PANDA X900 PRO Робот-пылесос

Общая информация и сертификация

Маркировка [CE Mark] удостоверяет, что данное изделие изготовлено в соответствии с требованиями Директивы ЕС 2006/95/CE «Низковольтное оборудование» и Директивы EC 2004/108/ЕС «Электромагнитная совместимость».

Данное изделие соответствует требованиям Директивы RoHS (2002/95/CE) и Директивы ЕС 2009/1255/CE.

Изображение робота-пылесоса PANDA X900 PRO с дисплеем, показывающим время 88:88.

Изображение задней части робота-пылесоса с разъемом питания.

Инструкции по безопасной эксплуатации

Перед использованием этого прибора внимательно прочитайте инструкции по безопасной эксплуатации и соблюдайте все общепринятые меры безопасности.

• Внимательно прочитайте Руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации этого прибора.
• Сохраните Руководство пользователя.
• Соблюдайте все указанные в этом Руководстве инструкции для предотвращения травматизма или повреждения прибора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Разборку и/или ремонт прибора должен выполнять только сертифицированный специалист.
2. Следует использовать только оригинальный адаптер. Использование других адаптеров может стать причиной поражения электрическим током, пожара или повреждения прибора.
3. Запрещено прикасаться влажными руками к кабелю питания, штепсельному разъему и адаптеру.
4. Запрещено вставлять предметы одежды и части тела в колеса прибора.
5. Запрещено использовать прибор вблизи легковоспламеняющихся веществ и материалов.
6. Не эксплуатируйте прибор во время его зарядки.
7. Запрещено чрезмерно сгибать, перекручивать кабель питания и ставить на него тяжелые предметы.
8. Прибор предназначен для использования только внутри помещений на сухих поверхностях.
9. Запрещено садиться на прибор или прикреплять к его поверхности какие-либо предметы.
10. Запрещено использовать прибор в сырых и влажных помещениях (в помещения, где проводятся процедуры с применением жидкости).
11. Перед эксплуатацией прибора уберите с поверхности все легкоповреждаемые предметы (стекло, бумаги, изделия из тканей и т.п.) во избежание их затягивания во всасывающее устройство или наматывания на щетку.
12. Запрещено ставить прибор на поверхности, с которых он может упасть (столы, стулья и т.п.).
13. Выключите питание прибора перед транспортировкой, или в том случае, когда он не используется длительное время.
14. Перед тем, как приступить к зарядке аккумуляторной батареи, подключите адаптер к прибору и источнику питания в правильной последовательности, чтобы не допустить образование искр.
15. Во избежание травматизма предупредите всех присутствующих в помещении о том, что прибор выполняет уборку.
16. Запрещено использовать прибор с полным пылесборником.
17. Прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды 0°C - 40°C (32°F - 104°F).
18. Не оставляйте этот прибор в местах с высокой температурой.
19. Перед тем, как утилизировать прибор, извлеките из него аккумуляторную батарею.
20. Перед тем, как извлечь из прибора аккумуляторную батарею, отключите адаптер переменного тока.
21. Утилизация аккумуляторной батареи должна производиться согласно правилам.

[Warning Icon] ⚠️ ВНИМАНИЕ: Не разрешайте детям использовать этот прибор без присмотра взрослых.

Функции прибора

Мощность всасывания и интеллектуальная настройка всасывания

Мощность всасывания пылесоса достигает 85 Вт, что гарантирует качественную очистку поверхности пола даже от мельчайшей пыли.

В данном приборе предусмотрена функция настройки мощности всасывания в зависимости от типа покрытия пола, что позволяет наиболее эффективно очищать поверхности и сократить расход электроэнергии.

Удобный для пользователя дизайн – простота эксплуатации

Управление работой прибора осуществляется с сенсорной панели с помощью голосовых подсказок. Просто прикоснитесь к кнопке [CLEAN Button] (Уборка) и пылесос начнет очистку пола.

Изображение робота-пылесоса с акцентом на сенсорную панель и кнопку CLEAN.

Промывка пылесборника

Регулярно очищайте и промывайте пылесборник. Это обеспечит качественную уборку.

Изображение пылесборника.

Четыре режима уборки

Для наиболее эффективной очистки пола помещения в пылесосе предусмотрены четыре режима уборки:

1. Режим автоматической уборки: Пылесос автоматически очищает пол и корректирует маршрут своего перемещения в зависимости от окружающих условий.
2. Режим точечной очистки: Пылесос затрачивает больше времени на очистку сильно загрязненных участков.
3. Режим очистки по краям: Пылесос выполняет очистку вдоль стен и в углах.
4. Режим программирования: Вы можете запрограммировать пылесос таким образом, чтобы он начинал уборку в заранее установленное время.

Диаграмма, иллюстрирующая режимы уборки: 1. Автоматическая (случайное движение), 2. Точечная (спираль), 3. По краям (движение вдоль стены), 4. Программирование (символ часов).

Устройство прибора

Прибор и вспомогательные приспособления

Список комплектующих:

Изображения комплектующих: 1. Робот-пылесос, 2. Зарядная станция, 3. Пульт ДУ, 4. Ограничитель движения «Виртуальная стена» (вероятно, ошибка в OCR, это батарейки для виртуальной стены), 5. Адаптер питания, 6. Щетка для очистки, 7. Контейнер для воды, 8. Боковые щетки, 9. HEPA-фильтр.

Прибор и пылесборник

Основные компоненты робота-пылесоса:

• Приемник ИК-сигнала
• Бампер
• Лицевая панель
• Крышка
• Датчик автозарядки
• Левая боковая щетка
• Крышка батарейного отсека
• Ультрафиолетовая лампа
• Модуль левого колеса
• Переднее колесо
• Правая боковая щетка
• Всасывающее устройство
• Модуль правого колеса
• Днище
• Моющая панель
• Крышка пылесборника
• Пылесборник
• Кнопка вкл/выкл питания и гнездо подключения адаптера

Компоненты пылесборника:

• Пылесборник
• Фильтр предварительной очистки
• Фильтр тонкой очистки НЕРА
• Рама НЕРА-фильтра

Схематическое изображение робота-пылесоса сверху и сбоку с обозначением всех компонентов. Схематическое изображение пылесборника с фильтрами.

Зарядная станция и ограничитель движения «Виртуальная стена»

Зарядная станция:

• Излучатель ИК-сигнала
• Световой индикатор
• Верхняя панель
• Зарядные контакты
• Разъем питания

Ограничитель движения «Виртуальная стена»:

• Кнопка вкл/выкл питания
• Передатчик ИК-сигнала
• Световой индикатор
• Окошко излучателя ИК-сигнала
• Боковая панель
• Днище

Изображение зарядной станции с обозначением компонентов. Изображение ограничителя движения «Виртуальная стена» с обозначением компонентов.

Установка батареек в ограничитель движения «виртуальная стена»

1. Поднимите крышку ограничителя движения.
2. Вставьте две батарейки D-типа в ограничитель движения как показано на рисунке.
3. Вставьте язычок крышки в соответствующий паз и надавите на крышку до слабого щелчка, сигнализирующего о фиксации крышки.

Иллюстрация трех шагов установки батареек в ограничитель движения.

Рекомендация: Если ограничитель движения «виртуальная стена» не используется долгое время, следует извлечь из него батарейки.

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Кнопки ПДУ:

• [HOME Icon] ? Кнопка исходной позиции (Home)
• [PLAN Button] Кнопка включения режима запрограммирования (Scheduling)
• [SPOT Button] Кнопка включения режима точечной очистки (Spot)
• Кнопки управления направлением движения
• [CLEAN Button] Кнопка Уборка/ Питание (Clean/Power)
• [EDGE Button] Кнопка включения режима очистки по краям (Edge)

Изображение пульта дистанционного управления с нумерованными кнопками.

Способ применения ПДУ:

• Перед использованием ПДУ убедитесь, что прибор включен.
• Направьте ПДУ на прибор и нажмите кнопку, соответствующую требуемой команде.

Для пульта дистанционного управления требуется одна батарейка монетного типа.

Не используйте пульт дистанционного управления около зарядной станции или «виртуальной стены».

Дисплей прибора

Внешний вид дисплея прибора:

• [Digital Display] Цифровой индикатор: Отображает показания таймера, состояние прибора, уровень заряда аккумуляторной батареи и коды неисправностей.
• [Indicator Light] Индикатор непрерывно мигает, если заполнен пылесборник или заблокировано всасывающее устройство.
• [Error Indicator] Индикатор наличия неисправности.
• [HOME Icon] ? Исходная позиция: нажмите для выполнения следующих действий:
• А. Для уменьшения числового параметра в режиме программирования уборки.
• В. Если пылесос работает в выбранном режиме, нажмите и пылесос вернется к зарядной станции.

Изображение дисплея робота-пылесоса с обозначенными элементами: PLAN, 88:88, индикаторы, SPOT, CLEAN, HOME.

Кнопки управления

• [PLAN Button] Режим программирования: Нажмите для переключения в режим программирования.
• [SPOT Button] Режим точечной очистки: Нажмите, чтобы выполнить следующие действия:
• А. В режиме программирования уборки нажмите эту кнопку для увеличения числового параметра.
• В. Если пылесос работает в выбранном режиме, нажмите эту кнопку для переключения в режим точечной очистки.
• [CLEAN Button] Уборка: Нажмите, чтобы выполнить следующие операции:
• А. Переключить пылесос из режима ожидания в выбранный режим уборки; переключить пылесос из выбранного режима уборки в режим ожидания.
• B. Подтвердить настройки параметров в режиме программирования.
• C. Начать процесс уборки в выбранном режиме.
• [UV Lamp Icon] Индикатор включения УФ-лампы.

Эксплуатация прибора

Способы зарядки аккумуляторной батареи

Установка зарядной станции:

Рекомендации: Установите зарядную станцию около стены на ровный пол таким образом, чтобы пространство на расстоянии 2м перед станцией и 1м слева и справа от нее было свободно от каких-либо предметов.

Схематическое изображение расположения зарядной станции с указанием свободных зон.

Автоматическая зарядка:

1. Установите кнопку вкл/выкл питания пылесоса в положение [ON Button] (включено). При этом дисплей начнет мигать.

(Если в течение 20 с пылесос не получит команду, он автоматически переключится в режим ожидания.)

Рекомендации:

• А. Установите кнопку вкл/выкл питания пылесоса в положение [ON Button] (включено), иначе прибор работать не будет.
• B. При переключении кнопки вкл/выкл питания пылесоса в положение [OFF Button] (выключено) параметры, установленные в режиме программирования, стираются из его памяти.

Внимание: Перед тем, как поставить пылесос на зарядку проверьте, чтобы кнопка вкл/выкл питания находилась в положении [ON Button] (включено), иначе батарея пылесоса заряжаться не будет.

Ручная зарядка:

• А. Подсоедините шнур адаптера переменного тока сначала к соответствующему разъему пылесоса и после этого вставьте адаптер в розетку электропитания.
• B. Подсоедините зарядную станцию с помощью адаптера переменного тока к розетке электропитания, нажмите кнопку [HOME Button] на пылесосе или на пульте дистанционного управления, таким образом давая пылесосу команду вернуться к зарядной станции.

Изображение подключения адаптера к пылесосу и розетке.

Рекомендации:

• A. Перед началом зарядки батареи пылесоса установите кнопку вкл/выкл питания пылесоса в положение [ON Button] (включено).
• B. Во время зарядки аккумуляторной батареи пылесоса на дисплее в направлении справа налево высвечивается код 1111.
• C. Время зарядки батареи пылесоса перед первым применением – 12 часов. Как только батарея зарядится, на дисплее появится код FULL (полный заряд).
• D. При первом использовании пылесоса оставьте его работать до полной разрядки батареи.
• E. После того, как батарея будет полностью разряжена, по возможности скорее поставьте пылесос на зарядку.
• F. Если пылесос не используется длительное время, установите кнопку вкл/выкл питания пылесоса в положение [OFF Button] (выключено).

[Battery Icon] ? G. Не эксплуатируйте пылесос, пока он находится в процессе зарядки.

Автозарядка

Пылесос автоматически возвращается к зарядной станции при низком заряде аккумуляторной батареи или после завершения цикла уборки. Рекомендации: Если заряд батареи низкий, на дисплее отображается код "Lo".

Зарядная станция должна быть постоянно подключена к розетке электропитания, чтобы пылесос смог обнаружить станцию и выполнить автоматическую зарядку.

Изображение робота, возвращающегося на зарядную станцию, с индикатором FULL.

Пуск/ Пауза/ Ожидание

Пуск

1. Проверьте, что кнопка вкл/выкл питания пылесоса установлена в положение [ON Button] (включено);
2. Нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) на пылесосе или на ПДУ, чтобы запустить цикл уборки.

Рекомендации: Если пылесос находится в режиме ожидания, нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) для переключения пылесоса в активный режим. Затем нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) еще раз, пылесос автоматически начнет цикл уборки.

Изменение режима уборки

Изменение режима во время цикла уборки

1. Нажмите кнопку [PLAN Button] (Программирование), [CLEAN Button] (Уборка), или [HOME Button] (Исходная позиция) на пылесосе или кнопку [CLEAN Button] (Уборка) на ПДУ, чтобы приостановить работу пылесоса (Пауза) в текущем режиме.
2. Выберите другой требуемый режим.

Рекомендации: Если работа пылесоса приостановлена (Пауза), нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) на пылесосе или ПДУ, чтобы возобновить цикл уборки.

Режим ожидания

Чтобы переключить пылесос в режим ожидания, выполните следующие действия:

1. Пылесос автоматически переключается в режим ожидания, если он в течение 20с не получает какую-либо команду.
2. Или нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку [CLEAN Button] (Уборка).

Рекомендации: Если пылесос не используется длительное время, установите кнопку вкл/выкл питания пылесоса в положение [OFF Button] (выключено).

Режим программирования

Вы можете запрограммировать пылесос таким образом, чтобы он выполнял уборку каждый день в установленное время. В пылесосе нет таймера реального времени, поэтому настройка времени начала уборки выставляется как время отсрочки запуска в формате чч:мм от времени, указанного на обычных часах. Возможна установка времени отсрочки запуска до 24 часов. Например, часы показывают время 9.00 утра. Если установить на пылесосе время отсрочки запуска 6ч 30 мин, то пылесос начнет уборку через 6ч 30 мин, т.е. в 15.30. пылесос будет начинать цикл уборки в 15.30 ежедневно, если кнопка вкл/выкл питания установлена в положение [ON Button] (включено).

При программировании пылесоса соблюдайте время отсрочки запуска не менее 4 часов, чтобы дать возможность аккумуляторной батарее полностью зарядиться.

Если после окончания запрограммированного цикла уборки батарея пылесоса остается полностью заряженной (т.е. на дисплее отображается код full (полный заряд)), можно запустить следующий цикл уборки или выполнить уборку между запрограммированными циклами. Для этого нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) на пылесосе или ПДУ.

Установка времени отсрочки запуска (чч:мм)

1. На пылесосе

1. Нажмите [PLAN Button] для переключения в режим программирования. На дисплее будет мигать код «88:88».
2. Нажмите [SPOT Button] или [HOME Button] чтобы увеличить или уменьшить количество часов.
3. Нажмите [PLAN Button] для переключения в поле ввода минут.
4. Нажмите [SPOT Button] или [HOME Button] чтобы увеличить или уменьшить количество минут.
5. Нажмите [CLEAN Button] для завершения процесса программирования.
6. Чтобы отменить запрограммированные параметры в режиме программирования, нажмите и удерживайте кнопку [CLEAN Button] в течение 5 секунд. При этом все введенные параметры будут удалены из памяти пылесоса.

2. С помощью пульта дистанционного управления

1. Нажмите [CLEAN Button] чтобы переключить пылесос в активный режим, затем нажмите [PLAN Button]. На дисплее будет мигать код «88:88».
2. Используя кнопки [Arrow Right]/[Arrow Left] увеличьте или уменьшите количество часов.
3. Нажмите кнопку [SPOT Button] или [HOME Button] для переключения в поле ввода минут.
4. Используя кнопки [Arrow Right]/[Arrow Left] увеличьте или уменьшите количество минут.
5. Нажмите [CLEAN Button] Чтобы завершить процесс программирования.
6. Чтобы отменить запрограммированные параметры, в режиме программирования установите на дисплее значения часов и минут «00:00».

Режим уборки

1 Автоматическая уборка

Пылесос автоматически очищает пол и корректирует маршрут своего перемещения в зависимости от окружающих условий.

Рекомендации: Нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка) на пылесосе или ПДУ, чтобы пылесос начал работу в режиме автоматической уборки.

Диаграмма, иллюстрирующая режим автоматической уборки (случайное движение).

2 Режим точечной очистки

Поставьте пылесос около загрязненного участка. Чтобы запустить цикл уборки нажмите кнопку [SPOT Button] (Точечная очистка). Чтобы прекратить цикл уборки, нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка).

Рекомендации: Пылесос затрачивает больше времени на очистку сильно загрязненных участков. Как только участок очищается от загрязнений, пылесос прекращает цикл уборки.

Диаграмма, иллюстрирующая режим точечной очистки (движение по спирали).

3 Режим очистки по краям

Как только пылесос обнаруживает препятствие, включаются боковые щетки.

Рекомендации: Поставьте пылесос около стены. Нажмите на ПДУ кнопку [EDGE Button] (Очистка по краям) для запуска цикла очистки по краям; Чтобы прекратить цикл очистки по краям, нажмите кнопку [CLEAN Button] (Уборка).

Диаграмма, иллюстрирующая режим очистки по краям (движение вдоль стены).

Ограничитель движения «Виртуальная стена»

Ограничитель движения «Виртуальная стена» создает невидимую преграду, которую пылесос не может преодолеть. Ограничитель движения применяется для определения границ перемещения пылесоса (например, для того, чтобы не допустить выезда пылесоса из комнаты в дверной проем или его приближения к хрупким предметам). С помощью «Виртуальной стены» можно ограничить диапазон перемещения на открытом пространстве в пределах 4 м.

1. Установите батарейки и установите кнопку вкл/выкл питания в положение [ON Button] (включено).
2. Поставьте ограничитель движения в требуемое место.

Рекомендации: Установите ограничитель движения таким образом, чтобы указатель был направлен в сторону, по которой нужно ограничить движение.

Изображение ограничителя движения и его установки, с указанием дальности действия 4м.

Если «виртуальная стена» не используется, установите кнопку вкл/выкл питания в положение [OFF Button] (выключено).

Техническое обслуживание прибора

Очистка боковых щеток

1. Проверьте состояние боковых щеток, нет ли на них повреждений или посторонних предметов.
2. Очистите боковые щетки.
3. Открутите винты боковых щеток.
• Замените изношенные/поврежденные щетки на новые.
• Зафиксируйте щетки с помощью винтов.

Рекомендации: Проверьте, чтобы левая «L» и правая «R» щетки были установлены соответственно указателям «L» и «R» на пылесосе.

Изображения, демонстрирующие очистку боковых щеток и их установку.

Очистка пылесборника и фильтра

Рекомендации: После извлечения пылесборника проверьте наличие инородных предметов во всасывающем канале. При необходимости очистите канал от инородных предметов.

Нажмите кнопку [PUSH Button] (Нажать), чтобы открыть крышку пылесборника.

1. Извлеките пылесборник.
2. Отсоедините НЕРА-фильтр от пылесборника.
3. Вытяните верхнюю панель пылесборника и извлеките фильтр предварительной очистки.
4. Опустошите пылесборник и вытрите пыль.
5. Промойте пылесборник водой. Почистите фильтры, используя щетку для очистки. ЗАПРЕЩЕНО промывать фильтр водой.

Рекомендации: 1. Выполняйте очистку модуля пылесборника каждый раз, когда на панели начинают мигать индикаторы. 2. Не промывайте НЕРА-фильтр. НЕРА-фильтр следует заменить через год после начала использования.

Вставьте фильтр предварительной очистки и НЕРА-фильтр в пылесборник.

Рекомендации: 1.НЕРА-фильтр и фильтр предварительной очистки должны быть сухими. 2. Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на НЕРА-фильтр и фильтр предварительной очистки.

G. Закройте крышку пылесборника и вставьте его в прибор.

Рекомендации: Возможна замена пылесборника и обоих фильтров при необходимости.

Изображения, демонстрирующие этапы очистки пылесборника и фильтров (A-G).

Очистка датчиков

Очистите окошки датчиков и датчики автоматической зарядки с помощью щетки для очистки или мягкой сухой ткани.

Очистите зарядные контакты зарядной станции.

Очистите всасывающее устройство и датчик пыли как показано на рисунках ниже.

Изображения A, B, C, демонстрирующие очистку датчиков и зарядных контактов.

Установка моющей панели

Порядок установки моющей панели

1. Откройте отверстие для налива воды, налейте воду и установите моющую панель (см. рисунки 1,2,3).
2. Совместите соответствующие отверстия и зафиксируйте панель на пылесосе (рисунок 4).

Иллюстрация этапов установки моющей панели (1-4).

• 1. Закрывайте отверстие пальцем в процессе наливания воды в контейнер для воды, а также при его обслуживании (сборке/разборке), чтобы вода не выливалась через это отверстие.
• 2. Сначала снимите моющую панель, затем наливайте воду в контейнер для воды.
• 3. Перед установкой моющей панели проверьте, чтобы на ней не было воды.
• 4. Проверьте, чтобы салфетки моющей панели не были слишком мокрыми, иначе колеса пылесоса будут скользить.

Поиск и устранение неисправностей

Таблица кодов неисправностей

При возникновении какой-либо неисправности код этой неисправности будет отображаться на дисплее пылесоса.

Рекомендации: Если после принятия соответствующих мер код неисправности продолжает высвечиваться на дисплее, выполните следующие действия:

1. Сделайте перезагрузку пылесоса, для этого выключите и включите кнопку вкл/выкл питания.
2. Если проблема не решена, извлеките из пылесоса аккумуляторную батарею не менее чем на 10 минут для перезагрузки всей системы.
3. Если пылесос все также не работает, обратитесь в местный сервисный центр.

Сменные модули

Возможна замена следующих модулей пылесоса.

Изображение, демонстрирующее различные сменные модули пылесоса с обозначениями: Крышка аккумуляторного отсека, Аккумуляторная батарея, Правая боковая щетка, Предохранительная планка всасывающего устройства, Нижняя часть корпуса, Модуль левой боковой щетки, Модуль переднего колеса, Левая боковая щетка, Модуль левого колеса, Модуль вентилятора, Модуль правой боковой щетки, Модуль правого колеса, Верхняя часть корпуса, Модуль пылесборника.

Установка и замена аккумуляторной батареи

1. Используя отвертку, выкрутите два винта крышки батарейного отсека.
2. Откройте батарейный отсек.
3. Извлеките батареи, удерживая за крепежные полоски по бокам.
4. Отсоедините провод, соединяющий батареи и прибор.
5. Вставьте новую аккумуляторную батарею в отсек так, чтобы крепежные полоски по бокам были направлены вверх.
6. Подсоедините провод для соединения батареи и прибора.
7. Проверьте, что соединительный провод расположен в соответствующем углублении.
8. Установите крышку батарейного отсека на место и проверьте, что она блокирует боковые щетки.
9. Зафиксируйте крышку батарейного отсека винтами.

Рекомендации: Устанавливайте только аккумуляторные батареи, разрешенные к использованию заводом изготовителем.

Ограничения применения прибора

Прибор предназначен ТОЛЬКО для очистки сухих полов внутри жилых помещений. Пылесос эффективно очищает деревянные полы, кафель, линолеум и ковровые покрытия с низким ворсом (высотой до 1,3 см) от крошек, грязи, пыли, шерсти животных.

Технические характеристики

Тип кнопок управления прибора – сенсорные (Светодиодный дисплей)