Lindab OLR Mounting Guidance

UK - Mounting Guidance

The outer ducts (4) are to be mounted in the wall and secured with four screws (3). On those ducts the front-plate brackets are fastened (2) in each side and are also mounted with a screw (3). The inner ducts (5) are mounted in the same way as the outer ducts (4) in the wall from the back. At last the frontplate is placed on the frontplate brackets (2) on both the front and the back of the wall. At first the frontplate is mounted on the lower part of the bracket (see fig. 1), after that the plate has to be pressed into position (see fig. 2) whereafter the frontplate has to be pulled down into position (see fig. 3).

Figure 1 shows the frontplate mounted on the lower part of the bracket.

Figure 2 shows the plate being pressed into position.

Figure 3 shows the frontplate pulled down into position.

SE - Montageanvisning

Ytterrör (4) monteras i vägg och fastskruvas med fyra skruvar (3). Därefter sätts frontplattehållarna (2) på var sida och monteras med en skruv (3).

Innerröret (5) monteras på samma sätt som ytterröret (4) i vägg från baksidan. Slutligen sätts frontplattan (1) på frontplattehållarna (2) på fram och baksidan av väggen. Frontplattan monteras först på de nedre beslagen (se fig. 1), Därefter pressas plåten in (se fig. 2), varefter frontplåten dras ned på plats (se fig. 3).

DK - Installationsvejledning

Yderrør (4) monteres og fastgøres med fire skruer (3). Herpå monteres frontpladeholderne (2) på hver side og monteres med en skrue (3).

Inderrør (5) monteres på samme måde som yderrør (4) i væg fra bagsiden. Forpladen monteres først på nederste del af beslag (se fig. 1), derefter presses pladen ind (se fig. 2), hvorefter forpladen trækkes (se fig. 3).

DE - Montageanleitung

Der Außenstutzen (4) wird in die Wand montiert und mit vier Schrauben (3) befestigt. An diesen Stutzen werden die Frontplattenhalterungen (2) auf jeder Seite befestigt und mit einer Schraube (3) montiert. Der Innenstutzen (5) wird auf die gleiche Weise wie der Außenstutzen (4) von der Rückseite der Wand montiert. Zum Schluss wird die Frontplatte (1) auf die Frontplattenhalterungen (2) an der Vorder- und Rückseite der Wand montiert. Die Frontplatte wird zuerst von unten auf die Halterung montiert (siehe Abb. 1), danach wird die Platte in Richtung Wand über die Halterungen gedrückt (siehe Abb. 2). Zum Schluss wird sie nach unten gedrückt und ausgerichtet.

FR - Guide de montage

La manchette femelle (4) doit être montée sur le mur et fixée avec 4 vis (3). Sur cette manchette, les étriers (2) doivent être montés à chaque extrémité et fixés avec des vis (3). La manchette mâle (5) doit être montée de la même manière que la manchette femelle (4) depuis l'autre coté du mur. Enfin, les façades sont fixées sur les supports (2) de chaque coté du mur. Dans un premier temps, monter la façade sur le bas de l'étrier (voir fig.1), puis positionner la façade sur le haut (voir fig.2). Verrouiller ensuite l'ensemble en poussant la façade vers le bas (voir fig.4).