SOMMER Twist XL Gate Motor Connection Information
Important Additional Information on Motor Connection
Changes to the motor connection!
This document provides supplementary information regarding the motor connection for SOMMER gate automation systems. It is crucial to follow these guidelines for proper installation and operation.
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Straße 27
73230 Kirchheim/Teck
Germany
www.sommer.eu
Date: April 2024
Connection Diagrams
The following diagrams illustrate the motor connection configurations for M1 and M2 units, both before and after specific modifications.
Before Connection / Avant / Prima / Antes de
M1 Configuration:
Visual representation of the M1 terminal block with wires connected to specific terminals.
M2 Configuration:
Visual representation of the M2 terminal block with wires connected to specific terminals.
After Connection / Ensuite / In seguito / Después
M1 Configuration:
Visual representation of the M1 terminal block with wires connected to specific terminals, showing color-coded wires (BK, RD, WH, YE, GN).
M2 Configuration:
Visual representation of the M2 terminal block with wires connected to specific terminals, showing color-coded wires (BK, RD, WH, YE, GN).
Wiring Table
This table details the function of each connection, the corresponding line number, terminal number, and wire color.
Function / Fonction / Funzione / Función | Nr. Leitung / No. Line / N° Ligne / No. Linea / N° de línea | M1 Nr. Klemme / No. Terminal / Référence Pince / No. Morsetto / Nº Abrazadera | M2 Nr. Klemme / No. Terminal / Référence Pince / No. Morsetto / Nº Abrazadera | Farbe / Color / Couleur / Colore/ |
---|---|---|---|---|
Motor / Moteur / Motore | 1 | 12 | 11 | weiß / white / blanc / bianco / blanco |
Motor / Moteur / Motore | 2 | 14 | 13 | gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo |
Endschalter ZU / Limit switch closed / Interrupteur de fin de course FERMÉ / Finecorsa CHIUSA / Interruptor de fin de carrera cerrado | 3 | 16 | 15 | grün / green / vert / verde |
Endschalter AUF / Limit switch open / Interrupteur de fin de course OUVERT / Finecorsa APERTA / Interruptor de fin de carrera abierto | 4 | 18 | 17 | rot / red / rouge / rosso / rojo |
Endschalter Masse / Limit switch ground / Interrupteur de fin de course masse / Finecorsa massa / Masa interruptor fin de carrera | 5 | 20 | 19 | schwarz / black / noir / nero / negro |