1. Bine ați venit

Vă mulțumim pentru că utilizați Jabra Evolve2 55. Sperăm că vă veți bucura de acest produs!

Caracteristici Jabra Evolve2 55

• Cel mai bun confort din clasa sa* cu tehnologia Jabra AirComfort
• Eliminați zgomotele din jur folosind Anularea activă a zgomotului (ANC)
• Lucrați de oriunde dând dovadă de profesionalism și folosind tehnologia pentru microfon cu anularea zgomotului
• Sunet optimizat pentru uz profesional și personal
• Conectivitate duală, plug-and-play și o rază wireless de până la 30 m/100 ft
• Certificate pentru platformele de întâlniri virtuale de top

* Clasa definește concurenții din aceeași categorie de preț. Afirmația vizează varianta stereo. Consultați jabra.com/commercial-claims.

2. Rezumat Jabra Evolve2 55

Diagrama prezintă căștile Jabra Evolve2 55, cu etichete pentru componentele de pe partea stângă și dreaptă.

Partea stângă: Buton ANC, Asistentul vocal, LED de stare/indicator luminos Ocupat, Pornire/oprire alimentare (țineți apăsat 2 s), Asociere Bluetooth (țineți apăsat 4 s), Încărcare USB-C (aproximativ 2 ore pentru încărcare).

Partea dreaptă: Microfon, Volum sus (Salt peste o melodie - țineți apăsat 1 s), Redare/Pauză pentru muzică, Oprirea microfonului/Mut, Volum jos (Melodia anterioară - țineți apăsat 1 s), Răspuns/Terminare apel, Control Microsoft Teams*.

*Necesită varianta de căști Microsoft Teams.

2.1 Accesorii incluse

Versiune USB-A

• Adaptor Bluetooth USB-A Jabra Link 380/390*
• Cablu de încărcare USB-A către USB-C

Versiune USB-C

• Adaptor Bluetooth USB-C Jabra Link 380/390*
• Cablu de încărcare USB-C la USB-C

Săculeț de transport

*Adaptorul Bluetooth se afl în săculețul de transport.

2.2 Accesorii opționale

Accesoriile opționale sunt disponibile pe jabra.com/accessories.

• Suport de încărcare (cu port USB-C)
• Pernițe de schimb pentru urechi

3. Purtarea

3.1 Stiluri de purtare

Varianta mono: Diagrama arată căștile purtate pe o singură ureche, cu microfonul poziționat.

Varianta stereo: Diagrama arată căștile purtate pe ambele urechi, cu microfonul poziționat.

3.2 Reglarea căștilor

Bandă pentru cap

Reglați banda de susținere astfel încât căștile să se potrivească confortabil pe cap.

Braț mobil

Este important să poziționați microfonul aproape de gură. Pentru o poziționare mai bună, puteți să îndoiți brațul mobil. Microfonul ar trebui să fie la aproximativ 3 cm de colțul gurii, iar vârful brațului mobil la maxim 7 cm de gură. O poziționare incorect este marcată cu un X.

NOTĂ PRIVIND SECURITATEA: Senzorii brațului mobil al microfonului ar putea fi utilizați pentru a detecta prezența unui utilizator.

3.3 Cupe pliabile pentru urechi

Cupele pentru urechi pot fi pliate pentru o depozitare ușoară.

4. Încărcarea

Căștile pot fi încărcate folosind suportul de încărcare opțional sau prin intermediul unui cablu de încărcare conectat direct la căști.

O încărcare complet durează aproximativ 2 ore. La încărcarea complet, autonomia bateriei este de până la 18 ore. În cazul în care bateria s-a consumat, încărcarea căștilor timp de 30 de minute va oferi acestora o autonomie a bateriei de până la 9 ore.

4.1 Încărcarea cu ajutorul cablului de încărcare

Conectați cablul de încărcare USB la portul de încărcare USB-C de pe cupa pentru ureche din dreapta, apoi la orice port USB disponibil de la computer.

Se recomandă încărcarea căștilor utilizând cablul de încărcare furnizat de Jabra, dar este posibilă și folosirea unui încărcător compatibil.

Diagrama arată un cablu USB-C conectat la portul de pe casca dreaptă a căștilor.

4.2 Încărcarea cu ajutorul suportului de încărcare (accesoriu opțional)

Conectați suportul de încărcare la un port USB alimentat de la computer, folosind cablul de încărcare furnizat, apoi așezați căștile pe suportul de încărcare. În mod alternativ, suportul de încărcare poate fi conectat la orice surs de alimentare prin USB.

LED-ul bateriei de pe căști va clipi scurt în culoarea albă pentru a indica conectarea corectă a căștilor cu suportul de încărcare.

LED-ul bateriei va lumina intermitent în verde, galben sau roșu pentru scurt timp pentru a indica starea curentă de încărcare a bateriei. Când LED-ul devine verde constant, căștile sunt complet încărcate.

4.3 Mod somn

Atunci când căștile sunt pornite, dar nu redau muzică sau nu au un apel în desfășurare, după 4 ore acestea vor intra automat în modul somn, pentru a economisi bateria. Pentru a ieși din modul somn, apăsați orice buton.

Durata de timp înainte de intrarea căștilor în modul somn poate fi reglată folosind aplicația Jabra Sound+ de pe smartphone sau Jabra Direct de pe computer.

După 24 de ore fără nicio interacțiune, căștile se vor opri complet. Pentru a porni căștile, apăsați lung butonul Alimentare timp de 2 secunde.

5. Semnificația LED-urilor

LED-uri generale:

• Power on (Pornire): [LED indicator pentru pornire]
• Power off (Oprire): [LED indicator pentru oprire]
• Baterie la nivel maxim: [LED verde]
• Baterie la nivel mediu: [LED galben]
• Baterie la nivel scăzut: [LED roșu]
• Nivel baterie foarte scăzut: [LED roșu intermitent]
• Mod asociere: [LED albastru intermitent]
• Resetare/Actualizare firmware: [LED roz intermitent]

LED DE STARE/INDICATOR LUMINOS OCUPAT:

• Indicator luminos Ocupat: [LED roșu]
• Apel în desfășurare: [LED roșu]
• Apel primit: [LED verde intermitent]
• (Clipire lentă) căștile încearcă să se conecteze la Microsoft Teams. Se vor opri după 10 secunde*: [LED alb intermitent lent]
• (lumină intermitentă rapidă) notificare* Microsoft Teams: [LED violet intermitent rapid]

LED-uri pentru Jabra Link:

• Microfon oprit: [LED roșu pe adaptor]
• Conectat la calculator și logat în Microsoft Teams*: [LED verde pe adaptor]
• (Clipire lentă) căștile încearcă să se conecteze la Microsoft Teams. Se vor opri după 10 secunde*: [LED alb intermitent lent pe adaptor]
• (lumină intermitentă rapidă) notificare* Microsoft Teams: [LED violet intermitent rapid pe adaptor]

LED-uri pentru conexiune/activitate:

• Conexiune Bluetooth: [LED albastru intermitent]
• Intrare apel/Apel activ: [LED verde]
• Flux de muzică/media: [LED albastru]

*Necesită varianta de căști Microsoft Teams.

6. Conectarea

6.1 Conectarea la calculator

Introduceți Jabra Link 380/390 într-un port USB de la computer. Jabra Evolve2 55 și Jabra Link 380/390 sunt asociate în prealabil și gata de utilizare atunci când le scoateți din cutie.

Raza Bluetooth este de până la 30 metri sau 100 picioare.

Diagrama arată adaptorul Bluetooth Jabra Link introdus într-un port USB al unui laptop, cu o linie punctată conectându-l la căști.

Pentru a auzi muzica în căști poate fi necesar să selectați Jabra Link 380/390 ca dispozitiv de redare în setările audio ale sistemului de operare.

Pentru a asocia manual Jabra Evolve2 55 cu Jabra Link 380/390, descărcați și folosiți Jabra Direct.

Înainte de prima utilizare, se recomandă să actualizați firmware-ul căștilor la cea mai recent versiune utilizând Jabra Direct sau Jabra Sound+.

NOTĂ PRIVIND SECURITATEA: Nu există nicio criptare pentru schimbul de date între căști și dispozitivele sau porturile USB.

6.2 Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth

1. Apăsați lung (4 s) butonul Alimentare, până când LED-ul clipește în culoarea albastră.
2. Urmați instrucțiunile vocale pentru a asocia dispozitivul Bluetooth.

Pentru a finaliza asocierea, este posibil să vi se solicite să confirmați un cod de acces care va fi afișat pe telefon și anunțat în căști. Dacă ambele coduri de acces se potrivesc, confirmați pe telefon și apăsați butonul Call (Apelare) de pe căști.

Înainte de prima utilizare, se recomandă să actualizați firmware-ul căștilor la cea mai recent versiune utilizând Jabra Direct sau Jabra Sound+.

NOTĂ PRIVIND SECURITATEA: Căștile utilizează o conexiune Bluetooth securizată cu o cheie de criptare de 128 de biți. Dacă dispozitivul dvs. Bluetooth nu accept conexiuni securizate, acesta nu se va putea asocia sau conecta la căști.

7. Mod de utilizare

7.1 Pornire/oprire

Pentru a porni/opri căștile, apăsați lung butonul Alimentare timp de 2 secunde.

Diagrama arată căștile cu indicatori LED pentru pornire (verde) și oprire (roșu).

7.2 Apeluri și muzică

Preluarea unui apel: Apăsați butonul Call (Apelare). În mod alternativ, deplasați microfonul în jos pentru a răspunde la un apel.

Terminarea unui apel: Apăsați butonul Call (Apelare).

Respingerea unui apel: Apăsați de două ori butonul Call (Apelare).

Aduceți Microsoft Teams în prim plan pe calculator: Apăsați butonul Call (Apelare)* (atunci când v-ați conectat la Microsoft Teams).

Participați la o întâlnire Microsoft Teams activă: Apăsați butonul Call (Apelare)* (atunci când v-ați conectat la Microsoft Teams).

Vizualizați apelurile pierdute și mesajele vocale din Microsoft Teams: Apăsați butonul Call (Apelare)* (atunci când v-ați conectat la Microsoft Teams).

Ridicați/coborâți brațul în timpul unei întâlniri Microsoft Teams: Apăsați lung (1 s) butonul Call (Apelare)* (în timpul unei întâlniri Microsoft Teams).

*Necesită varianta de căști Microsoft Teams.

7.3 Indicatoare luminoase de Ocupat

Pentru a informa colegii că sunteți ocupat/ă, indicatoarele luminoase de Ocupat de pe căști se aprind automat în culoarea roșie atunci când aveți un apel în desfășurare.

Pentru a aprinde/stinge manual indicatoarele luminoase de Ocupat, apăsați butoanele Volume up (Volum sus) și Volume down (Volum jos) în același timp.

Diagrama arată căștile cu indicatorul luminos Ocupat aprins.

7.4 Oprirea/pornirea microfonului folosind brațul mobil al microfonului

Microfonul căștilor poate fi oprit prin deplasarea brațului mobil al microfonului în sus sau oprit prin deplasarea acestuia în jos. Această caracteristică este activată în mod implicit și poate fi dezactivată folosind aplicația Jabra Sound+ de pe smartphone-ul dvs. sau Jabra Direct de pe computer.

Diagrama arată brațul microfonului fiind ridicat pentru a opri microfonul (Mut) și coborât pentru a porni microfonul.

NOTĂ PRIVIND SECURITATEA: Senzorii brațului mobil al microfonului ar putea fi utilizați pentru a detecta prezența unui utilizator.

7.5 Preluarea unui apel folosind brațul mobil al microfonului

Puteți să răspundeți la un apel primit prin deplasarea brațului mobil al microfonului în jos, aproape de gură. Această caracteristică este activată în mod implicit și poate fi dezactivată folosind aplicația Jabra Sound+ de pe smartphone-ul dvs. sau Jabra Direct de pe computer.

Diagrama arată brațul microfonului fiind coborât pentru a prelua un apel.

NOTĂ PRIVIND SECURITATEA: Senzorii brațului mobil al microfonului ar putea fi utilizați pentru a detecta prezența unui utilizator.

7.6 Asistentul vocal

Apăsați lung (1 s) butonul ANC de pe căști, atunci când nu aveți un apel în desfășurare, pentru a activa asistentul vocal pe telefon (de exemplu: Siri, Google Assistant sau Amazon Alexa).

Diagrama arată apăsarea butonului ANC.

7.7 Utilizarea multiplă

Căștile pot fi asociate cu până la 8 dispozitive Bluetooth și pot fi conectate simultan la două dispozitive Bluetooth (de exemplu, Jabra Link 380/390 și un telefon sau două telefoane).

Căștile pot accepta mai multe apeluri primite de la orice dispozitiv.

Pentru asocierea cu două telefoane, folosiți procesul normal de asociere pentru fiecare telefon (consultați secțiunea 6.2). Asistentul vocal va fi activat pe ultimul telefon conectat.

7.8 Gestionarea apelurilor multiple

Casca poate accepta și gestiona mai multe apeluri simultan.

*Exclusiv pentru variantele de căști UC.

7.9 Ghidare vocală

Ghidarea vocal reprezintă anunțuri care vă ghidează prin configurare sau vă ofer actualizări de stare pentru cască (de ex. starea conectării și a bateriei).

Ghidarea vocal este activată implicit.

Pornirea/oprirea ghidării vocale: Apăsați lung (5 s) butonul ANC și butonul Volume up (Volum sus) până când auziți un anunț în căști.

În mod alternativ, pentru a activa sau dezactiva Ghidare vocală, folosiți Jabra Direct pe computer sau Jabra Sound+ pe smartphone.

Pentru cea mai recent list a limbilor acceptate, consultați aplicația Jabra Sound+ pe smartphone sau Jabra Direct pe computer.

7.10 Ton lateral

Tonul lateral vă permite să vă auziți mai bine propria voce când vă aflați într-un apel.

Setările tonului lateral pot fi configurate folosind aplicația Jabra Sound+ de pe smartphone sau Jabra Direct de pe computer.

7.11 Resetarea la valorile din fabrică

Resetarea căștii șterge lista cu dispozitive pereche și resetează toate setările.

Resetarea căștilor: Asigurați-v că sunt pornite căștile și nu sunteți în timpul unui apel. Apoi, apăsați lung (3 s) și în același timp butonul Call (Apelare) și butonul Volume up (Volum sus) până când LED-ul se aprinde în culoarea roz și auziți un anunț în căști.

Va fi necesar să realizați din nou asocierea căștilor cu Jabra Link 380/390.

8. Software și firmware

8.1 Jabra Sound+

Jabra Sound+ este o aplicație mobilă care vă permite să actualizați căștile la cel mai recent firmware, pentru a adăuga funcționalități noi și să le configurați în funcție de nevoile dvs.

Disponibil pentru descărcare din App Store și Google Play.

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct este o aplicație pentru desktop concepută pentru a susține, actualiza și gestiona dispozitivele Jabra, pentru a le asigura performanța optim.

Descărcați cea mai recent versiune gratuită de la jabra.com/direct.

8.3 Actualizarea firmware-ului

Înainte de prima utilizare, se recomandă să actualizați firmware-ul căștilor la cea mai recent versiune utilizând Jabra Direct sau Jabra Sound+. Actualizările de firmware îmbunătățesc performanța sau adaugă funcții noi la dispozitivele Jabra.

Jabra Sound+ sau Jabra Direct vă va notifica atunci când firmware-ul se actualizează sau atunci când este disponibil un firmware nou.

Utilizarea Jabra Sound+: Conectați Evolve2 55 prin Bluetooth la telefonul dvs.

Utilizarea Jabra Direct: Conectați Evolve2 55 la un computer folosind cablul USB sau adaptorul Bluetooth Jabra Link 380/390.

9. Asistență

9.1 Întrebări frecvente

Vizualizați întrebările frecvente, certificările și specificațiile tehnice pentru Jabra Evolve2 55 pe jabra.com/support.

9.2 Îngrijirea căștilor

• Depozitați întotdeauna căștile în cutia furnizată.
• Pentru a preveni scăderea duratei de viață sau a capacității bateriei, evitați depozitarea căștilor în medii calde sau reci, cum ar fi o mașină închisă în timpul verii sau în condiții de iarn.
• Se recomandă să păstrați căștile între -10°C și 50°C (14°F și 122°F).
• Nu depozitați casca pe perioade extinse de timp fără a o reîncărca (maxim trei luni).

9.3 Curățarea dispozitivului Jabra

Păstrați produsul curat respectând aceste bune practici în materie de igienă.

1. Aplicați apă și detergent de vase normal pe o lavetă, asigurându-vă că stoarceți excesul de lichid astfel încât să nu se scurg apă din aceasta. Folosiți doar apă și detergent – nu utilizați agenți de curățare puternici.
2. Ștergeți ușor produsul, asigurându-vă că nu lăsați un strat de spumă pe suprafață.
3. Nu folosiți produsul timp de cel puțin un minut.
4. Clătiți suprafața ștergând-o cu o lavetă umezită ușor numai cu apă.
5. Lăsați să se usuce.
6. Atunci când nu utilizați produsul, păstrați-l curat prin evitarea contactului cu suprafețele murdare și depozitați-l în săculețul de transport.