BEKA BA3101 Систем за прикажување на оператори на натпревар

Спецификации:

• Усогласеност: CE ознака, ознака UKCA
• Прописи: Европска директива за експлозивни атмосфери 2014/34/ЕУ, европска директива за ЕМС 2014/30/ЕУ, законски барања на ОК Опрема и заштитни системи наменети за употреба во регулативи за потенцијално експлозивни атмосфери UKSI 2016: 1107 Елезност2016, Елетикатност1091. XNUMX година
• Внатрешна безбедност: На пример, сертификати за апарати за екрани на оператори и модули за приклучување
• Доживотна лиценца за софтвер: Не е потребно обновување или дополнителни плаќања

Упатство за употреба на производот

Напојување на операционен панел за натпревар:

• Идентификувајте ја зоната на атмосферата на гас или прашина каде што ќе се користи системот.
• Изберете соодветен извор на енергија врз основа на околината на апликацијата.

Избор на модули за влез и излез на приклучокот:

• Изберете модули според специфичните барања на апликацијата.
• Обезбедете компатибилност со системот Pageant Operator Display.

Користење на приказот на операторот на натпреварот:

• Пристапете до менито за конфигурација за сопствени поставки.
• Искористете ја дијагностичката функција за решавање проблеми.

Развивање на код за PLC на апликацијата CODESYS:

• Инсталирајте го пакетот CODESYS.
• Пренесете ја апликацијата PLC file на системот за Избор.

Инсталација:

• Одредете ја соодветната локација врз основа на препораките за локациите за приказ на оператори BA3101 и BA3102.
• Следете ја процедурата за инсталирање на операциониот панел за правилно поставување.

Полетување на терен:
Обезбедете правилни поврзувања со жици според дизајнот на системот.

Одржување:
Редовно проверувајте за какви било проблеми и извршувајте ги потребните задачи за одржување како што е наведено во прирачникот.

Операторските прикази и сите приклучни модули имаат CE ознака за да покажат усогласеност со Европската директива за експлозивни атмосфери 2014/34/EU и Европската директива за EMC 2014/30/EU.
Операторските дисплеи и сите приклучни модули се исто така означени како UKCA за да покажат усогласеност со законските барања на ОК. 2016:1107.

ВОВЕД

• Изборот е суштински безбеден, монтажен панел, Операторски дисплеј со позадинско осветлување од 7 инчи (177 мм) со копчиња на допир. Тој располага со модул со приклучок на процесорот (Централна единица за обработка) кој содржи софтвер CODESYS®, плус избор од најмногу седум модули за влез и излез на приклучокот, сите напојувани од еден BEKA изолатор за напојување.
• Системот на Pageant е исклучително разновиден. Апликациите вклучуваат дисплеи на далечински опасни области со прилагодени екрани и PLC усогласени со IEC 61131 со широк избор на аналогни и дигитални влезови. Операторските дисплеи и приклучните модули имаат индивидуални сертификати за внатрешна безбедност Ex ia на апаратот, што овозможува секоја комбинација да се користи заедно без потреба од дополнителна сертификација од трета страна.
• За инсталации во куќишта Ex e или Ex t, достапни се прикази на оператори со сертифицирани предни страници кои не го поништуваат сертификатот за компонента на куќиштето.
• Целиот софтвер е испорачан со доживотна лиценца и не се потребни обновувања или дополнителни плаќања. Факултативната надворешна комуникација му овозможува на Pageant да се користи како дел од мрежа.
• Операторскиот дисплеј и сите приклучни модули имаат индивидуална меѓународна сертификација на Ex ia за внатрешниот безбедносен апарат, што дозволува употреба на каква било комбинација на модули без потреба од дополнителна проценка од трета страна.
• Оваа флексибилна сертификација го поедноставува дизајнот на системот и ги минимизира трошоците бидејќи треба да се купат само модулите потребни за секоја апликација.
• Натпреварот е потполно суштински безбеден, обезбедувајќи максимална безбедност во најопасните средини на Зона 0 без потреба од тешко скапо куќиште. Операторскиот дисплеј и сите приклучни модули се напојуваат од еден енергетски изолатор BEKA сместен во безбедна област или во зона 2.
• Софтверот CODESYS runtime PLC стана индустриски стандард и сега се користи во повеќе од 1,500 различни производи ширум светот. Тој е усогласен со меѓународниот стандард IEC 61131 програмабилни контролери и веќе ќе им биде познат на многу корисници.
• Операторскиот дисплеј има осум копчиња на допир, секое со тробојно LED позадинско осветлување за влезовите и излезите на операторот, од кои сите се индивидуално програмабилни. Две дополнителни LED диоди означуваат статус и дијагностика. Влезовите на операторот може да се направат и преку приклучок DI модул од надворешни контакти како што се големите индустриски копчиња за притискање.
• Достапни се два алтернативни plug-in процесорски модули. Еден има суштински безбедна порта RS485-IS која овозможува интегрирање на Оперативниот панел на Pageant во мрежа или да се конфигурира како главен или роб на Modbus.

ДОКУМЕНТАЦИЈА
Приказите на конкурсот и сите приклучни модули се испорачуваат со индивидуални упатства кои ја опишуваат инсталацијата и сертификацијата. Сертификатите за внатрешна безбедност за секој уред за избор може да се преземат од BEKA webсајт www.beka.co.uk

Овој документ го опишува концептот на Pageant, како да се дизајнира, состави и управува со PLC систем на Pageant. Треба да се прочита заедно со упатствата за секој модул што се користи.

ДЕЛОВИ НА СИСТЕМОТ

Постојат четири дела од системот на Оперативниот панел, кој е суштински безбеден, како што е прикажано на слика 1.

Електричен изолатор BEKA
Овие галвански изолатори имаат поврзана внатрешна безбедност на апаратот Ex ia и зголемена безбедност Ex ec сертификација на компоненти. Изолаторите обезбедуваат напојување на Оперативната табла на Pageant и може да се монтираат на безбедно место, во зона 2 или во зона 22 за прашина кога е обезбедена дополнителна заштита на животната средина.

Достапни се два модели:

• БА212 За напојување на операционен панел сместен во запалив гас IIA или IIB или во атмосфера со запалива прашина. Може да се користи и за напојување на операционен панел во атмосфера на запалив гас IIC кога изолаторот за напојување BA212 и операциониот панел се наоѓаат многу блиску еден до друг.
• БА243 Напојување со четири канали за напојување на Оперативен панел сместен во атмосфера на запалив гас IIC.

Операторски екрани BA3101 и BA3102
Операторските екрани се IECEx, ATEX и UKEX сертифицирани за суштински безбедни. Тие се јадрото на Panel Display Panel кој се состои од 7 инчен (177mm) екран со позадинско осветлување со 8 копчиња на допир со независни тробојни позадинско осветлување, плус 8 приклучоци кои можат да сместат еден приклучен процесорски модул и до 7 приклучоци за влез и излез. Модули. Модулот на процесорот, исто така, ја дистрибуира енергијата на екранот на операторот и на сите влезни/излезни модули со приклучок.

Plug-in процесорски модули
Секој Операторски дисплеј мора да биде опремен со приклучен процесорски модул во десниот приклучок „C“ на задниот дел од екранот на операторот BA3101. Сите модули на процесорот содржат микропроцесор и меморија, заедно со отстранлива micro SD картичка на која е зачуван софтверот за извршување CODESYS и апликацијата PLC file.

Кодот на апликацијата PLC може да се ажурира со отстранување на micro SD-картичката од модулот на процесорот и префрлување на пишувач на SD-картички во безбедната област. Алтернативно, сите модули на процесорот имаат програмска порта што овозможува преземање на кодот на апликацијата PLC на модулот во безбедна област преку кабел за програмирање BEKA BA3902.

ВНИМАНИЕ

• Направете резервна копија од оригиналната SD-картичка пред да се направат какви било промени.
  Сите модули на процесорот имаат свој внатрешен безбедносен апарат, на пример, сертификација што им овозможува да се приклучат на кој било операционен дисплеј на BEKA конкурс што содржи каква било мешавина од влезни и излезни модули.
• Списокот на модулите на процесорот достапни во моментот на објавување на овие упатства е содржан во Додаток 1. Ве молиме погледнете го BEKA webстраница за детали за сите модули кои подоцна се воведени.

Влезни и излезни модули за приклучување

• Операторските екрани BA3101 и BA3102 можат да сместат до седум приклучни влезни и излезни интерфејс модули (влезни и излезни модули) во приклучоците на задниот дел од екранот. Тие овозможуваат аналогни и дигитални сензори и сигнали како што се контактите на прекинувачот, детекторите за близина и процесните сигнали од 4/20 mA кои треба да се внесуваат и да излезат од системот на Pageant.
• Секој модул има своја внатрешна безбедносна сертификација Ex ia на апаратот и вклучува отстранливи терминали за поврзување на теренските жици.
• Списокот на интерфејс I/O модули достапни во моментот на објавување на овие инструкции е содржан во Додаток 1. Ве молиме погледнете го BEKA webстраница за детали за сите модули кои подоцна се воведени.

СЕРТИФИКАЦИЈА ЗА ВНАТРЕШНА БЕЗБЕДНОСТ

• Овластеното тело на ЕУ CML BV и одобреното тело од Обединетото Кралство Eurofins CML го издадоа Приказот на операторот на спектаклот и секој од приклучните модули со поединечни сертификати за внатрешни безбедносни апарати IECEx, ATEX и UKEX. Сертификатите за екраните BA3101 и BA3102 и секој модул се опишани во упатствата што ја придружуваат секоја ставка и исто така може да се преземат од www.beka.co.uk
• Сертификатите ATEX се користени за потврдување на усогласеноста со Европската ATEX директива за опрема од Група II, Категорија 1G и 1D, слично, сертификатите UKEX се користени за да се потврди усогласеноста со законскиот инструмент на ОК UKSI 2016:1107 (како што е изменето).
• Операторските екрани и сите приклучни модули ги носат и ознаките CE и UKCA. Предмет на локалните кодекси на пракса, сите тие може да се инсталираат во која било од земјите-членки на Европската економска област (ЕЕА) и во ОК. ATEX сертификатите се исто така прифатливи за инсталации во некои земји кои не се во ЕЕА. Сертификацијата IECEx е прифатлива ширум светот, директно или како помош за добивање локално одобрение.
• Операторските екрани немаат надворешни врски освен седумте приклучоци за модулите за приклучок за интерфејс и единствениот приклучок „C“ за модулот на процесорот со приклучок. Внатрешните безбедносни влезни и излезни безбедносни параметри на
• Приклучоците за екран на операторот и сите приклучни модули се дизајнирани да овозможат кој било сертифициран модул за интерфејс BEKA безбедно да се приклучи во кој било од седумте приклучоци за Операторски екран. Слично на тоа, кој било сертифициран BEKA процесорски модул може безбедно да се вклучи во приклучокот „C“ на екранот на операторот. Секој сертификат за модул специфицира дека модулот треба да се користи само како дел од системот за натпревари на BEKA.
• Кога секој приклучен модул беше оценет за сертификација за внатрешна безбедност од страна на нотифицирано и/или одобрено тело, се сметаше дека е поврзан (приклучен) на сертифициран приказ на оператор на спектаклот. За да се зголеми флексибилноста, сертификатите BA3101 и BA3102 не ги наведуваат сите модули што може да се вградат, но за усогласеност со EN 60079-25 Внатрешно безбедни електрични системи, екранот на операторот и модулите може да се сметаат за сертифициран суштински безбеден систем кој бара само поедноставен описен Системски документ.
• Овие упатства ги опишуваат инсталациите IECEx, ATEX и UKEX кои се во согласност со IEC / EN 60079-14 Дизајн, селекција и монтажа на електрични инсталации. При дизајнирање системи треба да се консултира локалниот кодекс на пракса.

Гасни атмосфери – зони, групи на гасови и рејтинг Т
Сертификатите за екраните на операторот и сите приклучни модули го одредуваат истиот код за гас: пр. IIC T4 Ga -40°C ≤ Ta ≤ 65°C

Кога се опремени со сертифициран модул за процесорски приклучок BEKA и сертифицирани влезни и излезни модули за приклучок BEKA, Операторските екрани може да се инсталираат во:

• Зона 0 Континуирано присутна е експлозивна гасна воздушна смеса. Неверојатно барање
• Зона 1 Експлозивна гасна мешавина на воздух најверојатно ќе се појави при нормална работа.
• Зона 2 Експлозивна гасна воздушна смеса веројатно нема да се појави, а ако се појави ќе постои само кратко време.
• Да се ​​користи со гасови во групи:
  • Група А пропан
  • Група Б Етилен
  • Група Ц Водород
• Кај гасовите што може да се користат со опрема со температурна класификација од:
  • T1 450°C
  • T2 300°C
  • T3 200°C
  • T4 135°C
• На амбиентална температура Ta помеѓу -40°C и +65°C.

Атмосфери со прашина

• Зони, типови и температура на палење Сертификатите за операторските дисплеи и сите приклучни модули го одредуваат истиот код за прашина, но имаат различни максимални температури на површината: пр. IIIC T x°C Da -40°C ≤ Ta ≤ 65°C .
• За апликации во атмосфери со прашина, сертификатите специфицираат Посебни услови за употреба (види дел 4.3) кои бараат задниот дел од Оперативниот панел да има дополнителна заштита на животната средина. Ова барање може да се задоволи со монтирање на Операторските дисплеи и приклучните модули, во куќиште со сертификат Ex t со компоненти со сертифицирани жлезди за кабел Ex t.

Кога се опремени со BEKA сертифициран приклучен процесор и влезно-излезни модули, и монтирани во куќиште Ex t со жлезди за кабел Ex t, Операторските екрани на сала може да се инсталираат во:

• Зона 20 Експлозивна атмосфера во форма на облак од запалива прашина во воздухот е постојано присутна, долги периоди или често.
• Зона 21 Експлозивна атмосфера во форма на облак од запалива прашина во воздухот веројатно ќе се појави повремено при нормална работа.
• Зона 22 Експлозивна атмосфера во форма на облак од запалива прашина во воздухот веројатно нема да се појави при нормална работа, но ако се појави, ќе опстојува само за краток период.
• Да се ​​користи со прашина во поделби:
  • IIIA запаливи летања
  • IIIB непроводна прашина
  • IIIC проводен прав

Сертификатите на апаратот за Операторските дисплеи одредуваат дека кога се инсталираат во куќиште, максималната температура на површината доделена на екранот на операторот, која е 135°C, има предност на температурата на површината доделена на кој било приклучен модул што може да се инсталира во Приказ на оператор.

Затоа, кога се монтирани во куќиште, Операторските екрани може да се користат со прашина со минимална температура на палење од:

• Облак прашина 202°C
• Слој за прашина на куќиштето со дебелина од 210°C до 5 mm
• Слој од прашина на куќиштето Видете во EN 60079-14 дебел преку 5 mm.
• На амбиентална температура помеѓу -40 и +65°C

Посебни услови за безбедна употреба
Броевите на сертификатот IECEx, ATEX и UKEX за Операторските екрани BA3101 и BA3102 и сите приклучни модули имаат наставка „X“ што покажува дека важат посебни услови за безбедно користење. Генерално, тие се како што следува, но ве молиме погледнете ги сертификатите за детали.

1. Под одредени екстремни околности, неметалните делови вградени во куќиштето на оваа опрема може да генерираат ниво на електростатско полнење со можност за палење. Затоа, опремата не треба да се инсталира на локација каде што надворешните услови се погодни за акумулација на електростатско полнење на таквите површини. Дополнително, опремата се чисти само со рекламаamp крпа.
2. Металната рамка на опремата треба да се поврзе со заземјувањето преку интегралната заземјување.
3. Во инсталациите за кои се потребни EPLs Da, Db или Dc, температурата на површината доделена на оваа опрема има предност над температурата на површината доделена на кој било приклучен модул што може да се инсталира во неговата кутија.
4. Во инсталациите кои бараат EPL Da, Db или Dc, опремата треба да се монтира на куќиште кое обезбедува минимален степен на заштита од IP5X и што ги исполнува барањата од EN60079-0 клаузула 8.4 (барања за состав на материјал за метални куќишта за Група III) и/или EN60079-0 Клаузула 7.4.3 (Избегнување на акумулација на електростатско полнење за Група III) како што е соодветно.

Сите влезови на кабли во куќиштето на опремата треба да се вршат преку кабелски жлезди кои обезбедуваат минимален степен на заштита од IP5X.

Информации за етикетата за сертификација
Операторскиот екран и сите приклучни модули се опремени со посебни ознаки за информации за сертификација. Секој го прикажува бројот на моделот, информациите за сертификација и адресата на соработниците на BEKA и годината на производство заедно со серискиот број.

ДИЗАЈН НА СИСТЕМ

Сл. 1 илустрира основен систем на Оперативен панел на натпреварот. Дизајнот на системот може да се подели на низа чекори како што следува.

Напојување на операционен панел за натпревар
Оперативните панели на спектаклот се напојуваат со моќен изолатор BEKA сместен во безбедна област или во зона 2. Кој модел на изолатор е потребен зависи од групата на гасови на опасната област во која е инсталиран Оперативниот панел на спектаклот. Детални упатства за инсталација на Power Isolator се доставени со секој изолатор и може да се преземат од www.beka.co.uk. Дополнителни детални информации се содржани во Упатството за апликација BEKA Power Isolator AG210 кое исто така може да се преземе од www.beka.co.uk.

Примени во гасни атмосфери IIA или IIB
Енергетскиот изолатор BEKA BA212 треба да се користи за напојување на операционен панел за спектакл инсталиран во опасна област која содржи гасови во групите IIA или IIB како што е прикажано на слика 3.

• Модулот за процесорски приклучок ја дистрибуира енергијата на екранот BA3101 и на сите модули за интерфејс со приклучок од BA212 Power Isolator. Еквивалентниот внатрешен капацитет Ci и индуктивноста Li на терминалите за напојување на сите модули на процесорот со приклучок се нула. Затоа, максимално дозволените внатрешни безбедносни параметри на кабелот помеѓу BA212 моќниот изолатор и процесорскиот модул Cc, Lc и Lc/Rc се дефинирани со и се исти како и излезните безбедносни параметри на изолаторот.
• Co на моќниот изолатор BA212 е 1.24 µF во атмосфера IIC, ова е релативно големо и веројатно нема да наметне какви било практични ограничувања за должината на кабелот.
• Индуктивните безбедносни параметри на кабелот помеѓу излезот на изолаторот за напојување BA212 и модулот за приклучок на процесорот во Оперативниот панел треба да се усогласат со една од следните две алтернативи:

Гасна група IIA IIB

• Lc индуктивност ≤ 40μH ≤ 20μH
  OR
• Сооднос Lc/Rc ≤ 34μH/W ≤ 17μH/W

За да се усогласи со барањето за вкупната индуктивност на кабелот, треба да се консултираат спецификацијата на производителот на кабли за да се одреди индуктивноста на каблите по метар. Повеќето кабли за инструменти со искривен пар имаат индуктивност помала од 0.8 μH/m.

Во зависност од избраниот кабел, се постигнуваат должини малку подолги од следново:

Гасна група IIB IIA
Максимална должина на кабел 25m 61m

Алтернативно, усогласувањето со барањето за односот Lc/Rc ќе овозможи подолг кабел, ограничен со отпорната јачина на кабелотtagе капка, да се користи.

Инструментарните кабли што одговараат на односот Lc/Rc потребен за употреба во гасовите IIB се произведени од голем број производители. За прampКабелот Draka Norsk Kabe FlexFlame RFOU(i) 150/250(300) има проводници од 0.75 mm² и е достапен со единечни и повеќе извртени парови со и без екрани и оклоп. Секој извртен пар ги има следните електрични параметри:

Однос на отпорност на индуктивност L/R
0.67μH/m 26.3mW /m 12.7μH/W

Минималниот работен волуменtagд на приклучните терминали за напојување на процесорот во опасната област е 7.5V Тековната потрошувачка на Оперативниот панел зависи од бројот и видот на приклучните влезни/излезни модули вградени како што е прикажано подолу:

• Вкупен модул %
  • потрошувачка на енергија 
    • 20%
    • 100%
  • Максимална потрошувачка на струја на Оперативниот панел 
    • 100% 400 mA
    • 300 mA

Видете дел 5.2 и Додаток 1 за информации за вчитување на модулот на приклучокот.

Со користење на препорачаниот кабел, максимално дозволените должини на каблите се:

• Гасна група IIB и IIA
  
  • 20% вкупно потрошувачка на енергија на модулот
    
  • 100% вкупно потрошувачка на енергија на модулот
• Максимална должина на кабел 137m 73m

Значително подолги кабли може да се користат за апликации IIA ако се користи кабел со помал DC отпор со однос L/R помал од 34μH/Ω.

Дополнителни детални информации за максимално дозволените должини на каблите се содржани во Упатството за апликација BEKA Power Isolator AG210 кое може да се преземе од www.beka.co.uk.

Апликации во атмосфера на гас IIC
Моќниот изолатор BA212 не е погоден за повеќето апликации во гасовите од групата IIC. Максималната дозволена надворешна индуктивност Lo за BA212 во IIC водородна атмосфера е 5µH што дозволува должина на кабел само од неколку метри. Соодносот IIC Lo/Ro на изолаторот е 4.3µH/Ω, за кој не се општо достапни усогласени кабли.

Моќниот изолатор BA243 има четири одделно галвански изолирани излези кои се безбедни при палење со искра во атмосфера IIC кога сите се поврзани паралелно. Сепак, големата комбинирана излезна струја на четирите паралелни канали би ја намалила индуктивноста Lo што може безбедно да се поврзе, а оттука и должината на кабелот помеѓу изолаторот за напојување и Оперативниот панел на спектаклот. Ова ограничување може да се надмине со третирање на секој канал како посебно суштински безбедно коло и далечинско комбинирање на Оперативниот панел како што е прикажано на сл. 4. Сертифицираниот BA3901 комбинатор за напојување (додаток за терминал за напојување со 4 насоки) осигурува дека четирите напојувања остануваат изолирани дури и под услови на грешка. Се монтира на задниот дел на кој било приклучен процесорски модул и вклучува терминали за четирите посебни напојувања. Видете дел 10.2. Co на секој излез на моќниот изолатор BA243 е 1.24 µF во IIC атмосфера, ова е релативно големо и веројатно нема да наметне никакви практични ограничувања за должината на кабелот. Индуктивните безбедносни параметри на секој кабел што го поврзува изолаторот за напојување BA243 со комбинаторот за напојување BA3901 на операциониот панел треба да одговараат на еден од следните два алтернативни безбедносни параметри:

Гасна група IIC

• Lc индуктивност ≤ 79μH
  OR
• Сооднос Lc/Rc ≤ 17μH/Ω

За да се усогласи со барањето за вкупната индуктивност на кабелот, треба да се консултираат спецификацијата на производителот на кабли за да се одреди индуктивноста на кабелот по метар.

Повеќето кабли за инструменти со искривен пар имаат индуктивност помала од 0.8 μH/m. Користењето на кабелот Draka Norsk Kabe FlexFlame RFOU(i) 150/250(300) препорачан во претходниот дел 5.1.1, во IIC атмосфера дозволува должини до:

Максимална должина на кабел во IIC = 79μH/0.67μH/m = 117m

Алтернативно, усогласувањето со барањето за односот Lc/Rc ќе овозможи подолг кабел, ограничен со отпорната јачина на кабелотtagе капка, да се користи. Минималниот работен волуменtagд на терминалите BA3901 Power Combiner во опасната област е 8.6V. Тековната потрошувачка на Оперативниот панел на Pageant зависи од бројот и видот на приклучните В/И модули вградени како што е прикажано подолу:

Вкупен модул %

• потрошувачка на енергија
  • 20%
  • 100%
• Максимална потрошувачка на струја на Оперативниот панел
  • 300 mA
  • 400 mA

Видете дел 5.2 и Додаток 1 за информации за вчитување.

Користејќи го препорачаниот кабел Draka Norsk Kabe FlexFlame RFOU(i) 150/250(300), максимално дозволените должини на каблите се:

• Вкупна % потрошувачка на енергија на модулот 20% 100%
• Максимална должина на кабел во IIC 365m 177m

Ако четирите излези на изолаторот за напојување BA243 се поврзани со далечинскиот BA3901 Power Combiner преку кабел со повеќе јадра, за да се одржи изолација помеѓу четирите напојувања, кабелот треба да биде повеќејадрен тип А или тип Б како што е дефинирано во IEC 60079-14. Подетални информации за максимално дозволените должини на каблите се содржани во Упатството за примена BEKA AG210 Power изолатори.

Примени во атмосфера со прашина IIIC
За апликации во атмосфера со запалива прашина, Оперативниот панел на Pageant треба да се напојува на ист начин како и за употреба во групите гасови IIA и IIB опишани во делот 5.1.1 Оперативниот панел треба да биде монтиран во куќиште што обезбедува IP5X заштита за задниот дел на Оперативниот панел. Металното куќиште треба да одговара на барањата од EN60079-0 клаузула 8.4 и/или EN60079-0 клаузула 7.4.3 за пластично куќиште. Сите влезови на кабли во куќиштето на опремата треба да се направат преку кабелски жлезди кои обезбедуваат минимален степен на заштита од IP5X. Овие барања се задоволуваат со монтирање на Оперативната табла во куќиште со сертификат Ex t компоненти опремено со жлезди за кабел Ex t.

Избор на приклучни влезни и излезни модули

• Операторските екрани можат да сместат до седум приклучни влезни и излезни модули кои треба да се изберат за да ги задоволат барањата за влез и излез на апликациите. Сертификацијата за внатрешна безбедност на сите модули и
• Операторските дисплеи дозволуваат да се вгради каква било комбинација на модули, но има ограничувања за напојувањето.
• Листот со податоци и упатствата за секој приклучок за влез и излез модул го одредуваат процентотtage од вкупната достапна моќност од екранот на операторот што го троши модулот. Потрошувачката е прикажана и во Додаток 1 од овој документ. Збирот на процентотtagПотрошувачката на енергија на сите приклучни модули не смее да надмине 100%.

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИКАЗОТ НА ОПЕРАТОР НА СТРАНИЦАТА

Кога напојувањето ќе се примени на BEKA операторски дисплеј од изолатор за напојување, панелот веднаш ќе почне да се подига од SD-картичката во модулот на процесорот. По кратко одложување, секвенцата на стартување обезбедува пристап до конфигурациското мени приближно десет секунди пред автоматски да се вчита софтверот за извршување CODESYS и да се стартува кодот на апликацијата PLC.

Менито за конфигурација овозможува приспособување и дефинирање на работните услови на панелот „Pageant“, како што се сјајноста на екранот и кодот за пристап. Ако не се пристапи до менито за конфигурација за време на секвенцата на стартување, кодот на апликацијата PLC автоматски ќе започне.

Редоследот на стартување е како што следува:

Ако LED индикаторите, вклучително и статусната LED, се целосно затемнети, до менито за конфигурација може да се пристапи со истовремено притискање на копчињата P и E веднаш откако ќе се прикаже логото BEKA.

Додека статусот лamp трепка црвено до конфигурациското мени може да се пристапи со истовремено ракување со копчињата на допир идентификувани со килибарните задни светла, кои се копчињата P (лево копче 2) и E (десно копче 2). Менито за конфигурација е заштитено со четирицифрена алфанумеричка безбедносна шифра. Ако веќе е внесена безбедносна шифра различна од стандардната шифра „0000“, ќе се прикаже „Внесување на код за пристап“ што е барање за внесување на кодот за пристап.

Мени за конфигурација
Структурата на менито за конфигурација е прикажана на слика 8. Копчињата за допир кои се активни за секое одбрано подмени имаат зелено позадинско осветлување и нивната функција е прикажана на екранот до копчето.

Функциите на копчињата се:

• P & E Влезете во менито за конфигурација
• P Влезете во подмени или активирајте дејство
• E Излезете од подмени, зачувајте ги поставките или одговорете на прашање.
• ▲ Поместете го курсорот нагоре по екранот
• ▼ Поместете го курсорот надолу по екранот
• ► Поместете го курсорот надесно
• ◄ Поместете го курсорот налево

Сите функции на менито ќе истечат ако доцнењето помеѓу работењето на активно копче на допир надмине шеесет секунди. По завршувањето на тајм-аутот, панелот Избор автоматски ќе ја продолжи секвенцата на стартување.

Дијагностички
Дијагностичката LED диода на предниот панел на Pageant обезбедува основни информации за здравјето на системот. Кога не е осветлен, системот работи правилно.

Дијагностички LED	Грешка	Потребна е корективна акција
Трепка црвено	Оштетена меморија	Вратете го екранот на операторот на логото на BEKA
Црвено	Модулот за приклучување не успеа во CODESYS апликација	Проверете дали е точниот опис на уредот file(и) се користи во CODESYS IDE
Трепка килибар	Грешка во описот на уредот	Проверете дали е точниот опис на уредот file(и) се користи во CODESYS IDE
Килибарна	Оператор Приказ на температура	Определете ја причината за прегревање на екранот на операторот
Трепка зелено	Неточен модул за приклучок	Осигурете се дека отворите за влез/излезни модули наведени во CODESYS IDE се совпаѓаат со местата каде што се вградени приклучните влезни/излезни модули

Развивање на код за PLC на апликацијата CODESYS

Кодот за апликација за PLC за натпревар треба да биде развиен во рамките на CODESYS интегрирана развојна средина (IDE). Ова може да се преземе бесплатно од CODESYS webстраница на компјутер со Windows 8.1, 10 или 11, 64 битен оперативен систем.

Препорачаните минимални системски барања се:

• Процесор од 2.5 GHz
• 8 GB RAM
• 12 GB достапен HD простор

Не е потребна софтверска лиценца за преземање и користење на овој IDE кој е во согласност со IEC 61131 и ќе им биде познат на многу корисници.

Пакет CODESYS
Пред да започнете проект во CODESYS IDE, најновиот пакет CODESYS Control for Pageant треба да се инсталира преку Package Manager. Ова file е достапен бесплатно од БЕКА webсајт на https://www.beka.co.uk/pageant_codesys_files.html.

Пакетот содржи:

• Опис на уредот Files за модулот на процесорот на спектаклот, модулите за приклучок за влез/излез, за ​​прикажување и приклучок.
• Шаблон за проект BEKA со уредите и визуелизацијата вметнати во дрвото на уредите на проектот.
• Стил на визуелизација кој ќе ја ограничи палетата на бои во елементите на визуелизација на сива скала.

Пренесување на апликација за PLC file до Натпреварот
По нова или изменета PLC апликација file е развиен во рамките на CODESYS интегрирано развојно опкружување (IDE) и може да се префрли на приказот на операторот на натпреварот на повеќе начини.

ВНИМАНИЕ
Направете резервна копија од оригиналната SD-картичка пред да се направат какви било промени.

1. Најлесната и најбрзата техника е да го исклучите модулот на процесорот од екранот на операторот на опасната област и да ја отстраните микро SD-картичката како што е прикажано на Сл. 6.Користејќи пишувач на SD-картички, ревидираниот компајлиран PLC код за апликација може да се копира на микро SD-картичката во безбедна област. Систем базиран на Windows ќе прикаже 4 отстранливи дискови на SD-картичката Pageant:
   • Јадрото
   • Непознат формат
   • Непознат формат
   • БЕКА
     • |—–Дневници
       Содржи fileкои можат да и помогнат на БЕКА во случај на проблем.
     • |—–Ажурирање за време на траење
       За складирање на ажурирање на програмата CODESYS Runtime кое може да се прифати со помош на екранот за ажурирање на траење во менито за конфигурација.
     • |—-Кориснички податоци
       За кориснички податоци за апликацијата PLC
     • |—-Ажурирање на корисничка програма
       За компајлиран кориснички PLC програмска апликација file што може да се прифати со помош на екранот Ажурирање на корисничка програма во менито за конфигурација.
   • CODESYS генерира апликација за подигање files и подпапките треба да се копираат во областа Ажурирање на корисничка програма во уредот BEKA.
   • Картичката потоа треба да се замени во модулот на процесорот кој треба повторно да се инсталира на екранот на операторот на саемот.
   • Откако производот ќе се подигне, одете во менито за конфигурација BEKA и ажурирајте ја апликацијата преку менито за корисничка програма.
   • Излегувањето од менито за конфигурација ќе предизвика ревидираната апликација за PLC автоматски да стартува.
2. Алтернативно, но не толку брзо како методот „а“. Ако е достапен дупликат на Операторски приказ на спектаклот во безбедно подрачје, модулот на процесорот на операциониот панел на опасната област треба да се префрли на безбедната област Приказ на операторот на саемот.
   • Со помош на програмски кабел BA3902 за поврзување на USB-порта на компјутерот што е домаќин на CODESYS IDE со програмската порта на модулот на процесорот, компајлирана ажурирана апликација PLC file може да се копира во модулот на процесорот. Конечно,
   • модулот на процесорот треба да се префрли назад во Оперативната табла за спектакл во опасната област.
   • Програмскиот кабел BA3902 прикажан на Сл. 7 гарантира дека внатрешните безбедносни компоненти во модулот на процесорот не се оштетени ако се појави дефект во компјутерот.
   • Кога инсталирате или отстранувате приклучен процесорски модул на екранот на операторот на саемот, модулот на процесорот не треба да се напојува.
3. Ако е достапен сертификат за дозвола за гас за опасната област во која е инсталиран Оперативниот панел на Pageant, методот 'b' може да се користи за пренос на компајлираната апликација за корисник PLC file директно до модулот на процесорот во опасната област. Кога сијаличката за статус трепка црвено за време на секвенцата за стартување на натпреварот, копчињата ( и ) треба да се ракуваат истовремено за да се пристапи до менито за конфигурација. Менито овозможува прифаќање на новата корисничка програма со помош на екранот „Ажурирање на корисничка програма“.

ВНИМАНИЕ

• Освен ако не е достапен сертификат за дозвола за гас, процесорските модули од серијата BA3200 треба да се репрограмираат само во безбедна област.
• За поврзување на програмската порта со програмскиот компјутер треба да се користи програмски кабел за модул на процесорот BEKA BA3902.

ИНСТАЛАЦИЈА

Локации
При дизајнирање или инсталирање на системот Pageant за употреба во опасна област, треба да се консултираат BA3101 и BA3102 Упатствата за инсталирање на операторот на екранот кои се испорачуваат со секој инструмент и соодветните сертификати за внатрешна безбедност. Целата документација за Изборот може да се преземе од БЕКА webсајт www.beka.co.uk

• BA3101 Оператор Приказ на локација
  • Операторскиот дисплеј BA3101 има преден панел од нерѓосувачки челик 316 кој го опкружува екранот со позадинско осветлување, кој е заштитен со тврдо стакло со дебелина од 4 мм. Предниот дел на Операторскиот дисплеј има сертифицирана IP66 заштита од навлегување.
  • Задниот дел на BA3101 има IP20 заштита.
•  BA3102 Оператор Приказ на локација
  • Операторскиот екран BA3102 има преден панел од нерѓосувачки челик 316 кој го опкружува екранот со позадинско осветлување, кој е заштитен со поликарбонат прозорец отпорен на гребење, дебел 4 мм. Предниот дел на екранот на операторот има сертифицирана заштита од удар и IP66 што овозможува BA3102 да се инсталира во сертифицирана Ex e или Ex t куќиште без да се поништи сертификатот за компонентите на куќиштето.
  • Задниот дел на BA3102 има IP20 заштита.

ВНИМАНИЕ
Со копчињата на допир на предниот панел може да се ракува со прст во ракавица, но ако постои веројатност тие да бидат изложени на солена вода, се препорачува влезовите на операторот во апликацијата CODESYS PLC да се направат со помош на надворешни запечатени контакти со механички прекинувач преку дигитален влезен модул BA3401 .

Слика 9 ги прикажува целокупните димензии вклучувајќи ги модулите за приклучување и препорачаните димензии на отсекување на панелот.

Постапка за инсталирање на операциониот панел

1. Исечете го отворот наведен на слика 9 во таблата со инструменти или куќиштето и проверете дали сите рабови се избришани.
2. Прво уверете се дека сите осум монтажни панели clamps се затвораат со вртење на knurled завртки целосно спротивен од стрелките на часовникот се додека двете точки во clamp нога усогласување со дупки во clamp тело како што е прикажано на слика 10.
3. Уверете се дека заптивката за запечатување на панелот е правилно поставена пред да ја вметнете Оперативната табла во отворот.
4. Ставете clamp во вдлабнатината на секоја страна од операциониот панел, нежно повлечете го за да го лизнете на гулабната опашка како што е прикажано на слика 10. Притиснете го knurlЗавртете го малку нанапред за да го заглавите конецот и затегнете го вртејќи во насока на стрелките на часовникот додека не се стегне само со прстите. Кога и двете clamps се монтирани, осигурајте се дека заптивката зад рамката на предната плоча останува правилно поставена пред да ја поставите преостанатата монтажа на панелот clampс. Конечно, целосно затегнете ги сите 8 панели clamps да го обезбеди инструментот. Максималната препорачана клamp вртежниот момент на затегнување е 25cNm (2.2 lbf во) што е приближно еднакво на прицврстувањето на прстите плус половина вртење. Не затегнувајте премногу.

Модули за приклучување
Операторските дисплеи можат да сместат еден приклучен процесорски модул во десниот приклучок, означен со „C“ и до седум приклучни влезни или излезни модули во преостанатите приклучоци означени од 1 до 7 како што е прикажано на слика 2. Модулите имаат приклучоци за осигурете се дека процесорот и влезните и излезните модули не можат да се заменат. Сите екрани на оператори мора да бидат опремени со модул на процесорот, но бројот на приклучни влезни и излезни модули што може да се вградат зависи од апликацијата и може да варира помеѓу нула и седум. Влезните и излезните модули може да се вградат во кој било од седумте приклучоци што се најпогодни за теренски жици. Нивната локација е дефинирана во програмата PLC кога апликацијата е дизајнирана во CODESYS IDE пред да биде префрлена во модулот на процесорот.

Постапка за инсталирање на модулот за приклучок
Сите приклучоци за Pageant се инсталирани на ист начин и може да се вградат пред или откако ќе се инсталира Операторскиот екран на таблата со инструменти. Осигурете се дека Операторскиот екран не се напојува додека се додава или отстранува модул за приклучок. За инсталација во опасна област, сите приклучни модули мора да бидат произведени од БЕКА и да имаат сертификат кој одредува дека модулот треба да се користи како дел од системот за спектакл БЕКА. Секој модул треба да се вметне во избраниот штекер и да се прицврсти со затегнување на двете завртки за затворање на модулите, како што е прикажано на слика 11.

ТЕРЕНСКА ОЖИВАЊЕ

• Сите теренски поврзувања со екранот на операторот се направени преку терминалите на модулите за приклучување кои се опишани во упатствата испорачани со секој модул. Освен заземјувачот, нема директни теренски врски со приказите на операторот на натпреварот.
• Заземјувачот М4 се наоѓа на десната страна на задниот дел од Оперативната табла како што е прикажано на сл. 2. Треба да се поврзе со металната структура на панелот или куќиштето во кое е монтиран Оперативниот панел на Pageant, кој исто така треба да биде заземјен .
• За да се поедностави инсталацијата, сите приклучоци за ожичување на теренот на модулот се отстрануваат со нежно влечење. Инсталирањето треба да биде поддржано за да се спречи оштетување на конекторите, особено во инсталации кои се предмет на вибрации.

ДОДАТОЦИ

• Tag број
  Панелот за оператори на спектаклот може да биде испорачан со дефиниран клиент tag информации за бројот и апликацијата термички отпечатени на самолеплива етикета поставена на страната на панелот.
• BA3901 Комбинатор за напојување (додаток за терминал за напојување со 4 насоки)
  • BA3901 е сертифициран 4-насочен приклучок за напојување кој далечински го комбинира излезот од четири посебни суштински безбедни напојувања. Кога се користи со изолатор за напојување BEKA BA243, овозможува користење на подолги кабли помеѓу изолаторот и Оперативниот панел инсталиран во атмосфера на опасен гас IIC.
  • 4-насочниот Power Combiner може да се постави на кој било сертифициран процесорски модул од серијата BA3200 Pageant, како што е прикажано на слика 12. Вклучува четири пара отстранливи завртки конектори за завршување на теренските жици.

BA3902 USB програмски кабел
Кабелот BA3902 го поврзува програмскиот приклучок на приклучен процесорски модул со USB-порт на персонален компјутер, овозможувајќи кодот на апликацијата CODESYS да се преземе во модулот на процесорот. Кабелот вклучува изолација и ограничување на напојувањето за да спречи оштетување на внатрешните безбедносни компоненти на модулот на процесорот доколку персоналниот компјутер развие дефект. Модулот на процесорот бара напојување за време на преземањето, што може да се изврши само во неопасна безбедна област или кога е достапен сертификат за дозвола за гас.

BA3903 RS485-IS SUB D 9 Конектор
RS485-IS е суштински безбеден комуникациски стандард со 2 жици каде што теренските жици може да се вртат низ до 32 уреди на еден сегмент. BA3903 се поврзува со стандардниот женски конектор на уред RS485-IS, како што е приклучокот за процесорски модул на Pageant. Конекторот содржи дупликат влезни и излезни завртки приклучоци што овозможуваат лесно поврзување на жиците на полето со искривен пар. Исто така, содржи прекинувачки терминален отпорник за употреба на крајот од линијата RS485-IS.

ОДРЖУВАЊЕ

Оперативниот панел и модулите за приклучување на Pageant треба редовно да се проверуваат за да се осигура дека не се оштетени. Фреквенцијата на проверка зависи од условите на околината. Не треба да се прави обид за поправка на неисправен дисплеј на оператор или приклучок за модул. Екраните или модулите за сомнителни оператори треба да се вратат на соработниците на BEKA или на вашиот локален агент на BEKA.

ГАРАНЦИЈА
Операторските дисплеи и приклучните модули кои не успеваат во гарантниот период треба да се вратат на соработниците на BEKA или на вашиот локален агент на BEKA. Корисно е ако се даде краток опис на симптомите на дефектот.

КОМЕНТАРИ НА КЛИЕНТИТЕ
Соработниците на БЕКА секогаш со задоволство добиваат коментари од клиентите за нашите производи и услуги. Сите комуникации се признати и секогаш кога е можно, предлозите се спроведуваат.

ПРИЛОГ 1 Список на приклучен процесор и модули за влез и излез.
Овој додаток ги наведува модулите за приклучоци достапни кога овие упатства беа објавени. Погледнете ја БЕКА webвеб-страницата www.beka.co.uk за сите дополнителни модули кои можеби подоцна биле воведени.

Модули на процесорот

• BA3201 Plug-in процесорски модул без надворешна комуникација.
• BA3202 Plug-in CPU модул со Modbus RTU надворешна комуникација.
• Модулот има изолирана суштински безбедна порта RS485-IS и содржи софтвер што му овозможува на Оперативниот панел да работи како главен или slave на Modbus RTU.

Влезни и излезни модули
ПРИЛОГ 2 Порта и мрежа RS485-IS
Модулот за процесорски приклучок BA3202 има изолирана порта RS485-IS што е во согласност со барањата на Profibus RS485-IS за корисник и упатство за инсталација верзија 1.1/јуни 2003 година.

Овој водич ги дефинира внатрешните безбедносни параметри за портата RS485-IS како:

• Ui ≤ ±4.2V
• II ≤ 4.8А
• Uo ≤ ±4.2V
• Io ≤ 149 mA
• Ли 0
• Ci Не е одредено за безбедност, незначително на 4.2V.
• Lo/Ro ≤ 15μH/Ω

Стандардот дозволува до 32 уреди кои одговараат на овие безбедносни параметри да се поврзат на заедничка 2-жична мрежа лоцирана во зона 1 или 2 со гас IIC без дополнителна анализа на безбедноста на системот. За да се спречат рефлексии двата краја на мрежата RS485-IS треба да бидат опремени со завршни отпорници доколку не се вклучени во првиот и последниот уред. Видете го делот A2.2 Приклучокот RS485-IS на BA3202 му овозможува на Оперативниот панел на Pageant да биде директно поврзан со мрежа на опасна област RS485-IS како што е прикажано на Сл. A2.1 и да комуницира како главен или slave на Modbus RTU. Секој уред поврзан на мрежата мора да биде сертифициран од нотифицирано или одобрено тело, потврдувајќи дека RS485-IS суштински безбедната порта е во согласност со безбедносните параметри наведени во Упатството за корисник и инсталација на Profibus RS485-IS. Доколку не се поврзани повеќе од 32 уреди на мрежата RS485-IS и односот L/R на мрежниот кабел е еднаков или помал од 15μH/W, не е потребна дополнителна проценка на безбедноста. Должината на мрежниот кабел не влијае на внатрешната безбедност на мрежата, но може да влијае на нејзината изведба.

1. Галвански изолатори RS485-IS
   Ако мрежата RS485-IS на опасната област е потребна за да комуницира со опремата во безбедна област, како што е прикажано на слика A2.1, потребен е галвански изолатор со излезна порта RS485-IS за заштита на мрежата на опасната област. Соработниците на BEKA можат да обезбедат список на уреди за кои е познато дека работат со екранот на операторот на саемот и имаат разновидни мрежни врски во безбедна област.
2. BA3903 конектор
   • Упатството за корисник и инсталација на Profibus RS485-IS предлага користење на 9-полен D-Sub женски конектор за поврзување на портата RS485-IS кога е потребна само заштита IP20. Прекинувањето на кабел до конектор D не е лесно на процесно место, затоа BEKA го разви конекторот BA3903.
   • BA3903 вклучува под D9 машки конектор кој се спојува со стандардниот женски конектор на RS485-IS уред за монтирање на терен, како што е приклучокот за процесорски модул на Pageant. Конекторот може да се користи и за поедноставување на поврзувањето со галвански изолатор RS485-IS.
   • Двојните влезни и излезни завртки приклучоци во BA3903 овозможуваат ожичување на полето со искривен пар лесно да се поврзе и да се преврти низ уредот RS485-IS.
   • Конекторот BA3903 исто така содржи и прекинувачки терминален отпорник за употреба на крајот од мрежата RS485-IS.

Сите поврзани прирачници, сертификати и листови со податоци може да се преземат од https://www.beka.co.uk/qr-ba3100

Old Charlton Rd, Hitchin, Hertfordshire, SG5 2DA, ОК

• тел: +44(0)1462 438301
• е-пошта: sales@beka.co.uk
• web: www.beka.co.uk

Најчесто поставувани прашања

П: Дали се потребни дополнителни сертификати за користење на различни комбинации на екрани на оператори и модули за приклучување?
О: Не, секој уред има индивидуални сертификати за внатрешна безбедност, што овозможува флексибилни комбинации без сертификација од трета страна.

П: Дали надворешната комуникација е поддржана од системот на Pageant?
О: Да, опционална надворешна комуникација е достапна, што овозможува интеграција во мрежа.

Документи / ресурси

BEKA BA3101 Систем за прикажување на оператори на натпревар [pdf] Упатство за употреба BA3101 Систем за прикажување на оператори, BA3101, Систем за прикажување на оператори, Систем за прикажување на оператор, Систем за прикажување, систем

Референци

• Упатство за употреба