Important Safety Notice
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: IMPORTANT: À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES: IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT: IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE: WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT: IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
EN: Product is NOT INTENDED for the following:
- A safety barrier to prevent unsupervised access to pools, hot tubs, spas or ponds.
- As load bearing support for a building, structure, heavy objects or swings.
- Used in structures that trap wind, rain or snow that would create extra load on the product.
Accumulated snow must be removed from roof. DO NOT climb or walk on roof for any reason. Wear gloves to avoid injury from possible sharp edges of individual elements before assembly. During installation, follow all safety warnings provided with your tools. Some structures may require two or more people to install safely. Check for underground utilities before digging or driving stakes into the ground! It is important during assembly to closely follow the instructions, complete the assembly on a solid level surface and that you follow the instruction to square up, level and anchor the structure, this will reduce the gap at connections during assembly.
FR: Le produit n'est PAS DESTINÉ à ce qui suit :
- Une barrière de sécurité pour empêcher l'accès non surveillé aux piscines, aux spas, aux cuves thermales ou aux étangs.
- Comme support de charge pour un bâtiment, une structure, des objets lourds ou des balançoires.
- Utilisé dans des structures qui retiennent le vent, la pluie ou la neige qui créeraient une charge supplémentaire sur le produit.
La neige accumulée doit être enlevée du toit. NE PAS grimper ou marcher sur le toit pour quelque raison que ce soit. Portez des gants pour éviter les blessures causées par d'éventuels bords tranchants des composants avant de procéder à l'assemblage. Lors de l'installation, respectez tous les avertissements de sécurité fournis avec vos outils. Certaines structures peuvent nécessiter l'intervention de deux personnes ou plus pour les installer en toute sécurité. Vérifiez la présence de services publics souterrains avant de creuser ou de planter des piquets dans le sol ! Il est important, pendant tout le processus de montage, de suivre attentivement les instructions, de terminer l'assemblage sur une surface solide et plane et de suivre les instructions d'équerrage, de mise à niveau et d'ancrage de la structure, ce qui permettra de réduire les écarts au niveau des liaisons pendant le montage.
ES: AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Manténgase alejado de las líneas eléctricas aéreas. No coloque ni instale su tienda de campaña debajo de los árboles debido a posibles rayos o hundimiento de las ramas de los árboles en condiciones climáticas adversas. Para obtener las mejores condiciones en caso de viento fuerte, coloque el extremo estrecho de la tienda en la dirección del viento. No dejes caer la tienda de campaña. No haga rebotar ni golpee la bolsa de la tienda para sacarla, estas acciones podrían dañar el marco. ESTE PRODUCTO REQUIERE UN MÍNIMO DE DOS PERSONAS PARA SU MONTAJE. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar este producto para cubrir automóviles, vehículos marinos o artículos similares. PRECAUCIÓN: Vigile no pellizcarse los dedos durante el montaje y desmontaje de la tienda al unir las piezas del marco.
DE: WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Das Produkt ist NICHT für einen der folgenden Anwendungen bestimmt:
- Als Sicherheitsbarriere, die den unbeaufsichtigten Zugang zu Pools, Whirlpools, Spas oder Teichen verhindert.
- Als tragende Stütze für ein Gebäude, eine Struktur, schwere Gegenstände oder Schaukeln.
- Als Bestandteil einer Struktur verwendet werden, welche Wind, Regen oder Schnee abfangen, die eine zusätzliche Belastung für das Produkt darstellen würden.
Angesammelter Schnee muss vom Dach entfernt werden. Aus keinem Grund darf das Dach bestiegen oder betreten werden. Bitte tragen Sie stets geeignete Arbeitshandschuhe, um Verletzungen durch mögliche scharfe Kanten einzelner Elemente während der Montage zu vermeiden. Befolgen Sie während des Installationsprozesses bitte sorgfältig alle Sicherheitswarnungen, die mit Ihren Werkzeugen geliefert werden. Einige Strukturen können zwei oder mehr Personen erfordern, um sicher installiert zu werden. Prüfen Sie vor dem Graben oder Eintreiben von Pfählen in den Boden, ob Erdkabel vorhanden sind! Es ist wichtig, während der Montage die Anweisungen genau zu befolgen, Ihr Produkt auf einem festen und ebenen Untergrund aufzustellen und die Anweisung zum Aufrichten, Nivellieren und Verankern der Struktur zu befolgen, da dadurch der Spalt an den Verbindungen während der Montage verringert wird.
IT: IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Il prodotto NON è PROGETTATO per quanto segue:
- Una barriera di sicurezza per impedire l'accesso senza supervisione a piscine, vasche idromassaggio, spa o stagni.
- Supporto portante di edifici, strutture, oggetti pesanti o altalene.
- Parte di strutture che accumulano vento, pioggia o neve, in quanto creerebbero un carico extra sul prodotto.
La neve accumulata deve essere rimossa dal tetto. NON salire o camminare sul tetto per nessun motivo. Indossare guanti per evitare lesioni derivanti da spigoli vivi dei singoli componenti prima del montaggio. Durante l'installazione, seguire tutte le precauzioni di sicurezza fornite con gli strumenti. Alcune strutture possono richiedere due o più persone per essere installate in sicurezza. Controlla le utenze sotterranee prima di scavare o piantare pali nel terreno! È importante che durante il montaggio vengano seguite attentamente le istruzioni, inoltre completare il montaggio su una superficie piana e solida e seguire le istruzioni per allineare, livellare e ancorare la struttura, in quanto questo ridurrà lo spazio necessario durante il montaggio.
