Laresar Elite 4 Aspiradora Inalámbrica

1. ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: Antes de usar esta máquina, lea atentamente todas las instrucciones del manual y las marcas de precaución en la máquina.

1.1 Precauciones al Usar

1. Esta máquina Laresar no es apta para su uso por personas (incluidos niños) con baja capacidad física, sensorial o de razonamiento, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que la persona responsable de su seguridad supervise o instruya su uso de la máquina.
2. Úselo únicamente como se describe en este Manual de funcionamiento de Laresar. Si la máquina no funciona como debería, si ha recibido un golpe fuerte, si se ha caído, dañado, dejado al aire libre o se ha caído al agua, no la utilice y póngase en contacto con el equipo de soporte de Laresar.
3. Apto para lugares secos SOLAMENTE. No instale, cargue ni utilice esta máquina al aire libre, en un baño o a menos de 10 pies (3 metros) de una piscina. No lo utilice en superficies mojadas y no lo exponga a la humedad, la lluvia o la nieve.
4. Cuando utilice esta máquina, mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. No apunte la manguera, el tubo de aleación de aluminio u otros accesorios a sus ojos u oídos ni se los meta en la boca.
5. No lo utilice para recoger objetos duros, como escoria de vidrio, agujas, clavos, etc.
6. No toque el cargador con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas. ⚡
7. Utilice solo accesorios y piezas de repuesto recomendados por Laresar.
8. No lo use sin la taza para el polvo y los filtros en su lugar.
9. Cuando retire o reemplace una barra de cepillo motorizada, tenga cuidado de no tirar del botón de encendido hasta que se haya reensamblado el cabezal del limpiador.
10. No riegue ni derrame líquido sobre la aspiradora. Si eso sucede, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. ⚡
11. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
12. No utilice la aspiradora para aspirar detergente, queroseno, hollín, polvo húmedo, agua, aguas residuales, fósforos y otros elementos.
13. No utilice una aspiradora para aspirar partículas pequeñas como cemento, polvo de yeso, polvo de pared u objetos grandes como bolas de papel de juguete, de lo contrario, la aspiradora se bloqueará y el motor se quemará.

1.2 Notas Sobre la Batería

1. No deseche el paquete de baterías, y debe desecharse de manera segura de acuerdo con las regulaciones locales.
2. No utilice un paquete de baterías o una máquina que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones. ⚠️
3. No incinere las baterías ni las exponga a altas temperaturas, ya que pueden explotar. ⚠️
4. La batería es una unidad sellada y, en circunstancias normales, no presenta problemas de seguridad. En el caso poco probable de que se derrame líquido de la batería, no toque el líquido, ya que puede causar irritación o quemaduras, y observe las siguientes precauciones: ✅
   • Contacto con la piel - puede causar irritación. Lavar con agua y jabón.
   • Inhalación - puede causar irritación respiratoria. Exponer al aire libre y consultar a un médico.
   • Contacto con los ojos -puede causar irritación. Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Busque atención médica.
   • Eliminación - use guantes para manipular la batería y deséchela de inmediato, siguiendo las ordenanzas o regulaciones locales.
5. Cuando el paquete de batería no esté en uso, manténgalo alejado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro.

1.3 Notas sobre la Carga

1. Antes de usarlo, verifique que el cable del cargador no presente signos de daño o envejecimiento. Un cable del cargador dañado o enredado aumenta el riesgo de incendio y descarga eléctrica.
2. Nunca modifique el cargador de ninguna manera.
3. El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que la indicada en la placa de características.
4. Desenchufe el cargador cuando no esté en uso durante períodos prolongados.
5. Cuando su aspiradora esté completamente cargada, necesite ser limpiada o reparada, desenchufe el cargador a tiempo y no tire del cable de alimentación directamente.
6. No tire del cable para desconectarlo de un enchufe, agarre el enchufe y tire para desconectar.
7. No enrolle el cable alrededor del cargador cuando lo guarde.
8. Recargue completamente la batería, cuando se use por primera vez o después de un almacenamiento prolongado. Si el producto no se usa durante mucho tiempo, asegúrese de que la batería se recargue y se use cada tres meses al menos.
9. Si se produce humo o fuego durante la carga, desenchufe el cargador inmediatamente y use un extintor de incendios para apagar el fuego. No utilice agua para extinguir el fuego, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. ⚡
10. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la máquina fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a una temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Para garantizar la máxima vida útil de la batería, Laresar recomienda lo siguiente:

1.4 Precauciones de Almacenamiento y Mantenimiento

1. Guarde el producto en un lugar fresco y seco. Evite la exposición prolongada al sol en el producto.
2. El cargador debe retirarse de la toma antes de retirar la batería, limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.
3. Utilice un paño seco para limpiar la aspiradora. No utilice gas o líquido que pueda hacer que la superficie se agriete o se decolore.
4. No aplique ninguna fragancia o producto perfumado a los filtros de esta máquina. Se sabe que los productos químicos en estos productos son inflamables y pueden hacer que la máquina se incendie.
5. No realice ningún mantenimiento que no sea el mostrado en este manual, o aconsejado por el Equipo de Soporte de Laresar.
6. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el equipo de soporte de Laresar cuando se requiera un servicio o reparación.

Instrucciones Adicionales de Seguridad (Iconos):

• ? No lo use cerca de llamas abiertas.
• ? No almacenar cerca de fuentes de calor.
• ? No recoja agua ni líquidos.
• ? No recoja objetos en llamas.
• ✋? No ponga las manos cerca de la barra de cepillo cuando la máquina esté en uso.
• ? No coloque sobre o cerca de la olla.

2. CONTENIDO DEL PAQUETE

Verifique y confirme los accesorios y las piezas de acuerdo con la siguiente tabla antes de usar.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL Y ACCESORIOS

3.1 Descripción General

La aspiradora cuenta con los siguientes componentes:

• Visualización de Modo: Indica el modo de funcionamiento.
• Puerto de Carga del Paquete de Batería: Conexión para cargar la batería.
• Pantalla Principal: Muestra información de estado, tiempo restante, potencia, etc.
• Botón de Liberación del Cuerpo Principal: Para separar el cuerpo principal.
• Botón de Cambio: Para encender/apagar o cambiar modos.
• Botón de Liberación del Paquete de Batería: Para extraer la batería.
• Paquete de Batería: La fuente de alimentación.
• Botón de Liberación del Depósito De Polvo: Para abrir el depósito de polvo.
• Copa de Polvo: Recipiente para la suciedad aspirada.
• Botón de Liberación de Vacío de Polvo: Para vaciar el depósito.
• Tubo de Doble Sección: Extensión para la aspiradora.
• Botón de Desconexión De Tubo de Doble Sección: Para separar las secciones del tubo.
• Tubo Inferior: Parte inferior del tubo de extensión.
• Tubo Superior: Parte superior del tubo de extensión.
• Conectores Superiores: Unión entre el tubo y el cuerpo principal.
• Conectores Inferiores: Unión entre las secciones del tubo.
• Agujero Para Tornillo de Fijación De Montaje En Pared: Para fijar el soporte de pared.
• Cepillo Para Tapicería 2 En 1: Accesorio para tapicería.
• Cabezal de Cepillo Motorizado: Cabezal principal con cepillo giratorio.
• Luz Led: Iluminación en el cabezal.
• Cepillo de Rodillo 2 En 1: Accesorio para suelos duros y alfombras.
• Conexión de Carga de Montaje En Pared: Punto de carga en el soporte de pared.
• Chargement du Support Mural: (Francés para Carga del Soporte de Pared).
• Cepillo Para Sofá: Accesorio para sofás.
• Boquilla Para Hendiduras Largas: Accesorio para espacios estrechos.

3.2 Pantalla Digital

La pantalla digital muestra información clave:

• Visualización de Modo de Funcionamiento: Indica el modo activo (ej. Auto).
• Botón Interruptor: Botón principal para encender y apagar el dispositivo.
• Tecla de Ajuste de Velocidad (-/+): Permite ajustar la potencia de succión y cambiar modos.
• Pantalla Principal: Muestra el tiempo de trabajo restante (ej. 30:00) y el estado de la succión.
• Panel de Visualización: Indicadores de potencia de succión (barra gráfica).
• Anillo de Visualización del Sensor De Polvo: Cambia de color según la cantidad de polvo detectado (verde en condiciones normales, se vuelve rojo a medida que aumenta el polvo).
• Visualización Automática de Marchas: Indica el modo automático.
• Alarma de Batería Baja: Se activa cuando el nivel de batería es bajo.
• Alarma de Limpieza del Filtro del Conducto de Aire: Indica que el filtro necesita limpieza.
• Pantalla de Tiempo de Trabajo Restante: Muestra el tiempo estimado de funcionamiento.
• Pantalla de Potencia de Succión: Indica el nivel de succión seleccionado.
• Alarma de Rotación de Parada de Cepillo de Tierra: Indica un bloqueo en el cepillo del suelo.

3.3 Accesorios

La aspiradora incluye varios accesorios para diferentes tareas de limpieza:

1. Cepillo de Tapicería 2 en 1: Con un diseño retráctil, ayuda a eliminar polvo y cabello de muebles tapizados y de superficie dura.
2. Boquilla Para Ranuras Largas: Ideal para limpiar áreas de difícil acceso como ventanas, pies de cama y espacios entre muebles.
3. Cepillo Para Sofá: Diseñado para eliminar polvo o fibras de sofás y camas.
4. Herramienta de Limpieza del Cabello: Elimina pelo, suciedad y micropolvo del eje del cepillo para mantenerlo limpio.
5. Soporte de Pared de Carga: Permite almacenar la aspiradora en la pared y cargar la batería de forma conveniente.
6. Cepillo de Rodillo 2 en 1: Eficaz para eliminar polvo, suciedad y pelo de suelos duros, alfombras y tapicería.

4. MONTAJE Y MONTAJE EN PARED

4.1 Ensamblaje de Productos

1. 4.1.1 Instale la Batería: Deslice el paquete de baterías en su lugar hasta que encaje.
2. 4.1.2 Instale el Tubo de Doble Sección: Conecte las secciones del tubo principal y el cabezal del cepillo motorizado hasta escuchar un "click".
3. 4.1.3 Instale el Accesorio de Limpieza Deseado: Conecte el accesorio de limpieza seleccionado al tubo o al cuerpo principal según sea necesario.

4.2 Soporte de Pared de Carga

El soporte de pared de carga se fija a la pared utilizando los orificios para tornillos. Una vez fijado, la aspiradora se cuelga en él para su almacenamiento y carga.

5. CÓMO UTILIZAR

5.1 Empezar a Trabajar

Presione el botón del interruptor para encender el aparato. Presione el botón nuevamente para apagarlo.

La pantalla mostrará automáticamente el tiempo de funcionamiento restante entre 2 y 5 segundos después de que se encienda la alimentación.

5.2 Seleccione el Modo de Limpieza

• El aparato arranca en modo "Velocidad media".
• Toque la tecla "-/+" para configurar el modo "Alta velocidad".
• Toque la tecla "-/+" nuevamente para cambiar al modo "baja velocidad".
• Manteniendo presionada la tecla "-/+" durante un tiempo prolongado, se cambia al modo "automático".

5.2.1 Modo Clave

Al tocar la tecla de ajuste de velocidad "-/+", la pantalla de modo indicará un color según la velocidad de succión:

• Rojo: Indica alta velocidad.
• Azul: Indica velocidad media.
• Verde: Indica baja velocidad.

5.2.2 Modo Automático

En el modo automático:

• El anillo de visualización del sensor de polvo parpadea en verde en condiciones normales. Cuando aumenta la cantidad de polvo, el verde se vuelve rojo gradualmente; cuanto más brillante es el rojo, más polvo se acumula.
• La pantalla de potencia de succión muestra una barra gráfica. Cuanto más se ilumina la barra, mayor es la potencia de succión.

5.3 Indicador Anormal

• Bloqueo del Rodillo del Cepillo: Cuando el rodillo del cepillo está bloqueado, la luz LED del cepillo eléctrico para suelos se apaga y el indicador rojo del rodillo del cepillo parpadea.
• Bloqueo del Conducto de Aire o Filtro: La alarma de limpieza del filtro del conducto seguirá parpadeando en modo de velocidad baja y media hasta que se elimine el bloqueo. En el modo de alta velocidad, el aparato se apagará automáticamente después de que la alarma parpadee durante unos 5 segundos hasta que se elimine el bloqueo.

6. MÉTODOS DE CARGA

6.1 Métodos de Cargas

1. Retire la batería y cárguela por separado: Desconecte la batería del cuerpo principal y cárguela usando su cargador.
2. Conecte el cuerpo principal para cargar: Conecte el cargador directamente al puerto de carga del cuerpo principal de la aspiradora.
3. Cuelgue en el soporte de pared para cargar: Coloque la aspiradora en el soporte de pared de carga, que está conectado a la corriente.

6.2 Indicador de Bateria

6.2.1 Indicador de Carga

• El indicador de batería parpadeará en azul cuando se esté cargando.
• El indicador será azul fijo cuando la batería esté completamente cargada.
• Durante la carga, la pantalla del modo de funcionamiento puede parpadear.

6.2.2 Indicador de Nivel de Batería Bajo

• Cuando el nivel de la batería está por debajo del 10%, el indicador de batería en la pantalla comenzará a parpadear en rojo. La aspiradora debe cargarse lo antes posible.

7. MANTENIMIENTO

Limpie con regularidad para prolongar la vida útil de la aspiradora.

7.1 Limpieza del Cuerpo Principal

• Apague la energía antes de limpiar el cuerpo.
• Utilice un detergente neutro y limpie el cuerpo con un paño medio mojado.
• Evite la exposición al sol y guárdelo en un lugar fresco y seco.

7.2 Limpieza de la Taza de Polvo

7.2.1 Vaciar la Taza de Polvo

• Presione el botón de liberación de la taza para el polvo para vaciar el polvo.
• Cuando lo use, si la basura en el recipiente para el polvo excede la línea MAX, vacíelo a tiempo. ❌ MAX_ [Imagen que muestra el nivel de polvo por encima de MAX] ✅ MAX_ [Imagen que muestra el nivel de polvo por debajo de MAX]

7.2.2 Limpiar la Taza de Polvo

Presione el botón de liberación de la taza de polvo para quitarla. Saque la esponja, el filtro HEPA y el filtro de acero inoxidable a su vez para limpiarlos.

7.3 Limpieza de Filtros

Nota: Lave los filtros con agua fría al menos una vez al mes.

• El filtro HEPA se puede enjuagar con agua para eliminar el polvo.
• Asegúrese de que los filtros estén completamente secos antes de volver a montarlos.

Iconos de advertencia para filtros:

• ?? [No exponer al fuego]
• ?? [No lavar con agua a presión]
• ?☀️ [No exponer a la luz solar directa]
• ??️ [No exponer a altas temperaturas]
• ?? [No usar objetos punzantes]

7.4 Limpieza del Rodillo de Cepillo

Nota: Después de largos períodos de uso, las cerdas pueden atascarse con pelo o acumulación similar. Se recomienda limpiar el rodillo del cepillo periódicamente para garantizar un funcionamiento eficiente y mantener la succión.

• Retire el rodillo del cepillo, limpie suavemente la ventana del cepillo motorizado y la boca de succión.
• Retire la suciedad envuelta alrededor del rodillo con la herramienta de limpieza de cabello Laresar, luego enjuague con agua. [Imagen mostrando el proceso de limpieza del rodillo con la herramienta y luego enjuague]
• Inserte el rodillo del cepillo en la ventana del cepillo motorizado, empuje hacia abajo la cubierta hasta que quede firmemente en su lugar. (Asegúrese de que el rodillo de cepillo esté completamente seco antes de usarlo). [Imagen mostrando la instalación del rodillo de cepillo]

8. ESPECIFICACIÓN

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10. GARANTÍA

Garantía Limitada de 2 Años

• Su máquina Laresar tiene una garantía de 2 años contra defectos originales de material y mano de obra, cuando se utiliza para fines domésticos privados de acuerdo con el Manual de instrucciones de Laresar.
• Esta garantía proporciona, sin costo adicional para usted, toda la mano de obra y las piezas necesarias para garantizar que su máquina esté en condiciones de funcionamiento adecuadas durante el período de garantía.

¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?

• De acuerdo con los requisitos descritos en este manual de instrucciones, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones.
• Solo se aplica a compras realizadas a minoristas autorizados de Laresar.
• Esta garantía solo será válida si la máquina se utiliza en el país en el que se vendió.

¿Qué no Está Cubierto?

Laresar no será responsable de los costos, daños o reparaciones incurridos como resultado de:

• Máquinas compradas a un distribuidor no autorizado.
• Operación o manejo descuidado, mal uso, abuso y / o falta de mantenimiento o uso no de acuerdo con el Manual de instrucciones de Laresar.
• Las máquinas se utilizan con fines comerciales o de alquiler además del uso doméstico normal.
• Uso de piezas que no se ajustan al manual de instrucciones de Laresar.
• Uso de piezas y accesorios distintos a los producidos o recomendados por Laresar.
• Factores externos no relacionados con la calidad y el uso del producto, como daños accidentales por agua.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personas o agentes no autorizados.
• Uso de piezas y accesorios distintos a los producidos o recomendados por Laresar.
• Desgaste y desgaste normal, incluidos la taza para el polvo, la correa, el filtro, el filtro HEPA, el rodillo de cepillo y el cable de alimentación (o cuando se diagnostique un daño externo o abuso), daños en la alfombra o en el piso debido a un uso que no se ajusta a las instrucciones del fabricante o al no encender el cepillar el rodillo cuando sea necesario.
• Reducción del tiempo de descarga de la batería debido a su antigüedad o uso.

¿CÓMO RECLAMAR?

• Conserve su comprobante de compra. Para realizar un reclamo bajo nuestra Garantía limitada, debe proporcionar su recibo de compra original con la fecha de compra y el número de pedido.
• Todo el trabajo será realizado por Laresar o su agencia autorizada.
• Cualquier pieza defectuosa reemplazada pasará a ser propiedad de Laresar.
• El servicio bajo esta garantía no extenderá el período de esta garantía.

Si su máquina no funciona correctamente, o si aún tiene alguna pregunta después de leer este manual detenidamente, no dude en contactar al equipo de soporte de Laresar en support06@laresar.us para obtener una solución satisfactoria.

Declaración de Conformidad

Nosotros (El fabricante es responsable de esta declaración)

Ekoo Electronic Co.,Ltd. (Nombre de la empresa)

B09, bloque B, f2, edificio b, Runfeng Pioneer Park, no.973, Minzhi Avenue, Minzhi St., Longhua, Shenzhen, CN (Dirección de la empresa)

declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto:

Nombre comercial: Laresar

Equipo: Aspiradora

Número de modelo: Elite 4

al que se refiere esta declaración cumple con los requisitos esenciales establecidos en la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados miembros relativas a la Directiva LVD (2014/35/UE) y la Directiva EMC (2014/30/UE) y RoHS (2011/65/UE). El producto es responsable de llevar la marca CE, se aplicaron las siguientes normas:

• EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2021
• EN 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A2019
• IEC62321-3-1:2013
• IEC62321-4:2013
• IEC62321-5:2013
• IEC62321-6:2015
• IEC62321-7-1:2015
• IEC62321-7-2:2017
• IEC62321-8:2017

Nombre completo: George.wang

Firma: George.wang

Puesto: Gerente de Aprobación

Lugar/Fecha: Shenzhen, China/23 de febrero de 2022