M-WAVE Bicycle Trailer Adaptors
Model: art. 640140-2
Product Description
EN: For mounting of bicycle trailer adaptors at 12 mm thru axles.
- For standard hubs (OLD: 142 mm + 6 mm spacer) and Boost hubs (OLD: 148 mm)
- Aluminium construction
- Includes QR (Quick Release)
- Comes with additional spacers for adjusting the QR lever position.
DE: Zur Montage von Fahrrad-Anhänger-Kupplungen an 12 mm Steckachsen.
- Für Standardnaben (Einbaumaß: 142 mm + 6 mm Distanzscheibe) und Boost-Naben (Einbaumaß: 148 mm)
- Aluminium
- Mit Schnellspanner (Quick Release)
- Mit zusätzlichen Unterlegscheiben zur Einstellung der Schnellspannhebel-Position.
Axle Types and Specifications
Shimano Type
Thread pitch/Gewindesteigung: P1.5 x T20
Art. 640140
Syntace Type
Thread pitch/Gewindesteigung: P1.0 x T20
Art. 640142
Maxle Type
Thread pitch/Gewindesteigung: P1.75 x T20
Art. 640141
User Responsibility and Installation
EN: It is the user's responsibility to check the compatibility of the axle before installing it on the bike. An incorrect axle can cause damage to the bicycle. If in doubt, contact your specialist dealer for installation.
DE: Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Kompatibilität der Achse zu prüfen, bevor sie am Fahrrad montiert wird. Eine falsche Achse kann zu Schäden am Fahrrad führen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich für die Montage an Ihren Fachhändler.
Visual Description
The document displays an image of a yellow bicycle trailer equipped with a flag and a hitch mechanism. Below this, it details three types of bicycle thru-axles: Shimano, Syntace, and Maxle, each specified with its thread pitch and article number. A visual representation of the trailer and its hitch is present. Further down, three distinct diagrams illustrate the thread patterns for each axle type. The final section includes a photograph showing a bicycle thru-axle, a separate component (likely a spacer or end cap), and a quick-release lever, illustrating the parts involved in the installation process.
