SALUS RT520/RT520RF/RT520TX/RXRT520 Termostat

Úvod

SALUS RT520 a RT520RF jsou nejnovější termostaty z osvědčené řady RT. Nová integrovaná kompenzační funkce nabízí nejekonomičtější řešení, které poskytuje majitelům domů optimální výkon a maximální komfort ovládání topení. Dostupné jsou dvě varianty termostatů - s drátovým nebo bezdrátovým připojením. Termostaty disponují velkým intuitivním LCD displejem a novými funkcemi. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod.

Shoda výrobku a Bezpečnostní informace

Tento výrobek je v souladu se základními požadavky a příslušnými směrnicemi EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU a RoHS 2011/65/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránkách: www.saluslegal.com

Používejte v souladu s národními předpisy a předpisy EU. Přístroj používejte podle určení a udržujte ho v suchu. Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Montáž musí být provedena kvalifikovanou osobou v souladu s národními předpisy a předpisy EU.

Komunikační frekvence: 868.0-868.6MHz; <13dBm

Před instalací nebo prací na jakýchkoli součástech (včetně výměny baterií) se vždy ujistěte, že síťový napájecí zdroj je vypnutý. V termostatu používejte pouze AA 1,5V alkalické baterie. Baterie vložte do otvoru pro baterie umístěného na zadní straně termostatu. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Technické specifikace

Funkce tlačítek (Termostat RT520 / RT520RF)

• 1. MENU: Vstup do menu Volby, stiskněte a podržte po dobu 3 sekund pro návrat na hlavní obrazovku nebo deaktivovat funkci BOOST.
• 2. VYBRAT: Potvrzení změny a vstup do menu.
• 3. DOLŮ: Snížení teploty a pohyb v menu.
• 4. NAHORU: Zvýšení teploty a pohyb v menu.
• 5. BOOST: Aktivujte funkci BOOST.
• 6. MANUÁL: Aktivuje / deaktivuje manuální režim.
• 7. ON: V manuálním režimu ON zapne kotel.
• 8. OFF: V manuálním režimu OFF vypne kotel.
• 9. AUTO: Přijímač pracuje v automatickém režimu podle termostatu.
• 10. MANUAL: Výstup přijímače je řízen přepínačem On / Off.

Popis ikon na LCD displeji

• Textový řádek: Indikuje stav nebo informace.
• Režim chlazení – zapnut: ❄️ (Symbol chlazení)
• Den v týdnu (číselný): 1-7
• Manuální režim - zapnut: ⚙️ (Symbol nastavení)
• Teplotní jednotka: °C
• Režim dovolená - zapnut: ?️ (Symbol dovolené)
• Den v týdnu (abecedně): Po, Út, St...
• Režim vytápění - zapnut: ? (Symbol ohně)
• Hodiny: ? (Symbol hodin)
• Indikátor vybité baterie: ? (Symbol baterie)
• Bezdrátová komunikace s přijímačem: ? (Symbol signálu)
• Číslo programu: #️⃣ (Symbol čísla)
• Indikátor programu: ▶️ (Symbol přehrávání)
• Low battery status: ? (Symbol nízké baterie)
• Naměřená / nastavená teplota: ?️ (Symbol teploměru)
• Servisní režim - zapnut: ? (Symbol nářadí)
• Nastavení: ⚙️ (Symbol nastavení)
• Funkce BOOST: ? (Symbol rakety)

Popis svorek

Termostat RT520

Přijímač RXRT520

Schéma zapojení

Schéma zapojení RT520TX (Termostat) s přijímačem RXRT520

Popis: Toto schéma ukazuje propojení termostatu RT520TX s přijímačem RXRT520. Termostat RT520TX je připojen k přijímači RXRT520 pomocí komunikačních svorek (není specifikováno, které konkrétní svorky RT520TX se používají pro komunikaci s RXRT520 v tomto schématu, ale obecně se předpokládá propojení mezi nimi). Přijímač RXRT520 je připojen k napájení 230V AC (L a N). Výstupní svorky NO a COM přijímače jsou určeny pro připojení k topnému systému (např. kotli).

Varianta s OpenTherm: Pokud je použit OpenTherm, svorky A a B na termostatu RT520TX jsou propojeny se svorkami A a B na přijímači RXRT520. Napájení 230V AC je připojeno k L a N na přijímači. Výstupy NO a COM na přijímači jsou připojeny k topnému systému.

Varianta bez OpenTherm (pouze relé): Pokud není použit OpenTherm, termostat RT520TX se připojuje k přijímači RXRT520. Přijímač RXRT520 je připojen k napájení 230V AC (L a N). Výstupní svorky NO a COM přijímače jsou připojeny k topnému systému.

Poznámka: V dokumentu jsou zobrazeny opakující se schémata zapojení pro RT520TX a RXRT520, která se liší v detailech propojení svorek, ale základní princip připojení napájení a výstupů zůstává stejný. Dále jsou zobrazeny schémata pro RT520 (drátový termostat) s připojením k přijímači RXRT520, kde se využívají svorky B/A, NC/NO/COM termostatu pro komunikaci a řízení.

Řízení OpenTherm - konfigurace

OpenTherm modulační regulace je metoda řízení používaná moderními systémy vytápění. Namísto pravidelného zapínání a vypínání kotle umožňuje regulační modulace řídit množství tepla dodávaného kotlem tak, aby odpovídalo měnícím se požadavkům termostatu. To znamená, že zákazník získá vyšší efektivitu systému, úsporu energie a zvýšení komfortu.

Postup konfigurace:

1. Před vložením baterií do termostatu proveďte připojení komunikačních vodičů a připojení napájení přijímače.
2. Po vložení baterií se termostat zapne.
3. Stiskněte tlačítko VYBRAT.
4. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte svůj jazyk a stiskněte VYBRAT.
5. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte hodiny a stiskněte tlačítko VYBRAT.
6. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte minuty a stiskněte tlačítko VYBRAT.
7. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte rok a stiskněte tlačítko VYBRAT.
8. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte měsíc a stiskněte tlačítko VYBRAT.
9. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte den a stiskněte tlačítko VYBRAT.
10. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte formát času (např. 12/24h). Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.
11. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte formát týdne (např. Po-Ne). Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.
12. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ aktivujte nebo deaktivujte DST (automatická změna letního času). Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.
13. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte Citlivost zobrazení teploty (např. 0.1°C nebo 0.5°C) a stiskněte tlačítko VYBRAT.
14. Stiskněte VYBRAT.
15. Pokud je OpenTherm připojen, software termostatu automaticky přizpůsobí nastavení OpenTherm.
16. Termostat se vrátí na hlavní obrazovku. Stiskněte libovolné tlačítko.

TUV (Teplá užitková voda) nastavení:

1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ přejděte do podmenu TUV a stiskněte VYBRAT.
3. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte požadovanou teplotu TUV a potom stiskněte VYBRAT.
4. Textový řádek indikuje, že je TUV aktivní.

Standardní řízení - konfigurace

Postupujte podle kroků 1 až 17 z oddílu Řízení OpenTherm - konfigurace.

POZNÁMKA: Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ můžete zvolit buď TPI (krok 2) nebo SPAN (krok 6). Výběr jedné možnosti vylučuje druhou možnost.

TPI (Time Proportional & Integral)

TPI je algoritmus vlastního časově proporcionálního učení. Typ regulace TPI zajišťuje ekonomický provoz systému pomocí přesnějšího udržování teploty v režimu standardního řízení a omezuje zbytečně časté spínání zdroje tepla. Kromě přesné a stabilní pokojové teploty je výhodou tohoto systému minimalizace spotřeby energie a úspory. RT520 nabízí 3 typy řízení TPI:

• 1. pro radiátor (6CPH)
• 2. pro podlahové vytápění (3CPH)
• 3. pro elektrické topení (9CPH)

Postup výběru TPI:

1. Po provedení kroků 1-5 z konfigurace OpenTherm, v kroku 6 (nebo po nastavení času/datumu), použijte tlačítka NAHORU nebo DOLŮ k výběru typu TPI, který chcete použít (např. TPI RAD, TPI UFH, TPI EL).
2. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.

SPAN (Hystereze)

Span je rozdíl mezi naměřenou teplotou a nastavenou teplotou - hystereze.

Postup nastavení SPAN:

1. Po provedení kroků 1-5 z konfigurace OpenTherm, v kroku 6, použijte tlačítka NAHORU nebo DOLŮ k výběru hodnoty Span (např. 1.0, 1.5, 2.0).
2. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.

OPTIMAL STOP / OPTIMAL START

Optimální stop: Vypočítá, jak dlouho se bude místnost ochlazovat a poté vypne kotel v co nejkratší době, což znamená, že systém nefunguje, když to není nutné. Pokud dojde k náhlé ztrátě tepla, optimální stop bude přepsán, aby bylo udrženo pohodlí a komfort.

Optimální start: Volitelná funkce, která v závislosti na okolní pokojové teplotě zahájí provoz kotle v optimální době pro dosažení požadované teploty. Šetří energii tím, že spouští kotel pouze po minimální požadovaný čas.

Postup aktivace/deaktivace:

1. V rámci konfiguračního menu (po krocích 1-17 z OpenTherm konfigurace), najděte možnost pro Optimal Stop nebo Optimal Start.
2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte ZAP nebo VYP.
3. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení.

Programování - Automatický režim

V tomto režimu může uživatel nastavit plány termostatu (požadované hodnoty teploty pro určité časové období). Programované plány by měly být nastaveny pro všechny časové období.

Postup programování:

1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ přejděte do podnabídky "PROGRAM" (nebo podobné) a stiskněte VYBRAT.
3. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte typ programu:
   • +2 (plán pro pracovní dny a víkend)
   • Vše (jeden plán pro celý týden)
   • Individuální (nastavte denní rozvrh - každý den zvlášť)
4. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení výběru typu programu.
5. Pro každý časový úsek (např. ráno, den, večer, noc) nastavte požadovanou teplotu:
   • Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte hodinu a stiskněte VYBRAT.
   • Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte minuty a stiskněte VYBRAT.
   • Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte teplotu a stiskněte VYBRAT.
6. Proces opakujte pro všechny požadované časové období a dny.
7. Po dokončení nastavení se vraťte na hlavní obrazovku (stisknutím MENU nebo automaticky po dokončení).

Nastavení Admin

Nastavení Admin je funkce chráněná PIN kódem, která umožňuje pronajímateli nastavit servisní připomínku na termostatu, která upozorňuje nájemce na roční servis.

Postup nastavení:

1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ přejděte do podnabídky "ADMIN" a stiskněte VYBRAT.
3. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ zadejte číslice PIN kódu (výchozí PIN může být 0000 nebo 1234, ověřte v manuálu). Stiskněte VYBRAT pro potvrzení každé číslice.
4. Po zadání správného PIN kódu se zobrazí možnosti.

   Nastavení Servisní připomínky:

   1. Vyberte možnost "SERVIS" a stiskněte VYBRAT.
   2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte "ZAP" pro aktivaci připomínky a stiskněte VYBRAT.
   3. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte počet dnů do dalšího servisu (např. 365 pro roční servis) a stiskněte VYBRAT.
   4. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou teplotu, která se uzamkne v servisním režimu (pokud je tato funkce dostupná) a stiskněte VYBRAT.
   5. Můžete také zadat telefonní číslo pro servisní kontakt:
      • Vyberte možnost "TELEFON" a stiskněte VYBRAT.
      • Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ zadejte telefonní číslo. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení každé číslice.
   6. Stiskněte VYBRAT pro potvrzení nastavení.

   Poznámka: Pokud je servisní režim aktivní, termostat může uzamknout požadovanou teplotu. Pro odemknutí je nutné kontaktovat instalatéra / pronajímatele.

Párování termostatu RT520TX s přijímačem RXRT520

Pokud vlastníte sadu RT520RF, párování mezi termostatem a přijímačem je již provedeno. Během procesu párování se ujistěte, že termostat a přijímač jsou od sebe vzdáleny nejméně 1 metr.

Pokud jste zakoupili jednotku RT520TX a RXRT520 samostatně nebo chcete-li termostat znovu spárovat s přijímačem, postupujte následovně:

1. Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od napájení.
2. Nastavte spínače na přijímači RXRT520 do polohy AUTO a ON.
3. Připojte přijímač k napájení 230V AC a počkejte, až bude svítit nebo blikat červená LED dioda.
4. Přepněte spínač na přijímači do polohy OFF a rychle zpět do polohy ON (do 2 sekund).
5. Červená LED dioda na přijímači bude blikat, což signalizuje vstup do režimu párování.
6. Na termostatu RT520TX stiskněte tlačítko MENU.
7. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ přejděte do podnabídky "PÁROVÁNÍ" a stiskněte VYBRAT.
8. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte "PÁROVÁNÍ" a stiskněte VYBRAT.
9. Proces párování může trvat až 10 minut.
10. Jakmile jsou zařízení úspěšně spárována, červená LED dioda na přijímači bude trvale svítit.

Test procesu párování

1. Stiskněte tlačítko MENU na termostatu.
2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ přejděte do podnabídky "PÁROVÁNÍ" a stiskněte VYBRAT.
3. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte možnost "TEST" a stiskněte VYBRAT.
4. Proces testování trvá až 10 minut. Během testu začne červená LED dioda a zelená LED dioda na přijímači blikat.

Tovární reset

Chcete-li resetovat termostat na tovární nastavení:

1. Stiskněte současně tlačítka MENU, DOLŮ a BOOST po dobu 5 sekund.
2. Přístroj se resetuje a automaticky se spustí.

Poznámka: Nastavení Admin nebude resetováno.

Kontakt a Informace o výrobci

SALUS Controls plc
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road, Dodworth,
Barnsley S75 3SP, UK.
T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
E: techsupport@salus-tech.com

DISTRIBUTOR:
Thermo-control CZ s.r.o.
Sychrov 2,
621 00 Brno,
Česká republika
email: obchod@thermo-control.cz
tel.: 549 215 938

Webové stránky: www.salus-controls.com

SALUS Controls je členem skupiny Computime Group. SALUS Controls si vyhrazuje právo na změnu specifikace, vzhledu a materiálu produktu uvedeném v tomto manuálu bez předchozího upozornění.

Datum vydání: listopad 2018 V013