Kompressuri tal-Iscroll tas-Serje Danfoss PSH

Kompressuri Danfoss scroll

Serje PSH

Installazzjoni u manutenzjoni tal-kompressur minn persunal kwalifikat biss. Segwi dawn l-istruzzjonijiet u l-prattika soda tal-inġinerija tar-refriġerazzjoni relatata mal-installazzjoni, il-kummissjonar, il-manutenzjoni u s-servizz.

Introduzzjoni

Din l-istruzzjoni tappartjeni għall-kompressur scroll Danfoss PSH. Jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa dwar is-sigurtà u l-użu xieraq ta’ dan il-prodott.

Pjanċa tal-isem

1. Numru tal-mudell
2. Numru tas-serje
3. Refriġerant
4.  Provvista voltage, Kurrent tal-bidu & Kurrent operattiv massimu
5. Pressjoni tas-servizz tad-djar
6. Lubrikant iċċarġjat mill-fabbrika

Mapep operattivi

• The compressor must only be used for its designed purpose(s) and within its scope of application (refer to «operating limits»). Consult Application guidelines and datasheet available.
• Taħt iċ-ċirkostanzi kollha, ir-rekwiżiti EN378 (jew regolament ieħor tas-sigurtà lokali applikabbli) iridu jiġu ssodisfati.
• Il-kompressur jitwassal taħt pressjoni tal-gass tan-nitroġenu (bejn 0.3 u 0.7 bar) u għalhekk ma jistax jiġi konness kif inhu; irreferi għat-taqsima "assemblaġġ" għal aktar dettalji.
• The compressor must be handled with caution in the vertical position (maximum ffset from the vertical : 15°)

Dettalji tal-konnessjonijiet elettriċi

PSH019-023-026-030-034-039
These Danfoss scroll compressors are protected against overheating and overloading by an internal safety motor protector. However, an external manual reset overload protector is recommended for protecting the circuit against overcurrent.

PSH019-023-026-030-034-039 (except PSH030/034 code 3 PSH039 code3/7/9)
Kodiċi PSH030/034 3 Kodiċi PSH039 3/7/9

PSH052-065-079
Dawn il-muturi tal-kompressuri tal-iscroll Danfoss huma protetti minn modulu estern li jipproteġi kontra telf ta 'fażi/treġġigħ lura, tisħin żejjed u ġibda ta' kurrent għoli.

PSH105 (ħlief kodiċi 3)
Dawn il-muturi tal-kompressuri tal-iscroll Danfoss huma protetti minn modulu estern li jipproteġi kontra telf ta 'fażi/treġġigħ lura, tisħin żejjed u ġibda ta' kurrent għoli.

Kodiċi PSH105 3
Dawn il-muturi tal-kompressuri tal-iscroll Danfoss huma protetti minn żewġ moduli esterni li jipproteġu kontra telf ta 'fażi/treġġigħ lura, tisħin żejjed u ġibda ta' kurrent għoli.

Leġġenda

• Fjusijiet………………………………………………………………………………F1
• Kuntattur tal-kompressur…………………………………………………… KM
• Swiċċ tas-sigurtà ta 'pressjoni għolja……………………………………… HP
• Discharge gas thermistor (embedded in compressors)…… …………………………………………………………………………………….DGT
• Ħiter tas-Sump tal-wiċċ…………………………………………………………….SSH
• Mutur tal-kompressur………………………………………………………………… M
• Modulu tal-Protezzjoni tal-Mutur…………………………………………MPM
• Katina termistor…………………………………………………………………. S
• Swiċċ tal-pressjoni tas-sigurtà……………………………………………… LPS
• Circuit breaker tal-mutur manjetiku termali …………………………… CB

Immaniġġjar u ħażna

• Immaniġġja l-kompressur b'attenzjoni. Uża l-pumi apposta fl-imballaġġ. Uża l-lug ta 'rfigħ tal-kompressur u uża tagħmir ta' rfigħ xieraq u sikur.
• Aħżen u ttrasporta l-kompressur f'pożizzjoni wieqfa.
• Aħżen il-kompressur bejn il-valuri Ts min u Ts max għan-naħa LP indikata fuq il-pjanċa tal-isem tal-kompressur.
• Tesponix il-kompressur u l-ippakkjar għax-xita jew atmosfera korrużiva.

Miżuri ta 'sigurtà qabel l-assemblaġġ

• Qatt tuża l-kompressur f'atmosfera li jaqbad.
• Check before assembly that the compressor does not show any obvious signs of deteriora-tion that could have occurred during inappro-priate transportation, handling or storage.
• It-temperatura ambjentali tal-kompressur ma tistax taqbeż il-valur Ts max għan-naħa LP indikata fuq il-pjanċa tal-isem tal-kompressur waqt it-tluq taċ-ċiklu.
• Immonta l-kompressur fuq wiċċ ċatt orizzontali b'inklinazzjoni ta' inqas minn 3°.
• Ivverifika li l-provvista tal-enerġija tikkorrispondi mal-karatteristiċi tal-mutur tal-kompressur (ara l-pjanċa tal-isem).
• When installing PSH compressors, use equip-ment specifically reserved for HFC refrigerants that was never used for CFC or HCFC refrigerants.
• Uża tubi tar-ram ta 'grad ta' refriġerazzjoni nodfa u deidrati u materjal tal-ibbrejżjar ta 'liga tal-fidda.
• Uża komponenti tas-sistema nodfa u deidrati.
• Il-pajpijiet konnessi mal-kompressur għandhom ikunu flessibbli fi 3 dimensjonijiet għal dampen vibrations.

 Assemblea

• The compressor must be mounted on rails or chassis according to Danfoss recommenda-tions described in related product guidelines (type of spacer, tightening torques).
• Bil-mod irrilaxxa l-ħlas li jżomm in-nitroġenu mill-port schrader.
• Neħħi l-gaskits meta l-ibbrejżjar konnetturi rotolock.
• Dejjem uża gaskits ġodda għall-assemblaġġ.
• Qabbad il-kompressur mas-sistema kemm jista 'jkun malajr biex tevita l-kontaminazzjoni taż-żejt mill-umdità ambjentali.
• Evita li l-materjal jidħol fis-sistema waqt li taqta 'tubi. Qatt drill toqob fejn burrs ma jistgħux jitneħħew.
• Braze b'attenzjoni kbira bl-użu ta 'teknika l-aktar avvanzata u pajpijiet tal-vent bi fluss tal-gass tan-nitroġenu.
• Qabbad l-apparati ta 'sigurtà u kontroll meħtieġa. Meta l-port schrader jintuża għal dan, neħħi l-valv intern.
• Taqbiżx it-torque massimu tal-issikkar għall-konnessjonijiet rotolock:

Rotolock connections Tightening torque

• 1″ rotolock 80 Nm
• 1 1/4 ” rotolock 90 Nm
• 1 3/4″ rotolock 110 Nm
• 2 1/4″ rotolock 145 Nm.

Sejbien ta 'tnixxija

Never pressurize the circuit with oxygen or dry air. This could cause a fire or explosion.
Tużax żebgħa għall-iskoperta tat-tnixxija.

• Wettaq test ta' skoperta ta' tnixxija fuq is-sistema kompluta.
• Il-pressjoni tat-test m'għandhiex teċċedi 1.1 x valur PS għan-naħa LP u l-valur PS għan-naħa HP indikat fuq il-pjanċa tal-isem tal-kompressur.
• Meta tiġi skoperta tnixxija, issewwi t-tnixxija u rrepeti l-iskoperta tat-tnixxija.

Deidrazzjoni bil-vakwu

• Never use the compressor to evacuate the sys-tem.
• Qabbad pompa tal-vakwu maż-żewġ naħat LP u HP.
• Iġbed is-sistema 'l isfel taħt vakwu ta' 500 µm Hg (0.67 mbar) assolut.
• Tużax megohmmeter u lanqas tapplika qawwa lill-kompressur waqt li jkun taħt vakwu peress li dan jista 'jikkawża ħsara interna.

Konnessjonijiet elettriċi

• Itfi u iżola l-provvista tal-enerġija prinċipali. Ara fuq wara għad-dettalji tal-wajers.
• Il-komponenti elettriċi kollha għandhom jintgħażlu skont l-istandards lokali u r-rekwiżiti tal-kompressur.
• Irreferi għat-taqsima 4 għad-dettalji tal-konnessjonijiet elettriċi.
• The Danfoss scroll compressors only works correctly in one rotation direction. Line phases L1, L2, L3 must absolutely be connected to com-pressor terminals T1, T2, T3 to avoid reverse rota-tion.
• A ccording to compressor model, electrical power is connected to the compressor terminals either by 4.8mm (10-32) screws or by M5 studs and nuts . In both cases use appropriate ring ter-minals, fasten with 3Nm torque.
• Il-kompressur għandu jkun imqabbad mad-dinja. Għall-ġewż M5, it-torque massimu huwa 4Nm.

Mili tas-sistema

• Żomm il-kompressur mitfi.
• Imla r-refriġerant fil-fażi likwida fil-kondensatur jew riċevitur likwidu. Il-ħlas għandu jkun qrib kemm jista 'jkun tal-ħlas tas-sistema nominali biex tiġi evitata operazzjoni ta' pressjoni baxxa u sħana żejda eċċessiva. Qatt tħalli l-pressjoni fuq in-naħa LP taqbeż il-pressjoni fuq in-naħa HP b'aktar minn 5 bar. Differenza ta 'pressjoni bħal din tista' tikkawża ħsara fil-kompressur intern.
• Żomm iċ-ċarġ tar-refriġerant taħt il-limiti ta' ċarġ indikati jekk possibbli. 'l fuq minn dan il-limitu, ipproteġi l-kompressur kontra l-għargħar likwidu lura b'ċiklu ta' pump-down jew akkumulatur tal-linja tal-ġbid.
• Qatt tħalli ċ-ċilindru tal-mili konness maċ-ċirkwit.

Mudelli ta' kompressur Limitu ta' ċarġ tar-refriġerant (kg)

• PSH019 5
• PSH023 6
• PSH026 7
• PSH030 8
• PSH034 9
• PSH039 10
• PSH052 13.5
• PSH065 13.5
• PSH079 17
• PSH105 17

Verifika qabel l-ikkummissjonar

• Use safety devices such as safety pressure  switch and mechanical relief valve in compliance with both generally and locally applicable regulationstions and safety standards. Ensure that they are operational and properly set.
• Iċċekkja li s-settings ta 'swiċċijiet ta' pressjoni għolja u valvoli ta 'ħelsien ma jaqbżux il-pressjoni massima tas-servizz ta' kwalunkwe komponent tas-sistema.
  Swiċċ ta 'pressjoni baxxa huwa rakkomandat biex tiġi evitata l-operat tal-vakwu. Issettjar minimu għal PSH: 0.6 bar g(R410A)/0.4 bar g(R454B).
• Ivverifika li l-konnessjonijiet elettriċi kollha huma mwaħħla sew u f'konformità mar-regolamenti lokali.
• When a crankcase heater is required, it must be energized at least 12 hours before initial start-up and start-up after prolonged shut- down for belt type crankcase heaters (6 hours for surface sump heaters).
• For PSH052-105 the use of a 75W belt heater is mandatory, if the ambient temperature is be-tween -5°C and -23°C. For ambient temperature between -23°C and -28°C a 130W belt heater must be used. For ambient temperature below  – 28°C two pieces 130W belt heater must be used.
• For PSH019 to 039, the use of a 80W surface sump heater is mandatory, if the ambient tem-perature is between -5°C and -23°C. For ambient temperature between -23°C and -33°C an addi-tional 48W surface sump heater must be used.

Start-up

• Qatt tħaddem il-kompressur mingħajr l-għatu tal-kaxxa elettrika mwaħħla.
• Qatt tibda l-kompressur meta l-ebda refriġerant ma jkun iċċarġjat.
• Il-valvoli kollha tas-servizz għandhom ikunu fil-pożizzjoni miftuħa.
• Ibbilanċja l-pressjoni HP/LP.
• Enerġizza l-kompressur. Għandu jibda fil-pront. Jekk il-kompressur ma jibdax, iċċekkja l-konformità tal-wajers u l-voltage fuq terminals.
• Eventual reverse rotation can be detected by following phenomena; the compressor doesn’t build up pressure, it has abnormally high sound level and abnormally low power consumption. In such case, shut down the compressor immediately and connect the phases to their proper terminals. Danfoss PSH scroll compressors are protected against reverse rotation by the external electronic protection module. They will shutoff automatically. Prolonged reverse rotation will damage these compressors.
• Jekk il-valv ta ' ħelsien tal-pressjoni interna jinfetaħ is-sump tal-kompressur se jkun sħun u l-kompressur se jivvjaġġa fuq il-protettur tal-mutur.
• The suction temperature cannot lower than -35 °C, and minimum ambient temperature during start and operation cannot lower than-33°C.

 Iċċekkja bil-kompressur li jaħdem

• Iċċekkja l-ġibda tal-kurrent u l-voltage.
• Iċċekkja s-sħana żejda tal-ġbid biex tnaqqas ir-riskju ta 'slug-ging.
• Osserva l-livell taż-żejt fil-ħġieġa tal-vista għal madwar 60 minuta biex tiżgura ritorn xieraq taż-żejt lejn il-kompressur.
• Irrispetta l-limiti operattivi.
• Iċċekkja t-tubi kollha għal vibrazzjoni anormali. Movimenti li jaqbżu 1.5 mm jeħtieġu miżuri korrettivi bħall-parentesi tat-tubi.
• Meta meħtieġ, refriġerant addizzjonali fil-fażi likwida jista 'jiġi miżjud fin-naħa ta' pressjoni baxxa kemm jista 'jkun mill-kompressur. Il-kompressur għandu jkun qed jaħdem matul dan il-proċess.
• Tiċċarġjax iżżejjed is-sistema.
• Qatt ma toħroġ refriġerant fl-atmosfera.
• Before leaving the installation site, carry out a general installation inspection regarding clean-liness, noise and leak detection.
• Irreġistra t-tip u l-ammont ta 'ċarġ tar-refriġerant kif ukoll il-kundizzjonijiet operattivi bħala referenza għal spezzjonijiet futuri.

Manutenzjoni

Internal pressure and surface temperature are dangerous and may cause permanent injury. Maintenance operators and installers require ap-propriate skills and tools. Tubing temperature may exceed 100°C and can cause severe burns.
Żgura li jsiru spezzjonijiet perjodiċi tas-servizz biex tiġi żgurata l-affidabbiltà tas-sistema u kif meħtieġ mir-regolamenti lokali.
Biex jiġu evitati problemi tal-kompressur relatati mas-sistema, hija rakkomandata l-manutenzjoni perjodika li ġejja:

• Ivverifika li l-apparati tas-sigurtà huma operattivi u ssettjati kif suppost.
• Kun żgur li s-sistema ma tnixxix.
• Iċċekkja l-ġibda tal-kurrent tal-kompressur.
• Ikkonferma li s-sistema qed topera b'mod konsistenti mar-rekords ta' manutenzjoni preċedenti u l-kundizzjonijiet ambjentali.
  Iċċekkja li l-konnessjonijiet elettriċi kollha jkunu għadhom maqfula b'mod adegwat.
• Żomm il-kompressur nadif u vverifika n-nuqqas ta 'sadid u ossidazzjoni fuq il-qoxra tal-kompressur, tubi u konnessjonijiet elettriċi.

Garanzija

Dejjem itrasmetti n-numru tal-mudell u n-numru tas-serje bi kwalunkwe talba filed regarding this prod-uct.
Il-garanzija tal-prodott tista' tkun nulla fil-każijiet li ġejjin:

• Nuqqas ta' pjanċa tal-isem.
• Modifiki esterni; b'mod partikolari, tħaffir, iwweldjar, saqajn miksura u marki ta 'xokk.
• Kompressur miftuħ jew ritornat mhux issiġillat.
• Sadid, ilma jew żebgħa ta 'skoperta ta' tnixxija ġewwa l-kompressur.
• Użu ta' refriġerant jew lubrikant mhux approvat minn Danfoss.
• Kwalunkwe devjazzjoni mill-istruzzjonijiet rakkomandati li għandhom x'jaqsmu mal-installazzjoni, l-applikazzjoni jew il-manutenzjoni.
• Użu f'applikazzjonijiet mobbli.
• Użu f'ambjent atmosferiku splussiv.
• L-ebda numru tal-mudell jew numru tas-serje trażmessi mat-talba tal-garanzija.
• Il-kompressur mhuwiex iddisinjat biex jiflaħ diżastri naturali bħal terremoti, ċikluni, għargħar.... jew avvenimenti estremi bħal nirien, attakki terroristiċi, bumbardamenti militari, jew splużjonijiet ta’ kull tip.
• Danfoss Commercial Compressor mhuwiex responsabbli għal xi ħsara fil-prodott tagħha li tirriżulta minn avvenimenti bħal dawn

Rimi

Danfoss jirrakkomanda li l-kompressuri u ż-żejt tal-kompressur għandhom jiġu riċiklati minn kumpanija xierqa fis-sit tagħha.

Danfoss A/S

Soluzzjonijiet tal-Klima • danfoss.com • +45 7488 2222
Kwalunkwe informazzjoni, inkluża, iżda mhux limitata għal informazzjoni dwar l-għażla tal-prodott, l-applikazzjoni jew l-użu tiegħu, id-disinn tal-prodott, il-piż, id-dimensjonijiet, il-kapaċità jew kwalunkwe dejta teknika oħra fil-manwali tal-prodotti, id-deskrizzjonijiet tal-katalgi, ir-reklami, eċċ. u kemm jekk magħmula disponibbli bil-miktub , oralment, elettronikament, onlajn jew permezz tat-tniżżil, għandha titqies bħala informattiva, u torbot biss jekk u sal-punt, issir referenza espliċita f'kwotazzjoni jew konferma tal-ordni. Danfoss ma tistax taċċetta ebda responsabbiltà għal żbalji possibbli fil-katalgi, fuljetti, vidjows u materjal ieħor.
Danfoss tirriżerva d-dritt li tbiddel il-prodotti tagħha mingħajr avviż. Dan japplika wkoll għal prodotti ordnati iżda mhux ikkunsinnati sakemm tali alterazzjonijiet jistgħu jsiru mingħajr tibdil fil-forma, fit-twaħħil jew fil-funzjoni tal-prodott.
It-trademarks kollha f'dan il-materjal huma proprjetà ta' Danfoss A/S jew kumpaniji tal-grupp Danfoss. Danfoss u l-logo Danfoss huma trademarks ta’ Danfoss A/S. Id-drittijiet kollha riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

Kompressuri tal-Iscroll tas-Serje Danfoss PSH [pdf] Istruzzjonijiet PSH105A4EMA, PSH019-039 R410A, PSH019-039 R454B, Kompressuri Scroll tas-Serje PSH, Serje PSH, Kompressuri Scroll, Kompressuri

Referenzi

• Manwal għall-Utent