HG12P അധിക ഫാൻ
“
ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ:
- മോഡൽ: HG12P, HG22P/e, HG34P/e, HG4, HG44e, HG5, HG6
- അധിക ഫാൻ ലേഖന നമ്പറുകൾ: 097B80319*, 097B80317*,
097B80286*, 097B80045*, 097B81135*, 097B81133*
ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
HG12P ഇൻസ്റ്റലേഷൻ:
ഉപയോഗിച്ച് സിലിണ്ടർ കവറിൽ അധിക ഫാൻ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
കിറ്റ് ഘടകങ്ങൾ നൽകി.
HG22P/e ഇൻസ്റ്റലേഷൻ:
തുടർന്ന് സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് അധിക ഫാൻ മൌണ്ട് ചെയ്യുക
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകളും കിറ്റ് ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചും നൽകി.
HG34P/e ഇൻസ്റ്റലേഷൻ:
അധിക ഫാൻ ഉപയോഗിച്ച് സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുക
കിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകളും ഘടകങ്ങളും.
HG4, HG44e, HG5, HG6 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ:
അനുസരിച്ച് അധിക ഫാൻ കിറ്റ് ഘടകങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ബന്ധപ്പെട്ട മോഡലിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സിലിണ്ടറിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
മൂടുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ):
ചോദ്യം: ലെഗസി BOCK റെഫറാണോ? സംഖ്യകൾ പ്രധാനമാണ്
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ?
A: ഇല്ല, ലെഗസി BOCK റെഫർ. 097B ഇല്ലാത്ത സംഖ്യകൾ നിർണായകമല്ല
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയയ്ക്കായി.
ചോദ്യം: ഓരോ കിറ്റിലും എത്ര അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്?
ഉത്തരം: ഓരോ മോഡലിനും അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം വ്യത്യാസപ്പെടും
കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക കിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
"`
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
HG12P
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80319* Bausatz besteht aus:
10
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80319* കിറ്റ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B80319* Le jeu കമ്പോസ് ഡി:
Befestigungspunkte അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
50 20
60 70
097B81344* 097B50119* സജ്ജമാക്കുക
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഇനം പീസ് പോസ്. ക്വാണ്ട്.
ബെനെനുങ്
പദവി
പദവി
10
1
വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
20
1
ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
50
2 Schraube M10x20 സ്ക്രൂ M10x20
വിസ് M10x20
60
2
Federring B10 ലോക്ക് വാഷർ B10 Bague à ressort B10
70
2
മട്ടർ M10
സ്‌പെയ്‌സർ Ø 20×9
Ècrou M10
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡെർ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 wird mit den vorhandenen Schrauben (siehe Befestigungspunkte) auf dem Zylinderdeckel montiert.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 50, 60 und 70 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപെൻസ്ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
· ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 സിലിണ്ടർ കവറിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) ഉപയോഗിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· ഫാൻ ഇനം 10, അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇനങ്ങൾ 50, 60, 70 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplementaire est monté sur le
കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ.
· ലെ പിന്തുണ പോസ്. 20 est monté avec les vis existant (cf. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) sur le couvercle du cylindre.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé സർ ലെ പിന്തുണ avec ലെസ് പീസ് ഡി ഫിക്സേഷൻ ഡെസ് പോസ്. 50, 60 et 70 (cf. ചിത്രം.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites
സുർ ല ഫലകം signalétique avec ലെസ്
സൂചനകൾ en സാന്നിധ്യവും ടെൻഷൻ et de
ആവൃത്തി. Il ne faut mettre le moteur en
മാർച്ച് ക്യൂ സി ലാ ടെൻഷൻ എറ്റ് ലാ ഫ്രീക്വൻസ്
യാദൃശ്ചികം.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
AN45145122072101-000201 | 1
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
HG22P/e
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80317* Bausatz besteht aus:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80317* കിറ്റ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B80317* Le jeu കമ്പോസ് ഡി:
10
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
40 50
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഇനം പീസ് പോസ്. ക്വാണ്ട്.
ബെനെനുങ്
പദവി
പദവി
097B06808*
10
1
വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
097B81348* സജ്ജമാക്കുക
20
2
ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
30
4
ഷ്രോബ് M10x70
സ്ക്രീൻ M10x70
വിസ് M10x70
40
4
ഷ്രോബ് M10x25
സ്ക്രീൻ M10x25
വിസ് M10x25
50
4
Scheibe B10,5
വാഷർ B10,5
Rondelle B10,5
60
4
ഫെഡറിംഗ് B10
ലോക്ക് വാഷർ B10 ബാഗ് à റിസോർട്ട് B10
70
4
മട്ടർ M10
നട്ട് M10
Ècrou M10
75
4
Distanzrolle Ø 20×9
സ്‌പെയ്‌സർ Ø 20×9
ദൂരം ഡി പോളി
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 30 മിറ്റ് Distanzrollen Pos. 75 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 40, 50, 60 und 70 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപെൻസ്ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 30 incl ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. സ്‌പെയ്‌സർ ഇനം 75, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20.
· ഫാൻ ഇനം 10, അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇനങ്ങൾ 40, 50, 60, 70 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
2 | AN45145122072101-000201
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre. · ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു
സിലിണ്ടർ (cf. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് remplacées par Le vis de la pos. 30 avec ല ദൂരം de poulie പോസ്. 75 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20 ഈസ്റ്റ് മോണ്ടേ. · ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé സർ ലെ പിന്തുണ avec ലെസ് പീസ് ഡി ഫിക്സേഷൻ ഡെസ് പോസ്. 40, 50, 60 et 70 cf. അത്തിപ്പഴം.). · Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് സൂചനകൾ en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
HG34P/e
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80286* Bausatz besteht aus:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80286* കിറ്റ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B80286* Le jeu കമ്പോസ് ഡി:
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഇനം പീസ് പോസ്. ക്വാണ്ട്.
ബെനെനുങ്
പദവി
പദവി
097B06808*
10
1
വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
097B81361* സജ്ജമാക്കുക
20
2
ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
30
4
ഷ്രോബ് M10x60
സ്ക്രീൻ M10x60
വിസ് M10x60
40
4
ഷ്രോബ് M10x25
സ്ക്രീൻ M10x25
വിസ് M10x25
50
12
Scheibe B10,5
വാഷർ B10,5
Rondelle B10,5
60
4
ഫെഡറിംഗ് B10
ലോക്ക് വാഷർ B10 ബാഗ് à റിസോർട്ട് B10
70
4
മട്ടർ M10
നട്ട് M10
Ècrou M10
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 30 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 40, 50, 60 und 70 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപെൻസ്ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 30, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· ഫാൻ ഇനം 10, അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇനങ്ങൾ 40, 50, 60, 70 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
മോൺtage / Mise en സേവനം Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre. · ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു
സിലിണ്ടർ (cf. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റീപ്ലേസീസ്
പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 30 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20 ഈസ്റ്റ് മോണ്ടേ. · ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé സർ ലെ പിന്തുണ avec ലെസ് പീസ് ഡി ഫിക്സേഷൻ ഡെസ് പോസ്. 40, 50, 60 et 70 cf. അത്തിപ്പഴം.). · Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് സൂചനകൾ en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
AN45145122072101-000201 | 3
മോൺtagഅധിക ഫാൻ വേണ്ടി ehinweise für Zusatzlüfter ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
HG4, 44e, 5, 6
സേവനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ പകരും
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80045* (HG4, 5, 6) und 097B81135* (HG44e)
ബൗസാറ്റ്സ് ബെസ്റ്റെഹെൻഡ് ഓസ്:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80045* (HG4, 5, 6), 097B81135* (HG44e)
ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങുന്ന കിറ്റ്:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B80045* (HG4, 5, 6) et 097B81135* (HG44e)
Le jeu se കമ്പോസ് ദേ:
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഇനം പീസ് പോസ്. ക്വാണ്ട്
ബെനെനുങ്
വിവരണം
പദവി
097B06808*
10 30 70
10
1
വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
60
70
20
2
ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
097B80196* (HG4-6) സെറ്റ് 097B81133* (HG44e)
20
30 ടാബ്.
ഡിസ്റ്റൻസ്റോൾ
സ്പേസർ
എന്ട്രെറ്റോയിസ്
40 ടാബ്.
ഷ്രോബ്
സ്ക്രൂ
വി.എസ്
70
60
4
ഷ്രോബ്
സ്ക്രൂ
വി.എസ്
80
90
70
12
സ്കീബെ
വാഷർ
റോണ്ടെല്ലെ
40
80
4
ഫെഡറിംഗ്
ലോക്ക് വാഷർ
ബാഗ് എ റിസോർട്ട്
90
4
മട്ടർ
നട്ട്
Ècrou
ടൈപ്പ് / ടൈപ്പ് സിലിണ്ടർഡെക്കൽപാറംഗ് സിലിണ്ടർ കവർ ജോടിയാക്കൽ ഡിസ്പോസിഷൻ പെർ കപ്പിൾ ഡെസ് കവർക്കിൾസ് ഡി സിലി. M10x110 M10x90 M10x80 M10x70 M10x65 Distanzrolle / Spacer / Entretoise
HG4 AL / സാധാരണ സാധാരണ / സാധാരണ
4 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
HG4 സാധാരണ / LR
AL / LR
4 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി. 2 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
HG44e
HG5 + 6
സാധാരണ / സാധാരണ
സാധാരണ / സാധാരണ സാധാരണ / LR
4 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
4 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
4 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
HG5 + 6 സാധാരണ / AL 4 St./each/p.
2 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
HG5 + 6 LR / AL 4 St./each/p.
2 സെൻ്റ്/ഓരോ/പി.
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
HG4 HG44e HG5+6
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 40 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 60, 70, 80 und 90 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപ്‌സ്‌ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
4 | AN45145122072101-000201
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 40, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാർട്സ് ഇനം 10, 60, 70, 80 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ ഇനം 90 ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre.
· ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ (സി.എഫ്. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റിംപ്ലേസീസ് പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 40 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20, എസ്റ്റ് മോണ്ടേ.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé sur le support avec le pièces de fixation des pos. 60, 70, 80 et 90 (cf. ചിത്രം.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
മോൺtagഅധിക ഫാൻ വേണ്ടി ehinweise für Zusatzlüfter ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
HG7 / HG56e / F16
സേവനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ പകരും
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80034* (HG7 / F16) und 097B81136* (HG56e)
ബൗസാറ്റ്സ് ബെസ്റ്റെഹെൻഡ് ഓസ്:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80034* (HG7 / F16), 097B81136* (HG56e)
ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങുന്ന കിറ്റ്:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B80034* (HG7 / F16) et 097B81136* (HG56e)
Le jeu se കമ്പോസ് ദേ:
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഐറ്റം പീസ് ബെനെനുങ് പോസ്. ക്വാണ്ട്
വിവരണം
പദവി
097B06808*
10 1 വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
10
35 ** 40 50
50 60 70
30 50 80 **
20
097B81134* (HG56e) സെറ്റ് 097B81347* (HG7 / F16)
20 2 ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
30
2** / 4
Schraube M10x80 Schraube M10x110**
സ്ക്രൂ M10x80 Vis M10x80 സ്ക്രൂ M10x110** Vis M10x110**
35** 2 Schraube M10x100 സ്ക്രൂ M10x100 Vis M10x100
40 4 Schraube M10x25 സ്ക്രൂ M10x25 Vis M10x25
50 12 സ്കീബെ
വാഷർ
റോണ്ടെല്ലെ
60 4 ഫെഡറിംഗ്
ലോക്ക് വാഷർ
ബാഗ് എ റിസോർട്ട്
70 4 മട്ടർ എം 10 80** 2 ഡിസ്റ്റൻസ്റോൾ
നട്ട് എം 10 സ്പേസർ ബുഷ്
Ècrou M10 Douille entretoise
** nur bei 097B81134 097B81134 നോൺ സെലമെൻ്റ് 097B81134-ന് മാത്രം
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 30 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 40, 50, 60 und 70 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപ്‌സ്‌ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 30, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാർട്സ് ഇനം 10, 40, 50, 60 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ ഇനം 70 ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre.
· ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ (സി.എഫ്. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റിംപ്ലേസീസ് പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 30 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20, എസ്റ്റ് മോണ്ടേ.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé sur le support avec le pièces de fixation des pos. 40, 50, 60 et 70 (cf. ചിത്രം.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
AN45145122072101-000201 | 5
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
HG66e, F76
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B81201*
ബൗസാറ്റ്സ് ബെസ്റ്റെഹെൻഡ് ഓസ്:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B81201*
ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങുന്ന കിറ്റ്:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B81201*
Le jeu se കമ്പോസ് ദേ:
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഐറ്റം പീസ് ബെനെനുങ് പോസ്. ക്വാണ്ട്
വിവരണം
പദവി
097B06808*
10 1 വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
20 2 ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
097B82001* സജ്ജമാക്കുക
30 4 Schraube M10x120 സ്ക്രൂ M10x120 Vis M10x120
40 4 Schraube M10x25 സ്ക്രൂ M10x25 Vis M10x25
50 12 സ്കീബെ
വാഷർ
റോണ്ടെല്ലെ
10
60 4 ഫെഡറിംഗ്
ലോക്ക് വാഷർ ബാഗ് എ റിസോർട്ട്
70 4 മട്ടർ M10
നട്ട് M10
Ècrou M10
HG66e+F76
40
50
30
50
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
80 *
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ
ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
50
60
20
70
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 30 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 40, 50, 60 und 70 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപ്‌സ്‌ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 30, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാർട്സ് ഇനം 10, 40, 50, 60 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ ഇനം 70 ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre.
· ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ (സി.എഫ്. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റിംപ്ലേസീസ് പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 30 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20, എസ്റ്റ് മോണ്ടേ.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé sur le support avec le pièces de fixation des pos. 40, 50, 60 et 70 (cf. ചിത്രം.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
6 | AN45145122072101-000201
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
മോൺtagഅധിക ഫാൻ വേണ്ടി ehinweise für Zusatzlüfter ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
HG8/88e, F18, F88
സേവനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ പകരും
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B80270* (HG8) ഉം 097B80975* (HG88e, F18, F88)
ബൗസാറ്റ്സ് ബെസ്റ്റെഹെൻഡ് ഓസ്:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B80270* വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല.
(HG8) കൂടാതെ 097B80975* (HG88e, F18, 097B80270* (HG8) et 097B80975*
F88)
(HG88e, F18, F88)
ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങുന്ന കിറ്റ്:
Le jeu se കമ്പോസ് ദേ:
പോസ്. സ്റ്റുക്ക് ഐറ്റം പീസ് ബെനെനുങ് പോസ്. ക്വാണ്ട്
വിവരണം
പദവി
097B06808*
10
10 1 വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
097B81345* (HG88e, F18, F88) സെറ്റ് 097B81460* (HG8)
20 2 ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
30 4 Schraube M10x25 സ്ക്രൂ M10x25 Vis M10x25
40 8/16** Scheibe A10,5
വാഷർ A10,5
റോണ്ടെല്ലെ എ10,5
50 4 ഫെഡറിംഗ് B10
ലോക്ക് വാഷർ B10 ബാഗ് à റിസോർട്ട് B10
30
60 4 മട്ടർ M10
നട്ട് M10
Ècrou M10
40
Schraube M10x90 സ്ക്രൂ M10x90 Vis M10x90
40
70 8 Schraube M10x110 1) സ്ക്രൂ M10x110 1) Vis M10x110 1) Schraube M10x130 2) സ്ക്രൂ M10x130 2) Vis M10x130 2)
50
80 8 Distanzrolle Ø20×9 Spacer Ø20×9
എന്ട്രെറ്റോയിസ് Ø20×9
60
20
70 1) 2)
40** 80
** nur bei 097B80975 097B80975 നോൺ സെലമെൻ്റ് 097B80975-ന് മാത്രം
1) 80975, für niedrigen Zylinderdeckel, h = 60 mm 80975, കുറഞ്ഞ സിലിണ്ടർ കവറിനായി, h = 60 mm 80975, couvercle du cylindre bas, h = 60 mm
2) 80975, für hohen Zylinderdeckel, h = 80 mm 80975, ഉയർന്ന സിലിണ്ടർ കവറിനായി, h = 80 mm 80975, couvercle du cylindre haut, h = 80 mm
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
മോൺtage / Inbetriebnahme
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 70 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 30, 40, 50 und 60 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപ്‌സ്‌ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 70, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാർട്സ് ഇനം 10, 30, 40, 50 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ ഇനം 60 ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre.
· ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ (സി.എഫ്. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റിംപ്ലേസീസ് പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 70 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20, എസ്റ്റ് മോണ്ടേ.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé sur le support avec le pièces de fixation des pos. 30, 40, 50 et 60 (cf. ചിത്രം.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
AN45145122072101-000201 | 7
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
Zusatzlüfter Art.-Nr. 097B82109* (F3), 097B82110* (F4) ഉം 097B82111* (F5)
ബൗസാറ്റ്സ് ബെസ്റ്റെഹെൻഡ് ഓസ്:
അധിക ആരാധക ലേഖന നമ്പർ. 097B82109* (F3), 097B82110* (F4), 097B82111* (F5)
ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങുന്ന കിറ്റ്:
വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ ആർട്ട്. ഇല്ല. 097B82109* (F3), 097B82110* (F4) et 097B82111* (F5)
Le jeu se കമ്പോസ് ദേ:
10
40 30
20
ബെഫെസ്റ്റിഗുങ്‌സ്പങ്ക്‌ടെ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ ഫിക്സേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
50
പോസ്. സ്റ്റ്യൂക്ക്
ഐറ്റം കഷണം ബെനെനംഗ്
വിവരണം
പദവി
പോസ്. ക്വാണ്ട്
097B82106* (F3) സെറ്റ് 097B82107* (F4) 097B50119* സെറ്റ് 097B82108* (F5)
10
1 വെൻ്റിലേറ്റർ
ഫാൻ
വെൻ്റിലേറ്റർ
20
1 ഹാൾട്ടർ
ബ്രാക്കറ്റ്
പിന്തുണ
30
4 Schraube M10x80 സ്ക്രൂ M10x80 Vis M10x80
40
2
Schraube M10x16 ** Screw M10x16 ** Vis M10x16 ** Schraube M10x20 സ്ക്രൂ M10x20 Vis M10x20 ** Nur bei 82106
82106-ന് മാത്രം
50
2 മട്ടർ M10
നട്ട് M10
Ècrou M10
നോൺ സെലമെൻ്റ് 82106
മോൺtage / Inbetriebnahme
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ / പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
Der Zusatzlüfter wird auf dem Zylinderdeckel montiert.
അധിക ഫാൻ സിലിണ്ടർ കവറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
· ഡൈ entsprechenden Schrauben des Zylinderdeckels (siehe Befestigungspunkte) werden durch die Schrauben Pos. 30 ersetzt und ഡൈ ഹാൾട്ടർ പോസ്. 20 മോണ്ടിയേർട്ട്.
· Der Lüfter Pos. 10 wird mit den Befestigungsteilen Pos. 40 und 50 (siehe Abb.) am Halter befestigt.
· ഡൈ ഡേറ്റൻ ഡെസ് ടൈപ്‌സ്‌ചിൽഡെസ് മിറ്റ് ഡെൻ വോർഹാൻഡെൻ സ്പാനങ്സ്-ഉണ്ട് ഫ്രീക്വൻസംഗബെൻ വെർഗ്ലീചെൻ. Der Motor darf nur bei Übereinstimmung der Spannung und Frequenz in Betrieb genommen werden.
*ബിറ്റെ ഉം ബീച്ച്‌ടങ്, ഡാസ് ഡൈ എഹമാലിജൻ ബോക്ക് റെഫർ. നമ്പർ ohne 097B sind
· സിലിണ്ടർ കവറിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ക്രൂകൾ (അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുകൾ കാണുക) സ്ക്രൂകൾ ഇനം 30, ബ്രാക്കറ്റ് ഇനം 20 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
· അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാർട്സ് ഇനം 10, 40 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ ഇനം 50 ബ്രാക്കറ്റിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ചിത്രം കാണുക).
· നെയിംപ്ലേറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ നിലവിലുള്ള വോള്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണംtagഇ, ഫ്രീക്വൻസി ഡാറ്റ. വോളിയം ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ മോട്ടോർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂtagഇയും ആവൃത്തിയും പാലിക്കുന്നു.
* ലെഗസി BOCK റെഫർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമ്പറുകൾ 097B ഇല്ലാത്തതാണ്
8 | AN45145122072101-000201
മോൺtage / Mise en സേവനം
Le ventilateur supplémentaire est monté sur le couvercle du cylindre.
· ലെസ് വിസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റസ് ഡു കവർക്കിൾ ഡു സിലിണ്ടർ (സി.എഫ്. പോയിൻ്റ് ഡി ഫിക്സേഷൻ) സോണ്ട് റിംപ്ലേസീസ് പാർ ലെ വിസ് ഡി ലാ പോസ്. 30 എറ്റ് ലെ പിന്തുണ, പോസ്. 20, എസ്റ്റ് മോണ്ടേ.
· ലെ വെൻ്റിലേറ്റർ, പോസ്. 10, est fixé sur le support avec le pièces de fixation des pos. 40 et 50 (cf. fig.).
· Il faut comparer les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avec ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് en പ്രെസെൻസ് ഡി ടെൻഷൻ എറ്റ് ഡി ഫ്രീക്വൻസ്. Il ne faut mettre le moteur en marche que si la tension et la fréquence coïcident.
* Merci de noter que les références BOCK actuelles ne comportent pas 097B
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
മോൺtagehinweise für Zusatzlüfter അധിക ഫാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സർവീസ് പവർ വെൻ്റിലേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്റെയർ
ഇലക്ട്രിഷർ ആൻക്ലസ്
S6E630-AN01-01 S6E630-AN01-01
കണക്ഷൻ
4.4 Anschlussbild 4.4 Anschlussbild
BetrBieeRbtacrscioeardbenmsleenat itnulenigtung
L
= U1 = ബ്ലാ
LZ ==UU11==bblalraauuun
= U1 = നീല
Z
N bbraauunn = U2 = schwarzbrown
N PE ==UU22==sgscrhühwnwaa/rrgzzelb = U2 = കറുപ്പ്
PE TOPggrrüünn//ggegellrbbau
പച്ച / മഞ്ഞ
മുകളിൽ
ggraauu
ചാരനിറം
= U1 = ബ്ലൂ ബ്രൂൺ = U2 = നോയർ വെർട്ട്-ജൗൺ ഗ്രിസ്
യഥാർത്ഥ-Betriebsanleitung യഥാർത്ഥ-Betriebsanleitung
© ഡാൻഫോസ് | കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങൾ | 2023.06
AN45145122072101-000201 | 9
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
Danfoss HG12P അധിക ഫാൻ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ HG12P, HG22P-e, HG34P-e, HG4, 44e, HG12P അധിക ഫാൻ, HG12P, അധിക ഫാൻ, ഫാൻ |
