2/29/24, 12:03 PM
Funcionarea dispozitivului
Manual de utilizare
1. Microfoane cu anulare a zgomotului 2. LED-uri 3. Ecran tactil 4. Slot pentru cartela SIM 5. Volum +/6. Difuzor 7. Buton de pornire/oprire 8. Buton de recunoatere a vorbirii 9. Buton de recunoatere a vorbirii 10. Aparat foto 11. Orificiu pentru nur 12. Lanterna/Bli 13. Difuzor
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
1/42
2/29/24, 12:03 PM
14. USB-C / Muf pentru cti 15. Microfon
Manual de utilizare
Taste funcionale
Buton Pornire/Oprire (7)
Dispozitiv oprit: pentru a porni dispozitivul, inei apsat butonul de pornire (7) timp de 4 secunde.
În timpul funcionrii dispozitivului:
pentru a goli ecranul - apsai butonul de pornire (7), pentru a porni ecranul - apsai din nou butonul de pornire (7), pentru a opri dispozitivul, apsai i meninei apsat butonul de pornire (7) timp de 2 secunde, apoi selectai Oprit.
Buton de volum (5)
Când dispozitivul este pornit: apsai butonul de volum (5) în sus sau în jos pentru a crete sau a reduce nivelul volumului. Pe ecranul dispozitivului va aprea o bar cu volumul curent.
ATENIE! Cu volumul sub 11%, sunetul va fi abia audibil. Setarea volumului la 0% va dezactiva complet dispozitivul. Aceasta înseamn c nu vei auzi pronunia în timp ce traducei expresii i învai vocabularul. Butoane de recunoatere a vorbirii (8) & (9)
Butoanele de limb servesc la introducerea textului utilizând funcia de recunoatere vocal. Taste de navigare
Putei naviga pe dispozitiv utilizând tastele de navigare afiate în partea de jos a ecranului.
Butonul Acas v duce la lista aplicaiilor de traducere i a setrilor dispozitivului.
Apsarea butonului revine la ecranul anterior. LEDuri Dac dispozitivul este pornit, în timp ce bateria se încarc, LED-urile (2):
lumineaz rou la nivelul bateriei de 89% i mai puin, lumineaz verde când încrcarea bateriei este de peste 89%
Încrcare baterie
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
2/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Conectai încrctorul la o priz electric i cablul USB în dispozitiv (14) pentru a încrca bateria.
Dup conectarea încrctorului, indicatorul bateriei trece în modul de încrcare . Bateria se incarca complet dupa aproximativ 4 ore. Dup ce bateria este încrcat, scoatei încrctorul i cablul USB. Încrcai bateria într-o zon bine ventilat, între 14°F i 95°F (-10°C pân la +35°C). Pentru a încrca bateria utilizai încrctorul furnizat de productor. Utilizarea oricrui alt încrctor poate deteriora dispozitivul.
Manipulare pe perioade lungi de inactivitate
Depozitare
Înainte de a pregti dispozitivul pentru o perioad lung de inactivitate, v rugm s facei urmtoarele: încrcai bateria la 50% oprii dispozitivul depozitai dispozitivul într-un loc rcoros i umbrit încercai s pornii dispozitivul i s încrcai pân la 50% cel puin o dat pe lun.
Pornirea dispozitivului dup o perioad lung de inactivitate
Pornii dispozitivul apsând i apsat butonul de pornire (7) timp de aproximativ 4 secunde. Dac dispozitivul nu rspunde, conectai cablul USB i conectai-l la încrctor.
Aruncarea produsului
V rugm s aruncai acest produs în conformitate cu reglementrile locale.
Cartel SIM încorporat
Dispozitivul este echipat cu o cartel SIM internaional care îi permite s funcioneze fr Wi-Fi. Cartela SIM încorporat nu necesit nici un contract, funcioneaz doar p cuVasco Translator V4.
Prima pornire
Apsai i meninei apsat butonul de pornire (7) timp de aproximativ 4 secunde pentru a porni dispozitivul.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
3/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Selectai limba de afiare i apsai pe Salvare.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
4/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Citii licena utilizatorului final i politica de confidenialitate i bifai casetele necesare. Apsai pe Îneleg i accept.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
5/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Meniu
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
6/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Conversaie. Translator Vocal vorbete cu o persoa- n care vorbete alt limb.
Foto. Translator Foto traducei text dintr-o fotogra- fie, de ex. dintr-un ziar, meniu de restaurant, semne de circulaie etc.
Text. Translator Text introducei text folosind tasta- tura tactil i traducei-l în limba dorit.
Conversaie grup. MultiTalk converseaz sau scrie mesaje cu mai muli vorbitori folosind limbi diferite, chiar dac se afl într-o locaie diferit.
Învare învai vocabular în limbi strine
Accesai setrile dispozitivului pentru a schimba limba aplicaiei, pentru a verifica dac exist actualizri etc.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
7/42
2/29/24, 12:03 PM
Translator Vocal
Manual de utilizare
Aplicaia este conceput pentru a traduce o conversaie a doi vorbitori care vorbesc limbi diferite. Vasco Translator V4 recunoate vocea i traduce propoziii întregi în limbile acceptate. Propoziia tradus este afiat pe ecran i rostit cu voce tare. Lista complet a limbilor acceptate este disponibil pe site-ul web al productorului.
Prima pornire
Când pornii aplicaia pentru prima dat, va aprea ecranul de bun venit. Pentru a continua, apsai Start.
Bara de sus conine meniul de partajare i meniul de opiuni ale aplicaiei.
Exist butoane de recunoatere a vorbirii pe bara de jos. Exist o caset de traducere în partea central a ecranului.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
8/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Alegerea limbii:
Pentru a schimba limba, atingei numele limbii utilizate în prezent, apoi selectai din list limba pe care dorii s o utilizai.
Traducerea vorbirii
Pentru a începe recunoaterea vorbirii, apsai pictograma microfonului . Putei utiliza i butoanele fizice situate pe marginea dreapt a dispozitivului. Butonul de jos corespunde limbii din stânga, butonul de sus corespunde limbii din partea dreapt a ecranului de start.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
9/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Dup apsarea butonului, dispozitivul începe s recunoasc vorbirea.
Recunoaterea se termin atunci când dispozitivul nu mai aude vorbirea când exist tcere sau o pauz lung în vorbire.
inând apsat butonul, dispozitivul recunoate vorbirea pân când îl eliberai.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
10/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Frazele pe care le spui vor aprea pe ecran ca text i apoi vor fi traduse în limba selectat. Dac pronunia limbii selectate este acceptat, expresiile vor fi rostite suplimentar cu voce tare.
Apsai o fraz pentru a o citi din nou cu voce tare. Apsai lung o fraz pentru a o partaja cu sau tergei cu .
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
11/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Putei mri sau micora textul de traducere prin ciupirea sau extinderea degetelor pe ecranul dispozitivului.
Partajare:
Vasco Translator V4 permite trimiterea textelor traduse la o adres de e-mail selectat.
Pentru a partaja o traducere, deschidei meniul de partajare, apoi selectai traducerile pe care dorii s le partajai în list i apsai Partajare.
Introducei adresa de e-mail la care dorii s trimitei traducerile selectate i apsai pe Trimite.
Apsai pentru a iei din ecranul de partajare.
Setri aplicaie
În opiuni vei gsi funcii i setri suplimentare ale aplicaiei.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
12/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Vorbire automat dac pronunia este disponibil pentru limba selectat, aceasta va fi redat imediat ce fraza este tradus.
Salvare conversaie salvarea textului tradus în istoricul traducerilor interlocutorului.
tergere conversaie tergei istoricul traducerilor din conversaie.
Limba mea selectarea limbii surs (în partea stâng a ecranului principal).
Limb interlocutor selectarea limbii int (în dreapta pe ecranul principal).
Apsai ca s v întoarcei la meniul principal.
Translator Foto
Aplicaie conceput pentru a traduce text tiprit. Vasco Translator V4 v permite s recunoatei textul din imagini i s îl traducei într-o limb aleas.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
13/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Dup pornirea aplicaiei, va aprea ecranul de bun venit. Pentru a continua, apsai Start.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
14/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Exist opiuni flash în bara de sus. Exist un obturator în partea de jos a ecranului. Ecranul camerei i meniul de selecie a limbii sunt afiate în partea central
Selectarea limbii
Atingei câmpul Traducei în, apoi selectai limba int din list pentru a traduce textul dintr-o fotografie. Putei schimba limba atât înainte, cât i dup realizarea unei fotografii. Limba textului din fotografie va fi detectat automat.
F o fotografie:
Îndreptai obiectivul camerei ctre textul pe care dorii s îl traducei. Fotografia trebuie s acopere tot textul.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
15/42
2/29/24, 12:03 PM
Autofocus:
Manual de utilizare
Camera este echipat cu autofocus. Pentru o traducere corect este necesar o fotografie clar i clar.
Putei selecta singur punctul de focalizare fcând clic pe locul potrivit de pe ecranul camerei.
Mrire:
Putei regla zoom-ul prin ciupirea sau extinderea degetelor pe ecranul camerei.
Lamp bli:
Pentru a modifica setrile bliului, extindei meniul bli situat în bara de sus. În mod implicit, bliul este setat pe automat.
blitz automat.
blitz-ul este oprit.
blitz-ul este pornit. Obturator:
Pentru a face o fotografie, atingei .
Traducerea textului dintr-o imagine
Dup realizarea fotografiei, Vasco Translator V4 va începe s detecteze i s traduc textul.
Putei anula detectarea i traducerea textului atingând .
Dac textul nu a fost recunoscut, vei vedea urmtorul mesaj: ,,Textul nu a fost recunoscut. Facei din nou o fotografie.".
Rezultatul traducerii:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
16/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Textul tradus va fi afiat pe ecran dup finalizarea procesului de detectare i traducere. Modul de afiare:
Pentru a schimba modul de afiare, apsai . Mrire: Putei mri sau micora textul de traducere prin ciupirea sau extinderea degetelor pe ecranul dispozitivului. Putei glisa degetul pe ecran în zona foto pentru a gsi fragmentul pe care îl cutai în mod special. Partajare: Vasco Translator V4 v permite s trimitei traduceri dintr-o fotografie la o adres de e-mail.
Pentru a partaja o traducere, deschidei meniul de partajare . Introducei adresa de e-mail la care dorii s trimitei traducerile selectate i apsai pe Trimitere. Taking another photo:
Apsai pentru a iei din ecranul de partajare.
Pentru a reveni la vizualizarea camerei, atingei .
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
17/42
2/29/24, 12:03 PM
Apsai pentru a reveni la meniul principal.
Manual de utilizare
Translator Text
O aplicaie conceput pentru a traduce cuvinte i texte introduse prin vorbire sau tastatur.
Dup pornirea aplicaiei, va aprea ecranul de bun venit. Pentru a continua, apsai Start.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
18/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Bara de sus conine istoricul, opiunile aplicaiei. Bara de jos conine butoane de introducere a textului. În partea central exist un meniu de selecie a limbii i un câmp de traducere.
Selectarea limbilor
Limba surs i limba int sunt afiate în bara de selecie a limbii. Dac dorii s schimbai limba, atingei numele limbii i apoi selectai o alt limb din lista care apare. Putei schimba direcia de traducere atingând
.
Introducerea textului
Tastatura:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
19/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Apsai , apoi introducei textul pe care dorii s îl traducei i confirmai cu . Textul tradus va fi afiat pe ecran i apoi tradus într-o limb selectat. Dac pronunia limbii selectate este acceptat, expresia va fi rostit suplimentar cu voce tare. Apsai o fraz pentru a o citi din nou cu voce tare. Dac butonul de la tastatur este dezactivat, înseamn c introducerea de la tastatur în limba selectat nu este acceptat.
Pronunie:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
20/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Apsai pentru a porni recunoaterea vorbirii. De asemenea, putei utiliza butoanele fizice de pe marginea dreapt a dispozitivului. Dup apsarea butonului, dispozitivul începe s recunoasc vorbirea. Recunoaterea se termin atunci când dispozitivul nu mai aude vorbirea când exist tcere sau o pauz lung în vorbire. inând apsat butonul, dispozitivul recunoate vorbirea pân când îl eliberai. Expresiile pe care le spui vor aprea pe ecran ca text i apoi vor fi traduse în limba selectat. Dac pronunia limbii selectate este acceptat, expresiile vor fi în plus rostite cu voce tare. Apsai o fraz pentru a o citi din nou cu voce tare.
Apsai lung o fraz pentru a o partaja cu sau tergei cu . Putei mri sau micora textul de traducere prin ciupirea sau extinderea degetelor pe ecranul dispozitivului.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
21/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Atingei pentru a intra în istoricul traducerilor.
Putei apsa i menine apsat traducerea selectat pentru a o selecta. Putei partaja traducerile selectate apsând sau tergei apsând .
Putei mri sau micora textul de traducere prin ciupirea sau extinderea degetelor pe ecranul dispozitivului.
Pentru a partaja traduceri din istoric, apsai pe i apsai pe .
, apoi selectai traducerile pe care dorii s le partajai
Pentru a terge traducerile din istoric, apsai pe tergei, apoi apsai pe .
i apoi selectai traducerile pe care dorii s le
Putei mri sau micora textul de traducere din istoricul traducerilor ciupind sau extinzând degetele pe ecranul dispozitivului.
Partajare:
Pentru a partaja traducerile, atingei .
, apoi selectai traducerile pe care dorii s le partajai i atingei
Introducei adresa de e-mail la care dorii s trimitei traducerile selectate i apsai pe Trimitere.
Apsai pentru a iei din ecranul de partajare. Setri aplicaie:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
22/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
În opiuni vei gsi funcii i setri suplimentare ale aplicaiei. Vorbire automat dac pronunia este disponibil pentru limba selectat, aceasta va fi redat de
îndat ce fraza este tradus. Salvare istoric dac aceast opiune este activat, istoricul traducerilor va fi salvat pe dispozitiv. Din limba alegerea limbii surs. În limba alegerea limbii int.
Apsai pentru a reveni la meniul principal.
MultiTalk
MultiTalk este o aplicaie conceput pentru a conversa cu ali utilizatori.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
23/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Fiecare utilizator poate scrie în limba sa matern, iar mesajele vor fi traduse automat în limbile alese de alii.
Dup pornirea aplicaiei, va aprea ecranul de bun venit. Pentru a continua, apsai Start.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
24/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Ecranul de start include urmtoarele funcii: crearea de chaturi, alturarea celor existente i afiarea listei de chat-uri a utilizatorului.
Start conversaie
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
25/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Pentru a crea un chat nou, atingei Start conversaie.
Nume conversaie:
Introducei un nume de convesaie. Numele implicit este ,,Vasco DD/MM/RRRR".
Nume utilizator:
Introduce-ti numele. Acesta va fi vizibil pentru toi participanii la chat. Numelea dvs. va fi reinut de aplicaie, dar îl putei schimba de fiecare dat când v alturai unui nou chat.
Limba ta:
Selectai limba în care dorii s scriei i s primii mesajele. În mod implicit, este aceeai cu limba de meniu a dispozitivului sau cu limba selectat anterior.
Start conversaie:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
26/42
2/29/24, 12:03 PM
Pentru a crea un chat nou, atingei Start conversaie.
Manual de utilizare
Dup crearea unui chat, vor aprea un cod QR i un numr de conversaie.
Consultai: Invitarea la un chat prin numrul de conversaie sau Invitarea la o conversaie prin cod QR.
Pentru a trimite un e-mail cu invitaie la chat, atingei Invit cu e-mail.
Consultai: Invitarea participanilor prin e-mail.
Pentru a deschide un chat, atingei Intr în conversaie.
Altur-te conversaiei:
Pentru a v altura unui chat existent, atingei Altur-te conversaiei. Numr conversaie: Introducei numrul de conversaie partajat de alt utilizator.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
27/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Consultai: Participarea la un chat prin numrul de conversaie.
Scaneaz cod QR:
În loc s tastai manual numrul de chat, putei scana codul QR partajat de alt utilizator. Vezi: Participarea lao conversaie prin cod QR.
Nume utilizator:
Introduce-ti numele de utilizator. Acesta va fi vizibil pentru ali participani la chat.Numele dvs. Va fi reinut de aplicaie, dar îl putei schimba de fiecare dat când v alturai unui nou chat.
Limba ta:
Selectai limba în care dorii s scriei i s primii mesajele. În mod implicit, este aceeai cu limba de meniu a dispozitivului sau cu limba selectat anterior.
Altur-te conversaiei:
Dup completarea câmpurilor de mai sus, apsai Altur-te conversaiei pentru a v altura unei conversaii selectate.
Conversaiile mele
Apsai Conversaiile mele pentru a vedea o list a conversaiilor la care participai. Atingei numele unui chat pentru a deschide fereastra de chat.
Opiuni conversaie din lista conversaiilor mele:
Apsai butonul de opiune de lâng numele chatului pentru a vedea opiuni suplimentare. Schimb numele conversaie: Activeaz schimbarea numelui unui chat.
Pentru a redenumi o conversaie, introducei noul nume utilizând tastatura, apoi apsai tastatur.
terge conversaia:
Pentru a terge un chat, apsai terge conversaia i apoi confirmai apsând tergere
de pe
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
28/42
2/29/24, 12:03 PM
Setri:
Manual de utilizare
Pronunie automat dac pronunia este disponibil pentru limba selectat, aceasta va fi redat de îndat ce fraza este tradus.
Arat textul original afiare suplimentar a textului surs al mesajului (înainte de traducere) peste mesajele traduse.
Trimitere automat trimiterea mesajelor imediat dup introducerea lor, fr confirmare. Se aplic numai mesajelor de intrare vocal.
Pe bara de sus se afl pictograma listei de participani la chat i butonul de opiuni de chat. Bara de jos conine butoanele de introducere a textului.
Opiuni conversaie:
Partajare istoric permite trimiterea tuturor mesajelor de chat la o adres de e-mail selectat.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
29/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Informaii conversaie includ numrul de conversaie i codul QR pe care le putei partaja cu ali utilizatori pentru a-i invita la conversaie.
V ofer, de asemenea, opiunea de a invita ali utilizatori prin e-mail.
Consultai: Invitarea utilizatorilor prin numrul de conversaie, Invitarea utilizatorilor prin cod QR i Invitarea utilizatorilor prin e-mail.
Setri lista setrilor de aplicaie.
Consultai: Setri.
Observatii:
Atingei un mesaj primit pentru a-l citi cu voce tare. Dac dintr-un motiv oarecare mesajul nu este tradus automat, este posibil s îl traducei folosind pictograma .
Introducerea unui mesaj:
V rugm s introducei mesajele în limba dvs. în conversaie. Acestea vor fi traduse automat în limbile celorlali participani la conversaie.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
30/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Introducerea vocal a mesajelor:
Apsai pentru a porni recunoaterea vorbirii. De asemenea, putei utiliza butoanele fizice de pe marginea dreapt a dispozitivului.
Dup apsarea butonului, dispozitivul începe s recunoasc vorbirea. Recunoaterea se termin atunci când dispozitivul nu mai aude vorbirea când exist tcere sau o pauz lung în vorbire. inând apsat butonul, dispozitivul recunoate vorbirea pân când îl eliberai.
Frazele rostite vor aprea pe ecran ca text. Dac Trimitere automat este activat în opiunile aplicaiei, mesajele vor fi trimise altor participani la chat fr confirmare suplimentar.
Vezi: Setri.
Tastatura:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
31/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Pentru a introduce un mesaj folosind tastatura, apsai trimitei i confirmai cu sau .
, apoi introducei textul pe care dorii s-l
În cazul anumitor limbi, introducerea de la tastatur nu este acceptat. Dac butonul de la tastatur este dezactivat, înseamn c introducerea de la tastatur în limba selectat nu este acceptat.
Participani conversaie:
Apsai pentru a vizualiza lista de participani la chat. Funciile de blocare i deblocare a participanilor sunt disponibile numai pentru moderatorul (proprietarul) chat-ului.
Blocare participani conversaie:
Pentru a bloca un participant la chat, apsai pe de lâng numele acestuia.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
32/42
2/29/24, 12:03 PM
Deblocare participani conversaie:
Manual de utilizare
Pentru a debloca un participant la chat blocat anterior, apsai pe de lâng numele de utilizator. Adaug participant: Apsai Adugai participant pentru a aduga mai multe persoane la chat. Consultai: Alturarea i invitarea utilizatorilor la chat.
Apsai pentru a reveni la meniul principal.
Alturarea i invitarea participanilor la conversaie
Invitarea participanilor prin numrul de conversaiet:
Pentru a invita un utilizator folosind un numr de conversaiet, apsai Adugare participant, apoi trimitei sau afiai numrul de conversaie acolo utilizatorului pe care dorii s-l adugai la chat.
Opiunea Adugare participant este disponibil pe ecranul de chat gol i pe lista de participani. De asemenea, putei accesa Informaii conversaie.
Consultai Crearea unei conversaii, Ecran conversaie i Opiuni conversaie.
Alturarea prin numrul de conversaie:
Pentru a participa la o conversaie utilizând un numr de conversaie, selectai Altur-te conversaiei pe ecranul principal al aplicaiei i introducei numrul de conversaie partajat cu dvs. în câmpul Numr conversaie.
Introducei pseudonimul în câmpul Nume utilizator i selectai o limb din list în câmpul Limba ta, apoi apsai Altur-te conversaiei.
Invit participanii via cod QR:
Pentru a invita un utilizator folosind un numr de conversaiet, apsai Adugare participant, apoi trimitei sau afiai numrul de conversaie acolo utilizatorului pe care dorii s-l adugai la chat. Opiunea Adugare participant este disponibil pe ecranul de chat gol i pe lista de participani. De asemenea, putei accesa Informaii conversaie. Consultai: Crearea unei conversaii, Ecran conversaie i Opiuni conversaie.
Alturarea prin cod QR:
Pentru a participa la chat prin codul QR, selectai Altur-te conversaiei pe ecranul principal al aplicaiei i apsai Scaneaz cod QR.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
33/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Îndreptai obiectivul camerei ctre codul QR care i-a fost furnizat. Dac codul QR este recunoscut corect, aplicaia va introduce automat numrul conversaie în câmpul Numr conversaie.
Dup ce ai citit codul QR, introducei numele dvs.
De utilizator în câmpul Nume utilizator i selectai o limb din list în câmpul Limba ta, apoi apsai Altur-te conversaiei.
Invitarea participanilor prin e-mail:
Pentru a invita un utilizator prin e-mail, atingei Adugare participant i apoi Invit cu e-mail.
Dup selectarea acestei opiuni, introducei adresa de e-mail a persoanei invitate i limba pe care o vorbete. Dup introducerea acestor date, facei clic pe Adugare la list, care va aduga adresa de e-mail introdus.
Trimitei invitaii apsând Trimite e-mail.
Utilizatorii invitai vor primi un e-mail cu numrul de conversaie i codul QR, care le va permite s se alture conversaiei.
Apsai pentru a reveni la meniul principal.
Învare limbi strine
Aplicaie conceput pentru a înva vocabularul. Învarea este posibil fr acces la internet.
Leciile sunt construite pe baza categoriilor de cuvinte i a nivelului de dificultate al acestora. Baza de vocabular este actualizat în mod regulat.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
34/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Dup pornirea aplicaiei, va aprea ecranul de bun venit. Pentru a continua, apsai Start i apoi selectai limba pe care dorii s o învai.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
35/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Pe bara de sus este un meniu cu opiuni de aplicaie. Pe ecranul de start, exist un contor al leciilor finalizate.
Atingei steagul de mai jos pentru a vedea lista de limbi, apoi selectai-o pe cea pe care dorii s o învai.
Alegerea limbii
Pentru a schimba limba pe care dorii s o învai, atingei steagul din mijlocul ecranului, glisai lista i atingei steagul corespunztor. De asemenea, putei schimba limba selectând opiunea Limbi strine de învat din setrile aplicaiei.
Limbile pe care ai început deja s le învai i informaiile despre progresul dvs. de învare vor fi afiate în partea de sus a listei.
Lecie
Atingei Lecie pentru a începe s învai. Cuvintele în limba dvs. apar mai întâi, apoi în limba pe care o învai.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
36/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Putei schimba ordinea limbii atingând Direcie în setrile aplicaiei.
Putei modifica ordinea de învare în opiunile aplicaiei.
Pentru a înva cuvântul în limba pe care o învai, apsai . Cuvântul va fi citit automat.
Dac ai tiut corect sensul cuvântului, apsai peCunosc sau tragei cardul spre dreapta.
Dac nu tiai sensul cuvântului, apsai Nu cunosc sau tragei cardul spre stânga.
Cuvintele pe care nu le tiai vor aprea în leciile urmtoare.
Dup terminarea leciei, va fi afiat o list de rezultate. Putei modifica starea de învare a unui cuvânt
apsând pe
de lâng acesta. Apsai OK pentru a continua. Selectai Lecia urmtoare pentru a
continua învarea sau Ieire pentru a reveni la ecranul de start.
Pentru a întrerupe o lecie, apsai progresul în acea lecie.
din bara de sus. Întreruperea unei lecii v va face s pierdei
Progresul meu:
Fila Progresul meu afieaz statisticile privind progresul învrii i o list de cuvinte care au fost marcate ca cunoscute. Dup ce atingei un cuvânt din list, va fi afiat o not care arat cuvântul în ambele limbi. Dac dorii ca acest cuvânt s reapar în leciile viitoare, apsai pe Repet.
Setri aplicaie
Vorbire automat Dac aceast opiune este selectat, cuvintele vor fi citite cu voce tare în limba pe care o învai.
Ordinea limbii Atingei pentru a schimba ordinea în care sunt afiate cuvintele.
Invatarea limbii Atingei pentru a schimba limba pe care o învai.
Progres clar: Apsai pentru a terge progresul de învare în toate sau numai în limbile selectate din memoria dispozitivului.
Apsai pentru a reveni la meniul principal.
Setrile dispozitivului
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
37/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Accesai ,,Setri dispozitiv" pentru a v configura conexiunea Wi-Fi sau Bluetooth, pentru a modifica rata de vorbire, pentru a verifica actualizrile sau pentru a schimba limba aplicaiei etc
Conexiune
Wi-Fi:
Setrile Wi-Fi v permit s rulai modulul Wi-Fi i s selectai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai.
Pictograma indic faptul c exist o reea Wi-Fi deschis disponibil.
Pictograma indic faptul c exist o reea Wi-Fi protejat prin parol disponibil.
Pictograma indic faptul c dispozitivul nu este conectat la nicio reea Wi-Fi. ATENIE O reea fr lact înseamn c aceast reea este deschis. Nu avei nevoie de nicio parol pentru a v conecta la el. V rugm s reinei c unele reele deschise necesit aciuni suplimentare, cum ar fi autentificarea sau acceptarea termenilor i condiiilor. Nu este posibil s utilizai acest tip de reea.
Bluetooth:
Setrile Bluetooth v permit s pornii modulul Bluetooth i s stabilii conexiunea cu dispozitivul selectat.
Apsai pictograma System:
pentru a asocia dispozitivul cu un alt dispozitiv sau accesoriu.
Apsai pentru a schimba limba meniului. Apsai pentru a verifica dac exist actualizri. Apsai pentru a modifica viteza de vorbire. Apsai pentru a modifica luminozitatea ecranului sau pentru a seta luminozitatea automat. Dispozitiv:
Apsai pentru a afia informaii precum ID-ul produsului/dispozitivului, numrul cartelei SIM, versiunea software etc.
Apsai pentru a afia contractul de licen.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
38/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Apsai pentru a terge datele i a restabili setrile din fabric.
O reea fr lact înseamn c aceast reea este deschis. Nu avei nevoie de nicio parol pentru a v conecta la el. Reinei c unele reele deschise necesit aciuni suplimentare, cum ar fi autentificarea sau acceptarea termenilor i condiiilor. Nu este posibil s utilizai acest tip de reea.
Bara de stare
Starea curent a bateriei:
Pictograma Pictograma Wi-Fi:
i procentul de lâng ea indic starea de încrcare a bateriei. arat c dispozitivul se încarc.
Pictograma înseamn c dispozitivul nu este conectat la nicio reea Wi-Fi.
Pictograma Bluetooth:
indic puterea acoperirii Wi-Fi i conexiunea la reea activ.
Pictograma dispozitiv.
arat c modulul Bluetooth este pornit, dar dispozitivul nu este conectat la un alt
Pictograma GSM:
arat c este stabilit o conexiune cu un alt dispozitiv.
Pictograma informeaz c nu exist cartel SIM în port.
Pictograma indic recunoaterea cartelei SIM.
Pictograma informeaz despre lipsa acoperirii GSM sau despre probleme cu reeaua GSM.
Pictograma informeaz despre nivelul de acoperire GSM.
Pictograma Sunet:
indic faptul c conexiunea GSM este activ.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
39/42
2/29/24, 12:03 PM
Pictograma
Manual de utilizare
indic faptul c dispozitivul este dezactivat.
Panoul barei de stare
Glisai ecranul în jos pentru a afia panoul barei de stare.
Pictograma arat starea curent a bateriei.
Pictograma arat puterea semnalului GSM.
Atingei
pentru a intra în setrile Wi-Fi.
Pictograma indic faptul c modulul Wi-Fi este oprit.
Atingei
pentru a porni/stinge lanterna.
Glisai
pentru a seta nivelul corect de volum.
Glisai
pentru a seta nivelul corect de luminozitate.
Glisai ecranul în sus pentru a ascunde panoul barei de stare.
Specificaii
Dimensiuni dispozitiv Greutate Procesor Ecran Baterie Camera Foto Wifi Bluetooth Modem
149 × 55 × 10 mm 135 g = 0.2976241 lb Quad-core Mediatek 5 with a resolution of 576 × 1440
2400 mAh 8 MP AutoFocus + LED 2.4 GHz (802.11 a/b/g/n)
5.0 2G/3G/4G
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
40/42
2/29/24, 12:03 PM
RAM ROM Uport USB
Manual de utilizare
2 GB 32 GB USB TYPE-C
Pronunii TTS suplimentare
Aceast opiune v permite s descrcai i s instalai pronunii suplimentare pentru limbile selectate.
Pronunie cumprat împreun cu traductorul
O pronunie TTS nu este inclus pentru toate limbile. Dac ai achiziionat pronunia împreun cu un traductor, nu trebuie s facei altceva. Acesta va fi instalat pe dispozitivul pe care vi-l trimitem si dup selectarea limbii, traducerile vor fi citite cu voce tare.
Cumprare pronunii suplimentare
Achiziie pronunie TTS
Dac avei deja traductorul Vasco i dorii s cumprai o pronunie suplimentar, vizitai site-ul magazinului Vasco Electronics i adugai o pronunie selectat în co. Dup achitarea comenzii, vei primi un e-mail cu un cod de activare i instruciuni de instalare.
Activare pronunie TTS în dispozitiv
Pentru a descrca i a instala o pronunie suplimentar, din meniul principal, mergei la setri dispozitiv , selectai "Pronunii suplimentare" .
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
41/42
2/29/24, 12:03 PM
Manual de utilizare
Apsai "Introducei codul" pentru a furniza codul folosind tastatura sau pentru a-l scana cu camera. Dup introducerea codului, apsai Activat. Dac ai introdus corect codul, pronunia va fi descrcat i instalat automat pe dispozitivul dvs. Timpul de descrcare a unei singure pronunii depinde de viteza conexiunii la internet i poate dura aprox. 15-20 de minute în medie. Putei utiliza în continuare traductorul în timp ce descrcarea este în curs, dar nu oprii dispozitivul. ATENIE! Putei descrca o pronunie doar printr-o reea WiFi. Asigurai-v c suntei conectat la reea înainte de a introduce codul pe dispozitiv.
Pictograma de lâng numele unei limbi înseamn c vocea a fost deja instalat.
de lâng numele limbii înseamn c descrcarea a fost întrerupt. Verificai-v conexiunea Wi-Fi. Descrcarea va relua odat ce conexiunea este stabilit.
O pictogram animat înseamn c descrcarea i activarea pronuniei sunt în curs. Pronuniile care sunt disponibile în magazinul online, dar nu au fost înc achiziionate sau activate pe dispozitivul dvs., sunt marcate cu pictograma .
https://manuals.vasco-electronics.com/#/ro/v4/manual
42/42
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36 Skia/PDF m121
Related Documents
Vasco Translator V4 User Manual and Guide Comprehensive guide to using the Vasco Translator V4, covering device operation, translation features (speech, photo, text), group chat, language learning, settings, and technical specifications.
Vasco Translator: AI-Powered Devices for Seamless Global Communication Explore Vasco Translator, the leading AI-powered electronic translation devices designed to break down language barriers. Discover models V4, E1, and M3, their features, and Vasco's commitment to social engagement.
Vasco Translator V4 Operation Manual This manual provides comprehensive instructions for operating the Vasco Translator V4, a portable electronic translation device. Learn about device features, charging, initial setup, and using various translation modes like conversation, photo, and text translation.
Vasco End-User License Agreement for Electronic Translators Understand the terms and conditions of the Vasco End-User License Agreement for Vasco electronic translator devices and software, including services, licensing, and user responsibilities.
Vasco E1 Voice Translator User Guide User guide for the Vasco E1 Voice Translator, covering setup, usage, features, and troubleshooting for seamless language translation.
How to Find Your Vasco Earbuds FCC ID Number | Guide Learn how to easily find the FCC ID number for your Vasco earbuds using the Vasco Connect app or the Vasco Translator E1 settings. Includes alternative giftbox location.
