ECOVACS DEEBOT U2 Series - Návod na používanie

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní elektrických zariadení by ste vždy mali dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

1. Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohľadom bezpečného používania zariadenia a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ na nich niekto nedohliada.
2. Odpracte veci z oblasti, ktorú chcete vysávať. Odstráňte z podlahy napájacie káble a malé predmety, o ktoré by sa mohlo zariadenie zamotať. Zastrčte okraj koberca pod základ koberca a zdvihnite z podlahy veci, ako sú záclony a obrusy.
3. Ak je v oblasti vysávania prepad (schod alebo schody), mali by ste zariadenie ovládať tak, aby ste zaistili, že rozpozná schod bez prepadnutia cez okraj. Možno bude potrebné na okraj umiestniť fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia. Uistite sa, že fyzická bariéra nespôsobí nebezpečenstvo zakopnutia.
4. Používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode. Používajte iba doplnky odporúčané alebo predávané výrobcom.
5. Uistite sa, že vaše zdrojové napájacie napätie zodpovedá napájaciemu napätiu vyznačenému na dokovacej stanici.
6. IBA na použitie VO VNÚTRI v domácnosti. Nepoužívajte zariadenie vonku, v komerčných ani priemyselných prostrediach.
7. Používajte iba originálnu dobíjateľnú batériu a dokovaciu stanicu dodané od výrobcu zariadenia. Použitie nedobíjateľných batérií je zakázané.
8. Nepoužívajte bez toho, aby boli prachový zborník a/alebo filtre na svojich miestach.
9. Zariadenie nepoužívajte v oblasti, kde sú zapálené sviečky alebo krehké predmety.
10. Nepoužívajte v mimoriadne teplých alebo chladných prostrediach (pod -5 °C/23 °F alebo nad 40 °C/104 °F).
11. Zaistite, aby sa vlasy, voľné oblečenie, prsty a ľubovoľné časti tela nedostali k otvorom a pohyblivým častiam.
12. Nepoužívajte zariadenie v miestnosti, v ktorej spí dieťa.
13. Nepoužívajte zariadenie na mokrých povrchoch ani povrchoch so stojatou vodou.
14. Nenechajte zariadenie zbierať veľké predmety, ako sú kamene, veľké kusy papiera alebo ľubovoľný predmet, ktorý môže upchať zariadenie.
15. Nepoužívajte zariadenie na zbieranie horľavých materiálov, ako je benzín, toner do tlačiarne alebo kopírky, ani ho nepoužívajte v oblastiach, kde sa môžu nachádzať.
16. Nepoužívajte zariadenie na zbieranie predmetov, ktoré horia alebo dymia, ako sú cigarety, zápalky, horúci popol alebo čokoľvek, čo môže spôsobiť požiar.
17. Nedávajte do sacieho prívodu predmety. Ak je sací prívod zablokovaný, nepoužívajte zariadenie. Zaistite, aby v prívode nebol prach, chlpy z textílií, vlasy alebo čokoľvek, čo môže znížiť prietok vzduchu.
18. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel. Neťahajte ani nenoste zariadenie ani dokovaciu stanicu za napájací kábel, nepoužívajte napájací kábel ako rúčku, nezatvárajte dvere, cez ktorých prah vedie napájací kábel, ani neťahajte napájací kábel okolo ostrých okrajov alebo rohov. Nenechajte zariadenie prechádzať cez napájací kábel. Udržujte napájací kábel mimo horúcich povrchov.
19. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik. Zabráni sa tak nebezpečenstvu.
20. Ak je nabíjací dokovacia stanica poškodená, nepoužívajte ju. Ak je napájací kábel poškodený, nesmiete ho opravovať ani ďalej používať.
21. Nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo elektrická zásuvka. Ak zariadenie alebo dokovacia stanica nefungujú správne, ak spadli, poškodili sa, nechali ste ich vonku, alebo ak sa dostali do kontaktu s vodou, nepoužívajte ich. Musí ich opraviť výrobca alebo jeho servisný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
22. Pred čistením alebo údržbou zariadenia VYPNITE vypínač.
23. Pred čistením alebo údržbou dokovacej stanice vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.
24. Pred vybratím batérie kvôli likvidácii zariadenia odstráňte zariadenie z dokovacej stanice a VYPNITE vypínač zariadenia.
25. Pred likvidáciou zariadenia musíte batériu odstrániť a zlikvidovať v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.
26. Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.
27. Zariadenie nespaľujte ani vtedy, ak je vážne poškodené. Batérie môžu v ohni vybuchnúť.
28. Keď dokovaciu stanicu nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ju z elektrickej siete.
29. Zariadenie musíte používať v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie. Spoločnosť ECOVACS ROBOTICS nenesie zodpovednosť za žiadne škody alebo poranenia spôsobené nesprávnym používaním.
30. Robot obsahuje batérie, ktoré smú vymeniť iba skúsené osoby. Ak chcete vymeniť batériu robota, obráťte sa na zákaznícky servis.
31. Ak robota nebudete dlhšiu dobu používať, VYPNITE ho na uskladnenie a odpojte dokovaciu stanicu z elektrickej siete.
32. VÝSTRAHA: Na nabíjanie batérie použite iba odpojiteľnú jednotku napájania DN622.13 dodanú so zariadením.

ULOŽTE SI TIETO POKYNY

Aby sa splnili požiadavky na vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu, počas prevádzky zariadenia by sa mala medzi zariadením a osobami udržiavať vzdialenosť 20 cm alebo viac. Na zabezpečenie zhody sa neodporúčajú operácie na bližšiu vzdialenosť ako je táto vzdialenosť. Anténa použitá pre tento vysielač nesmie byť umiestnená spolu s inou anténou alebo vysielačom.

Informácie o produkte a likvidácii

Ak chcete na robotovi DEEBOT deaktivovať modul Wi-Fi, zapnite robota.

Dajte robota na dokovaciu stanicu tak, aby ste zaistili, že kontakty nabíjania na robotovi DEEBOT a konektory dokovacej stanice sú v kontakte.

Stlačte a približne na 20 sekúnd podržte na robotovi tlačidlo automatického režimu, kým robot DEEBOT 3-krát nezapípa.

Ak chcete na robotovi DEEBOT aktivovať modul Wi-Fi, vypnite a zapnite robota. Modul Wi-Fi sa zapne po reštartovaní robota DEEBOT.

Symboly a ich význam:

• Štvorcový symbol s vnútorným štvorcom: Trieda II
• Symbol transformátora: Bezpečnostný izolačný transformátor odolný voči skratu
• Symbol prerušovanej čiary s kruhom: Prepínač napájania
• Symbol domu: Iba na použitie vo vnútri
• Symbol plnej čiary s prerušovanou čiarou: Jednosmerný prúd
• Symbol vlnovky: Striedavý prúd
• Symbol s dvoma šípkami a čiarou: Odpojiteľná jednotka napájania

Pre krajiny v EÚ

Informácie o vyhlásení o zhode platnom v EÚ nájdete na stránke https://www.ecovacs.com/global/compliance

Správna likvidácia tohto produktu

Toto označenie znamená, že sa tento produkt nesmie v celej EÚ likvidovať s iným domovým odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia človeka vplyvom nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte tento produkt, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie zdrojov materiálu.

Ak chcete recyklovať svoje použité zariadenie, použite systémy na vrátenie a zber tovaru alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Predajca by mal tento produkt bezpečne recyklovať.

Obsah

1. Obsah balenia
2. Prevádzka a programovanie
3. Údržba
4. Riešenie problémov
5. Technické údaje

1. Obsah balenia

1.1 Obsah balenia

Robot

Dokovacia stanica + Sieťový adaptér

Návod na používanie

Bočné kefy

Voliteľná hlavná kefa (predinštalovaná)

Vysokoúčinný filter a špongiový filter

Prachový zásobník a nádržka (predinštalované)

Doštička na čistiacu handričku

Umývateľná/opätovne použiteľná čistiaca handrička z mikrovlákna

Jednorazové čistiace handričky

Súprava na starostlivosť o domáce zvieratá (pre U2 Pro): Prachový zásobník XL + kefa odolná proti zamotaniu + Filter pre prachový zásobník XL

Poznámka: Obrázky a ilustrácie slúžia len ako referenčné a môžu sa líšiť od skutočného vzhľadu produktu. Produktový dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

1.2 Nákres produktu

Robot:

• Tlacidlo automatického režimu
• Vypínač (I = ZAP., O = VYP.)
• Indikátor Wi-Fi
• Protikolízny infračervený senzor a nárazník
• Tlacidlo RESET
• Senzory proti pádu
• Univerzálne kolieska
• Voliteľná hlavná kefa
• Batéria
• Hnacie kolesá
• Kontakty nabíjania

Tlačidlo na uvoľnenie hlavnej kefy

Bočné kefy

Prachový zásobník a nádržka (predinštalované):

• Prachový zásobník
• Nádržka
• Doštička na čistiacu handričku
• Čistiaca handrička

Prachový zásobník:

• Multifunkčný čistiaci nástroj
• Rúčka prachového zásobníka
• Sieť filtra
• Špongiový filter
• Vysokoúčinný filter

Nádržka:

• Kryt prívodu vody
• Doštička na čistiacu handričku
• Čistiaca handrička

Prachový zásobník XL (pre U2 Pro):

• Tlačidlo uvoľnenia krytu filtra
• Tlačidlo uvoľnenia prachového zásobníka
• Špongiový filter
• Vysokoúčinný filter
• Sieť filtra

Dokovacia stanica:

• Vysielač infračerveného signálu
• Kontakty nabíjania
• Port sieťového adaptéra

2. Prevádzka a programovanie

2.1 Poznámky pred vysávaním

Upracte oblasť vysávania tak, že nábytok (napríklad stoličky) dáte na ich správne miesto.

Možno bude potrebné na okraj umiestniť fyzickú bariéru, aby sa zabránilo prepadnutiu zariadenia cez okraj. ?

Na zlepšenie účinnosti vysávania dajte preč z podlahy predmety, ako sú drôty, handry a papuče atď. ?

Pred použitím produktu na koberci s okrajmi zdobenými strapcami prehnite pod seba okraje koberca. ?

Nestojte v úzkych priestoroch, napríklad chodbách, a dávajte pozor, aby ste nezablokovali robota DEEBOT. ?

2.2 Rýchly štart

1. Odstráňte ochranné materiály (Diagram zobrazuje odstraňovanie ochranných nálepiek z robota a dokovacej stanice).
2. Nainštalujte bočné kefy (Diagram zobrazuje pripevnenie bočných kefiek na spodnú stranu robota, s označením „Kliknutie“ pre správne usadenie).

2.3 Nabíjanie robota DEEBOT

1. Umiestnenie dokovacej stanice: (Diagram zobrazuje dokovaciu stanicu s vyznačenými minimálnymi vzdialenosťami: >0.5m na bokoch, >1.5m vpredu).
2. Zapnutie: (Diagram zobrazuje umiestnenie vypínača na robotovi s označením I pre Zapnuté a O pre Vypnuté).
3. Nabitie robota DEEBOT: (Diagram zobrazuje robota na dokovacej stanici, s indikátorom času nabíjania 4.5-5.5h).

* Pred čistením robota DEEBOT odstráňte nádržku a vyberte doštičku na čistiacu handričku.

* Počas vysávania sa robot DEEBOT odporúča nezdvíhať ani presúvať, aby sa úspešne vrátil na nabíjanie.

Poznámka: I = ON (Zap.), O = OFF (Vyp.).

❗ Robota DEEBOT nie je možné nabíjať, keď je vypnutý.

2.4 Aplikácia ECOVACS HOME

Ak si chcete vychutnať všetky dostupné funkcie, robota DEEBOT sa odporúča ovládať pomocou aplikácie ECOVACS HOME.

Pred štartom skontrolujte, či:

• Je váš mobilný telefón pripojený k sieti Wi-Fi. ?
• Je vo vašom smerovači zapnutý bezdrôtový signál pásma 2,4 GHz.
• Na robotovi DEEBOT pomaly bliká kontrolka Wi-Fi.

(Diagram zobrazuje ikony App Store a Google Play, ako aj vyhľadávacie pole pre „ECOVACS HOME“).

Tipy:

Ak sa počas nastavovania siete Wi-Fi vyskytnú nejaké problémy, pozrite si časť Riešenie problémov > Pripojenie k sieti Wi-Fi v tejto príručke.

2.5 Obsluha robota DEEBOT

Počas prvého vysávania dohliadnite na robota DEEBOT a v prípade problému mu pomôžte.

1. Štart (Diagram zobrazuje prst stláčajúci tlačidlo automatického režimu na robotovi. Vedľa je diagram zobrazujúci rôzne vzory čistenia, napr. S-krivka, špirála, okraje).

2.6 Prachový zásobník a nádržka

Poznámka:

1. Na predĺženie životnosti nádržky sa odporúča použiť čistenú alebo mäkčenú vodu.
2. Na koberci nepoužívajte systém na utieranie.

Pridajte vodu: (Diagramy zobrazujú plnenie nádržky vodou z vodovodného kohútika).

Vloženie prachového zásobníka/nádržky: (Diagramy zobrazujú demontáž a montáž prachového zásobníka a nádržky do robota, s označením „Kliknutie“).

2.7 Súprava na starostlivosť o domáce zvieratá (pre U2 Pro)

Táto kefa odolná proti zamotaniu je špeciálne navrhnutá tak, aby zbierala vlasy bez toho, aby sa zamotali. Pri používaní kefy odolnej proti zamotaniu sa odporúča zvýšiť výkon vysávania v aplikácii ECOVACS HOME.

Vloženie kefy odolnej proti zamotaniu:

1. Uvoľnite kryt kefy (Diagram zobrazuje uvoľnenie krytu hlavnej kefy).
2. Vyberte hlavnú kefu (Diagram zobrazuje vybratie hlavnej kefy).
3. Vložte kefu odolnú proti zamotaniu (Diagram zobrazuje inštaláciu novej kefy).

Vloženie prachového zásobníka XL:

1. Vyberte prachový zásobník a nádržku (Diagram zobrazuje demontáž štandardného zásobníka).
2. Vložte prachový zásobník XL (Diagram zobrazuje inštaláciu XL zásobníka s označením „Kliknutie“).

3. Údržba

3.1 Pravidelná údržba

Aby robot DEEBOT fungoval v špičkovom stave, vykonávajte údržbu a výmenu náhradných dielov s nasledujúcou frekvenciou.

Pred čistením a údržbou robota DEEBOT vypnite robota a odpojte dokovaciu stanicu. ?

Na jednoduchú údržbu je k dispozícii multifunkčný čistiaci nástroj. Dávajte pozor, tento čistiaci nástroj má ostré okraje. ?

Poznámka: Spoločnosť ECOVACS vyrába rôzne náhradné diely a dielce. Ak chcete získať viac informácií o náhradných dieloch, kontaktujte zákaznícky servis.

3.2 Prachový zásobník a nádržka

Vyberanie prachového zásobníka a nádržky: (Diagramy zobrazujú demontáž prachového zásobníka a nádržky z robota).

Čistenie umývateľnej/opätovne použiteľnej čistiacej handričky z mikrovlákna: (Diagram zobrazuje pranie handričky pod tečúcou vodou).

Čistenie jednorazovej čistiacej handričky: (Diagram zobrazuje vyhadzovanie použitej handričky do koša).

3.3 Prachový zásobník XL (pre U2 Pro)

(Diagramy zobrazujú kroky na vyprázdnenie a čistenie prachového zásobníka XL, vrátane filtrov).

3.4 Hlavná kefa a bočné kefy

Hlavná kefa: (Diagramy zobrazujú demontáž a čistenie hlavnej kefy).

Bočné kefy: (Diagramy zobrazujú demontáž a čistenie bočných kefiek).

3.5 Ostatné komponenty

(Diagramy zobrazujú čistenie senzorov, nabíjacích kontaktov robota a dokovacej stanice).

4. Riešenie problémov

4.1 Riešenie problémov

4.2 Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pred nastavením Wi-Fi skontrolujte, či robot DEEBOT, mobilný telefón a sieť Wi-Fi spĺňajú nasledovné podmienky.

Požiadavky na robota DEEBOT a mobilný telefón:

• Robot DEEBOT je úplne nabitý a vypínač na robotovi DEEBOT je zapnutý. ??
• Kontrolka stavu siete Wi-Fi pomaly bliká. ?
• V mobilnom telefóne vypnite možnosť Mobilné údaje (po nastavení môžete túto možnosť znova zapnúť). ?

Požiadavky na sieť Wi-Fi:

• Používate zmiešanú sieť 2,4 alebo 2,4/5 GHz.
• Váš smerovač podporuje 802.11b/g/n a protokol IPv4.
• Nepoužívajte VPN (Virtual Private Network) (Virtuálna privátna sieť) alebo server proxy.
• Nepoužívajte skrytú sieť.
• WPA a WPA2 používajú šifrovanie TKIP, PSK, AES/CCMP.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) (Protokol rozšíriteľného overovania) nie je podporovaný.
• V Severnej Amerike používajte kanály Wi-Fi 1-11 a mimo Severnej Ameriky používajte kanály 1-13 (poraďte sa s miestnou regulačnou agentúrou).
• Ak používate rozširovač/opakovač siete, názov siete (SSID) a heslo sú rovnaké, ako vaša primárna sieť.

5. Špecifikácie výrobku

* Výstupný výkon modulu WIFI je menší ako 100 mW.

Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť vplyvom nepretržitého vylepšovania produktu.