Ecler MIMO4040CDN: Manual de Usuario

1. Advertencia Importante

El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

ADVERTENCIA (Si se aplica):

Los terminales marcados con el símbolo "⚡" pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El cableado externo conectado a los terminales requiere ser instalado por personal cualificado o el uso de cables ya confeccionados.

ADVERTENCIA:

Para prevenir choques eléctricos o riesgo de incendios, no exponer este equipo a la lluvia o la humedad.

ADVERTENCIA:

Aparato con construcción de tipo Clase I debe ser conectado a través de un enchufe con protección de tierra.

2. Instrucciones Importantes de Seguridad

1. Lea estas instrucciones
2. Guarde estas instrucciones
3. Preste atención a todas las advertencias
4. Siga todas las instrucciones
5. No utilice este aparato cerca del agua
6. Límpielo solamente con un paño seco
7. No bloquee ninguna abertura para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor, incluidos amplificadores.
9. No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra. Un cable polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra, tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra. Este tercer borne está previsto para su seguridad. Si el cable proporcionado no entra en su enchufe, consulte con un técnico electricista para reemplazar ese enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable eléctrico de ser aplastado, en especial en la zona de los conectores, los receptáculos de los mismos y en el punto en el que el cable sale del aparato.
11. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos largos de tiempo.
13. Para cualquier reparación, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato no funciona con normalidad o ha sido dañado por cualquier motivo, ya sea porque el cable o el enchufe estén dañados, porque se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos dentro del aparato, o porque el aparato haya sido expuesto a la lluvia o se haya caído.
14. Desconexión de la red: apagando el interruptor de POWER todas las funciones e indicadores del amplificador se pararán, pero la completa desconexión del aparato se consigue desconectando el cable de red de su conector. Por esta razón, éste siempre debe tener fácil acceso.
15. El equipo se conecta a un enchufe con protección de tierra a través del cable de alimentación.
16. Parte del etiquetaje del producto está ubicado en la base del mismo.
17. Este aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras ni tampoco debe colocarse ningún elemento lleno de agua, tales como jarrones, encima del aparato.
18. El cableado externo debe realizarse por un operario especializado.
19. Este producto es sólo para uso en interiores.

ADVERTENCIA:

Este producto no ha de ser desechado bajo ningún concepto como residuo urbano no seleccionado. Acuda al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

ATENCIÓN.

Este producto incluye baterías. Ponga atención a las siguientes precauciones:

1. Reemplazar la batería por un tipo incorrecto puede invalidar la protección de seguridad.
2. La introducción de la batería en un horno o el contacto directo con el fuego puede causar la explosión de la batería, así como someterla a extrusión mecánica o cualquier tipo de corte.
3. Mantener la batería en un ambiente excesivamente cálido con presencia de líquidos o gases inflamables puede causar la explosión de la batería.
4. La presión extremadamente baja de un líquido o gas inflamable en el ambiente puede causar la explosión de la batería.

3. Nota Importante

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra matriz digital de audio MIMO4040CDN para aplicaciones de conferencia, incluyendo cancelador de eco e interfaz DANTE™/AES67. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de su equipo es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican.

Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

Todos los productos ECLER disponen de garantía, por favor consulte en www.ecler.com o en la tarjeta de garantía incluida con este aparato para conocer el periodo de validez y sus condiciones.

4. Introducción

MIMO4040CDN es una matriz digital de audio 40x40 (40 entradas y 40 salidas) para instalación, totalmente programable a través de la aplicación EclerNet Manager (*).

(*) Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información. La aplicación EclerNet Manager se encuentra disponible para su descarga en www.ecler.com.

Dispone de 8 entradas de audio analógicas y 8 salidas de audio analógicas, 32 entradas de audio digital DANTE™/AES67 y 32 salidas de audio digital DANTE™/AES67, convirtiéndola en una matriz nativa de dimensión 40x40, con encaminamiento real de cualquier entrada hacia cualquier salida. También incluye hasta 8 canales de entrada con cancelación de eco, (AEC) diseñados para aplicaciones de audio / video conferencia (*)

(*) La función de cancelación de eco se habilita mediante la validación de licencias de SW para una unidad HW determinada. Contacte con su distribuidor Ecler oficial para más detalles.

MIMO4040CDN está únicamente disponible con firmware CONFERENCE, y no con firmware para aplicaciones estándar. Para este tipo de aplicaciones, consulte las posibilidades del modelo MIMO7272DN.

4.1. Características Principales

• 8 entradas de audio analógicas MICRO/LÍNEA balanceadas (alimentación Phantom 42VDC independiente por canal de entrada). Conectores Euroblock
• 8 salidas de audio analógicas balanceadas. Conectores Euroblock
• 2 salidas de MONITOR balanceadas. Conectores Euroblock posterior + conector Jack estéreo frontal
• 32 canales de entrada de audio digital DANTE™/AES67
• 32 canales de salida de audio digital DANTE™/AES67
• Permite el uso de redundancia de redes para el transporte de audio sobre IP (2 Puertos DANTE™/AES67: primario & secundario)
• 8 puertos de control GPI (General Purpose Input)
• 8 puertos de control GPO (General Purpose Output)
• Puerto de control Ethernet, conector RJ45 (Compatible con EclerNet Manager, UCPs y protocolo TP-NET)
• Puerto de control RS-232, conector DB9 (para integración con sistemas de terceros, mediante protocolo TP-NET)
• Programación y gestión remota vía Ethernet mediante aplicación EclerNet Manager (bien punto a punto, con cable CAT5/CAT6 directo, bien desde una conexión de red Ethernet)
• Control remoto mediante paneles de control personalizados UCP (User Control Panels)
• Aplicación para iOS y Android de control remoto disponible (Ecler UCP V2)
• Control remoto desde dispositivos externos de terceros. (Crestron, AMX, Extron, Medialon, etc., marcas registradas por sus fabricantes). Protocolo TP-NET, mediante puertos Ethernet o RS-232
• Control remoto mediante paneles conectados a la misma red Ethernet (serie WPNET)
• Servidor de paneles UCP embebido: proyectos EclerNet ejecutados en el motor interno de la matriz, actuando como servidor UCP y como control del hardware incluido en el proyecto
• Gestión de memorias de configuración (presets).
• Eventos programados en base a calendario
• Amplio procesamiento DSP configurable. Ejemplos:
• Matriz enrutadora-mezcladora, desde cualquier entrada hacia cualquier salida (analógicas y/o digitales DANTE™/AES67) con nivel de puntos de cruce ajustable (mezclas independientes de diferentes entradas para cada salida).
• Tratamiento de canales en modo mono o estéreo.
• Nivel, enmudecimiento, vúmetros y ajuste de fase en entradas y salidas.
• Generador de señal interno (señal senoidal, ruido rosa, ruido blanco, test de polaridad).
• EQ paramétrica en entradas y en salidas.
• Retardos en entradas y en salidas.
• Puerta de ruido / compresor en canales de entrada.
• Compresor / limitador en salidas.
• Prioridades (ducking) entre canales de entrada.
• Mezclador automático
• Cancelador de bucles de realimentación (efecto Larsen), o Feedback Killer
• Acoustic Echo Cancellation (AEC), habilitable mediante licencia de SW

La programación del MIMO4040CDN se realiza mediante la aplicación EclerNet Manager (*). Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager en nuestra web www.ecler.com para obtener más información.

(*) La aplicación EclerNet Manager se encuentra disponible para su descarga en www.ecler.com.

5. Instalación

5.1. Ubicación, Montaje y Ventilación

MIMO4040CDN ha sido especialmente diseñado para su ubicación en muebles rack de 19", ocupando una unidad de altura.

Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, MIMO4040CDN no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas. Debe favorecerse el paso de aire fresco a través de los orificios de ventilación del chasis, dejando al menos una unidad de rack libre entre cada equipo y los instalados encima y debajo de él en el bastidor de rack.

Si la instalación consta de varios amplificadores en el mismo rack o se realiza dentro de armarios cerrados mediante puertas, es altamente recomendable dotar a éstos de ventilación forzada ascendente, instalando ventiladores en sus extremos inferior y superior. Dicho flujo ascendente de ventilación favorecerá la disipación del calor generado en su interior.

5.2. Conexión a Red Eléctrica y Encendido

MIMO4040CDN funciona con tensión alterna de 90 a 264V y 47 a 63 Hz. Este dispositivo equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo.

En el panel posterior, y junto al conector IEC de alimentación, existe un interruptor de encendido / apagado de la unidad. En el panel frontal existe un indicador LED que se ilumina cuando la unidad se encuentra en funcionamiento.

Debe evitarse que el cable de red se entremezcle y discurra paralelo a los cables blindados que transportan la señal de audio, ya que ello podría ocasionar zumbidos.

5.3. Entradas de Audio Analógicas

MIMO4040CDN dispone en su panel posterior de 8 entradas analógicas de señal (IN 1 a 8), balanceadas y que admiten niveles de línea o micrófono. La selección del tipo de señal de entrada y su gestión se realiza desde la aplicación EclerNet Manager. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager en nuestra web www.ecler.com para obtener más información.

Diagrama de Conexión de Euroblock para Entradas Analógicas:

Los conectores de entrada de señal son de tipo Euroblock. La asignación del conexionado es la siguiente:

• Vivo o señal directa > Terminal +
• Frío o señal invertida > Terminal -
• Masa > Terminal

Para conexiones NO balanceadas cortocircuitar a masa el terminal -.

5.4. Salidas de Audio Analógicas

MIMO4040CDN dispone en su panel posterior de 8 salidas analógicas de señal (OUT 1 a 8) y de 2 salidas adicionales de monitoreo "MONITOR", balanceadas y con nivel de línea.

Los conectores de salida de señal son de tipo Euroblock. La asignación del conexionado es la siguiente:

• Vivo o señal directa > Terminal +
• Frío o señal invertida > Terminal -
• Masa > Terminal

Para conexiones NO balanceadas dejar sin conectar el terminal -.

5.5. Entradas y Salidas de Audio Digital sobre IP DANTE™/AES67

(Puertos para redes primaria y secundaria)

MIMO4040CDN permite la recepción de 32 canales de audio digital DANTE™/AES67 y el envío de 32 canales de audio digital DANTE™/AES67 a través de una red Ethernet compatible con transporte de audio digital sobre IP mediante el protocolo DANTE™/AES67.

El encaminamiento de las señales de audio digital DANTE™/AES67 a través de la red Ethernet, así como la configuración de red de los puertos DANTE™/AES67 (direcciones IP, máscara, etc.) de MIMO4040CDN, se gestiona mediante la aplicación software Dante Controller. Para saber más, consulte la documentación del desarrollador: www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=es

MIMO4040CDN equipa en su panel posterior dos puertos con interfaz RJ45 que permiten el envío y recepción de audio digital DANTE™/AES67, etiquetados como primario (PRIMARY) y secundario (SECONDARY). MIMO4040CDN puede trabajar con dichos puertos en dos posibles modos:

• Modo Redundante: existen dos conexiones de red simultáneas (cada una con su propia dirección IP, ambas distintas) de forma que los paquetes Ethernet de información DANTE™/AES67 se transmiten mediante ambas conexiones. Cada puerto (primario y secundario) debe estar conectado a una red local Ethernet física distinta, o bien a una red local virtual distinta (VLAN), correctamente configuradas y aisladas entre sí. El audio digital DANTE™/AES67 se envía y recibe, por lo tanto, empleando dos caminos distintos e independientes, no existiendo comunicación posible entre los puertos primario y secundario. En caso de que uno de ellos falle, MIMO4040CDN conmutará automáticamente al otro, recuperando la transmisión de audio de forma casi instantánea. Evidentemente, para lograr una redundancia total, todos los dispositivos DANTE™/AES67 que formen parte de un sistema de este tipo deben disponer de puertos DANTE™/AES67 primario y secundario, conectados respectivamente a las mismas dos redes independientes que MIMO4040CDN.
• Nota: en este modo, si (por error) los puertos primario y secundario se conectan a la misma red Ethernet, Dante Controller dejará de disponer de acceso al control de la configuración de red y enrutamiento DANTE™/AES67 de los puertos de MIMO4040CDN. Dicho control se recupera al desconectar uno de ellos de la misma red en donde se encuentre el otro.
• Nota: la redundancia DANTE™/AES67 requiere que los puertos primario y secundario de todos los dispositivos DANTE™/AES67 se conecten empleando la misma velocidad de conexión a la red. Por ejemplo, si el puerto primario se conecta una red con un enlace de 1 Gbps, el secundario debe hacerlo también a 1 Gbps.
• Modo de Conmutación (“switched mode”): en este modo en realidad sólo está habilitada una única conexión de red (y por lo tanto, sólo existe una dirección IP), comportándose los puertos primario y secundario como puertos de un conmutador de red integrado dentro de MIMO4040CDN, a los que conectar directamente dispositivos que formen parte de la red DANTE™/AES67 del sistema, o conmutadores Ethernet que formen parte de la infraestructura de dicha red.
• Nota: en este modo nunca deben conectarse de forma simultánea ambos puertos, primario y secundario, a conmutadores de red, pues de esta forma se crearía un bucle que ocasionaría conflictos de red y la interrupción de tráfico de audio digital DANTE™/AES67.

5.6. Puerto Ethernet de Programación y Control

El conector tipo RJ45 etiquetado como ETHERNET permite la conexión del equipo a una red local Ethernet (LAN), siendo compatible con los siguientes propósitos:

• Gestión desde la aplicación EclerNet Manager, mediante conexión directa (cable CAT5 o superior) de un ordenador con una unidad MIMO4040CDN o empleando una red Ethernet como enlace entre ambos. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager en nuestra web www.ecler.com para obtener más información.
• Conexión a equipos de control de terceros. (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Marcas registradas por sus fabricantes). Protocolo empleado: Ecler TP-NET. Consulte el manual del protocolo TP-NET para más información.
• UCP: servicio de control remoto de proyectos EclerNet mediante paneles gráficos de control personalizables. MIMO4040CDN puede actuar como servidor de dichos paneles, incluidos en un proyecto EclerNet, y también ser controlado remotamente mediante dispositivos clientes de paneles UCP (WPNETTOUCH, dispositivos móviles Android® o iOS®, dispositivos Windows®, etc.).

5.6.1. Parámetros de Red Preestablecidos de Fábrica

Los parámetros de Red preestablecidos de fábrica para los dispositivos compatibles con EclerNet Manager son:

• IP: 192.168.0.100
• Mask: 255.255.255.0
• Gate: 192.168.0.1
• UDP Port: 2210

5.7. Puerto RS-232 de Control Remoto

El puerto RS-232 con conector DB9 integrado en el panel posterior permite que un dispositivo externo se comunique con una unidad MIMO4040CDN mediante conexión serie. Dicha conexión empleará la sintaxis del protocolo TP-NET para que el dispositivo externo pueda obtener el valor de alguno de los parámetros de la unidad MIMO404C0DN (mediante comandos "GET") y/o modifique dichos valores (comandos "SET"). Consulte el manual del protocolo TP-NET para más información.

La conexión serie debe cumplir con las siguientes características:

• Baud rate: 115200 (fixed, no auto negotiation)
• Data bits: 8
• Parity: None
• Stop bits: 1
• Flow control: None

5.8. Puertos GPI de Control Remoto

MIMO4040CDN dispone en su panel posterior de 8 entradas GPI de control por tensión continua, 0 a 10 VDC. Cada una de estas entradas puede conectarse a un dispositivo físico externo (un potenciómetro, un cierre de contacto, una tensión continua 0-10V variable, etc.) y asociarse a una función del MIMO4040CDN, como por ejemplo:

• Control remoto de un volumen de canal de entrada, salida o punto de cruce de la matriz mediante un potenciómetro físico o un control remoto de la serie WPa de Ecler
• Activación / desactivación de un MUTE o SOLO mediante un pulsador o cierre de contacto
• Recuperación de un preset mediante un pulsador o cierre de contacto

Los conectores GPI son del tipo Euroblock. La asignación del conexionado es la siguiente:

• Positivo, + 12 VDC > Terminal +
• Tensión variable, 0-12 VDC > Terminal
• Masa > Terminal

Diagramas de Conexión GPI:

• Conexión de WPaVOL a puertos GPI de serie MIMO: WPaVOL RJ45 pin 6 (+12VDC/+10VDC), WPaVOL RJ45 pin 2 (Remote ZONE.), WPaVOL RJ45 pin 1, 3 or 7 (GND)
• Conexión de WPaVOL-SR a puertos GPI de serie MIMO: WPaVOL-SR RJ45 pin 6 (+12VDC/+10VDC), WPaVOL-SR RJ45 pin 2 (Remote VOL.), WPaVOL-SR RJ45 pin 1, 3 or 7 (GND), WPaVOL-SR RJ45 pin 8 (Remote VOL.), WPaVOL-SR RJ45 pin 1, 3 or 7 (GND)

Los cables de conexión pueden ser de hasta 500 metros aproximadamente, utilizando una sección mínima de 0,5 mm².

Consulte a su distribuidor ECLER o bien en www.ecler.com acerca de los paneles murales de control remoto serie WPa y otros accesorios disponibles para la conexión a puertos REMOTE / VCA.

5.9. Puertos GPO de Control Remoto

MIMO4040CDN dispone en su panel posterior de 8 salidas de relé NO / NC (normalmente abierto / normalmente cerrado). Cada una de estas salidas puede tener su cambio de estado asociado a un disparo mediante una función determinada programada mediante EclerNet Manager, como por ejemplo, un evento de calendario o la pulsación de una tecla disponible en un panel de control tipo UCP. De esta forma es posible interactuar con equipos externos, como motores de pantallas de proyección o de tabiques móviles, luces, sirenas, entradas GPI de otros equipos, etc.

6. Consideraciones

6.1. Bucles de Masa

Debe procurarse en todo momento que las fuentes de señal que lleguen a la matriz, así como todos los aparatos que estén conectados a su salida, no tengan las masas interconectadas, es decir que nunca les lleguen las masas por dos o más caminos distintos, ya que de esta manera se podrían producir zumbidos que llegarían incluso a interferir la calidad de la reproducción sonora.

Los blindajes de los cables, de estar conectados a chasis, en ningún momento deben estar unidos entre sí. De esta forma evitaremos la formación de bucles de masa.

6.2. Ruido de Fondo

MIMO4040CDN ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica, el ruido de fondo dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad.

No es lo mismo, por ejemplo, tener el control GAIN de un canal a 2 y el VOL de la salida a la que se encamina al máximo (caso 1), que tener un ajuste de ganancia correcto en la señal de entrada y el nivel VOL de los canales de salida a los que se encamina en una posición intermedia (caso 2). En el primer caso la señal que llega al amplificador de mezcla, que intrínsecamente tiene un nivel de ruido de fondo propio, es débil, por lo que la relación señal / ruido es baja (poca señal). Cuando el amplificador de salida eleve indistintamente todo el conjunto tendremos a la salida un nivel de ruido de fondo muy elevado. En el segundo caso, al estar la ganancia de entrada correctamente ajustada, la señal que recibe la matriz es grande y por tanto con una relación señal / ruido grande también, así cuando esta señal llegue a los canales de salida y sea amplificada, guardará mejor relación que en el caso anterior.

7. Contenido del Embalaje

• MIMO4040CDN
• Cables alimentación AC
• Conectores aéreos Euroblock para entradas y salidas analógicas y puertos GPI
• Guía rápida de usuario y tarjeta de garantía

8. Lista de Funciones

1. Jack estéreo conexión auriculares
2. Control de volumen auriculares, VOL
3. Indicadores luminosos de señal de entrada analógica, INPUTS
4. Indicadores luminosos de señal de salida analógica, OUTPUTS
5. Indicador luminoso de tráfico de datos, DATA
6. Indicador luminoso de tráfico de audio digital DANTE
7. Indicador luminoso de puesta en marcha, POWER
8. Conector tipo IEC para cable de alimentación AC externa
9. Portafusible
10. Conmutador de encendido de la unidad
11. Terminales Euroblock de control por tensión continua, GPI
12. Terminales Euroblock de salida de relé, GPO
13. Puertos DANTE primario y secundario, Conector RJ-45
14. Puerto Ethernet de control, Conector RJ-45
15. Conector DB9 de control remoto mediante protocolo TP-NET, RS-232
16. Terminales Euroblock salida analógica de audio, MONITOR
17. Terminales Euroblock salida analógica de audio, OUT
18. Terminales Euroblock entrada analógica de audio, IN

9. Diagrama de Funciones

El diagrama de funciones muestra la disposición de los controles y conectores en el panel frontal y trasero del MIMO4040CDN. Incluye:

• Panel Frontal: Indicadores luminosos para MONITOR, INPUTS, OUTPUTS, STATUS (DATA, DANTE, POWER). Controles de nivel para auriculares.
• Panel Trasero: Conectores GPO (8), Conector MONITOR 2, Conectores de Salida Analógica (OUT 1-8), Conectores de Entrada Analógica (IN 1-8), Conectores DANTE (PRIMARY, SECONDARY), Puerto ETHERNET, Puerto RS-232, Conectores GPI (8).

10. Diagrama de Bloques

El diagrama de bloques ilustra la arquitectura interna del MIMO4040CDN, mostrando el flujo de señales y la interconexión de los componentes principales:

• Entradas Analógicas: Incluyen control de nivel, PAD, GAIN, EQ, DELAY, GATE, COMPRESSOR, MUTE, PHASE, VU.
• Procesamiento DSP: Incluye matriz enrutadora-mezcladora 8x8 analógica, matriz digital 32x32, mezclador automático, Ducker, Pager.
• Conexiones DANTE: Puertos primario y secundario para transmisión de audio digital sobre IP.
• Interfaces de Control: Ethernet, RS232, GPI.
• Salidas Analógicas: Incluyen control de nivel, EQ, DELAY, COMPRESSOR, LIMITER, MUTE, PHASE, VU.
• Salidas de Monitor: Conectores para monitorización.
• Generador de Señal Interno.
• Cancelador de Eco Acústico (AEC).

11. Características Técnicas

DSP

Converters

Analogue

Dante™/AES67 Audio Interface

Processing

Mechanical

Power supply

Miscellaneous

Programming and control application

12. Introducción Protocolo TP-NET

El protocolo TP-NET permite a un equipo cliente (o dispositivo de control) consultar y modificar diversos parámetros internos de dispositivos compatibles EclerNet (matrices digitales serie MIMO y MIMO SG, reproductor de audio DUO-NET PLAYER, gestores digitales de audio serie NXA, amplificadores serie NZA, amplificadores serie NPA, etc.), como volúmenes, mutes, alarmas, etc. También está disponible para la matriz digital eMIMO1616, gestores de zonas digitales de la serie HUB y las matrices digitales MIMO4040CDN y MIMO7272DN.

La comunicación con dichos dispositivos se puede realizar a través de Ethernet y usando el protocolo de transporte UDP/IP, utilizando el puerto registrado 5800 de UDP.

Una segunda opción para este tipo de comunicación pasa por el empleo de la interfaz RS-232 que algunos dispositivos compatibles también integran (serie MIMO, DUO-NET PLAYER, serie NXA, etc.). En este caso, la comunicación debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Baud rate: 57600 (fijo, sin autonegociación) para todos los dispositivos, excepto para el DUO-NET PLAYER, la matriz digital eMIMO1616, los gestores de zonas digitales de la serie HUB y las matrices digitales MIMO7272DN y MIMO4040CDN, que requiere un baud rate de 115200
• Data bits: 8
• Parity: None
• Stop bits: 1
• Flow control: No

Conexión RS-232 (DB9 a Euroblock):

El protocolo es simple y textual, facilitando así la lectura, escritura de código y modificación, y está basado en mensajes, sin necesidad de delimitadores de principio y final: cada mensaje viene delimitado de forma implícita por el tamaño del paquete UDP. Se establece un tamaño máximo de mensaje de 80 caracteres. Todos los textos deben estar escritos en letras mayúsculas.

Para facilitar el procesamiento de los mensajes en sistemas de control tipo CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, MEDIALON®, etc., el dispositivo añade el carácter LF (0x0A) al final de cada mensaje. De esta forma, si al programa cliente no le da tiempo a procesar los mensajes recibidos de uno en uno, puede concatenar varios mensajes consecutivos en una única cadena de memoria (buffer) para posteriormente volver a separarlos usando el delimitador LF. De igual forma, el dispositivo permite interpretar varios mensajes recibidos en un solo paquete de datos, usando el citado delimitador.

Los mensajes están formados por uno o varios campos, todos ellos separados por espacios en blanco:

<TYPE> [PARAM1] [PARAM2] [PARAM3] [PARAM4][LF]

El primer campo (TYPE) define el tipo de mensaje, y por tanto el número de parámetros requeridos a continuación (cada tipo de mensaje requiere de un determinado número de parámetros). El campo TYPE puede tener los siguientes valores:

• SYSTEM
• GET
• SET
• INC
• DEC
• SUBSCRIBE
• UNSUBSCRIBE
• DATA
• ERROR

Los mensajes tipo SYSTEM, GET, SET, INC, DEC, SUBSCRIBE y UNSUBSCRIBE son los que pueden ser enviados del cliente al dispositivo EclerNet, mientras que los mensajes DATA y ERROR son los enviados del dispositivo EclerNet al cliente. Como excepción, el mensaje SYSTEM PING es el único mensaje de tipo SYSTEM enviado por el dispositivo EclerNet si en el mensaje SYSTEM CONNECT del cliente se especificó el parámetro opcional PINGPONG.

La comunicación (ya sea vía UDP o RS-232) se inicia cuando un cliente envía el mensaje SYSTEM CONNECT al dispositivo EclerNet. Como la comunicación UDP es sin conexión (al contrario que la comunicación TCP), el dispositivo EclerNet guarda la dirección IP del cliente que le envía el mensaje SYSTEM CONNECT para usarla como destino de los mensajes generados por el propio dispositivo (DATA y ERROR). Tras recibir el mensaje de conexión, el dispositivo EclerNet realiza un volcado de datos ("dump") enviando uno por uno todos los valores DATA implementados.

Nota: si desea evitar el volcado de datos (habitualmente una larga lista de parámetros y valores) al establecer la conexión será necesario enviar como primer mensaje SYSTEM CONNECT ONCE en lugar de SYSTEM CONNECT.

La comunicación se puede terminar de dos formas distintas:

• Manualmente: cuando el cliente envía el mensaje SYSTEM DISCONNECT, el cual cancela todas las subscripciones y deja de enviar DATA y ERROR
• Automáticamente: si en el mensaje SYSTEM CONNECT inicial se especificó el parámetro opcional PINGPONG y el cliente no ha recibido mensajes SYSTEM PONG durante un período superior a 10 segundos (presumiendo pérdida de comunicación)

Los mensajes del tipo SET enviados por el cliente no tienen realimentación, es decir, el dispositivo EclerNet no envía el mensaje DATA correspondiente tras procesar el mensaje SET. Es responsabilidad del cliente actualizar el valor internamente con el dato enviado al dispositivo y, en caso de ser necesario, emplear el mensaje GET correspondiente para verificar que el parámetro fue correctamente procesado en el dispositivo.

NOTAS:

• Los valores numéricos son siempre números enteros sin signo (números positivos sin decimales)
• [PINGPONG] es un parámetro opcional que sirve para configurar la comunicación con el cliente de manera que sea posible determinar si alguno de los dos ha terminado la comunicación. Cuando se configura de esta forma, el dispositivo envía un mensaje SYSTEM PING periódicamente (una vez por segundo) al cliente, el cual debe contestar con un mensaje SYSTEM PONG. Si cualquiera de las partes no recibe el correspondiente mensaje en un período de 10 segundos, se considera que la comunicación ha terminado.
• [ONCE] es un parámetro opcional para iniciar la comunicación dispositivo-cliente sin recibir un volcado completo de parámetros y valores
• <Input Channel> y <Output Channel> son valores numéricos que identifican un canal de entrada o de salida en el dispositivo EclerNet:
• Para las matrices MIMO4040CDN puede estar en el rango [1...40]
• <Preset Number> es un valor numérico que identifica uno de los distintos Preset disponibles en la memoria del dispositivo EclerNet.
• <Level>, <Pre Vumeter Level> y <Post Vumeter Level> son valores numéricos en el rango [0..100] que definen valores en una escala equivalente a [-inf..0] en dB
• <GPI> y <GPO> son valores numéricos el rango [1..8] para MIMO4040CDN los valores pueden estar en el rango [1..8]
• <GPI Value> es un valor numérico en el rango [0..100] que indica un valor de una entrada analógica. Si la entrada es digital, los dos posibles valores serían 0 o 100
• <GPO Value> es un valor numérico en el rango [0..1], es decir, sólo puede tomar los valores 0 o 1 (contacto de relé abierto o cerrado)
• <Rate> es un valor numérico en el rango [1..10] que especifica la frecuencia de envío de vímetros al cliente, en número por segundo (por defecto = 3)
• "<Device Name>" indica el nombre del dispositivo encerrado entre comillas dobles para permitir nombres con espacios
• <Error ID> es un valor numérico que codifica un tipo de error
• "<Error Description>" es una cadena de texto encerrada entre comillas dobles que contiene una descripción del error
• <Virtual Control> es un valor numérico que identifica un Control Virtual en un dispositivo MIMO4040CDN puede estar en el rango [1...80].

13. Matriz Digital MIMO4040CDN

NOTA IMPORTANTE: La comunicación entre cliente y dispositivo EclerNet debe siempre establecerse con un primer mensaje SYSTEM CONNECT o SYSTEM CONNECT ONCE. De lo contrario, los comandos enviados desde el cliente al dispositivo EclerNet serán ignorados por éste. Consulte el capítulo INTRODUCCIÓN PROTOCOLO TP-NET para más información.

13.1. Gestión AEC MIMO4040CDN

14. Códigos de Error para Dispositivos EclerNet

14.1. Códigos Comunes (para todos los dispositivos compatibles EclerNet - TP-NET)

14.2. Códigos Específicos para MIMO4040CDN

Todas las características del producto están sujetas a variación debido a las tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o fabricación que puedan afectar las especificaciones de este producto.

Para consultas técnicas diríjase a su proveedor, distribuidor o complete el formulario de contacto en nuestro sitio web, en Soporte / Consulta técnica.

Motors, 166-168 08038 Barcelona - España - (+34) 932238403 | information@ecler.com | www.ecler.com