Nokia 6300 4G Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité upozornenie: Ak chcete získať dôležité informácie o bezpečnom používaní vášho zariadenia a batérie, prečítajte si „Informácie o produkte a bezpečnosti“ predtým, ako zariadenie začnete používať. Ak chcete zistiť, ako s novým zariadením začať pracovať, prečítajte si používateľskú príručku.

2 Začíname

TLAČIDLÁ A SÚČASTI

Objavujte tlačidlá a súčasti svojho nového telefónu.

Váš telefón

Táto používateľská príručka sa vzťahuje na nasledujúce modely: TA-1286, TA-1291, TA-1287, TA-1294, TA-1307, TA-1324.

Telefón má tieto tlačidlá a súčasti:

1. Navigačné tlačidlo
2. Tlačidlo Volať
3. Viacfunkčné tlačidlo
4. Ľavé tlačidlo výberu
5. Slúchadlo
6. Konektor náhlavnej súpravy
7. Tlačidlo vypínača
8. Pravé tlačidlo výberu
9. Tlačidlo Späť
10. Tlačidlo Koniec
11. Blesk
12. Fotoaparát
13. Reproduktor
14. Slot na otváranie zadného krytu
15. Konektor USB

Ak chcete tlačidlá zablokovať, dlho stlačte navigačné tlačidlo a zvoľte položku Uzamknúť. Ak chcete tlačidlá odblokovať, vyberte možnosť Odomknúť.

Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje signál a môže znížiť výdrž batérie pre vyšší výkon počas prevádzky.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie. K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak k audiokonektoru pripájate externé zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie s týmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti. Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály. Neklaďte kreditné karty ani iné magnetické pamäťové médiá do blízkosti zariadenia, pretože môže dôjsť k vymazaniu dát, ktoré sú v nich uložené.

Niektoré doplnky uvedené v tejto používateľskej príručke, ako je napríklad nabíjačka, náhlavná súprava alebo dátový kábel, je možné kúpiť samostatne.

NASTAVENIE A ZAPNUTIE TELEFÓNU

Prečítajte si informácie o vložení SIM karty , pamäťovej karty a batérie a zapnutí telefónu.

Nano-SIM

Dôležité: Toto zariadenie je navrhnuté na používanie iba s kartou nano-SIM. Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty, zariadenia alebo údajov uložených na karte.

Pamäťové karty microSD

Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené na použitie s týmto zariadením. Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty, zariadenia a údajov uložených na karte.

Poznámka: Pred zložením akýchkoľvek krytov zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku a všetky ostatné zariadenia. Počas výmeny ktoréhokoľvek krytu sa nedotýkajte elektronických komponentov. Zariadenie vždy skladujte a používajte s nasadenými krytmi.

Otvorenie zadného krytu

1. Vložte necht do štrbinky v spodnej časti telefónu a opatrne nadvihnite a zložte zadný kryt.
2. Ak je batéria v telefóne, nadvihnutím ju vyberte.

Vloženie SIM karty

1. Vysuňte držiak SIM kariet smerom vľavo a otvorte ho.

2. nano-SIM kartu vložte do slotu SIM otočenú lícom nadol.

3. Zatvorte držiak a zasunutím doprava ho zaistite na mieste.

Vloženie druhej SIM karty

1. Zasuňte držiak SIM karty do otvoru SIM2 smerom doprava a otvorte ho.

2. nano-SIM kartu vložte do slotu SIM2 otočenú lícom nadol.

3. Zatvorte držiak a zasunutím doľava ho zaistite na mieste. Keď sa zariadenie nepoužíva, súčasne sú k dispozícii obe SIM karty, ale keď je aktívna jedna SIM karta, napríklad pri telefonovaní, druhá karta môže byť nedostupná.

Tip: Ak chcete zistiť, či váš telefón môže používať 2 karty SIM, pozrite si štítok na predajnom balení. Ak sú na štítku uvedené 2 kódy IMEI, máte telefón na dve SIM karty.

Vloženie pamäťovej karty

1. Vložte pamäťovú kartu do slotu na pamäťovú kartu.
2. Vložte batériu späť.
3. Založte kryt na miesto.

Zapnutie telefónu

Stlačte a podržte tlačidlo vypínača, kým telefón nezavibruje.

Výber SIM karty, ktorú chcete používať

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položky Nastavenia > Sieť a možn. pripojenia > Správca SIM.
2. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na hovory, vyberte položku Odchádz. h. a potom položku SIM1 alebo SIM2.
3. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na správy, vyberte položku Odchádz. správy a potom položku SIM1 alebo SIM2.
4. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na mobilné dáta, vyberte položku Dáta a potom položku SIM1 alebo SIM2.

Tip: Ak chcete SIM karty odlíšiť, nazvite ich. V nastaveniach aplikácie Správca SIM vyberte každú SIM kartu, napíšte jej názov a potom vyberte položku Uložiť.

NABÍJANIE TELEFÓNU

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Skôr ako začnete telefón používať, ju však možno bude potrebné znova nabiť.

Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.
2. Zapojte nabíjačku do telefónu. Po dokončení odpojte nabíjačku z telefónu a potom zo sieťovej zásuvky.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor nabíjania.

Tip: Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka. Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a zariadenie bude možné používať. Počítač musí byť zapnutý.

Šetrenie energie

Ako šetriť energiu:

1. Batériu nabíjajte efektívne: batériu vždy úplne nabite.
2. Vyberte iba zvuky, ktoré potrebujete: stlmte nepotrebné zvuky, napríklad zvuky tlačidiel.
3. Namiesto reproduktora používajte káblovú náhlavnú súpravu.
4. Zmeňte nastavenie obrazovky telefónu: nastavte vypnutie obrazovky telefónu po krátkom čase.
5. Znížte jas obrazovky.
6. Vždy keď to bude možné, používajte pripojenie na sieť (napr. Bluetooth ) s uvážením: ak funkcie pripojenia k sieti nepoužívate, vypnite ich.
7. Keď nepotrebujete zdieľanie internetu, vypnite prístupový bod siete Wi-Fi .

3 Základné informácie

PRESKÚMAJTE SVOJ TELEFÓN.

Otvorenie zoznamu aplikácií

Stlačte navigačné tlačidlo.

Otvorenie aplikácie alebo výber funkcie

Prejdite na príslušnú aplikáciu alebo funkciu a vyberte položku VYBRAŤ.

Návrat na predchádzajúce zobrazenie

Stlačte tlačidlo Späť .

Návrat späť na plochu

Stlačte tlačidlo Koniec .

ZMENA HLASITOSTI

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

Stáva sa vám, že nepočujete telefón zvoniť v hlučných prostrediach alebo zvoní príliš nahlas? Hlasitosť možno zmeniť podľa vlastnej potreby.

Ak chcete zmeniť hlasitosť počas hovoru, stlačte navigačné tlačidlo nahor alebo nadol.

Ak chcete zmeniť hlasitosť aplikácií médií, zvonení, upozornení a budíkov, stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Personalizácia a vyberte položku Zvuk > Hlasitosť.

Ak chcete zmeniť hlasitosť počas počúvania rádia alebo hudby, vyberte položku Možnosti > Hlasitosť.

PÍSANIE TEXTU

Písanie pomocou tlačidiel je jednoduché a zábavné.

Písanie pomocou tlačidiel

Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo, kým sa nezobrazí požadované písmeno.

Ak chcete vložiť medzeru, stlačte 0.

Ak chcete napísať špeciálny znak alebo interpunkčné znamienko, stlačte *.

Ak chcete prepínať medzi režimami písania veľkých a malých písmen, stlačte opakovane tlačidlo #.

Ak chcete napísať číslo, stlačte a podržte číselné tlačidlo.

Spôsob písania sa môže v jednotlivých aplikáciách líšiť.

ZMENA VEĽKOSTI TEXTU

Zväčšiť text

Chcete mať pri čítaní na displeji väčší text?

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Zariadenie a vyberte položku Prístupnosť > Veľký text > Zap.

4 Spojenie s rodinou a priateľmi

HOVORY

Uskutočnenie hovoru

Prečítajte si informácie o hovoroch z nového telefónu.

1. Napíšte telefónne číslo. Ak chcete vložiť znak + používaný pri medzinárodných hovoroch, dvakrát stlačte tlačidlo *.
2. Stlačte tlačidlo . Ak sa zobrazí výzva, zvoľte SIM kartu, ktorá sa má použiť.

Ukončenie hovoru

Hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec . Ak sa displej telefónu počas telefonického hovoru uspal, stlačte vypínač a potom ukončite hovor stlačením tlačidla Koniec.

Prijatie hovoru

Stlačte tlačidlo .

KONTAKTY

Pridanie kontaktu

Telefónne čísla priateľov si môžete ukladať a organizovať ich.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Kontakty.
2. Vyberte položku Nové.
3. Napíšte meno a telefónne číslo kontaktu.
4. Vyberte položku ULOŽIŤ.

Výberom položiek Možnosti > Nastavenia > Pamäť určíte, či sa majú kontakty ukladať do pamäte telefónu alebo na SIM kartu.

Kopírovanie kontaktov

Kopírujte kontakty medzi SIM kartou a telefónom.

Ak chcete kopírovať kontakty medzi telefónom a SIM kartou, v zozname kontaktov vyberte položku Voľby > Kopírovať kontakty a potom vyberte, či sa majú kopírovať z telefónu alebo SIM karty.

Ak chcete kontakt zdieľať s priateľom, prejdite na príslušný kontakt, vyberte položku Voľby > Zdieľať a potom vyberte, či ho chcete zdieľať napríklad prostredníctvom e-mailu, správy alebo funkcie Bluetooth.

Hovor pomocou kontaktu

Hovor pomocou kontaktu môžete vykonať priamo zo zoznamu kontaktov.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Kontakty.
2. Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo .

POSIELANIE SPRÁV

Písanie a odosielanie správ

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položky Správy > Nové.
2. V poli Komu stláčajte tlačidlo #, kým budete môcť zadať číslice, a potom zadajte telefónne číslo, prípadne zvolením položky Pridať pridajte kontakt zo zoznamu kontaktov.
3. Napíšte správu. Ak potrebujete odstrániť nejaký znak, stlačte tlačidlo Späť .
4. Vyberte položku Odoslať. Ak sa zobrazí výzva, zvoľte SIM kartu, ktorá sa má použiť.

POSLANIE E-MAILU

Svoj telefón môžete na cestách používať na čítanie e-mailov a odpovedanie na ne.

Pridanie e-mailového konta

Pri prvom používaní aplikácie E-mail sa zobrazí výzva na nastavenie e-mailového konta.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku E-mail.
2. Vyberte položku Ďalej a napíšte svoje meno a e-mailovú adresu.
3. Vyberte položku Ďalej a napíšte heslo.

Napísanie e-mailu

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku E-mail.
2. Vyberte položku Napísať.
3. Do poľa Komu napíšte e-mailovú adresu.
4. Napíšte predmet správy a samotnú správu.
5. Vyberte položku Odoslať.

5 Prispôsobenie telefónu

ZMENA TÓNOV

V telefóne si môžete vybrať nové zvonenie.

Zmena zvonenia

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Personalizácia a vyberte položku Zvuk > Tóny > Zvonenia.
3. Prejdite na príslušné zvonenie a stlačte navigačné tlačidlo.

ZMENA VZHĽADU PLOCHY

Výber novej tapety

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Personalizácia a vyberte položku Displej > Tapeta.
3. Výberom položky Fotoaparát nasnímajte novú fotografiu na tapetu alebo výberom položky Galéria vyberte tapetu spomedzi fotografií v telefóne alebo výberom položky Tapeta si vyberte z predvolených tapiet.

6 Fotoaparát

FOTOGRAFIE

Nepotrebujete mať samostatnú kameru. Váš telefón má všetko, čo potrebujete na nasnímanie spomienok.

Fotografovanie

Tie najlepšie momenty nasnímate fotoaparátom telefónu.

1. Ak chcete zapnúť fotoaparát , stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Fotoaparát.
2. Fotografiu nasnímate stlačením navigačného tlačidla.

Fotografovanie s časovačom

Chcete získať čas, aby ste boli tiež v zábere? Vyskúšajte časovač.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Fotoaparát.
2. Vyberte položku Voľby, stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Samospúšť a vyberte príslušný čas.
3. Fotografiu nasnímate stlačením navigačného tlačidla.

Zobrazenie nasnímanej fotografie

Ak si chcete fotografiu ihneď po nasnímaní pozrieť, vyberte položku Ukážka. Ak si chcete fotografiu pozrieť neskôr, na ploche stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Galéria.

VIDEÁ

Nepotrebujete mať samostatnú videokameru. Spomienky si môžete nahrať telefónom.

Nahrávanie videa

Okrem fotografovania môžete pomocou telefónu nahrávať aj videá.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Fotoaparát.
2. Nahrávanie spustíte stlačením navigačného tlačidla doprava a potom stredu navigačného tlačidla.
3. Nahrávanie zastavíte stlačením navigačného tlačidla.

Sledovanie nahratého videa

Video spustíte ihneď po nahrávaní výberom položky Ukážka. Ak si chcete video pozrieť neskôr, na ploche stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Video.

7 Internet a pripojenia

PREZERANIE WEBU

Pripojenie na internet

Navštívte svoje obľúbené webové stránky a zistite, čo je nové, aj keď ste na cestách.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Internet.
2. Vyberte položku Vyhľadajte internet.
3. Napíšte webovú adresu a vyberte položku ÍSŤ.
4. Na presúvanie kurzora myši v prehliadači používajte navigačné tlačidlo.

Zmazanie histórie prehliadania

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Súkromie a zabezp. a vyberte položku Súkromné prehliadanie.
3. Vyberte položku Zmazať hist. prehliadania.

BLUETOOTH®

Pripojte telefón k iným zariadeniam pomocou funkcie Bluetooth.

Zapnutie funkcie Bluetooth

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia > Sieť a možn. pripojenia > Bluetooth.
2. Prepnite položku Bluetooth na možnosť Zap.
3. Výberom položky Zar. v okolí vyhľadajte nové zariadenie alebo výberom položky Spárov. zariadenia vyhľadajte zariadenie, s ktorým ste už predtým telefón spárovali.

SIEŤ WI-FI

Pripájanie telefónu k iným zariadeniam pomocou Bluetooth.

Zapnutie siete Wi-Fi

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia > Sieť a možn. pripojenia > Wi-Fi.
2. Prepnite položku Wi-Fi na možnosť Zap.
3. Vyberte položku Dostupné siete a požadovanú sieť, v prípade potreby zadajte heslo a vyberte položku Pripojiť sa.

Používanie telefónu ako prístupového bodu siete Wi-Fi

Potrebujete v prenosnom počítači sieťové pripojenie? Ako prístupový bod siete Wi-Fi môžete použiť svoj telefón.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia > Sieť a možn. pripojenia > Zdieľ'. internetu.
2. Ak máte telefón s dvoma SIM kartami, vyberte, ktorá SIM karta sa má použiť na zdieľanie.
3. Zapnite funkciu Príst. bod siete Wi-Fi.

Teraz môžete napríklad zapnúť v prenosnom počítači sieť Wi-Fi a pripojiť sa k prístupovému bodu siete Wi-Fi v telefóne.

8 Hudba a videá

HUDOBNÝ PREHRÁVAČ

Počúvanie hudby

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Hudba.
2. Nastavte, či chcete zobraziť zoznamy skladieb, interpretov, albumy alebo skladby.
3. Prejdite na príslušnú skladbu a stlačte navigačné tlačidlo.

Tip: Ak chcete skladbu nastaviť ako zvonenie, stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Skladby, prejdite na požadovanú skladbu a vyberte položku Možnosti > Uložiť ako zvon.

POČÚVANIE RÁDIA

Vyhľadávanie rozhlasových staníc

Ak chcete počúvať rádio, musíte pripojiť kompatibilnú náhlavnú súpravu. Náhlavná súprava slúži ako anténa. Tip na riešenie problémov: Ak rádio nefunguje, skontrolujte, či je náhlavná súprava správne pripojená.

Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku FM rádio > ZAPNÚŤ.

Ak chcete vyhľadať dostupné rozhlasové stanice, vyberte položku Stanice > Možnosti > Hľadať stanice.

Ak chcete rozhlasovú stanicu uložiť, vyberte položku Stanice > Možnosti > Pridať k obľúbeným.

Ak chcete prepnúť na uloženú stanicu, vyberte položku Stanice > Obľúbené a potom príslušnú stanicu.

Ak chcete upraviť hlasitosť, vyberte položku Možnosti > Hlasitosť a prejdite prstom nahor alebo nadol.

Ak chcete rádio vypnúť, vyberte položku VYPNÚŤ.

Tip: Ak chcete počúvať rozhlasovú stanicu pomocou reproduktorov telefónu, vyberte položku Možnosti > Prepnúť na reproduktor. Náhlavnú súpravu nechajte pripojenú.

VIDEOPREHRÁVAČ

Obľúbené videá môžete sledovať, kdekoľvek sa nachádzate.

Prehratie videa

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Video.
2. Prejdite na video, ktoré chcete sledovať, a stlačte navigačné tlačidlo.
3. Prehrávanie videa môžete pozastaviť a znova obnoviť stlačením navigačného tlačidla.

Ak chcete video sledovať na celom displeji, vyberte položku Celý displej.

Ak chcete upraviť hlasitosť, vyberte položku Možnosti > Hlasitosť.

Ak chcete video zdieľať s priateľom, vyberte položku Možnosti > Zdieľať a potom vyberte, či ho chcete zdieľať napríklad prostredníctvom e-mailu, správy alebo funkcie Bluetooth.

Tip: Niektoré formáty videí sa nepodporujú.

NAHRÁVAČ

Nahrávanie zvukového záznamu

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nahrávač.
2. Nahrávanie spustíte výberom položky Nové a stlačením navigačného tlačidla.
3. Ak chcete nahrávanie zastaviť, vyberte položku Hotovo.

9 Organizovanie dňa

HODINY

Prečítajte si informácie o používaní hodín a časovačov, aby ste sa všade dostali včas.

Nastavenie budíka

Nemáte poruke hodiny? Používajte telefón ako budík.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Hodiny.
2. Vyberte položku Nové > Čas a pomocou navigačného tlačidla nastavte príslušný čas a vyberte položku Uložiť.
3. V prípade potreby môžete nastaviť opakovanie budíka alebo budík pomenovať.
4. Vyberte položku Uložiť.

Ak často potrebujete budík v rovnaký čas, no nechcete nastaviť opakovanie, stačí prejsť na príslušný budík a vybrať možnosť ZAPNÚŤ. Budík bude znieť v špecifikovaný čas.

Časovač odpočítavania

Ak potrebujete nastaviť upozornenie na určitý čas, ale nechcete ho vytvoriť v aplikácii budíka, použite časovač odpočítavania. Časovač odpočítavania môžete používať napríklad ako časovač varenia v kuchyni.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Hodiny.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Časovač.
3. Vyberte položku NASTAVIŤ a pomocou navigačného tlačidla nastavte požadovaný čas.
4. Vyberte položku SPUSTIŤ.

Stopky

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Hodiny.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Stopky a vyberte položku SPUSTIŤ.
3. Po dokončení okruhu vyberte položku Okr.

Ak chcete stopky zastaviť, vyberte položku PRERUŠ > Obnov.

KALENDÁR

Potrebujete si zapamätať nejakú udalosť? Pridajte si ju do kalendára.

Pridanie pripomienky do kalendára

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Kalendár > KALENDÁR.
2. Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku Pridať.
3. Zadajte podrobnosti podujatia.
4. Vyberte, či chcete pre podujatie pridať pripomienku.
5. Vyberte položku Uložiť.

KALKULAČKA

Prečítajte si informácie o sčítaní, odčítaní, násobení a delení na kalkulačke v telefóne.

Počítanie

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Kalkulačka.
2. Napíšte prvý činiteľ svojho výpočtu, navigačným tlačidlom vyberte operáciu a napíšte druhý činiteľ.
3. Stlačením navigačného tlačidla získate výsledok výpočtu.

POZNÁMKY

Napísanie poznámky

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Poznámka > Nové.
2. Napíšte poznámku a vyberte položku Uložiť.

Ak chcete poznámku zdieľať, vyberte položku Voľby > Zdieľať a príslušný spôsob zdieľania.

KONVERTOR

Potrebujete skonvertovať stupne Celzia na stupne Fahrenheita alebo centimetre na palce? Použite konvertor.

Konverzia jednotiek

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Konvertor jednotiek.
2. Vyberte typ konverzie.
3. Stlačením navigačného tlačidla otvorte zoznam dostupných jednotiek a vyberte jednotku, ktorú chcete konvertovať.
4. Prejdite na druhú jednotku, stlačte navigačné tlačidlo a vyberte jednotku, na ktorú chcete konvertovať.
5. Pomocou číselných tlačidiel zadajte hodnotu, ktorú chcete konvertovať. Konvertor automaticky zobrazí skonvertovanú hodnotu.

10 Kopírovanie obsahu a kontrola pamäte

KOPÍROVANIE OBSAHU

Kopírujte vytvorený obsah medzi telefónom a počítačom.

Kopírovanie obsahu medzi telefónom a počítačom

Ak chcete skopírovať obsah z pamäte telefónu, v telefóne musí byť vložená pamäťová karta.

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Úložisko a nastavte položku Úložisko USB na možnosť Aktivované.
3. Pripojte telefón ku kompatibilnému počítaču prostredníctvom kompatibilného kábla USB.
4. V počítači otvorte správcu súborov, ako je Windows Prieskumník, a prejdite na umiestnenie telefónu. Zobrazí sa obsah uložený v telefóne a tiež na pamäťovej karte, ak je vložená.
5. Presúvajte položky medzi telefónom a počítačom.

SPRÁVCA SÚBOROV

Potrebujete nájsť rýchlo tie dôležité súbory? Otvorte položku Správca súborov.

Vyhľadávanie súborov

Ak chcete rýchlo nájsť svoje súbory, stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Správca súborov. Pre vyhľadávanie položiek v telefóne vyberte možnosť Interné. Pre vyhľadávanie položiek na pamäťovej karte vyberte možnosť Karta SD.

PAMÄŤ

V prípade potreby môžete zistiť množstvo použitej a voľnej pamäte vo svojom telefóne.

Skontrolujte množstvo použitej a voľnej pamäte

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Úložisko, skontrolujte položky Médiá a Dáta aplikácie a pozrite si, koľko pamäte je využitej a koľko voľnej.

11 Zabezpečenie a súkromie

OCHRANNÉ NASTAVENIA

Upraviť môžete aj dostupné bezpečnostné nastavenia.

Kontrola povolení aplikácií

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Súkromie a zabezp. a vyberte položku Povolenia apl.
3. Výberom príslušnej aplikácie zobrazíte, aké povolenia vyžaduje. Povolenia môžete udeľovať alebo zamietať.

Správa nastavení ochrany súkromia na internete

1. Stlačte navigačné tlačidlo a vyberte položku Nastavenia.
2. Stlačte navigačné tlačidlo doprava na položku Súkromie a zabezp. a vyberte položku Nesledovať.
3. Vyberte, či chcete, aby webové lokality sledovali, čo prehliadate.

12 Informácie o výrobku a bezpečnostné informácie

PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo v rozpore s miestnymi právnymi predpismi. Ak chcete získať ďalšie informácie, prečítajte si celú používateľskú príručku.

VYPÍNANIE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Zariadenie vypnite, keď nie je používanie mobilných zariadení povolené, alebo by mohlo spôsobiť rušenie či nebezpečenstvo, napríklad v lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri vedení vozidla vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUSENIE

Všetky bezdrôtové zariadenia sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

AUTORIZOVANÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba oprávnený personál.

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba batérie , nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené spoločnosťou HMD Global Oy na použitie s týmto zariadením. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

UCHOVÁVAJTE ZARIADENIE V SUCHU

Ak je zariadenie odolné voči vode, pozrite si údaj o triede krytia IP uvedený v technických údajoch zariadenia, kde získate podrobnejšie informácie.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, vyhnite sa dlhodobému počúvaniu zariadenia pri vysokej hlasitosti. Keď počas používania reproduktora držíte zariadenie blízko svojho ucha, postupujte veľmi opatrne.

SAR

Toto zariadenie vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5 cm (5/8 palca) od tela. Informácie o konkrétnych maximálnych hodnotách SAR sú dostupné v časti Informácia o certifikácii (SAR) v tejto príručke. Ďalšie informácie nájdete v časti Informácie o certifikácii (SAR) tejto používateľskej príručky alebo prejdite na www.sar-tick.com.

SIEŤOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

Používanie niektorých funkcií a služieb alebo načítavanie obsahu vrátane bezplatných položiek vyžaduje pripojenie k sieti. Môže to vyžadovať prenos veľkého množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za dáta. Niektoré funkcie si možno budete musieť predplatiť.

TIESŇOVÉ VOLANIA

Dôležité upozornenie: Vytvorenie spojenia za akýchkoľvek okolností sa nedá zaručiť. Nikdy sa nespoliehajte na bezdrôtový telefón ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Pred uskutočnením hovoru:

• Zapnite telefón.
• Ak sú obrazovka a tlačidlá telefónu zamknuté, odomknite ich.
• Prejdite na miesto s primeranou intenzitou signálu.

1. Stláčajte tlačidlo Koniec , kým sa nezobrazí úvodná obrazovka.
2. Zadajte oficiálne tiesňové číslo platné v lokalite, kde sa nachádzate. Čísla tiesňového volania sa v rôznych oblastiach líšia.
3. Stlačte tlačidlo Hovor .
4. Poskytnite čo najpresnejšie potrebné informácie. Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

Možno bude potrebné vykonať tieto kroky:

• Do telefónu vložte SIM kartu .
• Ak sa zobrazí výzva na zadanie PIN kódu, napíšte oficiálne tiesňové číslo platné v lokalite, kde sa nachádzate, a stlačte tlačidlo Volať .
• Vypnite obmedzenia hovorov v telefóne, napríklad blokovanie hovorov, pevný zoznam alebo uzavreté skupiny používateľov.

STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE

So zariadením, batériou , nabíjačkou a príslušenstvom zaobchádzajte opatrne. Na uchovanie zariadenia vo funkčnom stave postupujte podľa nasledujúcich odporúčaní:

• Uchovávajte zariadenie v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.
• Nepoužívajte a neuchovávajte zariadenie v prašnom ani špinavom prostredí.
• Neuchovávajte zariadenie v horúcom prostredí. Vysoké teploty môžu poškodiť zariadenie alebo batériu.
• Neuchovávajte zariadenie v chladnom prostredí. Keď sa zariadenie zohreje na svoju normálnu teplotu, môže sa v jeho vnútri vytvoriť kondenzát a poškodiť ho.
• Neotvárajte zariadenie inak, než je uvedené v používateľskej príručke.
• Neautorizované úpravy môžu zariadenie poškodiť a môžu byť v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenčných zariadení.
• Zariadenie ani batériu nenechajte spadnúť, neudierajte a netraste nimi. Nebezpečným zaobchádzaním môžete zariadenie rozbiť.
• Na čistenie povrchu zariadenia používajte iba jemnú, čistú a suchú handričku.
• Zariadenie nefarbite. Farba môže znemožniť správne fungovanie.
• Nenechávajte zariadenie v blízkosti magnetov ani magnetických polí.
• Ak chcete dôležité dáta uchovať v bezpečí, ukladajte ich na minimálne dvoch samostatných miestach, napríklad v zariadení, na pamäťovej karte alebo v počítači, prípadne si ich zapíšte.

Počas dlhotrvajúcej prevádzky sa zariadenie môže zahrievať. Vo väčšine prípadov je to normálne. Aby sa zabránilo prehriatiu, zariadenie môže automaticky spomaliť činnosť, zatvoriť aplikácie, vypnúť nabíjanie a v prípade nutnosti sa môže samo vypnúť. Ak zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku.

RECYKLOVANIE

Použité elektronické výrobky, batérie a obalové materiály odneste vždy na určené zberné miesto. Týmto spôsobom prispejete k obmedzeniu nekontrolovanej likvidácie odpadu a pomôžete recyklovať materiály. Elektrické a elektronické výrobky obsahujú množstvo hodnotného materiálu, napríklad kovov (ako meď, hliník, oceľ či horčík) a cenných kovov (ako zlato, striebro či paládium). Všetky materiály zariadenia možno obnoviť vo forme materiálov a energie.

SYMBOL PREŠKRTNUTEJ ODPADOVEJ NÁDOBY

Symbol prečiarknutej odpadovej nádoby na výrobku, batérii, v dokumentácii alebo na obale upozorňuje, že všetky elektrické a elektronické výrobky a batérie sa musia po skončení svojej životnosti odniesť na osobitné zberné miesto. Nezabudnite najprv zo zariadenia odstrániť osobné údaje. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu: recyklujte ich. Informácie o najbližšom recyklačnom mieste získate od miestneho úradu pre odpady alebo si prečítajte o programe spätného odberu spoločnosti HMD a jeho dostupnosti vo vašej krajine na adrese www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

INFORMÁCIE O BATÉRII A NABÍJAČKE

Pri odpájaní nabíjačky alebo príslušenstva držte a ťahajte zástrčku, nie kábel.

Ak sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju. Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.

Ak chcete dosiahnuť optimálnu činnosť zariadenia, batériu vždy udržiavajte v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Zariadenie s horúcou alebo studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať. K náhodnému skratu môže dôjsť, keď sa kovový predmet dotkne kovových prúžkov na batérii. Môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo iného predmetu.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa – mohli by explodovať. Dodržiavajte miestne predpisy. Ak je to možné, recyklujte ich. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batériu nerozoberajte, nerozrezávajte, nedrvte, neohýbajte, neprepichujte a ani iným spôsobom nepoškodzujte. Ak z batérie vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde k takémuto kontaktu, okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc. Batériu nemodifikujte, nesnažte sa do nej vkladať cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ju vplyvu vody ani iných tekutín. Poškodená batéria môže explodovať.

Batériu a nabíjačku používajte iba na také účely, na ktoré sú určené. Nesprávne použitie alebo používanie neschválených, prípadne nekompatibilných batérií alebo nabíjačiek môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu alebo iné nebezpečenstvo a viesť k strate platnosti všetkých povolení a záruk. Ak máte pocit, že je batéria alebo nabíjačka poškodená, zoberte ju do autorizovaného centra alebo predajcovi telefónu. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu ani nabíjačku. Nabíjačky nikdy nepoužívajte vonku. Zariadenie nikdy nenabíjajte počas búrky.

MALÉ DETI

Vaše zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Môžu obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

Používanie rádiofrekvenčných prenosových zariadení vrátane bezdrôtových telefónov môže rušiť funkcie nedostatočne chránených zdravotníckych zariadení. Ak chcete zistiť, či je zdravotnícke zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenčnou energiou, informujte sa u lekára alebo výrobcu zariadenia.

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA

Výrobcovia implantovaných zdravotníckych prístrojov (napríklad kardiostimulátorov, inzulínových púmp a neurostimulátorov) odporúčajú v rámci ochrany pred možným rušením dodržiavať medzi bezdrôtovým zariadením a zdravotníckym prístrojom minimálnu vzdialenosť 15,3 centimetra (6 palcov). Osoby nosiace tieto zariadenia by sa mali riadiť týmito pokynmi:

• Vždy udržujte bezdrôtové zariadenie vo vzdialenosti viac ako 15,3 centimetra (6 palcov) od zdravotníckeho prístroja.
• Nenoste bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.
• Držte prístroj pri uchu na opačnej strane než je zdravotnícky prístroj.
• Ak existuje akýkoľvek dôvod predpokladať, že bezdrôtové zariadenie spôsobuje rušenie, vypnite ho.
• Postupujte podľa pokynov od výrobcu implantovaného zdravotníckeho prístroja.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s implantovanými zdravotníckymi zariadeniami ich prekonzultujte so svojím lekárom.

SCHOPNOSŤ VNÍMAŤ ZVUKY

Varovanie: Pri používaní náhlavnej súpravy sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte náhlavnú súpravu tam, kde vás to môže vystaviť nebezpečenstvu.

Medzi niektorými bezdrôtovými zariadeniami a niektorými načúvacími zariadeniami môže dochádzať k rušeniu.

OCHRANA ZARIADENIA PRED ŠKODLIVÝM OBSAHOM

Vaše zariadenie môže byť vystavené vírusom a inému škodlivému obsahu. Vykonajte nasledujúce opatrenia:

• Buďte opatrní pri otváraní správ. Môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre vaše zariadenie alebo počítač.
• Buďte opatrní pri prijímaní žiadostí o pripojenie, prehliadaní internetu alebo sťahovaní obsahu. Nepovoľujte pripojenia Bluetooth zo zdrojov, ktorým nedôverujete.
• Inštalujte a používajte iba služby a softvér zo zdrojov, ktorým dôverujete a ktoré ponúkajú primeranú bezpečnosť a ochranu.
• Nainštalujte antivírusový a iný bezpečnostný softvér do svojho zariadenia a akéhokoľvek pripojeného počítača. V každom okamihu používajte iba jednu antivírusovú aplikáciu. Používanie viacerých aplikácií môže mať vplyv na výkon a funkčnosť zariadenia a počítača.
• Pri otváraní vopred nainštalovaných záložiek a odkazov na internetové stránky tretích strán vykonajte príslušné opatrenia. Spoločnosť HMD Global sa nehlási k zodpovednosti za takéto stránky ani ju nepreberá.

VOZIDLÁ

Rádiové vlny môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo nedostatočne chránené elektronické systémy vo vozidlách. Bližšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla alebo jeho výbavy. Inštaláciu zariadenia vo vozidle môže vykonávať iba personál autorizovaného servisu. Chybná inštalácia môže byť nebezpečná a môže mať za následok neplatnosť záruky. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vašom vozidle správne pripojené a funkčné. Neskladujte ani neprevážajte horľavé či výbušné materiály v tom istom priestore ako zariadenie, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Zariadenie ani jeho príslušenstvo neumiestňujte do oblasti, kde sa rozpína airbag.

POTENCIÁLNE EXPLOZÍVNE PROSTREDIA

Vypnite zariadenie v oblasti s potenciálne výbušným prostredím, napr. na čerpacích staniciach. Iskry môžu spôsobiť výbuch alebo oheň, ktoré môžu mať za následok poranenie alebo smrť. Dodržujte obmedzenia v oblastiach s výskytom pohonných hmôt, chemických továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Oblasti s potenciálne výbušným prostredím často nemusia byť jasne označené. Patria sem zvyčajne miesta, na ktorých platí pokyn vypnúť motor vozidla, podpalubia lodí, miesta skladovania alebo prepravy chemikálií a miesta s chemikáliami alebo časticami v ovzduší. O možnosti používať zariadenie v blízkosti vozidiel jazdiacich na skvapalnené uhľovodíky (napríklad propán alebo bután) sa poraďte s ich výrobcami.

INFORMÁCIE O CERTIFIKÁCII

Toto mobilné zariadenie vyhovuje smerniciam o vystavení rádiovým vlnám.

INFORMÁCIE O SPRÁVE DIGITÁLNYCH PRÁV

Pri používaní tohto zariadenia dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných vrátane autorských práv. Možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať fotografie, hudbu a iný obsah môže byť na základe ochrany autorských práv obmedzená.

AUTORSKÉ PRÁVA A ĎALŠIE UPOZORNENIA

Dostupnosť určitých výrobkov, funkcií, aplikácií a služieb sa môže líšiť v závislosti od regiónu. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na svojho predajcu alebo na poskytovateľa služieb. Toto zariadenie môže obsahovať výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy upravujúce oblasť exportu platné v USA a ostatných krajinách. Obchádzanie príslušných právnych predpisov je zakázané.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá "v jeho aktuálnom stave". Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovné alebo implikované, ohľadom správnosti, spoľahlivosti alebo obsahu tohto dokumentu, okrem iného aj vrátane implikovaných záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk vyžadovaných príslušnými platnými právnymi predpismi. Spoločnosť HMD Global si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument zmeniť alebo stiahnuť z obehu.

Spoločnosť HMD Global ani žiadny z jej poskytovateľov licencií nenesie zodpovednosť za žiadnu stratu dát alebo príjmu ani za akokoľvek vzniknuté osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody, a to v najväčšom možnom rozsahu prípustnom podľa príslušných právnych predpisov.

Rozmnožovanie, prenášanie alebo rozširovanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti HMD Global je zakázané. Spoločnosť HMD Global uplatňuje politiku nepretržitého vývoja. Spoločnosť HMD Global si vyhradzuje právo meniť a zlepšovať ktorýkoľvek z výrobkov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnosť HMD Global neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruky ani nepreberá zodpovednosť za funkčnosť, obsah ani podporu koncových používateľov aplikácií tretích strán dodaných so zariadením. Používaním takejto aplikácie beriete na vedomie, že aplikácia sa poskytuje "tak, ako je".

Sťahovanie máp, hier, hudby a videí a nahrávanie snímok a videí môže znamenať prenos veľkého množstva dát. Poskytovateľ služieb môže účtovať poplatky za prenos dát. Dostupnosť určitých výrobkov, služieb a funkcií sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa u svojho miestneho predajcu o ďalších podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie, vlastnosti a špecifikácie výrobku môžu závisieť od siete a môžu sa na ne vzťahovať ďalšie podmienky, požiadavky a poplatky.

Všetky uvedené technické údaje, vlastnosti a ďalšie informácie o výrobku sa môžu bez upozornenia zmeniť.

Na používanie zariadenia sa vzťahujú zásady ochrany osobných údajov spoločnosti HMD Global dostupné na stránke http://www.hmd.com/privacy.

HMD Global Oy je exkluzívnym držiteľom licencie značky Nokia pre telefóny a tablety. Nokia je registrovaná ochranná známka spoločnosti Nokia Corporation.

Slovné označenie a logo Bluetooth sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a akékoľvek ich používanie spoločnosťou HMD Global sa vykonáva na základe licencie.