'oga! A e lesitala, o le a e mauaina se taga tote, se tusi e leai se totogi e teu, ma mea e uiga i le fuafuaga. Mo tusi uma e 100 e te faitauina ma lau tama, o le a latou mauaina se taui. Saini i le kesi a Tamaiti.

MO TALAVOU

Fa'aalia Mea Fa'aletagata
Fai se Cornucopia * (Tuu i totonu, Tausaga Uma) Mon., Nov. 15 6:00-6:45

Danza Azteca Chichimeca ma Kalpulli Piltzintecuhtli
O le siva Aztec e mai Mekisiko ma sa faʻasaoina mo le tele o tausaga. Aoao e uiga i lona talafaasolopito ma siva faatasi ma i matou! Fa'ataga-tau. Aso Tofi, Nov. 18 6:30 Faletusi Lawn

Tufuga Fa'ato'ilalo* (Vatupulaga Uma)

• Sat., Nov. 27 and Dec. 4 2:00-2:45
• Tues., Tesema 21 ma le 28 2:00-2:45

Kalapu Robot (Vaega 1-5)
Siaki a matou Coji bots ma aʻoaʻo pe faʻapefea ona latou galue. Faatapulaa le 6 tagata auai; faamolemole ia mautinoa e lesitala!

• Aso Tofi, Tesema 9 4:00-4:45

O sapalai o le a tuʻuina atu i luga o se faʻavae e muamua sau, faʻatau muamua. E mafai ona e ave lau pusa faiva ile fale pe fai ma matou!

Polokalama Faamauina + Kits
Ia mautinoa e lesitala ina ia i ai sau pusa e tuʻu ese mo oe ma maua le sootaga YouTube. O le a maua pusa i le aso e fa'asalalau ai le vitio o le polokalame.

Ata tapoleni
Tues., Nov. 16

Teuga Omea Mamago Ea
Tues., Nov. 30

Tufuga Taumalulu
Fai se meataalo Polani po'o se teuteuga masani mo aso malolo pe a uma ona matamata i faatonuga vitio a Krystyna & Julia Jaroc. Aso Lulu, Tesema 1

STEM Lu'i: DIY Castle
Tues., Tes. 7

Pusa Ave-Faiga

Pusa Saienisi
Faia se su'esu'ega fa'asaienisi ofoofogia i le fale! Resitala ina ia i ai se pusa e tu'u ese mo oe.

• Tues., Nov. 9
• Tues., Dec. 14. Tatala le Resitala Tes. 1.

Pusa Fiafia i le Taumalulu
Fa'amanatu le vaitau i se Pusa Fa'afiafia Taumalulu! O pusa o le a maua e amata ia Novema 15, a'o iai sapalai.

Paluga Kiona
Fai le paluga “kiona” faauo i totonu o le fale ma na o le lua mea aoga! Resitala ina ia i ai sau pusa mea taulima e tu'u ese mo oe. Tues., Tes. 28.

Ave ma Fai
Ave uma sapalai e te manaʻomia faʻatasi i le masina i le faletusi e suʻesuʻe ai le saienisi, ata, ma kuka mai le fale. Fa'aoga lenei fomu i luga ole laiga e saini ai mo le tele o ato masina e te mana'o ai: addisonlibrary.org/teenclubs.

TAMAITI + TAMAITI

Fesoasoani i Meaaoga
Feiloai ma se volenitia mai se kolisi po o se iunivesite i la matou vaega o Auaunaga mo Tamaiti mo se fesoasoani i meaaoga po o le fausiaina o tomai. Mo vasega K-12 i luga o le muamua sau, muamua tautua.

• Tues., Nov. 2-30 4:00-5:00

1-i-1 Tofiga
Manaomia se fesoasoani e fausia ai le mautinoa i le faitau po'o le numera?

Le mautinoa po'o fea e maua ai mea e te mana'omia? Ua sauni le Aufaigaluega a Tamaiti ma Autalavou e fesoasoani! Talosaga se avanoa ile addisonlibrary.org/appointments.

Faitauga o le Taumalulu mo Tamaiti ma Talavou Amata Tesema 1!
E pei o le polokalame o le Summer Reading i lenei tausaga, nai lo le mauaina o se tusi faitau pe a e lesitala, o le a e mauaina loa lau faʻailoga: o se tusi ma mea lelei e faʻaosofia e le ato tusi e te filifilia. E mafai ona e teuina le tusi ma mea uma i totonu!

Asiasi addisonlibrary.org/winter-reading mo nisi faamatalaga.

FA'AMATALAGA I LE SUPERFANS LIBRARY

Fa'afetai tele ia Rosa Biondo, Judy Belanger, Mary Ann Spina, Tania Viramontes, ma Charlene English mo le fa'asoaina mai o au tala faletusi ia i matou! Siaki a latou tala ile matou webnofoaga i addisonlibrary.org/superfan-snapshot.

“E mafai lava ona ola o ia i le faletusi. E mafai ona leotele o ia. E mafai ona avea o ia lava. E matua fiafia lava le vaai.”

• Rosa ma Ioane (8 tausaga) Biondo

“O lenei faletusi ua matua’i o gatasi ma taimi. Ua le mafai ona ou faatali e vaai po o le a le mea e sosoo ai.”

• Judy Belanger, sa avea muamua ma tausi mavaega faletusi (1971-2001)

"E mafai ona e mauaina mea uma e te manaʻo ai mai le faletusi. Na'o le sau e su'esu'e.”

• Mary Ann Spina, sui o Uo o le Addison Public Library

“E fesoasoani tele tagata uma. Alu e aumai lau kata faletusi. E aoga!”

• Tania Viramontes ma ona afafine (10, 7 tausaga)

“E fesoasoani tele le faletusi. E lelei tele i latou. E tatau ona iloa e tagata uma le tele o mea e ofoina mai e le faletusi.”

ILOA

Ua maua nei pusa Tusitusi To Go avanoa! Saini i luga ole addisonlibrary.org/english.

Vaega o Talanoaga Igilisi
Faataitai le faalogo ma le tautala i se vaega toalaiti.

• Aso Gafua 2:00 Zoom
• Aso Lulu 7:00 Potu Polokalama mo Tagata Matutua

Li'o Faitautusi Igilisi
Aso Lua 11:00 Potu Polokalama Matutua

Kolisi o DuPage vasega Igilisi amata Ianuari 18; aso o su'ega tu'uina o le a faia ia Ianuari.

FESOASOANI I LOU NUU

Tulaga Taumafa: Nov. 7-13
Lagolago le Addison Township Food Pantry ma Glen Ellyn Food Pantry i se foa'i! Tu'u ese au mea'ai e le pala, e le'i mae'a po'o mea mo le tumama a le tagata lava ia i luga o le laulau i totonu o le faletusi. O nisi mea e mana'omia o tu'u apa, cereal, shampoo, conditioner, sele, poo le fasimoli taele. E mafai ona lafoa'i foa'i mai ia Novema 7 e o'o ia Novema 13.

Meaalofa o le Faamoemoe Foa'i Drive: Nov. 15 - Dec. 15
Fesoasoani i DuPagePads e tautua tagata ta'ito'atasi ua leai ni fale i lenei vaitau o aso malolo. Foai mai mea taua fou (afi ma le fa'aaogaina). E mafai ona lafoa'i foa'i i totonu o le faletusi mai ia Novema 15 e o'o ia Tesema 15. O mea e sili ona mana'omia e aofia ai:

Mea'ai (tau'aiga tasi):

• Hormel 60-Toeaiga Lua
• Puke Alaisa/Pasta vave
• Jerky, La'au aano o manu
• Popcorn
• Ramen Noodles
• Supa apa (ituaiga uma)

Laei Fou:

• Pa'u Fou (fua uma)
• Mitiafu Fou, Pulu (Ta'ita'i ma Fafine S-2XL)
• Ifu Moe Fou (Tagata ma Fafine lapopoa S-2XL)
• Ofu Lafoa'i/Fua Fusu (Alii ma

Lapo'a a tama'ita'i S-2XL)

• Mitiafu La'ei Fou (Tagata S-2XL)
• pulou Pesipolo Fou

Sapalai:

• Taga lapisi (13 kalone)
• Kleenex
• Papatusi Pepa/Ipu/Ipu
• Meamea Siliva Palasitika

O isi mea taua e aofia ai, ae le gata i:

• Fasimoli Lima
• Mea'ai mo le tumama
• Conditioner (tele tele)
• Sele
• Neosporin
• Leitio Uati Faailo
• Fasimoli ipu
• Aluga Fou
• Pepa Meaalofa: ($10, $20, $30 i Walmart, Jewel, Aldi, Walgreens, CVS, Target, Gas).

Komiti Faʻafoe

• Maria Sinkule
• Linda Durec
  Judith Easton
• Robert Lyons
• Maria Piscopo
• Mataio Moretti
• Reupena Robles

Itula o Faletusi

• Aso Gafua-Aso Tofi 9:00-9:00
• Aso Faraile ma le Aso Toonai 9:00-5:00
• Aso Sa 1:00-5:00

Tapuni o Faletusi

Nov. 24 -Tapuni vave ile 5:00
(Fa'afetai)

Novema 25
(Fa'afetai)

Tesema 24-26
(Kerisimasi)

Tesema 31-Ian. 2
(Tausaga Fou)

Fa'amatalaga COVID-19
Matou te tatala i tagata lautele. E mana'omia ni matapulepule mo tagata asiasi uma ile faletusi. Su'e fa'amatalaga sili ona lata mai ile addisonlibrary.org/COVID-19.

O le auai i polokalame a le faletusi, ma mea na tutupu ma le auai i so'o se gaoioiga a le faletusi e aofia ai le fa'atagaga e pu'eina mo le fa'alauiloa a Addison Public Library.

Pepa / Punaoa

ADDISON komepiuta tau maualalo [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Komepiuta Tau maualalo, Tau maualalo, komepiuta

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala