Smart Temperature ma
Sūsū Sensor
Tusi Taiala

MSH Fa'asologa Matagofie Temperature ma Susū Sensori

Le tagata fa'atau pele,
Fa'afetai mo le fa'atauina oa matou oloa. Fa'amolemole faitau ma le toto'a fa'atonuga nei a'o le'i fa'aoga muamua ma teu lenei tusi fa'aoga mo fa'amatalaga i le lumana'i. Fa'alogo lelei i fa'atonuga mo le saogalemu. Afai ei ai ni au fesili poʻo ni faʻamatalaga e uiga i le masini, faʻamolemole asiasi i la matou itulau lagolago tagata faʻatau: www.alza.cz/EN/kontakt.

Fa'amatalaga Saogalemu

• Aua le taumafai e fa'a'ese'ese, lipea, pe sui le masini.
• Fa'amolemole fa'amamago ma mama le masini.
• Faamolemole ia mautinoa e aveese maa pe afai e te le faaaogaina le masini mo se vaitaimi umi.
• Fa'amolemole ia fa'aeteete e 'alofia le pa'u o le masini mai se mea maualuga.
• Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau mo le sui pe a iai se fa'aleagaina e mafua mai i felauaiga.

E galue ma Meross Smart Hub

O lenei oloa e manaʻomia se Meross hub e galue ai.

Faatasi ai ma le MSH450	Faatasi ai ma MSH400 poʻo MSH300
E galue ma Matter, Apple Home, Alexa, Google Home, SmartThings	E galue ma Apple Home, Alexa, Google Home, SmartThings
Telefoni feaveai iOS 16.1 poʻo mulimuli ane poʻo le Android 8.1 poʻo mulimuli ane	Telefoni feaveai iOS 13 poʻo mulimuli ane poʻo le Android 8 poʻo mulimuli ane
O lo'o iai le 2.4GHz Wi-Fi feso'ota'iga	O lo'o iai le 2.4GHz Wi-Fi feso'ota'iga

O mea o lo'o i totonu

Sensor x 1	AA maa x 4
Tusi Taiala x 1	Smart Hub x 1
Uaea USB x 1	Fetuunaiga Malosi x 1
Uaea Ethernet x 1	Mataupu Tusi Taiala x 1

(Fa'aaliga: Included in MS130H only, MS130 doesn’t include this hub)

Fa'atonu Taiala

1. La'u mai le polokalama Merosshttp://bucket-meross-static.meross.com/production/qrcode/meross.html
2. Follow the instructions in the Meross app to complete the setup

Mata/LED/Putu Tulafono

Mata

1. vevela: -20~60°C 2. Relative Humidity: 1%~99% 3. Light Level: 1LV~18LV 4. Taimi: Displayed after initial network setup 5. Aso: Displayed after initial network setup

6. AM/PM: Displayed after switching to 12- hour format 7. Suitability: Display of environmental suitability 8. Rain Gear: Displayed during rainy or snowy weather 9. Fa'atasi: Flashing during pairing mode 10. Ma'a maualalo: Displayed when battery level is below 20%

Fa'amau Fa'alogo

1. Ki agavale/Tau taumatau: Ki fa'apitoa, e feso'ota'i ma isi oloa Meross atamai fale, e mafai ona fa'aogaina i le Meross app.
2. Oomi uma faamau agavale ma taumatau i le taimi e tasi:
   a) Fa'asagaga Fa'atasi: Oomi umi mo le 5 sekone.
   e) Suia i le va o Celsius/Fahrenheit: Lomi puupuu.

Hub

1. Tulaga Hub LED
   Amber mafiafia: Amataina/Reset/Fa'afou le firmware.
   Amber moli ma lanu meamata: Faiga fa'atulagaina.
   Emo lanumeamata: Pairing mode/Connecting to WiFi/Disconnected from Wi-Fi.
   lanumeamata mafiafia: Connected to Wi-Fi with an internet connection.
   mumu mafiafia: Leai se initaneti.
2. Fa'amau Fa'amau
   Fale gaosi toe setiina: Oomi ma taofi mo le 5 sekone.
   Amata Fa'atasiga La'ititi: Kiliki faalua le faamau
3. Ethernet Port Upon Ethernet so'oga, o le masini e fa'amuamua le Ethernet mo le fa'aleleia atili o feso'ota'iga.

* Aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi i Ethernet mo le faʻateleina o le mautu, e fautuaina e faʻapipiʻi muamua le masini mo Wi-Fi e ala i le faʻatonuga a le app ma faʻamaeʻa le faiga faʻapipiʻi.

FAQs

• What are the two buttons on the top of the device used for, and how can they be configured?

O faʻamau nei ua mamanuina mo le fesoʻotaʻi ma isi oloa Meross atamai fale. Mo example, e mafai ona e setiina ina ia e oomi le ki agavale, o se matauila malamalama atamai Meross i totonu o le potumoe e tape. E mafai ona e fa'atulagaina lenei mea ile Meross app. Mo faʻamatalaga auiliili, faʻamolemole asiasi: https://www.meross.com/engc/FAQ/593.html

• How do I activate the backlight?

The backlight of the device is activated through vibration. When the light level is ≤ 4LV modifiable via the Meross app -> device settings -> backlight settings, you can activate it by lightly tapping the device or the surface it's placed on, such as a desk.

• Will the device still function properly if the network is down or it's disconnected from the Hub?

A maeʻa le faʻatulagaina o fesoʻotaʻiga muamua a le MS130 ua manuia, i le tulaga o le motusia mulimuli ane mai le fesoʻotaʻiga poʻo le Hub, o le taimi, vevela, susu, ma le maualuga o le malamalama o le a faʻaauau ona faʻaalia masani. Ae ui i lea, ona o le le mafai ona toe aumai faʻamatalaga fesoʻotaʻiga lata mai, o le a le toe faʻaalia le faʻamatalaga o le tau.

• How to query humidity through Alexa?

Meross Custom Skill enables you to query the humidity of your meter. Here are some simple queries to check the humidity: o Alexa, ask the smart Meross to tell me the humidity of the meter. o Or you can first wake up the custom skill by saying Open smart Meross, and then query by saying, What is the humidity of the meter?

Fa'agaoioi Auala

E leai se tapula'a o iai i le fa'aogaina o alaleo po'o alaleo i totonu o setete uma o le EU, atunu'u EFTA, Northern Ireland ma Peretania Tele.

Vaega	Fa'agaoioi Auala	Malosi o le Tuuina Atu
Smart Hub	2400 MHz – 2483.5 MHz	20 dBm
Smart Sensor/Smart Hub	433.050 MHz – 434.790 MHz	10 dBm

Fa'ailoga

• O le galuega a lenei masini atamai e tofotofoina i lalo o se tulaga masani o loʻo faʻamatalaina i totonu oa tatou faʻamatalaga. E LE fa'amautinoa e Meross o le masini atamai e fa'atino tutusa e pei ona fa'amatalaina i lalo o tulaga uma.
• ="text-align: justify">By using third-party services including but not limited to Amazon Alexa, Google Assistant. Apple HomeKit and SmartThings, customers acknowledge that Meross shall not be held liable in any way for the data and private information collected by such parties. Meross’ s total liability is limited to what is expressly covered in its Privacy Policy.
• O fa'aletonu e afua mai i le fa'avalevalea o FA'AMATALAGA SAOGALEMU e le tatau ona fa'aogaina e Meross ina ua mae'a fa'atau, e le ave fo'i e Meross so'o se tiute fa'aletulafono mai ai.

style="text-align: justify">Customers acknowledge understanding of these articles clearly by reading this manual.

Tulaga Fa'amaonia

O se oloa fou na fa'atauina i le Alza.cz fa'atau feso'ota'iga fa'amaonia mo le 2 tausaga. Afai e te manaʻomia le toe faʻaleleia poʻo isi auʻaunaga i le vaitaimi o le faʻamaonia, faʻafesoʻotaʻi saʻo le tagata faʻatau oloa, e tatau ona e tuʻuina atu le faʻamaoniga muamua o le faʻatau ma le aso na faʻatau ai.

"text-align: justify">The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized:

• Fa'aaogaina o le oloa mo so'o se fa'amoemoega e ese mai i le fa'amoemoe o le oloa po'o le le mulimulita'i i fa'atonuga mo le tausiga, fa'agaioiga, ma le tautuaina o le oloa.
• Damag
  e to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
• La'ei fa'anatura ma le matua o mea fa'aaoga po'o vaega a'o fa'aoga (pei o ma'a, ma isi).
• Expos
  ure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltagu, alu eletise eletise voltagu (e aofia ai le uila), fa'aletonu sapalai po'o mea fa'aoga voltage ma le polarity le talafeagai o lenei voltagu, fa'agasologa o vaila'au e pei o sapalai eletise fa'aaoga, ma isi.
• Afai na faia e se tasi ni suiga, suiga, suiga i le mamanu poʻo le fetuunaiga e sui pe faʻalautele galuega o le oloa faʻatusatusa i le faʻatauina o le mamanu poʻo le faʻaogaina o mea e le o ni mea muamua.

style="text-align: justify">Ta'utinoga a le EU o le Tausi

O lenei oloa e tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o faatonuga 2009/125/EC, 2011/65/EU.

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2012/19/EU).
Nai lo lena, e tatau ona toe fa'afo'i i le mea na fa'atau mai ai pe tu'u atu i se nofoaga e aoina ai tagata lautele mo otaota toe fa'aaogaina. O le fa'amautinoaina o lo'o lafoa'i sa'o lenei oloa, o le a e fesoasoani e puipuia a'afiaga leaga e ono tula'i mai mo le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, lea e ono mafua mai i le le talafeagai o le tagofiaina o otaota o lenei oloa. Fa'afeso'ota'i lau pulega fa'apitonu'u po'o le nofoaga lata ane e aoina mai ai mo nisi fa'amatalaga. O le le lelei o le lafoa'iina o ia ituaiga otaota e ono sala ai e tusa ai ma tulafono faatonutonu a le atunuu.

Pepa / Punaoa

meross MSH Fa'asologa Smart Temperature ma Susū Sensori [pdf] Tusi Taiala MSH450, MSH400, MSH300, MSH Series Smart Temperature and Humidity Sensor, MSH Series, Smart Temperature and Humidity Sensor, Temperature and Humidity Sensor, Sensors Susū, Sensor

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala