Gwida għall-Utent
GWIDA GĦALL-UTENT U TAS-SIGURTÀ
WI-FI SENSOR TA 'L-UMDITÀ U T-TEMPERATURA

Aqra qabel l-użu

Dan id-dokument fih informazzjoni teknika u ta' sigurtà importanti dwar l-apparat, l-użu sikur tiegħu, u l-installazzjoni tiegħu.
⚠ ATTENZJONI! Qabel tibda l-installazzjoni, jekk jogħġbok aqra din il-gwida u kwalunkwe dokument ieħor li jakkumpanja l-apparat bir-reqqa u kompletament. In-nuqqas ta' segwitu tal-proċeduri ta' installazzjoni jista' jwassal għal ħsara, periklu għal saħħtek u ħajtek, ksur tal-liġi, jew rifjut ta' garanzija legali u/jew kummerċjali (jekk hemm). Allterco Robotics EOOD mhux responsabbli għal xi telf jew ħsara f'każ ta' installazzjoni ħażina jew tħaddim ħażin ta 'dan l-apparat minħabba nuqqas ta' segwitu tal-istruzzjonijiet għall-utent u s-sigurtà f'din il-gwida.

Introduzzjoni tal-Prodott

Shelly® hija linja ta 'apparati innovattivi ġestiti minn mikroproċessur, li jippermettu kontroll mill-bogħod ta' ċirkwiti elettriċi permezz ta 'telefon ċellulari, tablet, PC, jew sistema ta' awtomazzjoni tad-dar. L-apparati Shelly® jistgħu jaħdmu waħedhom f'netwerk Wi-Fi lokali jew jistgħu wkoll jitħaddmu permezz ta 'servizzi ta' awtomazzjoni tad-dar tal-cloud. Shelly Cloud huwa servizz li jista' jiġi aċċessat bl-użu ta' applikazzjoni mobbli jew Android jew iOS, jew bi kwalunkwe browser tal-internet fuq https://home.shelly.cloud/. L-apparati Shelly® jistgħu jiġu aċċessati, ikkontrollati u mmonitorjati mill-bogħod minn kwalunkwe post fejn l-utent ikollu konnettività tal-internet, sakemm l-apparati jkunu konnessi ma’ router Wi-Fi u l-Internet. L-apparati Shelly® għandhom inkorporat Web Interface aċċessibbli fuq http://192.168.33.1 meta konness direttament mal-punt ta 'aċċess tat-tagħmir jew fl-indirizz IP tal-apparat fuq in-netwerk Wi-Fi lokali. L-inkorporat Web Interface jista 'jintuża biex jimmonitorja u jikkontrolla l-apparat, kif ukoll jaġġusta s-settings tiegħu.
L-apparati Shelly® jistgħu jikkomunikaw direttament ma 'tagħmir Wi-Fi ieħor permezz ta' protokoll HTTP. API hija pprovduta minn Allterco Robotics EOOD. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
L-apparati Shelly® huma kkunsinnati b'firmware installat fil-fabbrika. Jekk l-aġġornamenti tal-firmware huma meħtieġa biex iżommu l-apparati konformi, inklużi l-aġġornamenti tas-sigurtà, Allterco Robotics EOOD se jipprovdi l-aġġornamenti mingħajr ħlas permezz tal-apparat inkorporat. Web Interface jew Shelly Mobile Applikazzjoni, fejn l-informazzjoni dwar il-verżjoni tal-firmware attwali hija disponibbli. L-għażla li tinstalla jew le l-aġġornamenti tal-firmware tal-apparat hija r-responsabbiltà unika tal-utent. Allterco Robotics EOOD m'għandux ikun responsabbli għal kwalunkwe nuqqas ta 'konformità tal-apparat ikkawżat min-nuqqas tal-utent li jinstalla l-aġġornamenti pprovduti fil-ħin.

Shelly Plus H&T (l-Apparat) huwa Wi-Fi smart umdità u sensor tat-temperatura

Istruzzjoni għall-installazzjoni

⚠ ATTENZJONI! Tużax l-Apparat jekk ikun ġie bil-ħsara.
⚠ ATTENZJONI! Tippruvax isservi jew isewwi l-Apparat lilek innifsek.

1. Provvista ta' enerġija
   Shelly Plus H&T jista 'jitħaddem b'4 batteriji AA (LR6) 1.5 V jew adapter tal-provvista tal-enerġija USB Type-C.
   ⚠ ATTENZJONI! Uża l-Apparat biss b'batteriji jew adapters tal-provvista tal-enerġija USB Type-C li jikkonformaw mar-regolamenti applikabbli kollha. Batteriji jew adapters tal-provvista tal-enerġija mhux xierqa jistgħu jagħmlu ħsara lill-apparat u jikkawżaw nar.
   A. Batteriji
   Neħħi l-għatu ta' wara tal-Apparat billi tuża tornavit ċatt kif muri fil-fig. 1, u daħħal il-batteriji tal-filliera tal-qiegħ kif muri fil-fig. 3 u l-batteriji tal-filliera ta 'fuq kif muri fil-fig. 4.
   ⚠ ATTENZJONI! Kun żgur li s-sinjali + u – tal-batteriji jikkorrispondu mal-marka fuq il-kompartiment tal-batterija tal-Apparat (fig. 2 A)
   B. Adapter tal-provvista tal-enerġija USB Type-C
   Daħħal il-kejbil tal-adapter tal-provvista tal-enerġija USB Type-C fil-port USB Type-C tal-Apparat (fig. 2 C)
   ⚠ ATTENZJONI! Tqabbadx l-adapter mal-Apparat jekk l-adapter jew il-kejbil ikun bil-ħsara.
   ⚠ ATTENZJONI! Aqla 'l-kejbil USB qabel ma tneħħi jew tpoġġi l-qoxra ta' wara.
   ⚠IMPORTANTI: L-Apparat ma jistax jintuża biex jiċċarġja batteriji rikarikabbli
2. Bidu
   Meta inizjalment jitħaddem l-Apparat jitqiegħed fil-modalità Setup u l-wiri se juri SEt minflok it-temperatura. B'mod awtomatiku, il-punt ta 'aċċess għall-Apparat huwa attivat, li huwa indikat minn AP fir-rokna t'isfel tal-lemin tal-wiri. Jekk ma tkunx attivata, agħfas u żomm il-buttuna Irrisettja (fig. 2 B) għal 5 sekondi biex tattivaha.
   ⚠IMPORTANTI: Biex issalva l-batteriji l-Apparat jibqa’ fil-modalità Setup għal 3 minuti u mbagħad imur għall-modalità Sleep u l-wiri juri t-temperatura mkejla. Agħfas fil-qosor il-buttuna Irrisettja biex terġa' lura għall-modalità Setup. Meta tagħfas fil-qosor il-buttuna Irrisettja waqt li l-Apparat ikun fil-modalità Setup se tpoġġi l-Apparat fil-modalità Sleep.
3. Inklużjoni fi Shelly Cloud
   Jekk tagħżel li tuża l-Apparat mal-applikazzjoni mobbli Shelly Cloud u s-servizz Shelly Cloud, istruzzjonijiet dwar kif tgħaqqad l-Apparat mal-Cloud u tikkontrollah permezz tal-App Shelly jistgħu jinstabu fil-“Gwida tal-App”. L-Applikazzjoni Shelly Mobile u s-servizz Shelly Cloud mhumiex kundizzjonijiet biex l-Apparat jiffunzjona sew. Dan l-Apparat jista 'jintuża waħdu jew ma' diversi pjattaformi u protokolli oħra ta 'awtomazzjoni tad-dar.
   ⚠ ATTENZJONI! Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-buttuni/swiċċijiet konnessi mal-Apparat. Żomm it-Tagħmir għall-kontroll mill-bogħod ta’ Shelly (mowbajls, tablets,
   PCs) 'il bogħod mit-tfal
4. Konnessjoni manwalment ma 'netwerk Wi-Fi lokali
   Shelly Plus H&T jistgħu jiġu ġestiti u kkontrollati permezz tiegħu inkorporat web interface. Kun żgur li l-Apparat huwa fil-modalità Setup, il-punt ta 'aċċess tiegħu huwa attivat u inti konness miegħu bl-użu ta' apparat Wi-Fi ppermettiet. Minn a web browser tiftaħ l-Apparat Web Interface billi tivvjaġġa lejn 192.168.33.1. Ikklikkja l-buttuna Netwerks u mbagħad jespandu s-sezzjoni Wifi.
   Ippermetti l-Wifi1 u/jew Wifi2 (netwerk ta 'backup) billi taqleb is-swiċċ Ippermetti korrispondenti. Daħħal l-isem(ismijiet) tan-netwerk Wi-Fi (SSID) jew agħżel(hom) billi tikklikkja fuq il-griż Ikklikkja hawn biex tagħżel link(i) tan-netwerk. Daħħal il-password(s) tan-netwerk Wi-Fi u kklikkja APPLIKA
   L-Apparat URL se jidher bil-kulur blu fil-quċċata tat-taqsima Wifi meta l-apparat ikun konness b'suċċess man-netwerk Wi-Fi.
   ⚠RAKKOMANDAZZJONI: Għal raġunijiet ta 'sigurtà, nirrakkomandaw li tiddisattiva l-modalità AP, wara li l-Apparat konnessjoni b'suċċess man-netwerk Wi-Fi lokali. Tespandi s-sezzjoni tal-Punt ta 'aċċess u aqleb is-swiċċ Ippermetti. Meta tkun lesta biex tinkludi l-Apparat lil Shelly Cloud jew servizz ieħor, poġġi l-qoxra ta’ wara.
   ⚠ ATTENZJONI! Aqla 'l-kejbil USB qabel ma tneħħi jew tpoġġi l-qoxra ta' wara.
5. It-twaħħil tal-istand
   Jekk trid tpoġġi l-Apparat fuq l-iskrivanija tiegħek, fuq xkaffa, jew fuq kwalunkwe wiċċ orizzontali ieħor, waħħal l-istand kif muri fil-fig. 5.
6. Immuntar tal-ħajt
   Jekk trid timmonta l-apparat fuq ħajt jew kwalunkwe wiċċ vertikali ieħor uża l-qoxra ta 'wara biex timmarka l-ħajt fejn trid timmonta l-Apparat.
   ⚠ ATTENZJONI! Tħafferx mill-qoxra ta 'wara. Uża viti b'dijametru tar-ras bejn 5 u 7 mm u dijametru tal-ħajt massimu ta '3 mm biex tiffissa l-Apparat ma' ħajt jew wiċċ vertikali ieħor. Għażla oħra biex jintramaw l-apparat hija li tuża stiker tal-fowm b'żewġ naħat.
   ⚠ ATTENZJONI! L-Apparat huwa maħsub għall-użu fuq ġewwa biss.
   ⚠ ATTENZJONI! Ipproteġi l-Apparat mill-ħmieġ u l-umdità.
   ⚠ ATTENZJONI! Tużax l-apparat fl-adamp ambjent u jevitaw it-titjir tal-ilma.
   Irrisettja l-azzjonijiet tal-buttuna
   Il-buttuna Irrisettja tidher fil-fig.2 B.
   Agħfas fil-qosor:
   • Jekk l-Apparat ikun fil-modalità Sleep, ipoġġih fil-modalità Setup.
   • Jekk l-Apparat ikun fil-modalità Setup, ipoġġih fil-modalità Sleep.
   Agħfas u żomm għal 5 sek: Jekk l-Apparat jinsab fil-modalità Setup, ppermetti l-punt ta’ aċċess tiegħu.
   Agħfas u żomm għal 10 sek: Jekk l-Apparat ikun fil-Modalità Setup, il-fabbrika tirrisettja l-apparat.

Wiri

• L-Apparat jinsab fil-modalità Setup.
• Il-punt ta' aċċess għall-Apparat huwa attivat.
• Umdità
• L-Apparat qed jirċievi aġġornamenti over-the-air. Juri l-progress fil-mija minflok l-umdità.
• L-apparat irrapporta qari attwali lill-Cloud. Jekk nieqes, il-qari kurrenti fuq il-wiri għadu mhux irrappurtat. F'dan il-każ, il-qari fuq il-wiri jista 'jkun differenti minn dawk fil-Cloud.
• Indikatur tas-saħħa tas-sinjal Wi-Fi
• Jindika l-livell tal-batterija. Juri batterija vojta meta taħdem bl-USB.
• Il-konnettività Bluetooth hija attivata. Il-Bluetooth jintuża għall-inklużjoni. Jista 'jiġi diżattivat mill-app Shelly jew mill-Apparat lokali web interface.
• ▲ Żball waqt l-aġġornament tal-Firmware tal-Apparat

Speċifikazzjoni

• Provvista ta' enerġija:
  – Batteriji: 4 AA (LR6) 1.5 V (batteriji mhux inklużi)
  – Provvista ta 'enerġija USB: Tip-Ċ (kejbil mhux inkluż)
• Ħajja tal-batterija stmata: Sa 12-il xahar
• Konsum elettriku: Modalità Sleep ≤32µA / Modalità Setup ≤76mA
• Firxa tal-kejl tas-sensorju tal-umdità: 0-100%
• Temperatura tat-tħaddim: 0 ° C-40 ° C
• Qawwa tas-sinjal tar-radju: 1mW
• Protokoll tar-radju: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekwenza: 2412-2462 МHz
• Qawwa massima tal-ħruġ RF <15 dBm
• Dimensjonijiet mingħajr stand (HxWxD): 70x70x26 mm
• Dimensjonijiet bl-istand (HxWxD): 70x70x45 mm
• Firxa operattiva: sa 50 m barra / sa 30 m ġewwa
• Bluetooth: v.4.2
• Modulazzjoni Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Frekwenza Bluetooth: TX/RX – 2402 – 2480MHz
• Output RF Bluetooth: <5 dBm
• Webganċijiet (URL azzjonijiet): 10 b’2 URLs għal kull ganċ
• MQTT: Iva
• CPU: ESP32
• Flash: 4MB

Dikjarazzjoni ta' konformità

B'dan, Allterco Robotics EOOD tiddikjara li t-tip ta' tagħmir tar-radju għal Shelly Plus H&T huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plus-ht/
Manifattur: Allterco Robotics EOOD
Indirizz: Bulgarija, Sofia, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: https://shelly.cloud
Bidliet fid-dejta ta' kuntatt huma ppubblikati mill-Manifattur fuq l-uffiċjal websit tal-Apparat https://shelly.cloud
Id-drittijiet kollha għat-trademark Shelly® u drittijiet intellettwali oħra assoċjati ma 'dan l-Apparat jappartjenu għal Allterco Robotics EOOD.

Twissija tal-FCC
Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
NOTA: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20cm bejn ir-radjatur u ġismek.

Dokumenti / Riżorsi

Allterco Robotics SHELLYPLUSHT Wi-Fi Sensor ta' Umdità u Temperatura [pdfGwida għall-Utent SHELLYPLUSHT, 2ALAY-SHELLYPLUSHT, 2ALAYSHELLYPLUSHT, SHELLYPLUSHT Sensor ta' Umdità u Temperatura Wi-Fi, SHELLYPLUSHT, Sensor ta' Umdità u Temperatura Wi-Fi

Referenzi

• Manwal għall-Utent