NUX AXON 3 Studio Monitor
Manuale d'uso
Descrizione dell'immagine: Due monitor da studio NUX AXON 3, di colore nero, con logo NUX rosso sulla griglia frontale.
Caratteristiche principali: Potenza RMS 90W, DSP ad alta risoluzione, estensione delle basse frequenze fino a 55Hz, Bluetooth, Correzione Acustica.
Informazioni Generali e Sicurezza
Copyright: © 2024 Cherub Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Precisione: Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza, Cherub Technology Co. non rilascia garanzie sui contenuti di questo manuale.
AVVERTIMENTO! - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO, LEGGERE LE ISTRUZIONI
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non rimuovere le viti. All'interno non vi sono parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
Simboli di Sicurezza:
- ⚡ Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo significa "Attenzione elettrica!". Indica la presenza di informazioni sulla tensione di esercizio e sui potenziali rischi di scossa elettrica.
- ❗ Il punto esclamativo all'interno di un triangolo significa "attenzione!". Leggete le informazioni riportate accanto a tutti i segnali di attenzione.
Istruzioni di Sicurezza Generali:
- Utilizzare esclusivamente l'alimentatore o il cavo di alimentazione in dotazione.
- Non collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore.
- Evitare che oggetti o liquidi penetrino nell'involucro.
- Non tentare di riparare il prodotto da soli; rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
- Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
- Scollegare il cavo di alimentazione quando l'unità rimane inutilizzata per lunghi periodi.
- Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio o schiacciamento.
- L'ascolto prolungato ad alto volume può causare la perdita dell'udito. Assicurarsi sempre di praticare un "ascolto sicuro".
Seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutte le avvertenze. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
Panoramica
Grazie per aver scelto il monitor di riferimento da studio NUX AXON 3! L'AXON 3 è un sistema di monitoraggio stereo ultracompatto che unisce prestazioni di qualità professionale a portabilità. Il suo design bi-amplificato offre un suono ultra-accurato, piatto e dettagliato, con un'estensione delle basse frequenze fino a 55 Hz e un impressionante SPL massimo.
Con una potenza di 90 W RMS, l'AXON 3 offre chiarezza eccezionale e risposta dei bassi superiore grazie ai tweeter a cupola in seta da 3/4 di pollice e ai woofer con magnete al neodimio da 3 pollici. Un processore DSP ad alta risoluzione migliora le prestazioni.
Le pedane magnetiche regolabili consentono due angoli di inclinazione, disaccoppiando i diffusori dalle superfici. L'equalizzatore di correzione acustica incorporato presenta 8 preimpostazioni di fabbrica e 2 slot personalizzabili, regolabili tramite software per PC o app mobile.
Le opzioni di connettività includono DAC audio USB, streaming Bluetooth, ingressi stereo da 1/4", RCA e AUX da 1/8".
Caratteristiche:
- Diffusori monitor a due vie bi-amplificati da 90 W RMS.
- Woofer da 3 pollici con magnete al neodimio e tweeter a cupola in seta da 3/4 di pollice.
- Suono preciso, piatto e dettagliato con estensione delle basse frequenze fino a 55 Hz.
- Dimensioni adatte allo zaino con SPL massimo di 107 dB.
- Elaborazione del segnale digitale (DSP) ad alta risoluzione.
- Software e APP AXON STUDIO per correzione acustica personalizzabile.
- Pedane magnetiche regolabili per inclinazione e precisione del suono.
- Streaming Bluetooth wireless.
- DAC audio USB ad alta dinamica.
- Ingressi stereo sbilanciati RCA.
- Include cavo di collegamento stereo a 4 pin e alimentatore.
Pannello di Controllo e Jack I/O
Collegamento del dispositivo:
Descrizione del diagramma di collegamento: Mostra le connessioni da sorgenti come Computer, Interfaccia audio, Mixer, Lettore CD, Lettore Vinile e Dispositivi Mobili ai diffusori AXON 3 (destro passivo, sinistro attivo).
Pannello Frontale (Diffusore Attivo Sinistro):
| Numero | Componente |
|---|---|
| 1 | TWEETER |
| 2 | WOOFER |
| 3 | LED |
| 4 | BASS REFLEX |
| 5 | VOLUME |
| 6 | BLUETOOTH |
| 7 | USB-C |
| 8 | 4-PIN CONNECTOR (verso diffusore passivo) |
| 9 | DC IN (Alimentazione) |
| 10 | AUX IN (Ingresso AUX) |
| 11 | RCA IN (Ingresso RCA) |
| 12 | LINE IN (Ingresso Linea 1/4") |
| 13 | PULSANTE DI ALIMENTAZIONE |
Pannello Posteriore (Diffusore Attivo Sinistro):
| Numero | Componente |
|---|---|
| 14 | 4-PIN CONNECTOR (dal diffusore passivo) |
| 15 | PEDALE MAGNETICO (per inclinazione) |
| 16 | FORO PER SUPPORTO (filettatura 3/8") |
Descrizione Componenti
TWEETER: Tweeter a cupola in seta da 3/4 di pollice per alti uniformi e precisi.
WOOFER: Driver da 3 pollici con magnete al neodimio per medie e basse frequenze equilibrate.
LED: Indicatore di stato (alimentazione, Bluetooth, correzione acustica). Colori: Verde (Normale), Blu (Bluetooth attivo), Verde lampeggiante (Normale + EQ On), Blu lampeggiante (Bluetooth attivo + EQ attivo), Rosso (Clipping).
CONDOTTO REFLEX PER I BASSI: Progettato per migliorare la risposta dei bassi.
VOLUME: Regola il volume di uscita.
BLUETOOTH: Attiva/disattiva la connessione audio Bluetooth e l'App AXON STUDIO Mobile.
USB-C: Connessione a computer (Windows/Mac) per DAC audio USB e software AXON STUDIO, o a smartphone per streaming Mobile DAC.
CONNETTORE A 4 PIN: Collegamento stereo a 4 pin per collegare il diffusore passivo destro al diffusore attivo sinistro.
INGRESSO CC: Presa di alimentazione DC 24V DC 2.5A. Nota: Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di collegare/scollegare.
INGRESSO AUX: Ingresso stereo da 1/8" per giradischi, vecchi lettori musicali, ecc.
INGRESSO RCA: Ingressi RCA per giradischi, lettori CD, ecc.
INGRESSO LINEA: Ingressi da 1/4" per interfacce audio, mixer, ecc.
PULSANTE DI ALIMENTAZIONE: Attiva o disattiva l'alimentazione.
PEDANA MAGNETICA: Offre due angoli di inclinazione regolabili (+9° e -7°) per dirigere il suono verso le orecchie e disaccoppiare acusticamente i diffusori.
FORO PER SUPPORTO: Presa femmina da 3/8" per montaggio su asta per diffusori.
Installazione e Configurazione
Per le migliori prestazioni, utilizzare cavi audio di alta qualità e posizionare i diffusori su una superficie solida. Potrebbe essere necessario un periodo di rodaggio per raggiungere la qualità sonora ottimale.
Passo 1: Prima del collegamento, impostare il controllo del volume al minimo e l'interruttore ON/OFF sul pannello posteriore su OFF.
Passo 2: Collegare i diffusori utilizzando il cavo di collegamento stereo a 4 pin in dotazione.
Passo 3: Collegare l'alimentatore in dotazione all'ingresso CC.
Passo 4: Collegare la sorgente sonora al diffusore sinistro utilizzando gli ingressi da 1/4", AUX o RCA.
Passo 5: Accendere l'apparecchio tramite l'interruttore sul pannello posteriore del diffusore sinistro e regolare il volume.
Passo 6: Per lo streaming musicale wireless, premere il pulsante BLUETOOTH. In alternativa, collegare il cavo USB-C al computer o al telefono cellulare (con adattatore appropriato) per lo streaming audio USB DAC.
Descrizione del diagramma di connessione Bluetooth: Un dispositivo mobile si connette all'AXON 3 tramite Bluetooth.
Descrizione del diagramma di connessione USB: Un computer si connette all'AXON 3 tramite USB.
Posizionamento dei Diffusori e Software
Passo 7: Dopo il collegamento via USB-C al computer, scaricare il software AXON STUDIO da www.nuxaudio.com per la correzione acustica. È possibile utilizzare anche l'app AXON STUDIO su dispositivi iOS/Android tramite Bluetooth.
Descrizione dell'interfaccia software AXON STUDIO (PC): Mostra la curva di risposta in frequenza e i controlli EQ.
Passo 8: Se necessario, regolare l'inclinazione dei diffusori con i piedini magnetici (+9° e -7°).
Nota: Quando si accende/spegne il sistema, seguire la regola "ultimo acceso, primo spento" per i diffusori amplificati. Accendere prima le sorgenti, poi i monitor. Spegnere prima i monitor, poi le sorgenti.
Posizionamento dei Diffusori:
Per prestazioni sonore ottimali, posizionare i monitor NUX AXON 3 verticalmente su una superficie solida o su un supporto, mantenendo una linea visiva chiara verso gli altoparlanti. Evitare di posizionarli vicino a oggetti vibranti.
Per un suono ottimale, posizionare il punto tra woofer e tweeter all'altezza delle orecchie. Regolare l'angolazione se necessario. Usare i gommini integrati per inclinare i diffusori verso l'alto quando sono posizionati sotto il livello dell'orecchio.
Per prestazioni stereo ottimali, posizionarsi al vertice di un triangolo equilatero con i monitor negli altri due vertici. Assicurare la simmetria e posizionare i diffusori a distanza equidistante dalle pareti per bilanciare le riflessioni. Tenere i monitor ad almeno 20 cm dalle pareti per evitare l'amplificazione delle basse frequenze.
Descrizione del diagramma di posizionamento: Illustra la configurazione a triangolo equilatero per il posizionamento stereo e la distanza minima dalle pareti.
Acustica Ambientale e Montaggio
Acustica Ambientale: L'acustica della stanza è fondamentale. Semplici trattamenti acustici possono migliorare l'accuratezza del suono.
Montaggio su Supporto: Il monitor NUX AXON 3 è dotato di un adattatore con filettatura da 3/8" sul fondo per il montaggio su qualsiasi asta microfonica standard, migliorando la risposta in frequenza e riducendo le riflessioni.
Software AXON STUDIO
È possibile visitare www.nuxaudio.com per scaricare AXON STUDIO. Utilizzarlo per eseguire regolazioni acustiche o personalizzare la curva di equalizzazione. Collegare l'AXON 3 al computer tramite cavo USB e aprire AXON STUDIO.
Descrizione dell'interfaccia software AXON STUDIO (PC): Mostra i controlli per la versione del software, lo stato della connessione, gli slot preset (01-08 di fabbrica, 09-10 personalizzabili), i pulsanti Salva (4), Ripristina (5), EQ On/Off (6), Ripristina Preset Corrente (7). Include controlli per la risposta in frequenza (8) e filtri con FREQ (9), Q (10), GAIN (11, 12).
APP: L'applicazione mobile offre le stesse funzionalità del software desktop. Attivare il Bluetooth sull'AXON 3, accoppiarlo con il telefono e utilizzare l'app AXON STUDIO.
Descrizione dell'interfaccia software AXON STUDIO (Mobile): Simile all'interfaccia PC, con controlli per EQ e preset.
Preset Software AXON STUDIO
| N. Preset | Nome Preset | Descrizione |
|---|---|---|
| 1 | Desktop 160Hz | Attenua le frequenze basse intorno ai 160 Hz per compensare la spinta quando il diffusore è posizionato su una superficie riflettente. |
| 2 | Bass Roll-Off | Attiva un filtro di -4 dB sulle frequenze basse (100 Hz) per compensare una riproduzione dei bassi eccessivamente pesante. |
| 3 | Bass Tilt A | Filtro di -4 dB per la risposta dei bassi intorno a 1 kHz, necessario quando i diffusori sono vicini ai confini della stanza. |
| 4 | Bass Tilt B | Filtro di 6 dB per la risposta dei bassi intorno a 1 kHz, necessario quando i diffusori sono vicini ai confini della stanza. |
| 5 | Treble Tilt | Attenua di 4 dB la risposta degli acuti al di sopra dei 4 kHz per attenuare un sistema dal suono eccessivamente brillante. |
| 6 | HI-FI | Regola la preimpostazione su un tipo di suono più HI-FI, sintonizzato in base alle preferenze di frequenza dell'orecchio umano. |
| 7 | Film | Utilizzo durante la visione di filmati per risultati migliori. |
| 8 | Media | Enfatizza la gamma vocale, ideale per la riproduzione dei media. |
Specifiche Tecniche
| Specifica | Dettaglio |
|---|---|
| Tipo | Monitor da studio di riferimento bi-amplificato a 2 vie |
| Frequenza di crossover | 3kHz |
| Risposte in frequenza | 55Hz-20kHz (-3dB) / 45kHz - 22kHz (-10dB) |
| Tweeter | Cupola in seta da 3/4 di pollice |
| Woofer | Magnete al neodimio da 3 pollici |
| Involucro | Tipo bass-reflex a guida lunga appositamente progettato |
| Materiale | ABS |
| SPL massimo | 107dB |
| Numero di amplificatori | 4 (Totale 45W + 45W; LF 30W, HF 15W) |
| Impedenza d'ingresso | 10k ohms / -10dBu |
| Tipo di amplificatore | Classe D |
| Connettori | 2 ingressi TS da 1/4", 2 ingressi sbilanciati RCA, 1 ingresso AUX stereo da 1/8", Connettore altoparlanti a 4 pin |
| Bluetooth | 5.0 (Profili AVRCP V1.6, A2DP V1.3, HFP V1.7) |
| DAC USB | 48kHz, 24-bit |
| Controlli | Controllo del volume, EQ di correzione acustica DSP incorporato (controllato da app/software) |
| Dimensioni | 205mm(L) x 94mm(W) x 150mm(H) (Singolo) |
| Peso | 1.98kg |
*Le specifiche e le caratteristiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Descrizione del grafico Risposta in frequenza: Un grafico che mostra la risposta in frequenza dei diffusori NUX AXON 3.
Accessori
- Manuale d'uso
- Cavo di collegamento stereo a 4 pin
- Cavo da USB-C a USB-A
- Alimentazione
Risoluzione dei problemi
| Sintomo | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'alimentazione non si accende/ il LED non si illumina | L'alimentatore e l'ingresso CC potrebbero non essere collegati correttamente. L'interruttore di alimentazione potrebbe non essere acceso. | Assicurarsi che l'alimentazione e l'ingresso CC siano collegati saldamente. Accendere l'interruttore di alimentazione. Se il problema persiste, contattare il rivenditore NUX. |
| Assenza di suono | Uno o più cavi potrebbero non essere collegati correttamente. L'apparecchiatura sorgente potrebbe non fornire un segnale audio. L'impostazione del volume potrebbe essere troppo bassa. | Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che l'apparecchiatura sorgente funzioni correttamente e fornisca il segnale richiesto. Regolare l'impostazione del livello di uscita dell'apparecchiatura sorgente o utilizzare il controllo VOLUME. |
| Suono rumoroso o distorto | Uno o più cavi potrebbero essere corrosi, in cortocircuito o altrimenti rotti. Il sistema potrebbe rilevare un rumore esterno. | Sostituire i cavi difettosi. Provare a cambiare la posizione o la disposizione dei cavi. Provare a cambiare la posizione di altri dispositivi elettrici/elettronici vicini ai diffusori. |
Avvertenze FCC e Dichiarazioni
AVVERTENZA FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, si consiglia di:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF della FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questo trasmettitore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Il dispositivo deve funzionare a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell'utente.
