Laney DBF100 / DBF200 Digbeth Foundry Bass Amplifier User Manual
Introducción
La serie DIGBETH Foundry se basa en nuestra rica herencia de bajos y ofrece una gama de combos de bajos diseñados tanto para principiantes como para semiprofesionales. Con una estética vintage inspirada en los tonos clásicos de los años 60 y 70, combinada con una funcionalidad ultramoderna e ingeniería británica, estas combinaciones redefinen la asequibilidad sin comprometer el rendimiento. La serie DIGBETH Foundry está destinada a convertirse en el nuevo estándar en amplificadores de bajos asequibles. Nos importa la música y los músicos. Los amplificadores Digbeth Foundry están diseñados por expertos, no por comités. Nuestros amplificadores están hechos para tocar. La serie DIGBETH Foundry de Laney combina tradición, innovación y precio asequible en un paquete inigualable. Tanto si estás empezando como si buscas un equipo fiable para tus conciertos, estos amplificadores te ofrecen todo lo que necesitas para dejar huella en la música. Ahora todos pueden experimentar el nuevo estándar en amplificación de bajos. La serie DIGBETH Foundry potencia tu creatividad con funciones que se adaptan a todos los estilos de interpretación. Desde tonos limpios hasta overdrives potentes, estos amplificadores te brindan las herramientas para crear tu sonido único. Únete a la creciente comunidad de artistas de DIGBETH que están marcando nuevos hitos en la música. Cada combo DIGBETH Foundry está equipado con transductores de la Serie Blue de HH Audio, diseñados a medida. Estos woofers de calidad profesional están diseñados específicamente para esta gama y ofrecen graves limpios y modernos, brillantes y contundentes. A diferencia de la competencia, que utiliza transductores de fábrica, Laney se asoció con su marca hermana, HH Audio, para garantizar que cada nota resuene con claridad y potencia.
DBF100: Para los jugadores que buscan más potencia en un paquete compacto, el DBF100, una mezcla de funcionalidad moderna y estética vintage, es una máquina potente que satisface las demandas profesionales.
DBF200: Para quienes buscan un extra de graves, el DBF200 ofrece potencia y tono inigualables para músicos exigentes. Con su diseño robusto y sus completas funciones, el DBF200 es perfecto para bajistas que buscan potencia, portabilidad y un sonido excepcional.
Características
- El DBF100 produce 100 vatios RMS y el DBF200, 200 vatios. Ambos ofrecen una potencia considerable, adecuada para ensayos y presentaciones de tamaño pequeño a mediano.
- Equipados con altavoces profesionales diseñados por HH de 12" y 15" respectivamente, ambos modelos proporcionan tonos graves profundos, claros y contundentes.
- Dos canales: Fet y Drive, con opciones de mezcla para un sonido potente y con gran claridad.
- El interruptor Preshape proporciona un corte de frecuencias medias para un sonido cóncavo, a la vez que potencia los agudos y los graves. Voz media conmutable.
- Diseños compactos y ligeros. El DBF100 pesa 13,2 kg (29 lb) y el DBF200 16,6 kg (36 lb).
- Ambos cuentan con una carcasa con puerto y rejilla extraíble, lo que facilita su transporte y es ideal para espacios reducidos sin comprometer su durabilidad.
- Panel de control de montaje superior. Equipado con perillas de control intuitivas para facilitar el acceso y los ajustes.
- Bucle FX para mayor flexibilidad.
- Salida DI (Pre) para fácil grabación.
- Incluye una entrada auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos de audio externos y una salida de auriculares de 3,5 mm para sesiones de práctica silenciosas.
- Estas características hacen que los amplificadores de bajos DBF100 y DBF200 sean versátiles y fáciles de usar, diseñados para bajistas que buscan un equilibrio entre potencia, portabilidad y flexibilidad tonal.
Controles del Panel Superior
El panel superior alberga los controles para ajustar el sonido del amplificador.
1. APORTE (INPUT)
Conector jack mono de 6,35 mm con impedancia de entrada de 1 MΩ para conectar un bajo activo o pasivo. Para un rendimiento óptimo, utilice un cable de instrumento de buena calidad.
2. VOLUMEN FET (FET VOLUME)
Controla el nivel del canal FET. Este canal ofrece una respuesta limpia y rápida, articulada y contundente en los graves.
3. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE CANAL (CHANNEL SELECT)
Cambia el canal seleccionado entre FET, DRIVE o una combinación de ambos. También se puede cambiar de forma remota.
4. CONDUCIR (DRIVE)
Ajusta la ganancia previa del canal DRIVE. Con ajustes bajos, el canal DRIVE tendrá una sutil saturación, aportando un sonido cálido característico. Con ajustes altos, el preamplificador del canal DRIVE se potencia al máximo, lo que proporciona más gruñido y distorsión.
5. INDICADOR DE CANAL (CHANNEL INDICATOR)
El LED a la derecha del control DRIVE indica el canal activo actual. Es verde para FET y ROJO para MIX y DRIVE.
6. VOLUMEN DE LA UNIDAD (DRIVE VOLUME)
Controla el nivel de postganancia del canal DRIVE. Úsalo junto con el control DRIVE para obtener el tono de overdrive perfecto al volumen adecuado.
7. PREFORMA (PRESHAPE)
Interruptor que modifica la respuesta de frecuencia. Cuando está activo (PRESHAPE), absorbe los medios y potencia el contenido de frecuencia superior e inferior. Cuando está deshabilitado (PREFORMA), la ecualización es plana.
8. BAJO (BASS)
Aumentar este control añade más frecuencias bajas al sonido, ideal para aumentar el subwoofer. Disminuir este control reduce las frecuencias bajas, útil para controlar la realimentación de graves o limpiar un sonido turbio.
9. MODO MEDIO (MID MODE)
Un interruptor giratorio de 4 posiciones permite acceder a cuatro sonidos de ecualización preconfigurados. La posición seleccionada funciona en conjunto con el control MID LEVEL.
- Posición 1: Un corte medio bajo estrecho, ideal para dar más definición al bajo al tocar con un baterista.
- Posición 2: Un control de rango medio más amplio es excelente para resaltar el gruñido de sus graves, muy útil para darle más fuerza a sus tonos distorsionados o para reducir y aumentar la claridad del rango medio.
- Posición 3: Una configuración de rango medio estrecha, similar a la posición 2, aunque más refinada y menos agresiva, buena para extraer el bajo para lograr un tono slap o aumentar la definición al tocar guitarras distorsionadas.
- Posición 4: Una configuración de medios altos, excelente para concentrarse en el estallido de un bajo o para reducir el ruido de los trastes.
10. NIVEL MEDIO (MID LEVEL)
Este control funciona en conjunto con el control MID MODE. Al aumentarlo, se amplifica la banda MID establecida; al disminuirlo, se reduce. Un ajuste central omite el control de medios, independientemente del ajuste MID MODE.
11. TRIPLICAR (TREBLE)
Aumenta las frecuencias más altas, lo que proporciona mayor claridad en los agudos. Disminuye el control para eliminar las frecuencias más altas, ideal para un sonido suave y sutil.
12. INCLINACIÓN (TILT)
Funciona como un control de equilibrio general del tono. Al girar hacia la clave de sol (arriba), se reducen las frecuencias graves y se intensifican las agudas. Al girar hacia la clave de fa (abajo), se produce el efecto contrario. Este control es perfecto para afinar el tono general y garantizar su correcto funcionamiento en cualquier situación.
13. INDICADOR DE ENERGÍA (POWER INDICATOR)
Un LED rojo que se iluminará cuando el amplificador esté conectado a la red eléctrica y el interruptor POWER esté en la posición ON.
14. AUXILIAR (AUX IN)
Un conector de 3,5 mm para conectar una fuente de sonido externa. Útil para improvisar con pistas de audio.
15. TELÉFONOS (PHONES)
Un conector de 3,5 mm para monitorización o práctica silenciosa.
16. VOLUMEN MAESTRO (MASTER VOLUME)
Permite el ajuste rápido del nivel de salida general manteniendo el tono y la coloración logrados en la etapa de entrada y ecualización.
Panel Trasero
El panel trasero contiene las conexiones de entrada/salida y la alimentación.
1. DI FUERA (DI OUT - PRE)
Una salida XLR balanceada para conectar a un dispositivo externo, como un sistema de sonido doméstico, equipo de grabación o sistema de monitorización de escenario. La señal DI es una versión amortiguada de la señal de entrada de la guitarra, similar a la señal PRE-VOLUME/DRIVE y EQ.
2. FX LOOP - ENVÍO/RETORNO (FX SEND/RETURN)
Estas tomas se utilizan para conectar un dispositivo de efectos externo. Utilice el conector de envío (SEND) para conectar la entrada de su dispositivo externo y el conector de retorno (RETURN) para conectar la salida de dicho dispositivo a su amplificador.
3. REMOTO (REMOTE)
Un conector jack de 6,35 mm proporciona acceso remoto a la función de INTERRUPTOR DE CANAL (3) ubicada en el panel frontal. La función del pedal depende de la posición del selector de canal. Se recomienda un control remoto de pedal LANEY FS1 (no incluido).
- ARRIBA (TIP): UNIDAD -> FET. LED indicador de CANAL - APAGADO.
- MEDIO: MEZCLA > DRIVE. LED indicador de CANAL - VERDE.
- ABAJO: FET > DRIVE. LED indicador de CANAL - ROJO.
4. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Información importante y número de serie del amplificador. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas.
5. ENTRADA DE ENERGÍA (POWER INPUT)
Entrada de alimentación universal mediante una toma IEC C14. Se acepta una alimentación de CA de 110 V a 240 V y no es necesario seleccionar ni ajustar el voltaje. Utilice el cable de alimentación incluido.
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (POWER SWITCH)
El interruptor integrado proporciona aislamiento de energía a la red eléctrica entrante. Coloque el interruptor en apagado cuando el DBF100/DBF200 no esté en uso.
Conexiones
Este diagrama ilustra las conexiones típicas para los amplificadores Laney DBF100 y DBF200. Se muestra la conexión a una mesa de mezclas (MIXING CONSOLE), una fuente de audio externa (AUDIO SOURCE), auriculares (HEADPHONES), y la salida a un sistema PA (TO HOUSE PA). También se muestra la conexión de efectos externos (OUTBOARD FX) a través del FX LOOP y el uso del pedal FS1-MINI para control remoto.
DBF100 / DBF200 - Diagrama de Bloques
El diagrama de bloques muestra el flujo de la señal a través del amplificador. La señal de entrada (INPUT) pasa por el canal FET (FET CHANNEL) y/o el canal DRIVE (DRIVE CHANNEL), cada uno con su control de volumen. El selector de canal (CHANNEL SELECT) permite elegir entre FET, DRIVE o una mezcla. Los controles de ecualización (EQ) incluyen PRESHAPE, BASS, MID MODE, MID LEVEL, TREBLE y TILT. El control de DRIVE VOLUME ajusta la ganancia del canal DRIVE. El control MIX permite mezclar los canales. El control MASTER VOLUME ajusta el nivel de salida general. Hay un bucle de efectos (SEND/RETURN) y una salida DI (D.I. OUT) pre-master. La salida de altavoz (LOUDSPEAKER) y la salida de auriculares (PHONES) también se muestran.
Especificaciones DBF100
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Modelo N° | DBF100 |
| Nombre | Fundición Digbeth DBF100 |
| Tipo | Combo de amplificador de bajos, diseño bass reflex |
| Respuesta de frecuencia (-10 dB) | 47 Hz > 18 kHz |
| Presión sonora máxima (1 m) | 119 dB SPL (continuo), 122 dB SPL (pico) |
| Clasificación de potencia | 200 W continuos, 100 W RMS |
| Tipo de amplificador | Clase D, con refrigeración por convección totalmente pasiva para un funcionamiento silencioso |
| Canales | Dos canales: Fet y Drive, con opción de mezcla. Conmutable mediante pedal FS1-Mini opcional. |
| Aporte | Entrada de instrumento con conector jack de 6,3 mm (1/4"), entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm. Retorno de efectos con conector jack de 6,3 mm (1/4"). |
| Impedancia de entrada | 1 MΩ |
| Salidas | Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm. Conector jack de 6,3 mm (1/4"). Envío de efectos (funciona también como salida de línea). Salida DI XLR macho balanceada (preecualizador). |
| Controles | Volumen Fet, interruptor de preforma, interruptor de drive con opciones de Fet, drive y mezcla de canales, drive, volumen de drive, graves, medios, interruptor de sonoridad media, agudos, control de inclinación, volumen maestro. |
| Ecualizador | Preforma, graves (±12 dB), medios (±12 dB) con cuatro opciones de sonoridad conmutables, agudos (±12 dB), control de inclinación. |
| Indicadores | LED de encendido. |
| Remoto | Conector jack de 6,3 mm (1/4") para usar con el pedal FS1-Mini opcional (no incluido) para cambiar de canal. |
| Altavoz de graves | Woofer profesional HH Blue 1220200-4 de 12" |
| Recinto | Gabinete de madera contrachapada de 15 mm fabricado con precisión para una resistencia óptima, peso reducido y un carácter tonal resonante y natural. |
| Manijas | Asa de correa reforzada con acero montada en la parte superior para un transporte cómodo y fácil. |
| Finalizar | Vinilo negro resistente, esquinas de acero para una mayor protección. |
| Fuente de alimentación | Fuente de alimentación universal interna conmutada de 100-240 V~50/60 Hz. Conector de entrada IEC C14. |
| Consumo de energía | Consumo de energía típico 80 W nominal, consumo de energía máximo 300 vatios. |
| Dimensiones de la unidad (Alto x Ancho x Profundidad) | 475 x 416 x 331 mm (18,7" x 16,4" x 13") |
| Peso unitario | 13,2 kg (29,1 libras) |
| Dimensiones de la caja (alto, ancho, profundidad) | 530 x 475 x 405 mm (20,9" x 18,7" x 15,9"), 0,102 M³ |
| Peso empaquetado | 15,2 kg (33,5 libras) |
| Código EAN (Único) | 5060109459616 |
Dimensiones DBF100 (en mm)
Las dimensiones del amplificador DBF100 son: Alto: 475 mm, Ancho: 416 mm, Profundidad: 331 mm.
Especificaciones DBF200
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Modelo N° | DBF200 |
| Nombre | Fundición Digbeth DBF200 |
| Tipo | Combo de amplificador de bajos, diseño bass reflex |
| Respuesta de frecuencia (-10 dB) | 41 Hz > 18 kHz |
| Presión sonora máxima (1 m) | 122 dB SPL (continuo), 125 dB SPL (pico) |
| Clasificación de potencia | 400 W continuos, 200 W RMS |
| Tipo de amplificador | Clase D, con refrigeración por convección totalmente pasiva para un funcionamiento silencioso |
| Canales | Dos canales, Fet y Tube con opción de mezcla. Conmutable por pedal. con pedal FS1-Mini opcional. |
| Aporte | Entrada de instrumento con conector jack de 6,3 mm (1/4"), entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm. Retorno de efectos con conector jack de 6,3 mm (1/4"). |
| Impedancia de entrada | 1 MΩ |
| Salidas | Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm. Conector jack de 6,3 mm (1/4"). Envío de efectos (funciona también como salida de línea). Salida DI XLR macho balanceada (preecualizador). |
| Controles | Volumen Fet, interruptor de preforma, interruptor de drive con opciones de Fet, drive y mezcla de canales, drive, volumen de drive, graves, medios, interruptor de sonoridad media, agudos, control de inclinación, volumen maestro. |
| Ecualizador | Preforma, graves (±12 dB), medios (±12 dB) con cuatro opciones de sonoridad conmutables, agudos (±12 dB), control de inclinación. |
| Indicadores | LED de encendido. |
| Remoto | Conector jack de 6,3 mm (1/4") para usar con el pedal FS1-Mini opcional (no incluido) para cambiar de canal. |
| Altavoz de graves | Woofer profesional HH Blue 1525300-4 de 15" |
| Recinto | Gabinete de madera contrachapada de 15 mm fabricado con precisión para una resistencia óptima, peso reducido y un carácter tonal resonante y natural. |
| Manijas | Asa de correa reforzada con acero montada en la parte superior para un transporte cómodo y fácil. |
| Finalizar | Vinilo negro resistente, esquinas de acero para una mayor protección. |
| Fuente de alimentación | Fuente de alimentación universal interna conmutada de 100-240 V~50/60 Hz. Conector de entrada IEC C14. |
| Consumo de energía | Consumo de energía típico 150 W nominal, consumo de energía máximo 365 vatios. |
| Dimensiones de la unidad (Alto x Ancho x Profundidad) | 555 x 466 x 351 mm (21,9" x 18,3" x 13,8") |
| Peso unitario | 16,6 kg (36,6 libras) |
| Dimensiones de la caja (alto, ancho, profundidad) | 610 x 530 x 415 mm (24" x 20,9" x 16,3"), 0,134 M³ |
| Peso empaquetado | 18,6 kg (41 libras) |
| Código EAN (Único) | 5060109459623 |
Dimensiones DBF200 (en mm)
Las dimensiones del amplificador DBF200 son: Alto: 555 mm, Ancho: 466 mm, Profundidad: 351 mm.
Seguridad y Advertencias
Fabricante: HEADSTOCK DISTRIBUTION LTD. STEELPARK ROAD, COOMBS WOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD, UK
Lea atentamente este manual del propietario y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
- Desembalaje: Compruebe si hay daños durante el transporte. Conserve la caja original para posibles devoluciones.
- Conexión del amplificador: Encienda el equipo fuente primero y luego el amplificador. Apague el amplificador primero y luego el equipo fuente. Ajuste el nivel de volumen al mínimo al encender/apagar.
- Cables: No utilice cables blindados o de micrófono para las conexiones de los altavoces. Utilice cables de buena calidad para otras conexiones.
- Servicio: No intente reparar el producto usted mismo. Remita todo el servicio a personal calificado.
- Advertencias: Preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones.
- Ubicación: No use el aparato cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. No lo instale cerca de fuentes de calor.
- Conexión a tierra: Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente con conexión a tierra.
- Protección del cable de alimentación: Evite que el cable sea pisado o pellizcado.
- Accesorios: Utilice únicamente los accesorios proporcionados por el fabricante.
- Uso con carros: Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar vuelcos.
- Desconexión: El enchufe de red o el acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer fácilmente operable. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos.
- Servicio (general): Remita todo el servicio a personal calificado si el aparato sufre daños, no funciona normalmente o ha estado expuesto a la lluvia o humedad.
- Tierra: Nunca rompa el pin de tierra. Conéctelo únicamente a una fuente de alimentación del tipo marcado en la unidad.
- Montaje en rack: Si se monta en un bastidor, se debe proporcionar soporte trasero.
- Nota para Reino Unido: Instrucciones de cableado del enchufe de red.
- Protección contra líquidos: Este aparato eléctrico no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos que contengan líquidos sobre él.
- Exposición al ruido: La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede causar pérdida auditiva permanente. Se recomienda usar protección auditiva (tapones para los oídos o protectores) al operar este sistema de amplificación si la exposición excede los límites establecidos.
- Mecanismo de inclinación: Si el amplificador tiene un mecanismo de inclinación, úselo con precaución en una superficie nivelada y estable.
- Símbolos: Los símbolos en el producto y manuales alertan sobre precauciones adicionales.
Símbolos de seguridad:
- CAUTION: Indica la presencia de 'voltaje peligroso' no aislado dentro de la carcasa que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica.
- WARNING: Indica la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (Servicio) en la literatura que acompaña al producto.
- PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica - NO ABRIR. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal calificado.
- WARNING: Para prevenir riesgo de descarga eléctrica o incendio, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. Lea las instrucciones de funcionamiento para más advertencias.
- ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Lea las instrucciones de funcionamiento para conocer más advertencias.
- ACHTUNG: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Lea las instrucciones de funcionamiento para conocer más advertencias.
Cumplimiento Normativo:
- FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
- CE: Este producto cumple con las normas y directivas europeas relevantes (bajo voltaje, EMC, RoHS, ErP). La declaración de conformidad UE simplificada está disponible en http://support.laney.co.uk/aprobaciones.
- UKCA: El objeto de la declaración cumple con los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
Reciclaje: Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales. Llévelo a un centro de reciclaje homologado según la directiva WEEE.
Información de contacto y sitio web:
LANEY AMPLIFICATION, STEELPARK ROAD, COOMBSWOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD, UK. Para obtener la información más reciente, visite WWW.LANEY.CO.UK.
En interés del desarrollo continuo, Laney se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin notificación previa.
Versión 1.0
