PHILIPS

1 Важни инструкции относно безопасността

Защита на слуха

За да избегнете увреждане на слуха, ограничете времето на използване на слушалките при висока сила на звука и настройте звука на безопасно ниво. Колкото по-висока е силата на звука, толкова по-кратък е безопасният период за слушане.

При използване на слушалките, спазвайте следните указания:

• Слушайте при разумни сила на звука за разумни периоди от време.
• Внимавайте да не увеличавате непрекъснато силата на звука, тъй като слухът се адаптира.
• Не увеличавайте силата на звука толкова, че да не можете да чувате околните шумове.
• Трябва да бъдете внимателни или временно да прекратите използването в потенциално опасни ситуации.
• Твърде силното звуково налягане от слушалките може да доведе до загуба на слуха.
• Използването на слушалки с покриване на двете уши по време на шофиране не се препоръчва и може да бъде незаконно в някои области.

Обща информация

За да избегнете повреди или неправилно функциониране:

• Не излагайте слушалките на твърде голямо нагряване.
• Не изпускайте слушалките си.
• Слушалките не трябва да се излагат на пръски и капки.
• Не потапяйте слушалките във вода.
• Не зареждайте слушалките, когато конекторът или контактът е влажен.
• Не използвайте почистващи препарати, съдържащи спирт, амоняк, бензен или абразиви.
• Използвайте чиста влажна кърпа, за да почиствате редовно слушалките си, особено звуковите канали и отворите на микрофона, и избягвайте натрупването на вещества, като пот и ушна кал.
• Ако в звуковите канали, отворите за въздух или отворите на микрофона останат пот или водни капчици, нивото на звука временно ще спадне или ще спре напълно. Това не е неизправност. Използвайте мека влажна кърпа, за да подсушите напълно слушалките. Можете също да свалите накрайниците на слушалките и внимателно да чукнете слушалките върху суха кърпа, за да отстраните събралата се вътре вода.
• Уверете се, че слушалките са напълно сухи преди зареждане и използване. Избягвайте използването на тампони със спирт или други вещества за почистването.
• Вградената батерия не трябва да се излага на твърде голямо нагряване, като слънчева светлина, огън или други подобни.
• При неправилна смяна на батерията е възможна експлозия. Сменяйте само с батерии от същия или еквивалентен тип.
• За постигането на определен IP рейтинг, е необходимо да затворите капака на гнездото за зареждане.

С оглед на вашата безопасност, избягвайте разсейване от музика или телефонни повиквания в трафик или друга потенциално опасна среда.

2 Вашите истински безжични слушалки с активно шумопотискане

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта на www.philips.com/support.

С тези истински безжични слушалки с активно шумопотискане на Philips можете:

• Да се наслаждавате на удобни безжични обаждания
• Да се наслаждавате и управлявате музиката безжично
• Да превключвате между обаждания и музика
• Да се насладите на шумопотискане

Какво има в кутията

Съдържание:

• Истински безжични слушалки с активно шумопотискане
• Накрайници х 3 чифта
• Type-C заряден кабел (само за зареждане)
• Ръководство за бързо стартиране
• Гаранция
• Брошура за безопасно използване

Други устройства

Мобилен телефон или устройство (например ноутбук, таблет, Bluetooth адаптери, MP3 плейъри и др.), което поддържа Bluetooth и е съвместимо със слушалките.

Общ преглед на Вашите истински безжични слушалки с активно шумопотискане

1. Мултифункционално докосване (MFT)

2. Изолиращо фолио

3. Сензорен екран

4. USB-C гнездо за зареждане

5. Бутон за Bluetooth сдвояване / Бутон за нулиране / Включване/изключване на екрана

3 Начални стъпки

Зареждане на батерията

Забележка: Преди да използвате слушалките, ги поставете в кутията за зареждане и заредете батерията за 2 часа за постигане на оптимален капацитет и живот на батерията.

• За да избегнете повреди, използвайте само оригинален заряден кабел USB-C.
• Ако слушалките не се използват дълго време, презареждаемата батерия ще започне да губи заряда си. За да се избегне тази загуба, моля, зареждайте напълно батерията поне веднъж на всеки три месеца.

Кутия за зареждане

Поставете единия край на USB кабела в кутията за зареждане, а другия край в източника на захранване.

Съвет: Кутията за зареждане служи като преносима резервна батерия за зареждане на слушалките. След като бъде заредена напълно, кутията за зареждане ще презареди напълно слушалките 3 пъти.

Слушалки

Свалете изолиращото фолио от слушалките и ги върнете в кутията за зареждане.

Затворете капака на кутията за зареждане; кутията за зареждане започва зареждането на слушалките.

Съвет: Обикновено пълното зареждане отнема 2 часа (за слушалките или кутията за зареждане) чрез USB кабел.

Как се носят

За оптимално прилягане изберете подходящите накрайници за ухото. Плътното и добро прилягане осигурява най-доброто качество на звука и шумопотискане.

1. Проверете кой накрайник за ухото ви осигурява най-добрия звук и удобство при носене.
2. Предоставени са 3 размера накрайници за слушалките: големи, средни и малки.

Изтегляне на приложението

Сканирайте QR кода или натиснете бутона „Изтегляне“ или потърсете „Philips Headphones” в Apple App Store или Google Play за изтегляне на приложението.

philips.to/headapp

Приложението за Philips Headphones ви позволява да управлявате музиката, която слушате. Можете да настроите звука така, че вашата музика и обаждания винаги да отговарят на вашите потребности.

Сдвояване на слушалките с вашето Bluetooth устройство за първи път

1. Уверете се, че слушалките са напълно заредени и изключени.
2. Отворете капака на кутията за зареждане, слушалките ще са в режим на сдвояване и готови за свързване.
3. Светодиодите и на двете слушалки мигат последователно в бяло и синьо.
4. Слушалките вече са в режим на сдвояване и са готови да се сдвоят с Bluetooth устройство (напр. мобилен телефон).
5. Включете Bluetooth функцията на вашето Bluetooth устройство.
6. Свържете слушалките с вашето Bluetooth устройство, вижте ръководството за потребителя на вашето Bluetooth устройство.

Забележка:

• След включване, ако слушалките не могат да намерят никое свързано преди това Bluetooth устройство, поставете ги в режим на сдвояване (натиснете бутона на кутията за 3 секунди със слушалките в нея и отворен капак).
• Слушалките ще се изключат автоматично след 3 минути Bluetooth бездействие. Действителното време може да варира според условията на използване.

Поставяне на слушалките

1. Проверете дали ориентацията на слушалките е лява или дясна.
2. Поставете слушалките в ушите и завъртете леко до постигането на сигурно прилягане.

Сдвояване на слушалките с друго Bluetooth устройство

Ако желаете да сдвоите друго Bluetooth устройство със слушалките, ги поставете в режим на сдвояване (натиснете бутона върху кутията за 3 секунди, като и двете слушалки са вътре и капакът е отворен), а после открийте второто устройство, както при нормално сдвояване.

Забележка: От потребителя се изисква да приеме изскачащото съобщение на Android устройствата, за да се синхронизира времето между смартфона и сензорния екран на кутията за зареждане.

Докоснете "Добре" или "Позволи" върху изскачащото съобщение на Android устройствата и това ще синхронизира времето с екрана на кутията за зареждане.

Единична слушалка (моно режим)

За използване в моно режим, извадете или дясната, или лявата слушалка от кутията за зареждане. Слушалката ще се включи автоматично.

Забележка: Вземете втората слушалка от кутията за зареждане и те ще се сдвоят взаимно автоматично.

Многоточково свързване

Сдвояване

Сдвояване на слушалките с 2 устройства, например мобилен телефон и ноутбук.

Превключване между устройства

• По което и да е време можете да слушате музика само от 1 устройство. Другото устройство ще бъде за телефонни обаждания.
• Поставете на пауза аудиото от устройство 1 и пуснете аудиото от другото устройство.

Забележка: Когато има поточно предаване на аудио от Устройство 1, приемането на обаждане от Устройство 2 автоматично ще постави на пауза възпроизвеждането на аудио от Устройство 1. Обаждането ще бъде пренасочено автоматично към слушалките. Завършването на обаждането автоматично ще възобнови възпроизвеждането от устройство 1.

Забележка: Слушалките съхраняват 4 устройства в паметта си. Ако се опитате да сдвоите повече от 4 устройства, най-рано сдвоеното устройство бива заместено от новото.

4 Използване на вашите слушалки

Свържете слушалките с Вашето Bluetooth устройство

1. Включете Bluetooth функцията на Вашето Bluetooth устройство.
2. Отворете капака на кутията за зареждане.

Белият светодиод на слушалката премигва.

Слушалките ще потърсят последно свързаното Bluetooth устройство и ще се свържат с него автоматично. Ако последно свързаното устройство не е налично, слушалките ще потърсят и ще се свържат с второто последно свързано устройство.

Съвет: Ако включите Bluetooth функцията на своето Bluetooth устройство след като включите слушалките, ще трябва да отидете в Bluetooth менюто на устройството и да свържете слушалките с устройството ръчно.

Забележка: При някои Bluetooth устройства свързването може да не е автоматично. В този случай трябва да отидете до Bluetooth менюто на вашето устройство и да свържете слушалките с Bluetooth устройството ръчно.

Контрол на ANC (активно шумопотискане)

Активиране на ANC

Различните режими на ANC могат да се сменят чрез двойно почукване върху лявата слушалка.

• ANC функцията се активира автоматично, когато слушалката се постави в ухото.
• Докоснете два пъти MFT, това ще изключи ANC функцията.
• Докоснете отново два пъти MFT, това води до смяна в режим на осведоменост.

Включване/изключване

Управление на музика и повиквания

Управление на музика

Забележка: Ще чуете звук, което означава, че силата на звука е стигнала максимално ниво.

Управление на повикванията

Гласов асистент

LED индикатор за състояние на слушалките

5 Нулиране на слушалките

Ако се появи проблем при сдвояването или при свързването, можете да извършите следната процедура, за да възстановите слушалките до фабричните настройки по подразбиране.

1. Отидете в Bluetooth менюто на Вашето Bluetooth устройство и премахнете Philips TAT6000 от списъка с устройства.
2. Изключете Bluetooth функцията на Вашето Bluetooth устройство.
3. Върнете слушалките в кутията за зареждане и отворете капака.
4. Натиснете бутона на кутията два пъти.
5. Следвайте стъпките в „Използване на вашите слушалки - свързване на слушалките с Вашето Bluetooth устройство.“
6. Сдвоете слушалките с вашето Bluetooth устройство, изберете Philips TAT6000.

Ако няма отговор от слушалките, можете да направите следната стъпка, за да нулирате хардуера на Вашите слушалки.

• Върнете слушалките в кутията за зареждане и отворете капака, натиснете бутона върху кутията за повече от 10 секунди.

6 Технически данни

• Време за възпроизвеждане на музика (ANC Включен): 5 + 16 часа
• Време за възпроизвеждане на музика (ANC изкл): 7 + 21 часа
• Време за зареждане: 2 часа
• Литиево-йонна батерия 50 mAh във всяка слушалка, литиево-йонна батерия 600 mAh в кутията за зареждане
• Версия на Bluetooth: 5.4
• Съвместими Bluetooth профили: HFP (Профил за използване без ръце), A2DP (Профил за разширено аудио разпространение), AVRCP (Профил за дистанционно управление на аудио и видео)
• Поддържани аудио кодеци: SBC
• Честотен диапазон: 2,4-2,4835 GHz
• Мощност на предавателя: < 10 dBm
• Работен обхват: До 10 метра
• Автоматично изключване
• USB-C порт за зареждане
• Предупреждение за изтощена батерия: налично
• 15 минути зареждане осигурява 2 часа възпроизвеждане

Забележка: Спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.

7 Забележка

Декларация за съответствие

С настоящото TP Vision Europe B.V. декларира, че продуктът е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EU и UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Можете да намерите Декларацията за съответствие на www.philips.com/support.

Изхвърляне на вашите стари продукт и батерия

Продуктът е създаден и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват отново.

Този символ върху продукта означава, че се управлява от Европейски регламент 2012/19/EU.

Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, попадащи в обхвата на Европейски регламент (EU) 2023/1542, и не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Информирайте се местната система за разделно събиране на електрически и електронни продукти и батерии. Спазвайте местните правила и никога не изхвърляйте продукта и батериите с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на старите продукти и батерии спомага за предпазване от негативните последици за околната среда и човешкото здраве.

Изваждане на Вградената батерия

Ако в страната ви няма система за събиране/рециклиране на електронни продукти, можете да защитите околната среда, като извадите и рециклирате батерията, преди да изхвърлите слушалките.

• Преди да извадите батерията, се уверете, че слушалките са отделени от кутията за зареждане.
• Преди да извадите батерията, се уверете, че кутията за зареждане е отделена от USB кабела за зареждане.

Съответствие на EMF

Този продукт отговаря на всички приложими стандарти и разпоредби по отношение на излагането на електромагнитни вълни.

Информация за околната среда

Избегнато е излишното опаковане. Системата ви се състои от материали, които могат да се рециклират и използват отново, ако бъдат разглобени от специализирана компания. Спазвайте местните разпоредби по отношение на изхвърлянето на опаковъчните материали, изтощените батерии и старото оборудване.

Забележка за съответствие

Устройството отговаря на правилника на Федералната комисия по комуникации, част 15. Работата с устройството отговаря на следните две условия:

1. Устройството не може да излъчва вредни смущения и
2. Устройството трябва да приема всякакви смущения, включително такива, които могат да причинят неправилно функциониране.

Правилник на Федералната комисия по комуникации

Това окабеляване е тествано и съответства на ограниченията за цифрово устройство от клас B според част 15 на правилника на Федералната комисия по комуникации. Тези ограничения са създадени, за да осигурят надеждна защита срещу вредни смущения в жилищните сгради.

Оборудването генерира, използва и може да излъчва радио честотна енергия и, ако не бъде инсталирано и използвано според инструкциите, може да причини вредни смущения в радио комуникациите. Въпреки това, няма гаранции, че при дадена инсталация няма да възникнат смущения. Ако оборудването причинява вредни смущения в радио или телевизионното приемане, което може да се определи чрез неговото включване и изключване, потребителят може да опита да коригира смущенията, като използва последователно следните мерки:

• Да промени мястото на приемащата антена
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника
• Включете оборудването в контакт с верига, която се различава от тази на приемника
• Да се посъветва с доставчика или с опитен радиотелевизионен техник

Декларация за излагане на лъчения на Федералната комисия по комуникации:

Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на лъчения на Федералната комисия по комуникации, установени за неконтролирана среда. Предавателят не трябва да се поставя в близост или да работи съвместно с други антени или предаватели.

Внимание: Потребителят трябва да знае, че промени и модификации, които не са изрично одобрени от отговорната за съответствието страна, могат да отменят правото на потребителя да работи с оборудването.

Канада:

Това устройство съдържа освободени от лицензиране приемници / предаватели, които отговарят на условията за отмяна на лиценза за научно и икономическо развитие на Канада RSS(s). Работата с устройството отговаря на следните две условия: (1) Това устройство не може да причини смущения. (2) Това устройство трябва да приеме всякакви смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството. CAN ICES-(B)/NMB-(B)

IC Декларация за излагане на смущения:

Оборудването отговаря на ограниченията за излагане на смущения в Канада, установени за неконтролирани среди. Предавателят не трябва да се поставя в близост или да работи съвместно с други антени или предаватели.

8 Търговски марки

Bluetooth

Думата Bluetooth® и съответните емблеми са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването им подлежи на лицензиране от MMD Hong Kong Holding Limited. Останалите търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

Siri

Siri е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други страни.

Google

Google и Google Play са търговски марки на Google LLC.

9 Често задавани въпроси

Моите Bluetooth слушалки не се включват.

Ниско ниво на батерията. Заредете слушалките.

Не мога да сдвоя Bluetooth слушалките си с Bluetooth устройството си.

Bluetooth е деактивиран. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth устройството си и включете Bluetooth устройството преди да включите слушалките.

Сдвояването не работи.

• Поставете и двете слушалки в кутията за зареждане.
• Уверете се, че сте деактивирали Bluetooth функцията на всички по-рано свързани Bluetooth устройства.
• От Bluetooth списъка на Вашето Bluetooth устройство изтрийте „Philips TAT6000”.
• Сдвоете вашите слушалки (вижте „Сдвояване на слушалките с Вашето Bluetooth устройство за първи път“ на страница 7).

Bluetooth устройството не може да намери слушалките.

• Слушалките може да са свързани с по-рано сдвоено устройство. Изключете свързаното устройство или го изведете от обхват.
• Сдвояването може да е било нулирано или слушалките да са били сдвоени по-рано с друго устройство. Сдвоете отново слушалките с Bluetooth устройството, както е описано в ръководството за потребителя. (Вижте 'Сдвояване на слушалките с друго Bluetooth устройство' на страница 8).

Моите Bluetooth слушалки са свързани с Bluetooth стерео мобилен телефон, но музиката се възпроизвежда само на високоговорителя на мобилния телефон.

Вижте ръководството за потребителя на мобилния телефон. Изберете да слушате музика през слушалките.

Качеството на аудиото е лошо и се чува пукане.

• Bluetooth устройството е извън диапазона. Намалете разстоянието между Вашите слушалки и Bluetooth устройството или махнете препятствията между тях.
• Заредете слушалките си.

Качеството на аудиото при поточно предаване от мобилния телефон е лошо, твърде бавно или изобщо не работи.

Уверете се, че мобилният телефон поддържа (моно) HFP и A2DP, и е съвместим с BT4.0х (или следващи версии) (вижте „Технически данни" на страница 12).

Почиствайте слушалките си редовно

• Използвайте чиста влажна кърпа, за да почиствате редовно слушалките си, особено звуковите канали и отворите на микрофона, и избягвайте натрупването на вещества, като пот и ушна кал.
• Ако в звуковите канали, отворите за въздух или отворите на микрофона останат пот или водни капчици, нивото на звука временно ще спадне или ще спре напълно. Това не е неизправност. Използвайте мека влажна кърпа, за да подсушите напълно слушалките. Можете също да свалите накрайниците на слушалките и внимателно да чукнете слушалките около пет пъти върху суха кърпа или нещо подобно и да отстраните събралата се вътре вода.
• Уверете се, че слушалките са напълно сухи преди зареждане и използване. Избягвайте използването на тампони със спирт или други вещества за почистването.

Зареждайте слушалките си редовно. Ако слушалките не се използват дълго време, презареждаемата батерия ще започне да губи заряда си. За да се избегне тази загуба, моля, зареждайте напълно батерията поне веднъж на всеки три месеца.