EVO ALL Alles-in-één data-bypass en interfacemodule
“
Productinformatie
Specificaties:
- Model: THAR-SUB4
- Compatibiliteit: Subaru Ascent 2023-2024, Push-to-Start
voertuigen - Vereiste module: 2019-compatibele module met QR-code op de
label - Firmware-versie: 93.01
Instructies voor productgebruik
Installatie:
1. Zorg ervoor dat het voertuig compatibel is met het product op basis van
de genoemde specificaties.
2. Installeer de benodigde componenten, inclusief de RF-kit en
Motorkapspeld (verplicht).
3. Programmeer bypass-opties volgens de vereisten van het voertuig.
4. Sluit de module aan volgens het meegeleverde bedradingsschema.
5. Gebruik de Flash voor firmware-updates en extra opties
Link Updater of Flash Link Mobile-hulpmiddel.
Op afstand starten:
1. Zorg ervoor dat de sleutel zich niet in de auto bevindt als de afstandsbediening is ingeschakeld.
beginnend.
2. Start het voertuig door op de vergrendelknop op de OEM te drukken
op afstand 3 keer achter elkaar of met behulp van een smartphone.
3. Schakel de veiligheidsschakelaar onder het dashboard in voordat u
het initiëren van een op afstand gestarte handeling.
Diagnostiek:
1. Controleer de modulestatus via de rode LED-indicator,
waarbij x3 flitsen aangeeft dat er geen tachosignaal is en x4 flitsen aangeeft
ontsteking.
Veelgestelde vragen
V: Wat moet ik doen als het voertuig op afstand kan worden gestart met
de motorkap open?
A: Zet functie A11 op UIT om te voorkomen dat er op afstand wordt gestart met de
motorkap open.
V: Kan ik de OEM-afstandsbediening gebruiken om op afstand te starten?
A: De 3x LOCK-afstandsbedieningsfunctie voor starten met de OEM-afstandsbediening
wordt niet aanbevolen omdat het de werking van de originele afstandsbediening kan verstoren
functionaliteit terwijl de motor draait.
“`
ALLE
Pagina 1 / 8
REV.: 20250317
THAR-SUB4 THARNAIS STAND-ALONE INSTALLATIE INSTALLATIE STAND-ALONE THARNAIS THAR-SUB4
GIDS # 111631
ADDENDUM – VOORGESTELDE BEDRADINGSCONFIGURATIE ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
ALLEEN COMPATIBEL MET VOERTUIGEN MET AUTOMATISCHE TRANSMISSIE. COMPATIBEL AVEC-VOERTUIG MET AUTOMATISCHE TRANSMISSIE.
Voertuigfuncties ondersteund in dit diagram (functioneel indien aanwezig) | Functies van voertuigondersteuning in het diagram (functies als uitrusting)
DRUK OP START
AUX.1 :
Startonderbreker bypass Contournement d'immobilisateur Vergrendelen Ontgrendelen Arm Uitschakelen Kofferbak (open) Parkeerlichten Verwarmde stoelen Achter ontdooien RAP Uitschakelen Toerenteller Deurstatus Kofferbakstatus Handremstatus Voetremstatus Veilige overname Prijs en charge sécurisée
VOERTUIG
JAREN
VOERTUIGEN
JAREN
SUBARU
Beklimming
Druk om te starten
2023-2024
·
···············
MODEL: EVO-ALL DATUM: 02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
GEMAAKT IN CANADA © 2018 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
COMPATIBELE MODULE
VEREIST:
2019-MODULE
COMPATIBEL VEREIS:
QR-CODE OP HET ETIKET
VERVAARDIGD NA: 2019
CODE QR OP L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019
FIRMWAREVERSIE VERSIE LOGICIELLE
93.[01] MINIMUM
Om de firmwareversie en de opties toe te voegen, gebruikt u de FLASH LINK UPDATER- of FLASH LINK MOBILE-tool,
apart verkocht. Voeg de logica en de opties toe,
gebruik de FLASH LINK UPDATER of FLASH LINK MOBILE om te scheiden.
OPMERKINGEN
Programma-bypass-optie: Programmez l'option du contournement:
EENHEID OPTIE OPTIE UNITE
C1
ALS HET VOERTUIG NIET IS UITGERUST MET EEN FUNCTIONELE MOTORKAPPEN:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
Optie voor programma-overbrugging (voor RAP-uitschakeling):
Programmaz l'option du contournement (Pour la fermeture de accessoires):
D6
A11
UIT NIET
D5
BESCHRIJVING
OEM-status op afstand (vergrendelen/ontgrendelen) Controle van de status (verrouillage/deverrouillage) van het oorspronkelijke televisiecommando Push-to-Start Push-to-Start Hood-trigger (Output Status).
Neem contact op met de capot (soort sortie).
Sluis na start Verrouillage après le démarrage
ZORG ERVOOR DAT DE SLEUTEL NIET IN DE AUTO BEVINDT BIJ HET STARTEN OP AFSTAND.
VERZEKEER DAT LA CLÉ N'EST PAS À L'INTÉRIEUR DU VOERTUIG LORS DU DÉMARRAGE À DISTANCE is.
Benodigde onderdelen (niet inbegrepen)
Stuk(s) vereist(en) (Niet inbegrepen)
1X RF-KIT
1X RF-KIT
VERPLICHTE INSTALLATIE | INSTALLATIE VERPLICHT
* KAPPEN
NEEM CONTACT OP MET DE KAPOT
KAPSTATUS: DE KAPPENSCHAKELAAR MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD
ALS HET VOERTUIG OP AFSTAND KAN WORDEN GESTART MET DE KAP GEOPEND, A11
UIT NIET
ZET FUNCTIE A11 IN OP UIT.
STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VOERTUIG PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Let op: de installatie van veiligheidselementen is verplicht. De motorkappen is een essentieel beveiligingselement en moet worden geïnstalleerd.
DEZE MODULE MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. EEN FOUT
AANSLUITING KAN PERMANENTE SCHADE AAN HET VOERTUIG VEROORZAKEN.
Let op: de installatie van de beveiligingselementen is verplicht. Het contact met de telefoon is een essentieel beveiligingselement en het is absoluut geïnstalleerd.
CE-MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTE AU VOERTUIG.
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
BENODIGDE ONDERDELEN (NIET INBEGREPEN) | STUKKEN VEREIST (NIET INBEGREPEN)
1x FLASHLINK-UPDATER,
1x FLASHLINK-MANAGER
SOFTWARE | PROGRAMMA
1x
Microsoft Windows-computer met internetverbinding
Ordinateur Microsoft Windows
avec-verbinding internet
OR
OU
1x FLASHLINK MOBIEL
1x FLASH LINK MOBIELE APP
Smartphone Android of iOS met internet
1x
verbinding (providerkosten kunnen van toepassing zijn).
Telefoon Intelligent Android of iOS
avec-verbinding internet (frais du
fournisseur internet peuvent s'appliquer).
VERPLICHT | VERPLICHT
KAPPEN
NEEM CONTACT OP MET DE KAPOT
START OP AFSTAND VEILIGHEIDSOVERRIDE-SCHAKELAAR COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
OP VALET-SCHAKELAAR COMMUTATEUR VALET
UIT
Onderdeelnr.: RSPB beschikbaar, apart verkocht. Stuk #: RSPB beschikbaar, apart verkrijgbaar.
Pagina 2 / 8
Let op: de installatie van veiligheidselementen is verplicht. De motorkappin en de valet-schakelaar zijn essentiële beveiligingselementen en moeten worden geïnstalleerd. Let op: de installatie van de beveiligingselementen is verplicht. Neem contact op met de beheerder en de commutateur van de bediende met de essentiële beveiligingselementen en doe absoluut de installatie.
STANDALONE CONFIGURATIE | CONFIGURATIE EN DÉMARREUR AUTONOME
Programma-bypass-optie met OEM-afstandsbediening:
Programmeer de optie van de contour met het oorspronkelijke commando:
EENHEID OPTIE OPTIE UNITE
C1
BESCHRIJVING
OEM-bewaking op afstand
Toezicht op het oorsprongscommando
Programma-bypass-optie met RF KIT-antenne:
Programmeer de contouropties met RF-antenne:
EENHEID OPTIE OPTIE UNITE
H1 tot H6 H1 tot H6
BESCHRIJVING
Ondersteunde RF-kits en selecteer RF Kit Kit RF-ondersteuning en selecteer de KIT RF
FUNCTIONALITEIT VAN DE AFSTANDSBEDIENING | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR OP AFSTAND
3X
De 3x LOCK-functie voor starten op afstand met de OEM-afstandsbediening wordt niet aanbevolen. De originele afstandsbediening van het voertuig werkt niet zolang de motor draait.
De startfunctie op afstand van 3x VERROUILLAGE met de originele telecommando is niet aanbevolen, de telecommande van het voertuig is niet functioneel als de motor op mars is.
RF-KIT
vereist (apart verkrijgbaar)
KIT-RF
requis (apart verkocht)
DIAGNOSTIEK OP AFSTANDSBEDIENING
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À AFSTAND
MODULE RODE LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 knippering: Rem AAN Frein Activé
x3 flits: Geen tach
Pas de Tach
x4 flits: Ontsteking
Clé de contact
voor aanvang détectee avant
démarrage x5 flits: Kap open Capot Ouvert
WAARSCHUWINGSKAART VOOR STARTER OP AFSTAND | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR OP AFSTAND
WAARSCHUWING | AANDACHT
SNIJD DEZE WAARSCHUWINGSKAART EN PLAK HEM OP EEN ZICHTBARE PLAATS: of gebruik het pakket RSPB, apart verkrijgbaar.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT EN COLLEZ-LA À UN ENDROIT ZICHTBAAR: of maak gebruik van de RSPB-uitgave, verkoop gescheiden.
REMOTE STARTER DÉMARREUR À AFSTAND
HET VOERTUIG KAN WORDEN GESTART DOOR OF: DOOR OP DE VERGRENDELINGSKNOP TE DRUKKEN
OP DE OEM-AFSTANDSBEDIENING 3 KEER OPEENVOLGEND OF DOOR A
SMARTPHONE. ZET DE VEILIGHEIDSSCHAKELAAR ONDER DE AAN
DASHBOARD VOORDAT U AAN HET VOERTUIG WERKT.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VOERTUIG OU PAR UN TELEFOON INTELLIGENT. ACTIONNEZ NL
POSITIE `OP' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
Pagina 3 / 8
BEDRADINGSAANSLUITING AUTOMATISCHE TRANSMISSIE | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Motorkappin alleen vereist op voertuigen die niet zijn uitgerust met een fabrieksmotorkappin. De pendelaar heeft een voertuig nodig dat niet geschikt is voor deze composante.
VEILIGHEIDSOVERRIDE-SCHAKELAAR COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
Externe besturing starten/stoppen Contrôle de démarrage/arrêt externe (-) Ingang externe besturing vergrendelen/ontgrendelen | Controle van (-) verrouillage devérrouillage entree externe
NIET VERBONDEN ——————–NIET BRANCHÉ
VERPLICHT VERPLICHT
BLAUWE VROUWELIJKE CONNNECTOR CONNECTEUR FEMELLE BLEU
KABEL MOET WORDEN INBEGREPEN BIJ DE RF-KIT. KABEL DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
RF-KIT KIT RF
ONTSTEKINGSVERMOGEN VOOR HANDIG APPARAAT. SORTIE ONTSTEKING UTILITAIR.
Geel In AA11
(-) Slot
Paars In AA22
(-) Ontgrendel paars/wit in AA33
Groen uit AA44
Wit uit AA55
Oranje In AA66
Een oranje/zwart
Kapspeld
Dk.Blauw
Bij AA77 Bij AA88
Rood/Blauw In AA99
Lt.Blauw/Zwart
A1100
Black-out AA1111
Roze uit A1122
Start/Stop extern Geel/Zwart In A1133
Bruin/wit uit A1144
Roze/zwart-out A1155
(+)ONTSTEKINGSUITGANG Paars/Geel UIT A1166
Groen/Wit
A1177
Groen/Rood
A1188
Wit/Zwart
A1199
Lt.Blauw
A2200
C55 Bruin C44 Grijs/Zwart C33 Grijs
C C22 Oranje/Bruin C11 Oranje/Groen
D6 Wit/Rood
D D5 Wit/Blauw D4 Wit/Groen D3 Geel/Rood D2 Geel/Blauw D1 Geel/Groen
5-pins aansluiting. 6-pins aansluiting.
ISOLEER NIET AANGESLOTEN ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
28-pins witte connector bij de Keyless Access-module, achter het dashboardkastje.
Connector Blanco 28-pins au module Keyless Access derrière la
handschoenenkast.
1A 1B
T-HARNAS – HARNAIS EN T
TAR-SUB4
GEEL/BLAUW | JAAR/BLAUW
WIT/BLAUW | WIT/BLEU
MANNELIJKE VOERTUIGSTEKKER CONNECTEUR MÂLE DU VOERTUIG
VROUWELIJKE T-HARNAS PLUG CONNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS
MANNELIJKE VOERTUIGSTEKKER CONNECTEUR MÂLE DU VOERTUIG
1A
MANNELIJKE T-HARNAS PLUG CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
VROUWELIJKE T-HARNAS PLUG CONNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS
STIJGING
30-pins witte connector bij de Keyless Access-module, achter het dashboardkastje.
Connector Blanco 30-pins au module Keyless Access derrière la
handschoenenkast.
1B
MANNELIJKE T-HARNAS PLUG CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
1
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
Pagina 4 / 8
SLEUTEL-BYPASS PROGRAMMEERPROCEDURE 1/3 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATIE CONTOURNEMENT DE CLÉ 1/3
OEM-telecommando op afstand
van oorsprong
10′
1
x1
UITSTEL
2
UITGAVE
3
LED kan verschillen afhankelijk van de modulebehuizing. Het uiterlijk van DELS kan anders zijn dan de module.
ON
BLAUW BLAUW
Houd de andere OEM-afstandsbedieningen uit de buurt van het voertuig. Minimaal 3 meter (10 voet).
Eloignez les autres telecommandes d'origine plus de 3 meter (10 pieds) van het voertuig.
Houd de programmeerknop ingedrukt: Steek de 4-pins (Data-Link) connector in.
De blauwe, rode, gele en blauw-rode LED's zullen afwisselend oplichten.
Appuyez en onderhoud de programmatieknop: Sluit de 4-pins connector aan (Data-Link)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternatief.
Laat de programmeerknop los wanneer de LED BLAUW is.
Laat het programmaprogramma los als DEL BLEU is.
Als de LED niet continu BLAUW brandt, koppelt u de 4-pins connector (Data-Link) los en gaat u terug naar stap 1.
Als de BLEU-verbinding de 4-pins (Data-Link)-verbinding verbreekt, en het debuut van tape 1 is.
4
x2
PERS
IGN AAN
5
x1
PERS
Plaats de overige benodigde connectoren.
Zorg ervoor dat de verbindingen restanten bevatten.
Trap het rempedaal niet in. Druk tweemaal op de START/STOP-knop om het contact in te schakelen.
Gebruik geen appuyer op het vrije trappedaal. Appuyez 2 fois sur le bouton démarrage pour allumer l'ignition.
ONTSTEKING AAN
DRUK X1
ON
UIT
Druk één keer op de programmeerknop (1x).
De BLAUWE LED gaat uit.
FLITS SNEL
De BLAUWE LED knippert snel.
Appuyez en relachez 1 tijdens het programmaprogramma.
La DEL BLEUE is teint.
La DEL BLEU clignotera-versnelling.
6
x1
PERS
UIT
ONTSTEKING AAN
ONTSTEKING UIT AAN
Druk op de START/STOP-knop. Appuyez 1 fois sur le bouton
eenmaal om het contact uit te zetten.
démarrage pour éteindre l'ignition.
De BLAUWE LED zal continu AAN gaan.
La DEL BLEUE is allume.
VERVOLG VOLGENDE PAGINA | VERVOLG OP LA PAGINA SUIVANTE
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
Pagina 5 / 8
SLEUTEL-BYPASS PROGRAMMEERPROCEDURE 2/3 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATIE CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/3
7
OEM-telecommando op afstand
van oorsprong
8
PLAATS
+
10′
Verwijder de batterij uit 1 OEM-afstandsbediening.
Houd de andere OEM-afstandsbedieningen uit de buurt van het voertuig. Minimaal 3 meter (10 voet).
Haal de batterij uit de originele televisiecommando's.
Eloignez les autres telecommandes d'origine 3 à plus de meters (10 pieds) van het voertuig.
Plaats de OEM-afstandsbediening (zonder batterij) dicht bij de voorkant van de START/STOP-knop, zoals weergegeven.
Approchez la télécommande d'origine (zonder batterij) devant the bouton MOTOR START/STOP comme illustrée.
9
ON
Druk het voetrempedaal in.
Appuyez sur la pedale de frein.
10
x1
PERS
UIT
11
PLAATS
12
Het contact van het voertuig wordt ingeschakeld. De ontsteking van het voertuig is ingeschakeld.
Het ROOD ROOD gaat AAN.
La DEL ROUGE is allume.
UIT
ROOD BLAUW gaat UIT.
La DEL BLEUE is teint.
ON
Laat het pedaal los.
Laat het pedaal los.
Druk op de START/STOP-knop. Appuyez 1 fois sur le bouton
eenmaal om het contact uit te zetten.
démarrage pour éteindre l'ignition.
Plaats de OEM-afstandsbediening (zonder batterij) dicht bij de voorkant van de START/STOP-knop, zoals weergegeven.
Approchez la télécommande d'origine (zonder batterij) devant the bouton MOTOR START/STOP comme illustrée.
ON
Druk het voetrempedaal in.
Appuyez sur la pedale de frein.
Het contact van het voertuig wordt ingeschakeld. De ontsteking van het voertuig is ingeschakeld.
AAN UIT
De GELE LED gaat AAN. De RODE LED gaat UIT.
La DEL JAUNE is allume. La DEL ROUGE is teint.
Laat het pedaal los.
Laat het pedaal los.
VERVOLG VOLGENDE PAGINA | VERVOLG OP LA PAGINA SUIVANTE
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
Pagina 6 / 8
SLEUTEL-BYPASS PROGRAMMEERPROCEDURE 3/3 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATIE CONTOURNEMENT DE CLÉ 3/3
13
x1
PERS
UIT
ALTERNATIEF
Druk op de START/STOP-knop. Appuyez 1 fois sur le bouton
eenmaal om het contact uit te zetten.
démarrage pour éteindre l'ignition.
De RODE en GELE LED's wisselen elkaar af.
La DEL ROUGE en JAUNE wisselen elkaar af.
14
EVO-ALL
Koppel alle connectoren los en daarna de Data-Link (4-pins) connector.
Verbreek alle aansluitingen en voeg de Data-Link (4-pins) toe.
15
FLASHLINK-UPDATER*
OF OU
16
OBDII-CONNECTOR VAN HET VOERTUIG
CONNECTEUR OBDII DU VOERTUIG
FLASHLINK MOBIEL*
Microsoft Windows-computer met internetverbinding*
Ordinateur Microsoft Windows met internetverbinding*
FLASHLINK-MANAGER*
SOFTWARE | PROGRAMMA
smartphone*
(Er kunnen kosten verbonden zijn aan uw internetprovider)
Telefoon Intelligent*
(des frais du fournisseur internet peuvent s'appliquer)
Gebruik de tool: FLASH LINK UPDATER of FLASH LINK MOBILE om het DCryptor-menu te bezoeken.
Gebruik de volgende opties: FLASH LINK UPDATER of FLASH LINK MOBILE om het menu DCryptor te bezoeken.
*Benodigde onderdelen (niet inbegrepen) *Benodigde onderdelen (niet inbegrepen)
NADAT DE DCRYPTOR-PROGRAMMERING IS VOLTOOID
Ga terug naar het voertuig en sluit de 4-pins (datalink) opnieuw aan
EVO-ALL
connector en daarna alle resterende connectoren.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE: retourneer uw voertuig en vertakking van de 4-pins (Data-Link) connector en vanaf nu zijn alle aansluitingen van EVO-ALL beschikbaar.
De module is nu geprogrammeerd. De module is een programma.
PROCEDURE VOOR STARTER OP AFSTAND / ALARMVERIFICATIE | PROCÉDURE DE VERIFICATIE DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Test de afstandsstarter. Start het voertuig op afstand. Test de démarreur op afstand. Démarrez le vehicule à distance.
Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie www.fortin.ca voor de nieuwste versie. Uw gids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande toestemming bekijken. Ga naar www.fortin.ca voor de recente versie.
FUNCTIES | FUNCTIES
Pagina 7 / 8
BEGIN
ONTGRENDELEN
Alle sleutels moeten zich buiten het voertuig bevinden
Er zijn veel dingen die de buitenkant van het apparaat doen
voertuig.
Alle deuren moeten gesloten zijn. Veel plezier
portes doivent être fermées
Start het voertuig op afstand.
Démarrez op afstand.
Ontgrendel de deuren met de afstandsbediening voor het starten van de afstandsbediening.
Schakel de telecommando's op afstand uit.
Betreed het voertuig met de SMART-KEY.
Start het voertuig met de clé
intelligente (SMART-Key) sur
jij
Druk op de rem
pedaal. Appuyez sur la pedal de free.
Het voertuig kan nu in de versnelling worden gezet
gereden. Vous êtes maintenant
prêt à embrayer en prendre la route.
UIT De motor wordt uitgeschakeld wanneer een portier wordt geopend en de auto niet is ontgrendeld. Het motortje van de poort is niet meer dan déverrouillé. T.
DUW
Pagina 8 / 8
ALLE
MODEL: EVO-ALL DATUM:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
GEMAAKT IN CANADA © 2018 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
Modulelabel | Etiquette op de module
Opmerking: Bijgewerkte firmware en installatiehandleidingen Bijgewerkte firmware en installatiehandleidingen vindt u op onze website web site regelmatig. Wij raden u aan deze module bij te werken naar de nieuwste firmware en de nieuwste installatiehandleiding(en) te downloaden voordat u dit product installeert.
Opmerking: Mise à jour microprogramma en installatiehandleidingen Des mises à jour du Firmware (microprogramma) en de installatiehandleidingen zijn verkeerd in de regel. Controleer of u de logicaversie van de softwareversie hebt gevolgd en de installatiehandleiding voor de installatie van dit product.
WAARSCHUWING De informatie op dit blad wordt verstrekt op een (as is) basis, zonder enige verklaring of garantie voor nauwkeurigheid. Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de installateur om elk circuit te controleren en te verifiëren voordat er verbinding mee wordt gemaakt. Er mag alleen een computerveilige logische sonde of digitale multimeter worden gebruikt. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid met betrekking tot de juistheid of actualiteit van de verstrekte informatie. De installatie is in ieder geval uitsluitend de verantwoordelijkheid van de installateur die de werkzaamheden uitvoert en FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid die voortvloeit uit welk type installatie dan ook, ongeacht of deze op de juiste, onjuiste wijze of op enige andere wijze wordt uitgevoerd. Noch de fabrikant of distributeur van deze module is verantwoordelijk voor schade van welke aard dan ook, indirect of direct veroorzaakt door deze module, behalve voor de vervanging van deze module in geval van fabricagefouten. Deze module moet door een gekwalificeerde technicus worden geïnstalleerd. De verstrekte informatie is slechts een leidraad. Deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek www.fortinbypass.com voor de nieuwste versie.
MISE EN GARDE De gidsinformatie is gebaseerd op de representatiebasis (vertellen) zonder enige garantie op precisie en nauwkeurigheid. Het is een grote verantwoordelijkheid voor de installatie van de verificatie van bestanden en circuits die verbindingen tot stand brengen. Er is een logistische of multimeter-digitale toepassing die veel gebruikt wordt. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES neemt de verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid van de informatie op zich. De installatie (dans op het werk) is de verantwoordelijkheid van de installateur die het werk uitoefent. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES neemt een verantwoordelijkheidspakket voor de installatie aan, dat de cel-ci-maatschappij, mauvaise of het geïmporteerde type is. Geen enkele fabrikant, geen distributeur is verantwoordelijk voor de oorzaak van schade of voor indirecte of directe leiding van een deelmodule, met uitzondering van de vervanging van de module in geval van een defect in de fabricage. De module wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerde technicus. L'information fournie dans ce guide is een suggestie. Deze instructiegids kan het veranderingsobject zonder voorafgaande kennisgeving uitvoeren. Raadpleeg www.fortinbypass.com voor de plus recente versie.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN PATENT IN AFWACHTING
TECHNISCHE ONDERSTEUNING Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
AANVULLENDE GIDS
www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
Documenten / Bronnen
 |
FORTIN EVO ALL Alles-in-één data-bypass en interfacemodule [pdf] Installatiehandleiding THAR-SUB4, EVO-ALL, Subaru Ascent 2023, EVO ALL Alles-in-één data-bypass en interfacemodule, EVO ALL, Alles-in-één data-bypass en interfacemodule, één data-bypass en interfacemodule, interfacemodule, module |