Gid itilizatè
GID ITIlizatè ak SEKIRITE
WI-FI Imidite AK TANPERATI CAPTÈ

Li anvan ou itilize

Dokiman sa a gen enfòmasyon enpòtan teknik ak sekirite sou aparèy la, itilizasyon an sekirite ak enstalasyon li.
⚠ATANSYON! Anvan ou kòmanse enstalasyon an, tanpri li gid sa a ak nenpòt lòt dokiman ki akonpaye aparèy la ak anpil atansyon epi konplètman. Si w pa swiv pwosedi enstalasyon yo, sa ka mennen nan fonksyone byen, danje pou sante w ak lavi w, vyolasyon lalwa, oswa refize garanti legal ak/oswa komèsyal (si genyen). Allterco Robotics EOOD pa responsab pou okenn pèt oswa domaj nan ka enstalasyon kòrèk oswa operasyon move nan aparèy sa a akòz echèk nan swiv itilizatè a ak enstriksyon sekirite nan gid sa a.

Entwodiksyon pwodwi

Shelly® se yon liy aparèy inovatè ki jere ak mikwo-pwosesè, ki pèmèt kontwòl remote sikui elektrik atravè yon telefòn mobil, tablèt, PC, oswa sistèm automatisation lakay yo. Aparèy Shelly® yo ka travay otonòm nan yon rezo lokal Wi-Fi oswa yo ka opere tou atravè sèvis automatisation kay nwaj. Shelly Cloud se yon sèvis ki ka jwenn aksè lè l sèvi avèk swa Android oswa iOS aplikasyon mobil, oswa ak nenpòt navigatè entènèt nan https://home.shelly.cloud/. Aparèy Shelly® yo ka jwenn aksè, kontwole, ak kontwole adistans soti nan nenpòt kote kote itilizatè a gen koneksyon entènèt, osi lontan ke aparèy yo konekte ak yon routeur Wi-Fi ak entènèt la. Aparèy Shelly® gen yon entegre Web Entèfas aksesib a nan http://192.168.33.1 lè konekte dirèkteman nan pwen aksè aparèy la oswa nan adrès IP aparèy la sou rezo lokal Wi-Fi. Entègre la Web Entèfas ka itilize pou kontwole ak kontwole aparèy la, osi byen ke ajiste anviwònman li yo.
Aparèy Shelly® yo ka kominike dirèkteman ak lòt aparèy Wi-Fi atravè pwotokòl HTTP. Allterco Robotics EOOD bay yon API. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Aparèy Shelly® yo delivre ak firmwèr ki enstale nan faktori. Si mizajou firmwèr yo nesesè pou kenbe aparèy yo an konfòmite, ki gen ladan mizajou sekirite, Allterco Robotics EOOD pral bay mizajou yo gratis atravè aparèy ki entegre. Web Entèfas oswa Shelly Mobile Aplikasyon, kote enfòmasyon sou vèsyon firmwèr aktyèl la disponib. Chwa pou enstale oswa pa mizajou firmwèr aparèy yo se sèl responsablite itilizatè a. Allterco Robotics EOOD pa dwe responsab pou nenpòt mank de konfòmite nan aparèy la ki te koze pa echèk nan itilizatè a enstale mizajou yo bay yo nan yon fason apwopriye.

Shelly Plus H&T (Aparèy la) se yon Capteur Wi-Fi entelijan imidite ak tanperati

Enstriksyon enstalasyon

⚠ ATANSYON! Pa sèvi ak Aparèy la si li te domaje.
⚠ ATANSYON! Pa eseye fè sèvis oswa repare Aparèy la tèt ou.

1. Ekipman pou pouvwa
   Shelly Plus H&T ka mache ak 4 pil AA (LR6) 1.5 V oswa yon adaptè USB Type-C.
   ⚠ ATANSYON! Sèvi ak Aparèy la sèlman ak pil oswa adaptè USB Kalite C ki konfòme ak tout règleman ki aplikab yo. Batri ki pa apwopriye oswa adaptè ekipman pou pouvwa ka domaje aparèy la epi lakòz yon dife.
   A. Batri
   Retire kouvèti dèyè Aparèy la lè l sèvi avèk yon tournevis plat jan yo montre nan fig. 1, epi mete pil anba yo jan yo montre nan fig. 3 ak pil ranje anwo yo jan yo montre nan fig. 4.
   ⚠ ATANSYON! Asire w ke batri yo + ak - siy yo koresponn ak make sou lòj batri Aparèy la (fig. 2 A)
   B. USB tip-C ekipman pou pouvwa adaptè
   Antre kab adaptè USB Type-C pouvwa a nan pò USB Type-C Aparèy la (fig. 2 C)
   ⚠ ATANSYON! Pa konekte adaptè a ak aparèy la si adaptè a oswa kab la domaje.
   ⚠ ATANSYON! Deploge kab USB a anvan ou retire oswa mete kouvèti dèyè a.
   ⚠ENPÒTAN: Aparèy la pa ka itilize pou chaje pil rechargeable
2. Kòmanse
   Lè okòmansman mache aparèy la ap mete nan mòd konfigirasyon ak ekspozisyon an ap montre SEt olye pou yo tanperati a. Pa default, pwen aksè Aparèy la aktive, ki endike pa AP nan kwen anba dwat ekspozisyon an. Si li pa pèmèt, peze epi kenbe bouton Reset la (fig. 2 B) pou 5 segonn pou pèmèt li.
   ⚠ENPÒTAN: Pou sove pil yo, Aparèy la rete nan mòd konfigirasyon pou 3 minit epi li ale nan mòd dòmi epi ekspozisyon an ap montre tanperati a mezire. Peze yon ti tan bouton an Reyajiste pou pote l tounen nan mòd Enstalasyon. Peze yon ti tan bouton Reset pandan Aparèy la nan mòd Enstalasyon pral mete Aparèy la nan mòd Dòmi.
3. Enklizyon nan Shelly Cloud
   Si w chwazi sèvi ak Aparèy la ak aplikasyon mobil Shelly Cloud ak sèvis Shelly Cloud, enstriksyon sou fason pou konekte Aparèy la ak Cloud la epi kontwole li atravè aplikasyon Shelly Cloud la nan "Gid aplikasyon an". Shelly Mobile Application ak sèvis Shelly Cloud yo pa kondisyon pou Aparèy la fonksyone byen. Aparèy sa a ka itilize pou kont li oswa ak plizyè lòt platfòm automatisation lakay ak pwotokòl.
   ⚠ ATANSYON! Pa kite timoun yo jwe ak bouton/switch ki konekte ak Aparèy la. Kenbe Aparèy yo pou kontwòl remote Shelly (telefòn mobil, tablèt,
   PC) lwen timoun yo
4. Manyèlman konekte nan yon rezo lokal Wi-Fi
   Shelly Plus H&T ka jere ak kontwole atravè entegre li yo web koòdone. Asire w ke Aparèy la nan mòd Enstalasyon, pwen aksè li yo aktive epi ou konekte ak li lè l sèvi avèk yon aparèy ki pèmèt Wi-Fi. Soti nan yon web navigatè a louvri Aparèy la Web Entèfas pa navige nan 192.168.33.1. Klike sou bouton Rezo a epi agrandi seksyon Wifi a.
   Pèmèt Wifi1 ak/oswa Wifi2 (rezo sovgad) lè w aktive switch korespondan Pèmèt la. Antre non rezo Wi-Fi (SSID) oswa chwazi li (yo) lè w klike sou gri Klike la a pou w chwazi lyen rezo a. Antre modpas rezo Wi-Fi a (yo) epi klike sou APLIKE
   Aparèy la URL ap parèt nan koulè ble nan tèt la nan seksyon Wifi a lè aparèy la konekte avèk siksè nan rezo a Wi-Fi.
   ⚠REKÒMANDASYON: Pou rezon sekirite, nou rekòmande enfim mòd AP a, apre yo fin konekte Aparèy la avèk siksè rezo Wi-Fi lokal la. Elaji seksyon Pwen Aksè a epi aktive switch Pèmèt la. Lè w pare pou mete Aparèy la nan Shelly Cloud oswa yon lòt sèvis, mete kouvèti dèyè a.
   ⚠ ATANSYON! Deploge kab USB a anvan ou retire oswa mete kouvèti dèyè a.
5. Tache kanpe la
   Si ou vle mete Aparèy la sou biwo ou, sou yon etajè, oswa sou nenpòt lòt sifas orizontal, tache kanpe la jan yo montre nan fig. 5.
6. Mi aliye
   Si ou vle monte aparèy la sou yon miray oswa nenpòt lòt sifas vètikal sèvi ak kouvèti dèyè a pou make miray la kote ou vle monte Aparèy la.
   ⚠ ATANSYON! Pa fè egzèsis nan kouvèti dèyè a. Sèvi ak vis ki gen yon dyamèt tèt ant 5 ak 7 mm ak yon dyamèt fil max 3 mm pou ranje Aparèy la sou yon miray oswa yon lòt sifas vètikal. Yon lòt opsyon pou monte aparèy la se lè l sèvi avèk yon fich kim doub-sided.
   ⚠ ATANSYON! Aparèy la fèt pou itilize andedan kay la sèlman.
   ⚠ ATANSYON! Pwoteje aparèy la kont pousyè tè ak imidite.
   ⚠ ATANSYON! Pa sèvi ak aparèy la nan anonsamp anviwònman epi evite pwojeksyon dlo.
   Reyajiste aksyon bouton yo
   Bouton Reset la montre nan fig.2 B.
   Peze yon ti tan:
   • Si Aparèy la nan mòd Dòmi, mete l nan mòd Enstalasyon.
   • Si Aparèy la nan mòd Enstalasyon, mete l nan mòd Dòmi.
   Peze epi kenbe pou 5 segonn: Si Aparèy la nan mòd Enstalasyon, pèmèt pwen aksè li yo.
   Peze epi kenbe pou 10 segonn: Si Aparèy la nan Mode Enstalasyon, faktori a retabli aparèy la.

Ekspozisyon

• Aparèy la nan mòd Enstalasyon.
• Pwen aksè Aparèy la aktive.
• Imidite
• Aparèy la ap resevwa mizajou sou lè a. Montre pwogrè an pousan olye pou yo imidite a.
• Aparèy la rapòte lekti aktyèl yo bay Cloud la. Si yo manke, lekti aktyèl yo sou ekspozisyon an poko rapòte. Nan ka sa a, lekti yo sou ekspozisyon an ka diferan de sa yo ki nan Cloud la.
• Wi-Fi endikatè fòs siyal
• Endike nivo batri a. Montre yon batri vid lè USB mache.
• Koneksyon Bluetooth pèmèt. Bluetooth yo itilize pou enklizyon. Li ka enfim nan aplikasyon an Shelly oswa Aparèy lokal la web koòdone.
• ▲ Erè pandan w ap mete ajou firmwèr Aparèy la

Espesyal kasyon

• Ekipman pou pouvwa:
  - Batri: 4 AA (LR6) 1.5 V (pil pa enkli)
  - Ekipman pou pouvwa USB: Kalite-C (kab pa enkli)
• Estimasyon lavi batri: Jiska 12 mwa
• Konsomasyon elektrik: mòd dòmi ≤32µA / mòd konfigirasyon ≤76mA
• Ranje mezi Capteur imidite: 0-100%
• Travay tanperati: 0 ° C-40 ° C
• Pouvwa siyal radyo: 1mW
• Pwotokòl radyo: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekans: 2412-2462 МHz
• Max RF pwodiksyon pouvwa <15 dBm
• Dimansyon san kanpe (HxWxD): 70x70x26 mm
• Dimansyon ak kanpe (HxWxD): 70x70x45 mm
• Ranje operasyonèl: jiska 50 m deyò / jiska 30 m andedan kay la
• Bluetooth: v.4.2
• Modulation Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth frekans: TX / RX - 2402 - 2480MHz
• RF pwodiksyon Bluetooth: <5 dBm
• Webkwòk (URL aksyon): 10 ak 2 URLs pou chak zen
• MQTT: Wi
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB

Deklarasyon konfòmite

Konsa, Allterco Robotics EOOD deklare ke kalite ekipman radyo pou Shelly Plus H&T an konfòmite ak Directive 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plus-ht/
Manifakti: Allterco Robotics EOOD
Adrès: Bilgari, Sofia, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
Imèl: support@shelly.cloud
Web: https://shelly.cloud
Chanjman nan done kontak yo pibliye pa Manifakti a sou ofisyèl la websit nan aparèy la https://shelly.cloud
Tout dwa sou mak Shelly® ak lòt dwa entelektyèl ki asosye ak Aparèy sa a apatni a Allterco Robotics EOOD.

Avètisman FCC
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 règleman FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere itilizasyon epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, ki ka detèmine pa fèmen ekipman an ak sou, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo.

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Deklarasyon Ekspozisyon Radyasyon
Ekipman sa a konfòme ak limit ekspoze FCC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm de 20cm ant radyatè a ak kò ou.

Dokiman / Resous

Allterco Robotics SHELLYPLUSHT Wi-Fi Capteur Imidite ak Tanperati [pdfGid Itilizatè SHELLYPLUSHT, 2ALAY-SHELLYPLUSHT, 2ALAYSHELLYPLUSHT, SHELLYPLUSHT Wi-Fi Capteur Imidite ak Tanperati, SHELLYPLUSHT, Wi-Fi Capteur Imidite ak Tanperati

Referans

• Manyèl itilizatè