Autonics LCD Display PID Temperatura Kontrollur Istruzzjoni Manwal
Kontrollur tat-Temperatura PID tal-Wiri LCD Autonics

Konsiderazzjonijiet ta' Sigurtà

  • Jekk jogħġbok osserva l-konsiderazzjonijiet kollha ta 'sigurtà għal tħaddim sikur u xieraq tal-prodott biex jiġu evitati perikli.
  • Il-kunsiderazzjonijiet tas-sigurtà huma kategorizzati kif ġej. Twissija:  In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi korriment serju jew mewt. Attenzjoni:  In-nuqqas ta' segwitu ta' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi korriment personali jew ħsara lill-prodott.
  • Is-simboli użati fuq il-prodott u l-manwal tal-istruzzjoni jirrappreżentaw dan li ġej. twissija:  is-simbolu jirrappreżenta kawtela minħabba ċirkostanzi speċjali li fihom jistgħu jseħħu perikli.

Twissija: 

  1. Apparat fail-safe għandu jiġi installat meta tuża l-unità b'makkinarju li jista 'jikkawża korriment serju jew telf ekonomiku sostanzjali. (eż. kontroll tal-enerġija nukleari, tagħmir mediku, vapuri, vetturi, ferroviji, inġenji tal-ajru, apparat tal-kombustjoni, tagħmir tas-sigurtà, apparat għall-prevenzjoni tal-kriminalità/diżastri, eċċ.) In-nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'nar, korriment personali, jew telf ekonomiku.
  2. Installa fuq panel tal-apparat biex tużah. In-nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'xokk elettriku.
  3. Tgħaqqadx, tissewwa, jew tispezzjona l-unità waqt li tkun konness ma 'sors ta' enerġija. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'xokk elettriku jew nar.
  4. Iċċekkja 'Konnessjonijiet' qabel il-wajers. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'nar.
  5. Tiżarmax jew timmodifikax l-unità. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'xokk elettriku jew nar.

Attenzjoni:

  1. Meta tgħaqqad l-input ta 'l-enerġija u l-output tar-relay, uża kejbil AWG 20 (0.50mm2) jew aktar u issikka l-kamin tat-terminal b'torque ta' ssikkar ta '0.74 sa 0.90Nm. Meta tgħaqqad l-input tas-sensor u l-kejbil tal-komunikazzjoni mingħajr kejbil iddedikat, uża kejbil AWG 28 sa 16 u issikka l-kamin tat-terminal b'torque tal-issikkar ta '0.74 sa 0.90Nm.Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew malfunzjoni minħabba nuqqas ta 'kuntatt.
  2.  Uża l-unità fi ħdan l-ispeċifikazzjonijiet stmati. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'nar jew ħsara lill-prodott.
  3. Uża drapp niexef biex tnaddaf l-unità, u tużax ilma jew solvent organiku. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'xokk elettriku jew nar.
  4. Tużax l-unità f'post fejn jistgħu jkunu preżenti gass fjammabbli/splussiv/korrużiv, umdità, dawl tax-xemx dirett, sħana radjanti, vibrazzjoni, impatt, jew salinità. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew splużjoni.
  5. Żomm ċippa tal-metall, trab, u residwu tal-wajer milli jiċċirkolaw fl-unità. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew ħsara lill-prodott.

Informazzjoni dwar l-Ordni

TX 4 S 1 4 R

Output tal-kontroll: 

  • R: Output relay
  • S: Output tas-sewqan SSR
  • C: Output kurrenti li jista 'jagħżel jew output ta' drive SSR

Provvista ta' enerġija: 

  • 4: 100-240VAC 50/60Hz

Output tal-għażla: 

  • 1: Ħruġ ta 'allarm 1
  • 2: Ħruġ ta 'allarm 1 + Output ta' allarm 2
  • A: Ħruġ ta 'allarm 1+Ħruġ ta' allarm 2+Trans. output
  • B: Ħruġ ta 'allarm 1+Ħruġ ta' allarm 2+RS485 com. output

Daqs: 

  • S:  DIN W48×H48mm
  • M: DIN W72×H72mm
  • H: DIN W48×H96mm
  • L: DIN W96×H96mm

Ċifra: 

  • 4:  9999 (4-ċifri)

Oġġett: 

  • TX: Display LCD kontrollur tat-temperatura PID

Tip ta 'Input u Medda

Tip ta' input Punt deċimali Wiri Firxa tad-dħul (℃) Firxa tad-dħul (℉)
Termokoppja K (CA) 1 KCA.H -50 sa 1200 -58 sa 2192
0.1 KCA.L -50.0 sa 999.9 -58.0 sa 999.9
J (IC) 1 JIC.H -30 sa 800 -22 sa 1472
0.1 JICL -30.0 sa 800.0 -22.0 sa 999.9
L (IC) 1 LI.H -40 sa 800 -40 sa 1472
0.1 LIC.L -40.0 sa 800.0 40.0 sa 999.9
T (CC) 1 TCC.H -50 sa 400 -58 sa 752
0.1 TCC.L -50.0 sa 400.0 -58.0 sa 752.0
R (PR) 1 RPR 0 sa 1700 32 sa 3092
S (PR) 1 5PR 0 sa 1700 32 sa 3092
RTD DPt 100Ω 1 DPt.H -100 sa 400 -148 sa 752
0.1 DPt.L -100.0 sa 400.0 -148.0 sa 752.0
Cu50Ω 1 CU5.H -50 sa 200 -58 sa 392
0.1 CU5.L -50.0 sa 200.0 -58.0 sa 392.0
  • L-ispeċifikazzjonijiet ta 'hawn fuq huma soġġetti għal tibdil u xi mudelli jistgħu jitwaqqfu mingħajr avviż.
  • Kun żgur li ssegwi l-kawżi miktuba fil-manwal tal-istruzzjonijiet u d-deskrizzjonijiet tekniċi (katalgu, homepage).

Speċifikazzjonijiet

Serje TX4S TX4M TX4H TX4L
Provvista ta' enerġija 100-240VAC 50/60Hz
Vol permissibblitagfirxa e 90 sa 110% tal-vol nominalitage
Konsum tal-enerġija Max. 8VA
Metodu tal-wiri 11-il segment (PV: abjad, SV: aħdar), wiri ieħor (isfar) bil-metodu LCD※1
Daqs tal-karattru PV(W×H) 7.2 × 14mm 10.7 × 17.3mm 7.2 × 15.8mm 16 × 26.8mm
SV (W×H) 3.9 × 7.6mm 6.8 × 11mm 6.2 × 13.7mm 10.7 × 17.8mm
Tip ta' input RTD DPt100Ω, Cu50Ω (reżistenza tal-linja permissibbli max. 5Ω)
TC K (CA), J (IC), L (IC), T (CC), R (PR), S (PR)
Preċiżjoni tal-wiri※2 RTD
  • F'temperatura tal-kamra: (23℃±5℃): (PV ±0.3% jew ±1℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit
  • Barra mit-temperatura tal-kamra: (PV ±0.5% jew ±2℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit
TC
Kontroll tal-ħruġ Relay 250VAC 3A, 30VDC 3A, 1a
SSR Max. 12VDC ± 2V 20mA Max. 13VDC ± 3V 20mA
Kurrenti DC4-20mA jew DC0-20mA (reżistenza tat-tagħbija max. 500Ω)
Ħruġ ta 'għażla Ħruġ ta' allarm AL1, AL2: 250VAC 3A, 30VDC 3A 1a
Trans. output DC4-20mA (reżistenza tat-tagħbija max. 500Ω, preċiżjoni tal-ħruġ: ± 0.3% FS)
Kom. output Output tal-komunikazzjoni RS485 (metodu Modbus RTU)
Metodu ta 'kontroll Kontroll ON/OFF, P, PI, PD, kontroll PID
Isteresi 1 sa 100℃/℉ (0.1 sa 50.0℃/℉) varjabbli
Faxxa proporzjonali (P) 0.1 sa 999.9 ℃/℉
Ħin integrali (I) 0 sa 9999 sek
Ħin derivat (D) 0 sa 9999 sek
Perjodu ta' kontroll (T) 0.5 sa 120.0 sek
Reset manwali 0.0 sa 100.0%
Sampperjodu tal-linarda 50ms
Saħħa dielettrika 3,000VAC 50/60Hz għal 1 min (bejn iċ-ċirkwit primarju u ċ-ċirkwit sekondarju)
Vibrazzjoni 0.75mm amplonġitudni fi frekwenza 5 sa 55Hz (għal 1 min) f'kull direzzjoni X, Y, Z għal sagħtejn
Ċiklu tal-ħajja tar-relay Mekkaniċi OUT, AL1/2: min 5,000,000 operazzjoni
Elettriku OUT, AL1/2: min 200,000 (tagħbija ta 'reżistenza 250VAC 3A)
Reżistenza għall-insulazzjoni Min. 100MΩ (b'500VDC megger)
Reżistenza għall-istorbju Ħoss f'forma ta 'kwadru b'simulatur tal-istorbju (wisa' tal-polz 1㎲) ± 2kV R-phase, S-phase
Żamma tal-memorja Appross. 10 snin (tip ta' memorja ta' semikondutturi mhux volatili)
Ambjent Temperatura ambjentali. -10 sa 50℃, ħażna: -20 sa 60℃
Humi ambjentali. 35 sa 85% RH, ħażna: 35 sa 85% RH
Struttura ta 'protezzjoni IP50 (pannell ta 'quddiem, standards IEC)
Tip ta 'insulazzjoni Insulazzjoni doppja (marka: , saħħa dielettrika bejn iċ-ċirkwit primarju u ċ-ċirkwit sekondarju: 3kV)
Approvazzjoni
Piż※ Madwar 146.1g (madwar 86.7g) Appross. 233g (madwar 143g) Appross. 214g (madwar 133g) Appross. 290g (madwar 206g)
  1. Meta tuża l-unità f'temperatura baxxa (taħt 0 ℃), iċ-ċiklu tal-wiri huwa bil-mod.
    L-output tal-kontroll jaħdem b'mod normali.
  2. F'temperatura tal-kamra (23℃±5℃)
    • TC R(PR), S(PR), taħt 200℃: (PV ±0.5% jew ±3℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit , aktar minn 200℃: (PV ±0.5% jew ±2℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit
    • TC L(IC), RTD Cu50Ω: (PV ±0.5% jew ±2℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit
    • Barra mill-firxa tat-temperatura tal-kamra
    • TC R(PR), S(PR): (PV ±1.0% jew ±5℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1-digit
    • TC L(IC), RTD Cu50Ω: (PV ±0.5% jew ±3℃, agħżel l-ogħla waħda) ±1 ċifra
  3. Il-piż jinkludi l-ippakkjar. Il-piż fil-parentesi huwa għall-unità biss.
  4. Ir-reżistenza għall-ambjent hija kklassifikata bħala mingħajr iffriżar jew kondensazzjoni.

Deskrizzjoni tal-Unità

  1. Komponent tal-valur imkejjel (PV): Modalità RUN: Juri l-valur imkejjel kurrenti (PV).Modalità SETTING: Juri l-parametri.
  2. Indikatur tal-unità tat-temperatura (℃/℉): Juri l-unità tat-temperatura stabbilita bħala unità tat-temperatura [UNITA] tal-grupp tal-parametru 2.
  3. Komponent tal-wiri tal-valur tal-issettjar (SV): Modalità RUN: Displays issettjar valur (SV). Modalità SETTING: Juri l-valur tal-issettjar tal-parametru.
  4. Indikatur tal-irfinar awtomatiku: Teptip waqt l-irfinar awtomatiku kull 1 sek.
  5.  Indikatur tal-output tal-kontroll (OUT1): Tixgħel waqt li l-output tal-kontroll ikun ON.
    • Tixgħel meta MV tkun aktar minn 3.0% fil-kontroll taċ-ċiklu/fażi tal-metodu tal-output tas-sewqan SSR.
  6. Indikatur tal-ħruġ tal-allarm (AL1, AL2): Tixgħel meta l-output tal-allarm korrispondenti jinxtegħel.
  7. ċavetta: Jidħol fil-grupp tal-parametri, jirritorna għall-modalità RUN, iċċaqlaq il-parametri, u jsalva l-valur tal-issettjar.
  8. Ċavetta tal-aġġustament tal-valur tal-issettjar: Jidħol fil-mod ta' l-issettjar SV u ċaqlaq iċ-ċifri.
  9. Ċavetta tad-dħul diġitali: Agħfas it-tasti + għal 3 sek biex tesegwixxi l-funzjonijiet taċ-ċavetta tal-input diġitali li hija ssettjata fuq iċ-ċavetta tal-input diġitali [DI-K] tal-grupp tal-parametru 2 (RUN/STOP, output ċar tal-allarm, irfinar awtomatiku).
  10. Port tal-loader tal-PC: Huwa għall-komunikazzjoni serjali li jiġu stabbiliti parametru u monitoraġġ minn DAQMaster installat fil-PC. Uża dan għall-konnessjoni EXT-US (kejbil tal-konvertitur, mibjugħ separatament) + SCM-US (konvertitur USB/Serial, mibjugħ separatament).
    dijagramma

Installazzjoni

  • Serje TX4S (48 × 48mm).
    dijagramma
  • Serje oħra
    dijagramma
  1. Daħħal l-unità ġo panel, waħħal il-bracket billi timbotta b'għodda b'sewwieq (-).

Programm Komprensiv ta' Ġestjoni ta' Apparat[DAQMaster]

DAQMaster huwa softwer komprensiv għall-ġestjoni tal-apparat għall-issettjar ta 'parametri u proċessi ta' monitoraġġ. DAQMaster jista' jitniżżel minn tagħna web sit fuq www.autonics.com.

Oġġett Speċifikazzjonijiet minimi
Sistema Kompjuter kompatibbli IBM PC ma Pentium Ⅲ jew aktar
Operazzjonijiet Windows 98/NT/XP/Vista/7/8/10
Memorja 256MB+
Hard disk 1GB+ ta' spazju disponibbli fuq il-hard disk
VGA Riżoluzzjoni: 1024×768 jew ogħla
Oħrajn Port tas-serje RS232C (9-pin), port USB

Konnessjonijiet

Serje TX4S
  • BARRA
  • SSR
  • 12VDC±2V 20mA Max.
  • Kurrenti
  • DC0/4-20mA
  • Tagħbija 500ΩMax.
  • Relay
  • 250VAC 3A 1a
  • 30VDC 3A 1a
  • TAGĦBIJA RESISTIVA
    dijagramma, skematika
Serje TX4M

dijagramma

TX4H, Serje L

dijagramma, skematika

Dimensjonijiet

TX4S

dijagramma
dijagramma

TX4M

test, whiteboard
dijagramma, skematika

Parentesi

  • Serje TX4S
    dijagramma
  • Serje TX4M/H/L

  • TX4H
    dijagramma
    dijagramma, skematika
  • TX4L

    dijagramma, skematika

Qtugħ tal-pannell

Għatu tat-terminal (mibjugħ separatament)

  • RSA-COVER(48×48mm)
    dijagramma dijagramma
  • RMA-COVER(72×72mm)

    dijagramma

  • RHA-COVER (48×96mm)
     
  • RLA-KOPERTURA (96 × 96mm)
    mudell tal-isfond

SV Setting

  • Biex tbiddel it-temperatura stabbilita minn 210℃ għal 250℃
  • Jekk ma jkun hemm l-ebda input ewlieni għal 3 sek waqt l-issettjar SV, l-issettjar il-ġdid jiġi applikat u l-unità terġa 'lura għall-modalità RUN.

Default tal-Fabbrika

Issettjar SV

Parametru

Nuqqas ta 'fabbrika

0

Parametru 1 grupp

Parametru

Nuqqas ta 'fabbrika

AL1 1250
AL2
AT OFF
P 10.0
1 240
D 49
MISTRIEĦU 50.0
HY5 2

Parametru 2 grupp

Parametru

Nuqqas ta 'fabbrika

Parametru

Nuqqas ta 'fabbrika

IN-T KCA.H AHY5 1
UNITÀ C LBA.T 0
IN-B 0 LBA.T 2
MAvF 0.1 FS-L -50
L-SV -50 FS-H 1200
H-SV 1200 ADR5 1
O-FT SĦANA BPS5 96
C-MD PID PRTY XEJN
BARRA CURR 5TP 2
SSR.M 5TND R5W.T 20
MA 4-20 COMW EnA
T 20.0 (Relay) DI-K STOP
2.0 (drive SSR) ErMV 0.0
AL-1 AM! A LOC OFF
AL-2 AM2.A ——- ——–

Gruppi ta' Parametri

dijagramma

  • Ordni tal-issettjar tal-parametru Issettjar SV tal-grupp tal-Parametru 2 tal-grupp 1
  • Il-parametri kollha huma relatati bejniethom. Issettja l-parametri kif hawn fuq ordni.
  • Jekk ma jkun hemm l-ebda input ewlieni għal 30 sek waqt l-issettjar tal-parametri, is-settings il-ġodda jiġu injorati, u l-unità terġa 'lura għall-modalità RUN b'settings preċedenti.
  • Meta terġa 'lura għall-modalità RUN billi żżomm iċ-ċavetta għal aktar minn 3 sek, agħfas iċ-ċavetta fi żmien 1 sek biex terġa' tidħol fl-ewwel parametru tal-grupp ta' parametri preċedenti.
  • Żomm it-tasti + + għal 5 sek fil-modalità RUN, biex tidħol mill-ġdid fil-menu tal-parametri. Agħżel 'IVA' u l-parametri kollha jiġu reset bħala default tal-fabbrika.

Parametru 2 grupp: 

  1.  Agħfas kwalunkwe ċavetta fost
  2. Agħfas iċ-ċavetta darba wara li tbiddel il-valur tal-issettjar, biex issalva l-valur tal-issettjar u timxi għall-parametru li jmiss.
  • Żomm iċ-ċavetta għal 3 sek biex issalva l-valur tal-issettjar u terġa 'lura għall-modalità RUN wara li tbiddel il-valur tal-issettjar.
  •  Il-parametri bit-tikek jistgħu ma jidhrux skont it-tip ta' mudell jew settings oħra tal-parametri.
  • Firxa ta' l-issettjar: Irreferi għal '▣ Tip ta' Input U Medda'.
  • Meta tbiddel il-valur tal-issettjar, il-parametri 5V, [IN-B, H-5V/L-5V, AL1, AL2, LBaB, AHYS] tal-grupp tal-parametru 2 huma reset.
  • Meta tbiddel il-valur tal-issettjar, il-parametri 5V, [IN-B, H-5V/ L-5V, AL1, AL2, LBaB, AHYS] tal-grupp tal-parametru 2 huma reset.
  • Firxa ta' l-issettjar: -999 sa 999 ℃/℉ (-199.9 sa 999.9 ℃/℉
  • Firxa ta 'issettjar: 0.1 sa 120.0 sek
  • Firxa ta' l-issettjar: Fil-firxa tat-temperatura ta' kull sensor [H-5V≥(L 5V+1digit)]
  • Meta tbiddel il-valur tal-issettjar, u 5V>H-5V, 5V jiġi reset bħala H-5V.
  • Meta tbiddel il-valur ta' l-issettjar, [ErMV] jiġi reset bħala )0, [DI-K] jiġi reset bħala OFF.
  • Jidher biss f'output kurrenti li jista 'jagħżel jew mudell ta' output ta 'drive SSR (TX4 – 4C).
  • Jidher biss fil-mudell tal-output tas-sewqan SSR (TX4 – 4S).
  • Jidher biss meta l-output tal-kontroll[OUT] huwa ssettjat bħala CURR. Medda tal-issettjar: 0.5 sa 120.0 sek
  • Jidher biss meta l-metodu ta' kontroll [C-MD] huwa PID.
  • Ma jidhirx meta l-output tas-sewqan SSR huwa ssettjat bħala CYCL, jew PHAS.
  • Agħfas iċ-ċavetta biex taqleb is-setting ta' 'Operazzjoni ta' allarm' 'Għażla ta' allarm'.
  • Il-metodu tas-sett huwa l-istess bħall-operazzjoni tal-allarm AL1[AL-1].
  • Jidher biss fil-mudelli tal-output tal-allarm 2.
  • Firxa ta' l-issettjar: 1 sa 100℃/℉ (0.1 sa 50.0℃/℉)
  • Ma jidhirx meta l-operazzjoni tal-allarm AL1/AL2[AL-1, AL-2] hija ssettjata bħala AM)_/SBa /LBa .
  • Firxa ta' l-issettjar: 0 sa 9999 sek (settjat awtomatikament waqt l-irfinar awtomatiku)
  • Jidher biss meta l-operazzjoni tal-allarm[AL-1, AL-2] tkun issettjata bħala LBa .
  • Firxa ta' l-issettjar: 0 sa 999℃/℉ (0.0 sa 999.9℃/℉) (settjat awtomatikament waqt l-irfinar awtomatiku)
  • Jidher biss meta l-operazzjoni tal-allarm [AL-1, AL-2] hija ssettjata bħala LBa u [LBaT] ma tkunx issettjata bħala 0.
  • Firxa ta' l-issettjar: Irreferi għal '▣ Tip ta' Input u Medda'.
  • Jidher biss fil-mudell tal-output tat-trasmissjoni (TX4 -A4).
  • Firxa tal-issettjar: 1 sa 127
  • Firxa tal-issettjar: 24, 48, 96, 192, 384 bps Immoltiplika 100 biex taqra l-valur tal-issettjar.
  • Firxa tal-issettjar: 5 sa 99ms
  • Firxa tal-issettjar: 0.0 sa 100.0%
  • Jidher biss )0(OFF)/10)0(ON) meta l-metodu ta' kontroll [C-MD] ikun issettjat bħala ONOF.
  • Meta l-metodu ta 'kontroll [C-MD] qed jinbidel PID↔ONOF u l-valur ta' l-issettjar huwa taħt 10)0, huwa reset bħala )0.
  • Jidher fil-mudell tal-output tal-komunikazzjoni RS485 (TX4 -B4).
  • AT ma jidhirx meta l-metodu ta' kontroll [C-MD] huwa ssettjat bħala ONOF.

Firxa ta' l-issettjar:

OFF

Nisfruttaw

LOC1 Parametru 2 grupp lock
LOC2 Parametru 1,2 grupp lock
LOC3 Parametru 1,2 grupp, SV setting lock

Allarm

Issettja kemm l-operazzjoni tal-allarm kif ukoll l-għażla tal-allarm billi tgħaqqad. Kull allarm jopera individwalment f'żewġ mudelli ta 'output ta' allarm. Meta t-temperatura attwali tkun barra mill-firxa ta 'allarm, l-allarm jitneħħa awtomatikament. Jekk l-għażla tal-allarm hija lukkett tal-allarm jew lukkett tal-allarm u sekwenza standby 1/2, agħfas iċ-ċavetta tal-input diġitali (+ 3 sek, ċavetta tad-dħul diġitali [DI-K] tal-grupp tal-parametru 2 issettjat bħala AlRE), jew itfi l-enerġija u Ixgħel biex tneħħi l-allarm.

Modalità

Isem

Operazzjoni ta 'allarm

Deskrizzjoni

A )_ Ebda output ta 'allarm
A ! Allarm ta 'limitu għoli ta' devjazzjoni OFF H   FUQ SV PV 100℃ 110℃ Devjazzjoni tal-limitu għoli: Issettja bħala 10℃ OFF FUQ PV SV 90℃ 100℃ Devjazzjoni tal-limitu għoli: Issettja bħala -10℃ Jekk id-devjazzjoni bejn PV u SV bħala limitu għoli hija ogħla mill-valur stabbilit tat-temperatura ta 'devjazzjoni, l-output ta' l-allarm ikun ON.
LIL @ Allarm ta 'limitu baxx ta' devjazzjoni ON H OFF PV SV 90℃ 100℃ Devjazzjoni tal-limitu baxx: Issettja 10℃ ON    H  OFFSV PV100℃ 110℃ Devjazzjoni tal-limitu baxx: Issettja bħala -10℃ Jekk id-devjazzjoni bejn PV u SV bħala limitu baxx hija ogħla mill-valur stabbilit tat-temperatura ta 'devjazzjoni, l-output ta' l-allarm ikun ON.
 

A #

Allarm ta' limitu għoli/baxx ta' devjazzjoni ON    H   OFF             H    ON

PV SV PV

90℃ 100℃ 110℃ Għoli, Devjazzjoni ta' limitu baxx: Issettja bħala 10℃

Jekk id-devjazzjoni bejn PV u SV bħala limitu għoli/baxx hija ogħla mill-valur stabbilit tat-temperatura tad-devjazzjoni, l-output tal-allarm ikun ON.
 

 

A $

Allarm ta' riżerva ta' limitu għoli/baxx ta' devjazzjoni OFF    H                  ON                    H  OFF PV SV PV 90℃ 100℃ 110℃ Għoli, Devjazzjoni ta' limitu baxx: Issettja bħala 10℃ Jekk id-devjazzjoni bejn PV u SV bħala limitu għoli/baxx hija ogħla mill-valur stabbilit tat-temperatura tad-devjazzjoni, l-output tal-allarm ikun OFF.
 

A%

 

Allarm ta 'limitu għoli ta' valur assolut

OFF   H    O PV SV 90℃ 100℃ Allarm-valur assolut: Issettja bħala 90℃ OFF          H    ON

SV PV

100℃ 110℃

Valur assolut tal-allarm: Issettja bħala 110℃

Jekk PV huwa ogħla mill-valur assolut, l-output ikun ON.
 

 

A ^

 

Allarm ta 'limitu baxx ta' valur assolut

ON     H        OFF

 

PV SV

90℃ 100℃

Valur assolut tal-allarm: Issettja bħala 90℃

ON     H   OFF

 

SV PV

100℃ 110℃

Valur assolut tal-allarm: Issettja bħala 110℃

 

Jekk PV huwa inqas mill-valur assolut, l-output ikun ON.

SBa Allarm tal-waqfa tas-sensor Ikun ON meta jiskopri l-iskonnessjoni tas-sensorju.
LBa Loop break allarm Ikun ON meta jiskopri loop break.
  • H: Isteresi tal-ħruġ tal-allarm [AHYS]

Għażla ta' allarm:

Għażla

Isem

Deskrizzjoni

AM .A Allarm standard Jekk hija kundizzjoni ta 'allarm, l-output ta' l-allarm huwa ON. Jekk hija kundizzjoni ta 'allarm ċara, l-output ta' l-allarm huwa OFF.
AM .B Lukkett tal-allarm Jekk hija kundizzjoni ta 'allarm, l-output ta' l-allarm huwa ON u jżomm status ON. (ŻOMMA tal-ħruġ tal-allarm)
AM .C Sekwenza ta' standby 1 L-ewwel kundizzjoni ta 'allarm hija injorata u mit-tieni kundizzjoni ta' allarm, l-allarm standard jopera. Meta l-enerġija tiġi fornuta u tkun kundizzjoni ta 'allarm, din l-ewwel kundizzjoni ta' allarm tiġi injorata u mit-tieni kundizzjoni ta 'allarm, allarm standard jopera.
AM .D Lukkett tal-allarm u sekwenza ta' standby 1 Jekk hija kundizzjoni ta 'allarm, topera kemm lukkett ta' allarm kif ukoll sekwenza ta 'standby. Meta l-enerġija tiġi fornuta u tkun kundizzjoni ta 'allarm, din l-ewwel kundizzjoni ta' allarm tiġi injorata u mit-tieni kundizzjoni ta 'allarm, il-lukkett ta' l-allarm jopera.
AM .E Sekwenza ta' standby 2 L-ewwel kundizzjoni ta 'allarm hija injorata u mit-tieni kundizzjoni ta' allarm, l-allarm standard jopera. Meta tiġi applikata mill-ġdid is-sekwenza ta 'standby u jekk tkun kundizzjoni ta' allarm, l-output ta 'l-allarm ma jixgħelx. Wara l-ikklerjar tal-kundizzjoni tal-allarm, l-allarm standard jopera.
AM .F Lukkett tal-allarm u sekwenza ta' standby 2 It-tħaddim bażiku huwa l-istess bħall-lukkett tal-allarm u s-sekwenza ta 'standby 1. Topera mhux biss bil-qawwa ON/OFF, iżda wkoll il-valur tal-issettjar tal-allarm, jew il-bidla tal-għażla tal-allarm. Meta tiġi applikata mill-ġdid is-sekwenza ta 'standby u jekk tkun kundizzjoni ta' allarm, l-output ta 'l-allarm ma jixgħelx. Wara l-ikklerjar tal-kundizzjoni tal-allarm, il-lukkett tal-allarm jaħdem.
  • Kundizzjoni tas-sekwenza ta' standby applikata mill-ġdid għas-sekwenza ta' standby 1, lukkett ta' l-allarm u sekwenza ta' standby
    1. Power ON Kundizzjoni tas-sekwenza ta' standby applikata mill-ġdid għas-sekwenza ta' standby 2, lukkett ta' l-allarm u sekwenza ta' standby
    2. Qawwa mixgħula, tibdil fit-temperatura ssettjata, temperatura tal-allarm [AL1, AL2] jew tħaddim tal-allarm [AL-1, AL-2], jaqleb il-mod STOP għall-modalità RUN.

Allarm tal-waqfa tas-sensuri:  Il-funzjoni li l-output ta 'l-allarm tkun ON meta s-sensor ma jkunx imqabbad jew meta l-iskonnessjoni tas-sensorju tiġi skoperta waqt il-kontroll tat-temperatura. Tista 'tiċċekkja jekk is-sensor huwiex konness ma' buzzer jew unitajiet oħra bl-użu ta 'kuntatt tal-output tal-allarm. Huwa jintgħażel bejn allarm standard [SBaA] jew lukkett tal-allarm [SBaB].

Funzjonijiet

Korrezzjoni tad-dħul[IN-B] Il-kontrollur innifsu m'għandux żbalji iżda jista 'jkun hemm żball minn sensor tat-temperatura tad-dħul estern. Din il-funzjoni hija biex tikkoreġi dan l-iżball. Eż) Jekk it-temperatura attwali hija 80℃ iżda l-kontrollur juri 78℃, issettja l-valur tal-korrezzjoni tad-dħul [IN-B] bħala '2' u l-kontrollur juri 80℃.

  • Bħala riżultat tal-korrezzjoni tad-dħul, jekk il-valur tat-temperatura kurrenti (PV) huwa fuq kull firxa ta 'temperatura tas-sensor tad-dħul, juri HHHH jew LLLL.

Filtru diġitali tad-dħul[MAvF]: Jekk it-temperatura kurrenti (PV) qed tvarja ripetutament b'bidla mgħaġġla tas-sinjal tad-dħul, tirrifletti għal MV u kontroll stabbli huwa impossibbli. Għalhekk, il-funzjoni tal-filtru diġitali tistabbilizza l-valur tat-temperatura kurrenti. Per example, issettja l-valur tal-filtru diġitali tad-dħul bħala 0.4 sek, u tapplika filtru diġitali għall-valuri tad-dħul matul 0.4 sek u turi dawn il-valuri. It-temperatura kurrenti tista 'tkun differenti mill-valur tad-dħul attwali.

Metodu ta' output tas-sewqan SSR (funzjoni SSRP)[SSrM]

  • Il-funzjoni SSRP hija waħda magħżula ta 'kontroll standard ON/OFF, kontroll taċ-ċiklu, kontroll tal-fażi billi tuża output standard ta' drajv SSR.
  • Dan il-parametru tal-funzjoni jidher biss fil-mudell tal-output tas-sewqan SSR (TX4 – 4S).
  • Ir-realizzazzjoni ta 'preċiżjoni għolja u kontroll tat-temperatura kosteffettiv kemm b'output kurrenti (4-20mA) kif ukoll b'output lineari (kontroll taċ-ċiklu u kontroll tal-fażi)
  • Agħżel wieħed mill-kontroll standard ON/OFF [STND], kontroll taċ-ċiklu [CYCL], kontroll tal-fażi [PHAS] fil-parametru SSrM tal-grupp tal-parametru 2. Għall-kontroll taċ-ċiklu, qabbad SSR mixgħul b'salib żero jew SSR mixgħul bl-addoċċ. Għall-kontroll tal-fażi, qabbad SSR li jixgħel bl-addoċċ.
    dijagramma, skematika

Meta tagħżel il-mod ta 'kontroll taċ-ċiklu jew tal-fażi, il-provvista tal-enerġija għal tagħbija u kontrollur tat-temperatura għandhom ikunu l-istess. Iċ-ċiklu ta' kontroll[T] jista' jissettja biss meta l-metodu ta' kontroll [C-MD] tal-grupp ta' parametri 2 huwa ssettjat bħala PID u l-metodu tal-output tas-sewqan SSR [SSrM] huwa ssettjat bħala STND F'każ ta' output tal-kurrent magħżul jew mudell tal-output tas-sewqan SSR ( TX4 – 4C), dan il-parametru ma jidhirx. Kontroll standard ON/OFF minn SSR huwa disponibbli biss.

  1. Kontroll standard ON/OFF [STND] Jikkontrolla ON (output 100%)/OFF (output 0%) bħall-output tar-relay standard.
  2. Kontroll taċ-ċiklu [CYCL] Jikkontrolla t-tagħbija billi tirrepeti l-output ON / OFF skont ir-rata tal-ħruġ fi ħdan iċ-ċiklu tal-issettjar ibbażat fuq ċertu perjodu (50-ċiklu). L-eżattezza tal-kontroll hija kważi l-istess mal-kontroll tal-fażi. Dan il-kontroll tejjeb l-istorbju ON/OFF mill-kontroll tal-fażi minħabba t-tip ta 'salib żero li jixgħel/titfi f'punt żero ta' AC.

    dijagramma
  3. Kontroll tal-fażi [PHAS] Jikkontrolla t-tagħbija billi tikkontrolla l-fażi f'nofs iċ-ċiklu AC. Il-kontroll tas-serje huwa disponibbli. Għandu juża SSR li jixgħel bl-addoċċ għal din il-modalità.

    dijagramma

Firxa tal-output kurrenti[oMA] : Fil-każ ta 'output kurrenti li jista' jintgħażel jew mudell ta 'output tas-sewqan SSR (TX4S- 4C), meta l-output ta' kontroll [OUT] parametru 2 grupp huwa ssettjat bħala [CURR], tista 'tagħżel medda ta' limitu għoli/baxx, 4-20mA [4-20 ] jew 0-20mA [0-20] tal-ħruġ tal-kurrent.

Isteresi[HYS]: Issettja l-intervall bejn ON u OFF tal-output tal-kontroll għall-kontroll ON/OFF.

  • Jekk l-isteresi tkun dejqa wisq, il-kaċċa (oxxillazzjoni, ċappa) tista' sseħħ minħabba l-istorbju estern.
  • Fil-każ ta 'modalità ta' kontroll ON / OFF, anki jekk PV jilħaq status stabbli, xorta sseħħ il-kaċċa. Jista 'jkun minħabba l-isteresi [HYS] valur tal-issettjar, il-karatteristiċi tar-rispons tat-tagħbija jew il-post tas-sensor. Sabiex titnaqqas il-kaċċa għall-minimu, huwa meħtieġ li jitqiesu l-fatturi li ġejjin meta tiddisinja t-temperatura. kontroll; Isteresi xierqa [HYS], il-kapaċità tal-heater, il-karatteristiċi termali, ir-rispons tas-sensor u l-post.
    dijagramma

Allarm tal-waqfa tal-linja (LBA): Jiċċekkja l-linja ta 'kontroll u joħroġ allarm permezz ta' bidla fit-temperatura tas-suġġett. Għall-kontroll tat-tisħin (kontroll tat-tkessiħ), meta l-output tal-kontroll MV huwa 100% (0% għall-kontroll tat-tkessiħ) u PV ma jiżdiedx aktar minn faxxa ta 'skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta' monitoraġġ LBA [LBaT], jew meta l-output ta 'kontroll MV huwa 0 %(100% għat-tkessiħ
kontroll) u PV ma jonqosx taħt il-medda ta 'skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta' monitoraġġ LBA [LBaT], l-output tal-allarm jinxtegħel.
dijagramma

Ibda l-kontroll sa 1: Meta l-output ta 'kontroll MV huwa 100%, PV jiżdied aktar minn medda ta' skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta 'monitoraġġ LBA [LBaT].
1 sa 2: L-istatus tal-bidla tal-output tal-kontroll MV (il-ħin tal-monitoraġġ tal-LBA huwa reset.)
2 sa 3: Meta l-output ta 'kontroll MV huwa 0% u PV ma jitnaqqasx taħt il-medda ta' skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta 'monitoraġġ LBA [LBaT], l-allarm tal-waqfien tal-linja (LBA) jinxtegħel wara l-ħin ta' monitoraġġ LBA.
3 sa 4: L-output tal-kontroll MV huwa 0% u l-allarm tal-waqfa tal-linja (LBA) idur u jżomm ON.
4 sa 6: L-istatus tal-bidla tal-output tal-kontroll MV (il-ħin tal-monitoraġġ tal-LBA huwa reset.)
6 sa 7: Meta l-output ta 'kontroll MV huwa 100% u PV ma jiżdiedx aktar minn medda ta' skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta 'monitoraġġ LBA [LBaT], l-allarm tal-waqfien tal-linja (LBA) jinxtegħel wara l-ħin ta' monitoraġġ LBA.
7 sa 8: Meta l-output tal-kontroll MV huwa 100% u PV jiżdied aktar minn medda ta 'skoperta LBA [LBaB] matul il-ħin ta' monitoraġġ LBA [LBaT], l-allarm tal-waqfien tal-linja (LBA) jintefa wara l-ħin ta 'monitoraġġ LBA.
8 sa 9: L-istatus tal-bidla tal-output tal-kontroll MV (il-ħin tal-monitoraġġ tal-LBA huwa reset.)

  • Meta tesegwixxi l-irfinar awtomatiku, il-medda ta 'skoperta LBA[LBaB] u l-ħin ta' monitoraġġ LBA huma awtomatikament stabbiliti abbażi tal-valur tal-irfinar awtomatiku. Meta l-mod ta 'operazzjoni ta' allarm [AL-1, AL-2] huwa ssettjat bħala loop break alarm(LBA)[LBa ], parametru tal-medda ta 'skoperta LBA [LBaB] u ħin ta' monitoraġġ LBA [LBaT] huwa muri.

Ċavetta tad-dħul diġitali (+ 3 sek)[DI-K]

Parametru

Operazzjoni

OFF OFF Ma jużax il-funzjoni taċ-ċavetta tad-dħul diġitali.
 

 

 

ĠIR / STOP

 

 

 

STOP

Iwaqqaf l-output tal-kontroll. Output awżiljarju (ħlief allarm tal-waqfa tal-linja, allarm tal-waqfa tas-sensor) ħlief Il-ħruġ tal-kontroll jopera bħala ssettjar. Żomm it-tasti tad-dħul diġitali għal 3 sek biex terġa 'tibda.

Ċavetta tad-dħul diġitali (t: aktar minn 3 sek)

 

 

Allarm ċar

 

AlRE

Jikklerja l-output ta 'l-allarm bil-forza.

(Meta l-għażla ta 'allarm biss hija lukkett ta' allarm, jew lukkett ta 'allarm u sekwenza ta' standby 1/2 .) Din il-funzjoni hija applikata meta l-valur preżenti jkun barra mill-firxa ta 'operazzjoni ta' allarm iżda l-output ta 'l-allarm huwa ON. L-allarm jaħdem b'mod normali eżatt wara l-ikklerjar tal-allarm.

 

 

Irfinar awtomatiku

 

 

AT

Jibda/Jieqaf l-irfinar awtomatiku. Din il-funzjoni hija l-istess bħall-irfinar awtomatiku[AT] tal-grupp tal-parametru 1. (Tista 'tibda l-irfinar awtomatiku [AT] tal-grupp tal-parametru 1 u twaqqafha b'tasti ta' input diġitali.)

※Dan il-parametru AT jidher biss meta l-metodu ta 'kontroll [C-D] parametru 2 grupp

huwa stabbilit bħala PID. Meta l-metodu ta 'kontroll [C- D] parametru 2 grupp huwa ssettjat bħala O OF, dan

parametru jinbidel bħala OFF.

Kontroll tal-ħruġ MV għall-waqfa tad-dħul[ErMV]: Meta s-sensor tad-dħul jinkiser, issettja l-output tal-kontroll MV. Meta l-metodu ta 'kontroll[C-MD] tal-grupp tal-parametru 2 huwa ssettjat bħala ONOF, issettja l-output ta' kontroll MV bħala )0(OFF) jew10)0(ON). Meta l-metodu ta 'kontroll [C-MD] huwa ssettjat bħala PID, il-firxa ta' l-issettjar għall-output ta 'kontroll MV hija )0 sa 10)0.

Twaqqif tal-Komunikazzjoni

Huwa għall-issettjar tal-parametri u l-monitoraġġ permezz ta 'apparati esterni (PC, PLC, eċċ.). Applikabbli għal mudelli bi output ta 'komunikazzjoni RS485 permezz ta' output ta 'għażla (TX4 -B4). Jekk jogħġbok irreferi għal 'Informazzjoni dwar l-Ordni'.

Interface

Comm. protokoll Modbus RTU Comm. veloċità 4800, 9600 (default), 19200, 38400, 115200 bps
Tip ta' konnessjoni RS485 Ħin ta 'stennija tar-rispons 5 sa 99ms (default: 20ms)
Standard ta 'applikazzjoni EIA RS485 Konformità ma Ibda bit 1-bit (fiss)
Massimu konnessjoni 31 unità (indirizz: 01 sa 127) Bit tad-dejta 8-bit (fiss)
Metodu sinkroniku Asinkronu Parità daqsxejn Xejn (default), Odd, Even
Comm. metodu Nofs duplex b'żewġ wajers Stop bit 1-bit, 2-bit (default)
Comm. firxa effettiva Massimu 800m

Applikazzjoni ta' organizzazzjoni tas-sistema

  • Huwa rakkomandat li tuża konvertitur tal-komunikazzjoni Autonics; SCM-WF48 (Konvertitur tal-komunikazzjoni mingħajr fili minn Wi-Fi għal RS485·USB, mibjugħ separatament), SCM-US48I (konvertitur minn USB għal RS485, mibjugħ separatament), SCM-38I (konvertitur minn RS232C għal RS485, mibjugħ separatament), SCM-US (USB għal konvertitur Serial, mibjugħ separatament). Jekk jogħġbok uża wajer tal-par mibrum, li huwa adattat għall-komunikazzjoni RS485, għal SCM-WF48, SCM-US48I u SCM-38I.
    dijagramma, forma

Manwal

Għall-informazzjoni dettaljata u l-istruzzjonijiet tal-issettjar tal-komunikazzjoni u t-tabella tal-mapping Modbus, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent għall-komunikazzjoni, u kun żgur li ssegwi kawzjonijiet miktuba fid-deskrizzjonijiet tekniċi (katalgu, homepage).
Żur il-paġna ewlenija tagħna (www.autonics.com) biex tniżżel manwali.

Żball

Wiri Deskrizzjoni Issolvi l-problemi
Miftuħa Teptpu meta s-sensor tad-dħul huwa skonnettjat jew is-sensor mhuwiex konness. Iċċekkja l-istat tas-senser tad-dħul.
HHHH Teptip meta l-valur imkejjel huwa ogħla mill-firxa tad-dħul. Meta l-input ikun fil-medda tal-input nominali, dan il-wiri jisparixxi.
LLLL Teptip meta l-valur imkejjel ikun aktar baxx mill-firxa tad-dħul.

Attenzjonijiet waqt l-Użu

  1. Segwi l-istruzzjonijiet f''Awtenzjonijiet waqt l-Użu'. Inkella, Jista 'jikkawża inċidenti mhux mistennija.
  2. Iċċekkja l-polarità tat-terminals qabel ma tqabbad is-sensor tat-temperatura. Għas-sensor tat-temperatura RTD, wajer bħala tip ta '3 wajers, billi tuża kejbils fl-istess ħxuna u tul. Għas-sensor tat-temperatura tat-termokoppja (CT), uża l-wajer ta 'kumpens magħżul għall-wajer li jestendi.
  3. Żomm 'il bogħod minn vol għolitage linji jew linji ta 'l-enerġija biex jipprevjenu l-istorbju induttiv. Fil-każ li tinstalla mill-qrib il-linja tal-enerġija u l-linja tas-sinjal tad-dħul, uża filtru tal-linja orvaristor fil-linja tal-enerġija u wajer protett fil-linja tas-sinjal tad-dħul. Tużax ħdejn it-tagħmir li jiġġenera forza manjetika qawwija jew storbju ta 'frekwenza għolja.
  4. Tapplikax enerġija eċċessiva meta tikkonnettja jew tiskonnettja l-konnetturi tal-prodott.
  5.  Installa swiċċ tal-enerġija jew circuit breaker fil-post faċilment aċċessibbli għall-forniment jew skonnettjar tal-enerġija.
  6. Tużax l-unità għal skop ieħor (eż. voltmeter, ammeter), iżda kontrollur tat-temperatura
  7. Meta tibdel is-senser tal-input, itfi l-enerġija l-ewwel qabel tibdel. Wara li tbiddel is-senser tal-input, immodifika l-valur tal-parametru korrispondenti.
  8. Tikkoinċidix il-linja tal-komunikazzjoni u l-linja tal-enerġija. Uża wajer ta 'par milwi għal-linja ta' komunikazzjoni u qabbad ix-xoffa tal-ferrite f'kull tarf tal-linja biex tnaqqas l-effett tal-ħoss estern.
  9. Agħmel spazju meħtieġ madwar l-unità għar-radjazzjoni tas-sħana. Għal kejl preċiż tat-temperatura, saħħan l-unità fuq 20 minuta wara li tixgħel l-enerġija.
  10. Kun żgur li l-provvista tal-enerġija voltagtilħaq il-vol nominalitage fi żmien 2 sek wara li tforni l-enerġija.
  11. Twaħħalx ma 'terminals li mhumiex użati.
  12. Din l-unità tista' tintuża fl-ambjenti li ġejjin.
    1. Ġewwa (fil-kundizzjoni ambjentali kklassifikata fl-'Speċifikazzjonijiet')
    2. Altitudni max. 2,000m
    3. Grad tat-tniġġis 2.

Prodotti Maġġuri

  • Sensuri fotoelettriċi Kontrolluri tat-Temperatura
  • Sensuri tal-Fiber Optic Transducers tat-Temperatura/Umdità
  • Sensors tal-Bibien SSR/Kontrolluri tal-Enerġija
  • Counters tas-Sensuri tal-Ġenb tal-Bieb
  • Żona Sensers Timers
  • Miters tal-Panew tas-Sensuri tal-Prossimità
  • Sensuri tal-Pressjoni Tachometer/Pulse(Rate)Meters
  • Unitajiet tal-Wiri tal-Encoders rotanti
  • Kontrolluri tas-Sensor tal-Konnettur/Sokits
  • Provvisti tal-Enerġija tal-Mod tal-Iswiċċjar
  • Swiċċijiet tal-Kontroll / Lamps / Buzzers
  • Blokki u Kejbils tat-Terminali I / O
  • Muturi Stepper / Sewwieqa / Kontrolluri tal-Moviment
  • Bordijiet tal-Grafika / Loġika
  • Apparat tan-Netwerk tal-Qasam
  • Sistema tal-Immarkar bil-Lejżer (Fibra, Co₂, Nd:yag)
  • Sistema tal-Iwweldjar/Qtugħ bil-Laser.

Ikkuntattjana

Korporazzjoni Autonics

http://www.autonics.com

KWARTIER ĠENERALI:

  • 18, Bansong-ro 513beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Korea t'Isfel, 48002
  • TEL: 82-51-519-3232
  • E-mail: sales@autonics.com

 

 

Dokumenti / Riżorsi

Kontrollur tat-Temperatura PID tal-Wiri LCD Autonics [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet
LCD Display PID Kontrollur tat-Temperatura, SERJE TX

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *