NUX DM-310 Цифровая ударная установка

Общая информация и безопасность

ВНИМАНИЕ: Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и Руководством пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте только поставляемые в комплекте источник и шнур питания. Если вы не знаете параметры питания в сети общего пользования, свяжитесь с дилером или местным поставщиком электроэнергии.
• Не отламывайте клемму заземления от шнура питания.
• Не пытайтесь поставить на предохранитель «жучка» или использовать предохранитель другого номинала.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно, так как снятие крышек может подвергнуть вас опасности электрошока и другим рискам. Позвольте квалифицированным специалистам заняться ремонтом.
• Ремонт необходим в случае повреждения устройства, включая штепсель или шнур питания, попадания жидкости или посторонних объектов, воздействия дождя или сырости, ненормального функционирования или падения.
• Не удаляйте средства безопасности с поляризованного штепселя или штепселя с заземлением.
• Не пользуйтесь усилителем в сырых или влажных условиях.
• Шнур питания следует отключить от розетки, если вы не пользуетесь устройством в течение долгого промежутка времени.
• Не наступайте на шнур и избегайте перегибов, особенно близко к штепселю и гнезду устройства.
• Когда приборный или сетевой штепсель используются для выключения устройства, включатель самого устройства останется в положении ВКЛЮЧЕНО.
• Обязательно используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с устройством. Убедитесь, что линейное напряжение на установке соответствует входному напряжению адаптера.
• Не перекручивайте и не перегибайте шнур питания, не ставьте на него тяжелые предметы. Поврежденные шнуры представляют опасность пожара и поражения электрическим током.
• Уровень звука может вызвать необратимую потерю слуха. Не работайте на высоком уровне громкости в течение длительного времени.
• Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей внутрь устройства.
• Немедленно выключите питание, выньте адаптер переменного тока из розетки и обратитесь в сервисный центр, если: адаптер или шнур питания повреждены; появился дым или необычный запах; внутрь попали предметы или жидкость; устройство намокло; устройство не работает нормально.
• В домах с маленькими детьми взрослый должен обеспечивать присмотр.
• Не подключайте шнур питания к розетке с слишком большим количеством других устройств.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство или заменять детали самостоятельно.
• Перед использованием устройства в другой стране проконсультируйтесь с продавцом.

ВНИМАНИЕ (дополнительно):

• Устройство и адаптер должны иметь достаточную вентиляцию.
• Всегда беритесь за вилку или корпус адаптера при подключении/отключении.
• Скопление пыли между адаптером и розеткой может привести к плохой изоляции и пожару. Периодически вытирайте пыль. Отсоединяйте кабель питания, если устройство не используется длительное время.
• Старайтесь не запутывать шнуры и кабели. Размещайте их в недоступном для детей месте.
• Никогда не забирайтесь на устройство и не кладите на него тяжелые предметы.
• Не прикасайтесь к корпусу адаптера или вилке мокрыми руками.
• При перемещении инструмента принимайте меры предосторожности. Крепко держите инструмент.
• Убедитесь, что зажим, фиксирующий устройство на подставке, не ослаблен.
• Отключите шнур питания и отсоедините все внешние устройства перед чисткой.
• Отключите адаптер переменного тока от розетки во время грозы.
• Храните стопорные винты в безопасном месте.

Сборка установки

Сборка стойки для барабана и компонентов:

Процесс сборки включает соединение следующих частей:

• Передняя стойка (Front Stand)
• Задняя стойка (левая) (Rear Stand - Left)
• Задняя стойка (правая) (Rear Stand - Right)
• Изогнутая стойка (Curved Stand)
• Верхняя балка (левая) (Upper Crossbar - Left)
• Нижняя балка (Lower Crossbar)
• Держатель малого барабана (Snare Drum Holder)
• Тарелки (Cymbals)

Стойка для барабанов в сборе:

Стойка собирается путем соединения стоек и балок для формирования каркаса. На этот каркас затем устанавливаются:

• 12" Тарелки (12" Cymbals)
• Boom Arm (для тарелок)
• 8" Rack Tom
• 12" Тарелки (12" Cymbals)
• L-Rods (для крепления пэдов и тарелок)
• Модуль (Module)
• Straight Arm (для тарелок)
• 10" Floor Tom
• 10" Snare
• L-Rods
• Kick Pedal (педаль бас-бочки)

Стойка с установленными модулем, пэдами, тарелками, хай-хэтом и бочкой представляет собой полную конфигурацию ударной установки.

Подключение кабелей

ВНИМАНИЕ: Все работы по монтажу и подключению проводите только при отключенном электропитании.

1. Подключите кабель к модулю.

Этикетка на кабеле указывает название подключаемого пэда или педали.

2. Подключите пэды барабанов.

3. Подключение пэда тарелок:

4. Подключение педали хай-хэта и бочки.

Сборка завершена, когда все пэды и педали подключены к модулю.

Схема подключения показывает, как модуль DM-310 подключается к адаптеру, усилителю, аудиоустройствам, компьютеру (через USB) и внешним тарелкам/пэдам.

Внешний вид и управление

Верхняя панель DM-310

Элементы управления:

Панель интерфейсов DM-310

Порты и разъемы:

ЖК-дисплей DM-310

Дисплей отображает информацию о текущем состоянии установки, включая:

• Пэд, на котором сейчас играют: Индикация активного пэда.
• Сила удара: Визуальное представление силы удара по пэду.
• Иконка блокировки памяти: Указывает на состояние блокировки настроек.
• Иконка Bluetooth: Индикация статуса Bluetooth-соединения.
• Иконка USB: Индикация статуса USB-подключения.
• Темп: Отображение текущего темпа (например, 228 BPM).

Готов играть

Включение и выключение питания

Включение:

1. Установите регуляторы [MASTER] и [PHONES] на минимум.
2. Убавьте до минимума громкость подключенного внешнего усилителя или акустической системы.
3. Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить DM-310.
4. Возможно, вы услышите звук при включении питания. Это нормально.
5. Ударив по барабану и тарелке, отрегулируйте громкость.

Выключение:

1. Убавьте громкость установки и всех подключенных устройств до минимума.
2. Отключите питание всех подсоединенных устройств.
3. Передвиньте выключатель питания в положение OFF.

Техника исполнения

Малый барабан (Snare):

• Открытый удар (Head shot): Обычный удар в центр мембраны.
• Удар по ободу (Cross Stick): Удар по ободу.

Бочка (Kick):

• Обычный удар в центр мембраны.

Том (Tom):

• Открытый удар (Head shot): Обычный удар в центр мембраны.
• Удар по ободу (Rim Click): Одновременный удар по ободу и краю мембраны.

Тарелки Crash (Cymbals Crash):

• Удар по центру (Bow Shot): Обычный удар по центру тарелки.
• Удар по краю (Edge Shot): Удар по краю тарелки ребром палочки.
• Глушение (Choke): При глушении (зажатии рукой края тарелки после удара) звучание тарелки прекращается. Зажмите рукой датчик края тарелки.

Хай-хэт (Hi-Hat):

• Звучание хай-хэта плавно меняется между открытым и закрытым в зависимости от давления на педаль управления хай-хэтом.
• Удар по центру (Bow Shot): Обычный удар по центру хай-хэта.
• Удар по краю (Edge Shot): Удар по краю хай-хэта ребром палочки.
• Глушение (Choke): Аналогично глушению тарелки Crash.
• Открытый хэт (Open Hi-Hat): Удар по хай-хэту при ненажатой педали.
• Закрытый хэт (Closed Hi-Hat): Удар по хай-хэту, когда педаль нажата.

Педаль Хай-хэта (Hi-Hat Control Pedal): Управляет степенью открытия/закрытия хай-хэта.

Использование функций ударной установки

Настройка тембра

1. Нажмите кнопку [TONE] на панели для входа в режим редактирования тембра.

2. В этом режиме можно регулировать тембр, высоту и громкость отдельных компонентов, а также переключаться между пластиком/ободом барабана или носом/краем тарелки для регулировки.

3. Используйте кнопки [-] или [+] для настройки значений параметров и кнопку [ENTER] для переключения между параметрами. Кнопка [RETURN] используется для возврата.

Тренер (COACH)

1. Нажмите кнопку [COACH] на панели для входа в функцию коучинга.

2. После входа в COACH MENU выберите желаемую тренировку с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите [ENTER] для входа.

3. После входа в выбранный режим тренировки начнется отсчет предварительных тактов, после которых начнется тренировочное упражнение.

4. В интерфейсе любой функции тренера нажмите кнопку [CLICK] для входа в интерфейс настройки метронома или кнопку [MENU] для входа в настройку параметров функции тренировки.

Функция записи

1. Нажмите кнопку [REC] на панели для входа в режим записи.

2. После входа в режим записи ударьте по любому барабану, чтобы начать запись.

3. После остановки воспроизведения на 3 секунды запись завершается. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы воспроизвести/остановить предыдущую запись.

Системные настройки

Настройка хай-хэта (HI-HAT SET)

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, выберите [HI-HAT SET] и нажмите [ENTER].

2. В интерфейсе HI-HAT SET отрегулируйте параметры (HH SENS, HH OPEN VAL, HH CLOSE VAL) с помощью кнопок [-]/[+] и переключайте параметры с помощью [ENTER].

• HH SENS регулирует чувствительность педали.
• HH OPEN VAL и HH CLOSE VAL регулируют диапазон полуоткрытого хай-хэта.

Метроном (CLICK)

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, выберите [CLICK] и нажмите [ENTER].

2. В интерфейсе CLICK отрегулируйте параметры (TEMPO, BEAT, RHYTHM, SOUND, VOLUME) с помощью кнопок [-]/[+] и переключайте параметры с помощью [ENTER].

Эффект (EFFECT)

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, выберите [EFFECT] и нажмите [ENTER].

2. В интерфейсе EFFECT выберите тип эффекта (MASTER EQ, MASTER COMP, OVER DRIVE, REVERB) и нажмите [ENTER].

3. Отрегулируйте параметры выбранного эффекта с помощью кнопок [-]/[+] и переключайте параметры с помощью [ENTER].

Системные настройки (продолжение)

Триггер (TRIGGER)

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, выберите [TRIGGER] и нажмите [ENTER].

2. В интерфейсе TRIGGER настройте параметры:

• PAD TYPE: Выберите PAD или CYMBAL для соответствующего компонента.
• SENSITIVE: Регулирует чувствительность пэда. Высокая чувствительность дает сильный звук при слабом ударе.
• THRESHOLD: Позволяет выставить величину срабатывания триггера, предотвращая срабатывание от вибрации других пэдов.
• SCANTIME: Задает время обнаружения сигнала триггера. Помогает выровнять громкость ударов.
• MASKTIME: Запрещает двойное срабатывание триггера, вызванное отскоком палочки.
• RETRIG-CANCEL: Помогает избежать нежелательных "дуплетов" при игре.
• X-TALK CANCEL: Предотвращает перекрестные помехи, когда удар по одному пэду вызывает звук другого.
• CURVE: Устанавливает тип зависимости между скоростью и громкостью игры.
• RIM GAIN: Настраивает соотношение между силой удара по ободу и громкостью.
• BELL GAIN: Регулирует усиление звука обода для звука колокольчика.
• HEAD/RIM ADJUST: Улучшает звучание при ударе по ободу или краю.

Панорамирование (PANNING)

1. Нажмите [MENU], выберите [PANNING] и нажмите [ENTER].

2. Отрегулируйте значения панорамирования для каждого пэда (KICK, SNARE, TOM 1, TOM 2 и т.д.) с помощью кнопок [-]/[+] и [ENTER].

Название набора (KIT NAME)

1. Нажмите [MENU], выберите [KIT NAME] и нажмите [ENTER].

2. Настройте букву и символ названия набора с помощью кнопок [-]/[+] и [ENTER].

Выход (OUTPUT)

1. Нажмите [MENU], выберите [OUTPUT] и нажмите [ENTER].

2. Измените режим вывода (OUTPUT SIGNAL: DRUM, AUX IN, USB SONG, USB MIDI, CLICK) с помощью кнопок [-]/[+].

МИДИ нота (MIDI NOTE)

1. Нажмите [MENU], выберите [MIDI NOTE] и нажмите [ENTER].

2. Настройте значения MIDI-нот для каждого пэда (KICK, SNARE, SNARE RIM и т.д.) с помощью кнопок [-]/[+] и [ENTER].

Сброс настроек (RESET)

1. Нажмите [MENU], выберите [RESET] и нажмите [ENTER].

2. Выберите режим сброса (FACTORY RESET, RESET CURRENT KIT, RESET ALL KIT, RESET SYSTEM, RESET ALL) и подтвердите с помощью [ENTER].

• RESET CURRENT KIT: Очищает данные текущего набора.
• RESET ALL KIT: Очищает данные всех наборов.
• RESET SYSTEM: Очищает системные данные.
• RESET ALL: Очищает все данные.

Опции

1. Нажмите [MENU], выберите [OPTION] и нажмите [ENTER].

2. Настройте параметры:

• MIC. GAIN: Регулировка усиления микрофона (OFF/1-10).
• CONTRAST: Настройка контраста ЖК-дисплея (1-10).
• MIDI OUT CH.: Выбор канала MIDI выхода (1-16).
• ME. LOCK: Блокировка памяти (Lock/Unlock).
• BLUETOOTH: Включение/выключение Bluetooth (ON/OFF).

USB AUDIO/USB MIDI

1. Используйте USB-кабель для подключения DM-310 к компьютеру. На экране загорится значок USB.

2. Модуль DM-310 представляет собой аудио/MIDI интерфейс для записи стереозвука и MIDI-данных на компьютер. Для пользователей Windows может потребоваться драйвер ASIO.

3. Для записи звука в программных ударных инструментах для студии или живого исполнения, выберите NUX DM-310 в качестве устройства ввода на вашем DAW.

Примечание: USB-аудио DM-310 поддерживает 10 многодорожечную запись на любой DAW.

BLUETOOTH

1. В комплект DM-310 входит Bluetooth-модуль NUX NBT-1. Подключите NBT-1 к модулю DM-310.

2. Установите для BLUETOOTH значение ON в интерфейсе OPTION, чтобы использовать функцию Bluetooth.

AUX IN

1. Подключите мобильный телефон/iPad к модулю DM-310 через интерфейс AUX IN, используя кабель TRRS 1/8 дюйма.

2. Используйте приложение для записи на мобильном телефоне/iPad, нажмите кнопку записи и начните игру. Аудиоконтент будет записан на мобильное устройство.

Подключение внешних триггеров

1. Модуль DM-310 поддерживает внешний триггер для подключения пэда ударных или тарелки к интерфейсу TRIGGER.

2. После подключения барабана/тарелки выберите PAD TYPE (DRUM или CYMBAL) в интерфейсе TRIGGER в меню MENU. После назначения пэд готов к использованию.

Спецификация

• Дисплей: Негативный дисплей.
• Наборов ударных: 18 пресетов.
• Эффект: Master EQ, Master compressor, Over drive, Reverb.
• Тренер: Accents shift, Time check, Quiet count, Change up.
• Пэды: 10" Snare x 1, 10" Tom x 1, 8" Tom x 2, 12" Cymbal x 3, 14" Cymbal x 1, Kick x 1.
• USB: USB audio, USB MIDI.
• Интерфейсы: USB, Trigger, BLUETOOTH module, Aux in, OUTPUT L/MONO, OUTPUT R, DC in, Phones.
• Питание: 9В постоянного тока, плюс на гильзе штекера, Рабочий ток ≤ 280 мА.

*Технические характеристики и функции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня продажи инструмента. Претензии по качеству принимаются при наличии правильно оформленного гарантийного талона. Гарантия не распространяется на:

• Изделия, поврежденные в результате неправильной эксплуатации, несоблюдения условий хранения, небрежного обращения, неправильной регулировки и настройки, попадания жидкости и химических веществ.
• Изделия с механическими повреждениями.
• Изделия, в которых были заменены детали нестандартными или самодельными, или которые подвергались ремонту неуполномоченными лицами.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как лампы, кабели, динамики.

Внимание! Гарантия также не распространяется на неисправности, вызванные:

• Несоблюдением требований Руководства пользователя.
• Попаданием в устройство посторонних предметов или жидкостей.
• Механическими повреждениями по вине покупателя.

Претензии к качеству инструмента без наличия паспорта и чека не принимаются.