Руководство пользователя

Информация о товаре

Общее описание режимов работы

Используйте кнопку «C» [кнопка C] для перехода от одного режима к другому. После того, как вы выполните операцию в любом режиме, вы можете вернуться в режим текущего времени, нажав кнопку «C».

Нажатие кнопки «B» [кнопка B] в любом режиме (кроме тех случаев, когда вы задаете установки) обеспечивает включение подсветки табло примерно на две секунды.

Режимы работы:

• Режим текущего времени
• Режим звуковых сигналов
• Режим секундомера
• Режим таймера
• Режим установки стрелок

Режим текущего времени

Нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы изменить формат представления в режиме текущего времени, как показано ниже.

Индикатор «После полудня»:

10:08 (Часы:Минуты)

5 03 1 (День недели:Число)

00 (Секунды)

Если выбран 12-часовой формат, то в период времени «После полудня» на табло появляется индикатор «P» [индикатор P]. Для времени «До полудня» индикатора не предусмотрено.

Как установить текущее время и дату

1. Нажмите кнопку «A» [кнопка A] в режиме текущего времени и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание цифр означает, что они могут быть вами изменены.
2. Нажмите кнопку «C» [кнопка C], чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд согласно представленной ниже последовательности: Секунды ➡️ Число ➡️ Месяц ➡️ Год ➡️ Часы ➡️ Минуты ➡️ 12-ч или 24-ч формат.
3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы осуществить их переустановку в положение «00». Если вы нажмете кнопку «D» [кнопка D] в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от «30» до «59», то одновременно с переустановкой секунд в положение «00», к значению минут будет добавлена единица. Если значение секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от «00» до «29», то значение минут останется без изменений.
4. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите либо кнопку «D» [кнопка D], чтобы увеличить их значения, либо кнопку «B» [кнопка B], чтобы уменьшить их. Нажмите кнопку «D» [кнопка D] на стадии выбора формата (12-ч или 24-ч), чтобы выполнить переход от одного формата к другому.
5. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы вернуться в исходный режим текущего времени.

Примечание:

• Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок (кроме стадии установки секунд и выбора формата представления) позволяет изменять показания на более высокой скорости.
• День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
• Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1995 г. до 31 декабря 2039 г.
• Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени.

Как установить стрелки часов

Если показания времени цифрового табло не соответствуют показаниям циферблата ваших часов, то используйте этот режим для того, чтобы скорректировать расхождение путем установки стрелок.

1. Нажмите кнопку «A» [кнопка A] в режиме установки стрелок и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на табло не начнут мигать цифры в разряде часов и минут.
2. Нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы перевести стрелки циферблата ваших часов вперед. При удерживании кнопки «D» [кнопка D] в нажатом состоянии стрелки перемещаются с более высокой скоростью.
3. После того, как вы установите стрелки часов, нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы вернуться в исходный режим установки стрелок.

Примечание:

• Операция, описанная в следующем пункте, позволяет передвигать стрелки часов, не меняя показаний цифрового табло.
• Если во время мигания цифр в разряде часов и минут вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то мигание прекратится и часы автоматически вернутся в исходный режим установки стрелок.

Подсветка

В любом режиме (кроме тех случаев, когда вы делаете установки) вы можете нажать кнопку «B» [кнопка B], чтобы примерно на две секунды включить подсветку табло.

Примечание:

• Во время звучания сигнала будильника подсветка автоматически выключается.
• В этих часах в качестве подсветки используется электролюминесцентный источник, который в результате особенно продолжительного использования теряет мощность своего люминесцирующего излучения.
• При ярком солнечном свете подсветка табло может быть плохо видна.
• Во время подсвечивания циферблата часы будут издавать звуковой сигнал. Такое звучание связано с активностью транзистора, который начинает вибрировать при подсвечивании электролюминесцентной панели. Это является нормальным и не свидетельствует о какой-либо неисправности ваших часов.

Режим звуковых сигналов

Индикатор текущего режима: [AL]

Номер сигнала будильника: [1, 2, 3]

Время подачи сигнала будильника: [Часы:Минуты]

Индикатор подключения установки сигнала будильника: [III]

Установив часы и минуты подачи сигнала, вы можете задать три независимых сигнала будильника. Если на часах подключена установка сигнала будильника, то сигнал будет раздаваться каждый день в заданное время в течение 20 секунд. Для того, чтобы прервать исполнение сигнала когда он начнет звучать, нажмите любую кнопку. Если на часах подключена установка сигнала начала часа, то сигнал будет раздаваться в начале каждого часа.

Примечание:

• Если при работе в режиме звуковых сигналов вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в режим текущего времени.

Как задать время подачи сигналов будильника

1. В режиме звуковых сигналов выберите номер сигнала (№ 1 - N 3) при помощи кнопки «D» [кнопка D].
2. Нажмите кнопку «A» [кнопка A] и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не начнут мигать цифры в разряде часов. Мигание цифр означает, что в это время их значение может быть вами изменено. В это время установка сигнала будильника подключается автоматически.
3. Нажмите кнопку «C» [кнопка C], чтобы перевести мигание цифр из одного разряда в другой в соответствии с представленной ниже последовательностью: Часы ➡️ Минуты ➡️ Вкл / Выкл.
4. Во время мигания цифр в разряде часов или минут нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы увеличить значение цифр выбранного вами разряда, или кнопку «B» [кнопка B], чтобы уменьшить их. Удерживание любой из этих кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять показания на более высокой скорости.
5. После того, как вы установите время подачи сигнала будильника, нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы вернуться в исходный режим звуковых сигналов.

Примечание:

• Если выбран 12-часовой формат, то в период времени «После полудня» на табло появляется индикатор «P» [индикатор P]. Для времени «До полудня» индикатора не предусмотрено.
• Если выбран 12-часовой формат, будьте внимательны, чтобы при установке времени подачи сигнала будильника не ошибиться во времени «До Полудня» (нет индикатора) и «После Полудня» (индикатор «P»).
• Если выбрана установка «Вкл / Выкл», нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы подключить установку сигнала будильника (появляется индикатор [III]) или отключить ее (на табло нет индикатора).
• Формат времени подачи сигнала будильника (12-ч или 24-ч) соответствует формату, заданному вами в режиме текущего времени.
• Если подключен какой-либо из сигналов будильника, то после перехода в другой режим на табло останется индикатор подключения установки сигнала будильника [III].
• Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится и часы автоматически вернутся в режим звуковых сигналов.

Как подключать и отключать установку сигнала начала часа

• В режиме звуковых сигналов при помощи кнопки «D» [кнопка D] выберите установку сигнала начала часа.
• Нажмите кнопку «A» [кнопка A] и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на табло не начнут мигать цифры «00». В это время установка сигнала начала часа подключается автоматически.
• Нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы подключить (появляется индикатор [Л]) или отключить (нет индикатора) установку сигнала начала часа.
• Нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы вернуться в исходный режим звуковых сигналов.

Примечание: Если подключен сигнал начала часа, то после перехода в другой режим на табло останется индикатор подключения установки сигнала начала часа [Л].

Как изменить тон звукового сигнала

Вы можете выбрать любой из четырех тонов звукового сигнала. Выбранный вами тон будет использоваться для подачи сигналов будильника, сигналов начала часа и сигналов таймера. В режиме звуковых сигналов нажмите кнопку «D» [кнопка D] и удерживайте ее в нажатом состоянии, чтобы изменить тон звукового сигнала.

Примечание: Обратите внимание на то, что при нажатии кнопки «D» [кнопка D] также меняется номер звукового сигнала.

Как проверить звучание сигнала

Нажмите кнопку «D» [кнопка D] в режиме звуковых сигналов и держите ее в нажатом состоянии, чтобы прослушать сигнал.

Примечание: Обратите внимание на то, что при нажатии кнопки «D» [кнопка D] также меняется формат представления данных на табло.

Режим секундомера

Режим секундомера позволяет измерять отдельные отрезки времени, разделенное время, а также фиксировать время первого и второго места. Общий измеряемый интервал времени составляет 59 минут 59,99 секунд.

Измерение отдельных отрезков времени

Запуск: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Остановка: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Сброс: Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

• Минуты
• Секунды
• Сотые доли секунды

Измерение разделенного времени

Запуск: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Разделение времени: Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

Повторный запуск: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Остановка: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Сброс: Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

Разделение времени и фиксирование времени 1-го и 2-го места

Разделение времени (Финиширует первый бегун): Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

Запишите время первого бегуна.

Разделение времени (Финиширует второй бегун): Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

Запишите время финишировавшего вторым.

Остановка: Нажмите кнопку «D» [кнопка D]

Отмена разделения: Нажмите кнопку «B» [кнопка B]

Сброс: Нажмите кнопку «A» [кнопка A]

Примечание: Вы можете продолжить работу таймера путем нажатия кнопки «D» [кнопка D].

Режим таймера

Время обратного отсчета может быть задано в пределах от 1 секунды до 60 минут. Как только счетчик таймера достигнет нуля, раздастся звуковой сигнал продолжительностью 10 секунд, который можно прервать нажатием одной из кнопок.

Примечание: Если при работе в режиме таймера вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в режим текущего времени (если только таймер не ведет отсчет времени).

Как установить время таймера

1. В режиме таймера нажмите кнопку «A» [кнопка A] и удерживайте ее в нажатом состоянии. На табло начнут мигать цифры в разряде минут. Мигание цифр означает, что они могут быть изменены по вашему желанию.
2. Нажмите кнопку «C» [кнопка C], чтобы перевести мигание цифр из одного разряда в другой в соответствии с представленной ниже последовательностью: Минуты ➡️ Секунды.
3. Во время мигания цифр в разряде минут или секунд нажмите кнопку «D» [кнопка D], чтобы увеличить значение цифр выбранного вами разряда, или кнопку «B» [кнопка B], чтобы уменьшить их. Удерживание любой из этих кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять показания на более высокой скорости.
4. После того, как вы завершите установку времени, нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы вернуться в исходный режим таймера.

Примечание:

• Для того, чтобы задать исходное время таймера, равное 60 минутам, установите значение «00'00”».
• Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то мигание прекратится и часы автоматически вернутся в исходный режим таймера.

Как пользоваться таймером

1. Нажмите кнопку «D» [кнопка D] в режиме таймера, чтобы запустить его.
2. Нажмите кнопку «D» [кнопка D] еще раз, чтобы остановить таймер.
3. Остановите таймер, а затем нажмите кнопку «A» [кнопка A], чтобы переустановить время обратного отсчета на исходное значение.

Режим установки стрелок

Примечание: Если при работе в режиме установки стрелок вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в режим текущего времени.