Manual de Usuario de la Cámara ORDRO M5

Índice

• Cámaras y accesorios .....................................................................................1
• Presentación de las partes de la cámara....................................................2
• Cargar la cámara............................................................................................4
• Usar una tarjeta de memoria.........................................................................5
• Empezar...........................................................................................................6
• Operación de grabación de video...............................................................8
• Operación de fotografía.............................................................................12
• Reproducción ..............................................................................................15
• Configuración del sistema...........................................................................16
• Conectar la computadora............................................................................18
• APP................................................................................................................19
• Preguntas frecuentes...................................................................................22
• Solución de problemas y métodos de resolución.....................................23
• Especificaciones técnicas ..........................................................................25

Cámaras y accesorios

Por favor, verifique los siguientes accesorios antes de usar este producto:

• Cámara principal

  [Descripción de imagen: Una cámara compacta con un gimbal integrado.]

• Cordón

  [Descripción de imagen: Una correa de muñeca negra.]

• Cable USB

  [Descripción de imagen: Un cable USB blanco.]

• Manual de instrucciones

  [Descripción de imagen: Un folleto titulado 'Manual de instrucciones'.]

Atención

• La cámara y el control remoto no son resistentes al agua, por favor, manténgalos alejados de fuentes de agua.
• La cámara no tiene almacenamiento interno, por favor, inserte una tarjeta de memoria antes de usarla.

Presentación de las partes de la cámara

[Descripción de imagen: Un diagrama detallado de la cámara con varias partes etiquetadas.]

• Plan (Encuadre)
• Botón de luz IR (Encender, Apagar luz IR)
• Botón AEL (Activar/desactivar bloqueo de exposición)
• Puerto USB (Cable USB externo)
• Puerto MIC (Micrófono externo)
• Luz IR (Cuando no hay luz visible, se enciende para ayudar a la toma)
• Pantalla (Vista previa, visualización de reproducción, compatible con rotación horizontal/vertical de 90°)
• Orificio roscado de 1/4" (para montaje en trípode)

La micrófono externo debe tener un conector TRS de 3,5 mm.

Partes Adicionales de la Cámara

• Gimbal de tres ejes

  (seguimiento de lente, estabilización de imagen)

• Orificio RST (Botón de reinicio)

  (Presione ligeramente para restaurar la configuración predeterminada)

• Botón OK

  (un clic para confirmar la selección del menú o el restablecimiento de la lente / doble clic para rotar la lente 180°)

• Botones de dirección

  (controlar la dirección de la lente)

• Las teclas de dirección

  (se pueden usar para hacer zoom al moverlas y para ajustar el volumen al reproducir videos)

• Botón de foto/video ?
• Botón de encendido/modo (Encendido, apagado/Acceder al menú de modo y entrar en modo de reproducción)
• Conector HDMI (salida de imagen mediante cable HDMI externo)
• Ranura para tarjeta de memoria (inserte la tarjeta de memoria)

[Descripción de imagen: Un diagrama que muestra la parte inferior y trasera de la cámara, destacando el gimbal, los botones de control, el conector HDMI y la ranura para tarjeta de memoria.]

Cargar la cámara

Cuando la batería de la cámara está baja, el icono de la batería en la pantalla mostrará ? y se apagará automáticamente.

Carga

El tiempo requerido para cargar completamente la batería es de aproximadamente 2.5 horas.

Atención

• No utilice cables USB que no sean los accesorios, ya que esto puede causar fácilmente fallas, calentamiento, incendios, descargas eléctricas y otros accidentes.
• Al cargar conectando a una computadora, si la computadora está en modo de espera, no se garantiza que la unidad continúe cargándose.
• No opere la cámara mientras se carga durante períodos prolongados.
• No coloque la cámara en un lugar con espacio limitado durante la carga, como la bolsa de almacenamiento opcional de la cámara.
• Cuando la luz roja no se enciende y no se puede cargar, puede haber las siguientes razones:
  1. El cable USB no está conectado correctamente, se recomienda volver a conectarlo.
  2. La batería de la unidad está envejecida o es anormal.

Usar una tarjeta de memoria

Estándar de la tarjeta de memoria

• Admite tarjetas de memoria micro SDXC y micro SDHC.
• Admite una capacidad máxima de 512 GB (nivel U3).
• La velocidad de escritura debe alcanzar los 90 MB/s.

Inserción/Extracción de la tarjeta de memoria

1. Asegúrese de que la unidad esté apagada.
2. Inserción: Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria según la introducción de las piezas de la cámara, confirme la dirección de la tarjeta de memoria e insértela directamente. Escuchará un "clic" cuando esté insertada correctamente.
3. Extracción: Presione ligeramente el borde de la tarjeta de memoria para que se expulse automáticamente.

Formateo de la tarjeta de memoria

Cuando inserte una tarjeta de memoria por primera vez, busque la función 『Formatear』 en la configuración del 『Sistema』y formatéela.

Atención

• Después de formatear, se eliminarán todos los archivos de la tarjeta de memoria para adaptarla a la estructura de uso de la cámara.
• No retire la tarjeta de memoria mientras la cámara la está formateando o mientras está en funcionamiento.
• Cuando utilice por primera vez en la cámara una tarjeta de memoria que se haya utilizado en otros dispositivos, asegúrese de formatearla en la cámara.
• Se recomienda utilizar tarjetas de memoria legítimas de clase U3; no se garantiza el funcionamiento normal de las tarjetas de memoria de clase inferior a U3.

Empezar

[Descripción de imagen: Una vista previa de la pantalla de la cámara mostrando una escena de paisaje, con un icono de reproducción azul en la esquina superior izquierda y un botón rojo de grabación en el centro.]

Menú de modo

En el modo de vista previa, pulse brevemente el botón de encendido/modo ⏻ o toque el modo actual en la esquina superior izquierda de la pantalla.

[Descripción de imagen: Una ilustración que muestra la pantalla de vista previa de la cámara en modo horizontal, con iconos que representan diferentes modos de grabación.]

Modos de Grabación

Al usar el icono de modo, se abrirá una ventana emergente con la lista de modos:

Modos de Fotografía

Desliza para cambiar entre Foto y Video. Otros modos no disponibles.

Operación de grabación de video

Ajuste el objetivo que desea grabar, sostenga firmemente el dispositivo y presione el botón de grabación de video/foto ? o haga clic en el botón de grabación de pantalla ? para grabar video.

[Descripción de imagen: Una vista previa de la pantalla de la cámara, con un dedo tocando el botón de grabación rojo en la pantalla.]

Botones Durante la Grabación

Menú de funciones de grabación

[Descripción de imagen: Una secuencia de tres capturas de pantalla que muestran la navegación por el menú de grabación de la cámara, desde la vista previa hasta la selección de ajustes como Resolución.]

Configuración de Video

En el modo de vista previa, haz clic en un espacio en blanco de la pantalla, luego haz clic en el icono ⚙️ a la derecha para que aparezca la ventana emergente del menú. Haz clic en ← para salir de la ventana emergente de la lista.

Configuraciones Adicionales de Video

Atención

• Durante la grabación, no se puede acceder al menú de funciones.
• Si la tarjeta de memoria se llena, la pantalla mostrará el mensaje "Espacio insuficiente" y la grabación finalizará automáticamente. En este caso, deberás reemplazar la tarjeta de memoria por una nueva o eliminar archivos de la tarjeta actual para continuar grabando vídeos o tomando fotos.
• Cuanto mayor sea la resolución configurada, mayor será el tamaño del archivo grabado y más espacio de almacenamiento ocupará. Por el contrario, cuanto menor sea la resolución, menor será el archivo y menos espacio de almacenamiento ocupará.
• La función de "Compensación de exposición" no será efectiva en entornos con poca luz, sin luz visible o con luz visible muy tenue.
• La pausa de la grabación no es compatible al grabar en los modos de "Grabación a cámara lenta" y "Grabación a intervalos" (Time-lapse).

Operación de fotografía

Ajusta el objetivo, sujeta firmemente la cámara y presiona el botón de video/foto ? o toca el botón de disparo en pantalla ? para tomar la foto.

[Descripción de imagen: Una vista previa de la pantalla de la cámara, con un dedo tocando el botón de disparo en la pantalla.]

Menú de la función de fotografía

[Descripción de imagen: Una secuencia de dos capturas de pantalla que muestran la navegación por el menú de fotografía de la cámara, desde la vista previa hasta la selección de ajustes como Resolución y Calidad.]

Configuración de Fotografía

En el modo de vista previa, haz clic en un espacio en blanco de la pantalla, luego haz clic en el icono ⚙️ a la derecha para que aparezca la ventana emergente del menú. Haz clic en ← para salir de la ventana emergente de la lista.

Configuraciones Adicionales de Fotografía

Atención

• Si la tarjeta de memoria está llena, la pantalla mostrará el mensaje "Espacio insuficiente". En ese momento, necesitarás reemplazarla por una nueva o eliminar archivos de la tarjeta actual para seguir tomando fotos.
• Cuanto mayor sea la resolución configurada, mayores serán los archivos resultantes y más espacio de almacenamiento ocuparán. Por el contrario, cuanto menor sea la resolución, menores serán los archivos y menos espacio de almacenamiento utilizarán.
• Cuando la "Duración" de la función de "Foto con retardo" se establece en "Ilimitado", deberás presionar el "Botón de grabación/foto ?" nuevamente para detener la captura después de que comience; de lo contrario, seguirá tomando fotos hasta que la tarjeta de memoria se llene.
• La función de "Compensación de exposición" no será efectiva en entornos sin luz visible o con muy poca luz visible.

Reproducción

Reproducción de video y fotos

[Descripción de imagen: Una secuencia de capturas de pantalla que muestran cómo navegar por los videos y fotos reproducidos en la cámara, incluyendo el uso de botones y gestos táctiles.]

Configuración del sistema

[Descripción de imagen: Una secuencia de capturas de pantalla que muestran la navegación por el menú de configuración del sistema de la cámara, incluyendo opciones como Wi-Fi y Efectos.]

En el modo de vista previa, haz clic en un espacio en blanco de la pantalla, luego haz clic en el icono ⚙️ a la derecha para que aparezca la ventana emergente del menú. Haz clic en ← para salir de la ventana emergente de la lista.

Configuraciones Adicionales del Sistema

Conectar la computadora

Al conectar la cámara a su computadora con el cable USB incluido, no solo podrá cargarla, sino también usarla como disco extraíble y cámara web.

[Descripción de imagen: Un diagrama que muestra la cámara conectada a una computadora portátil a través de un cable USB. Se muestra una interfaz de conexión en la pantalla de la computadora.]

1. Inserte la tarjeta de memoria correctamente, luego mantenga presionado el "Botón de Encendido/Modo ⏻" para encender la cámara y entrar en modo de espera.
2. Conecta la cámara y la computadora secuencialmente usando el cable USB adjunto. La cámara mostrará una lista de funciones.
3. Selecciona "Disco extraíble" o "PC CAM".

Atención

• Cuando conectes a una computadora de escritorio, intenta usar los puertos USB traseros del chasis para evitar una alimentación insuficiente de los puertos USB frontales.
• Al conectar a una computadora, intenta desactivar el software antivirus para evitar la eliminación accidental de los controladores del dispositivo.
• Esta función es compatible con los sistemas Windows 11/10/8.1/8/7/VISTA/XP y Mac.
• Los sistemas operativos Windows 7 o anteriores no incluyen software de "cámara"; deberás instalarlo por tu cuenta.

APP

Descarga e Instalación de la Aplicación

Los pasos para instalar la aplicación dedicada "OD Cam" son los siguientes:

1. Usando el navegador de su teléfono móvil, escanee directamente el código QR a continuación para descargar e instalar la aplicación.
2. Los teléfonos iPhone con sistema operativo iOS pueden buscar directamente "OD Cam" en la App Store para descargar e instalarla, o escanear el código QR a continuación para descargarla e instalarla.

[Descripción de imagen: Logos de la App Store y Google Play Store, indicando dónde descargar la aplicación.]

Atención

• Al instalar la aplicación, si el teléfono te pregunta "¿Permitir que la APP obtenga permisos de uso?", por favor selecciona "Sí" para todas las opciones.

Conectarse a Wi-Fi ?

[Descripción de imagen: Una secuencia de capturas de pantalla que muestran el proceso de conexión Wi-Fi de la cámara, incluyendo la selección de la red Wi-Fi en el teléfono y la apertura de la aplicación OD Cam.]

1. En la interfaz de vista previa, haz clic en un espacio en blanco de la pantalla y luego haz clic en el botón "⚙️" que aparece en el lado derecho de la pantalla para mostrar la lista de funciones. Vuelve a hacer clic en el botón "⚙️" de la lista para acceder a la lista de configuración del sistema.
2. Haz clic en la función "Wi-Fi" y selecciona "Activar" para acceder a la interfaz de espera de conexión Wi-Fi.
3. Ve a la configuración de tu teléfono y activa la función Wi-Fi.
4. Selecciona el nombre de Wi-Fi de la cámara (nombre predeterminado: M5-xxxxxx).
5. Introduce la contraseña de Wi-Fi de la cámara (contraseña predeterminada: 12345678) para conectarte correctamente.
6. Abre la aplicación "OD Cam" que ya tienes instalada y haz clic en "Conectar dispositivo" para acceder a la interfaz principal de la aplicación.
7. Haz clic en "Salir" en la cámara para desconectarte.

Atención

• La función Wi-Fi se cerrará automáticamente cuando la espera de conexión supere un minuto.
• Esta función Wi-Fi es una conexión inalámbrica punto a punto de alcance limitado, con una distancia máxima de aproximadamente 6 metros. Por favor, úsela dentro del rango efectivo.
• Debido a las diferentes marcas y configuraciones de los teléfonos móviles, a veces la entrada a la interfaz principal de la aplicación puede ser lenta o mostrar un mensaje de que no está conectado al dispositivo. Por favor, intente ingresar de nuevo.
• Si el Wi-Fi no se puede conectar:
  1. Reinicie el dispositivo y repita los pasos de conexión anteriores.
  2. Confirme que la contraseña de Wi-Fi se haya introducido correctamente. La contraseña de Wi-Fi predeterminada de la cámara es 12345678.

Preguntas frecuentes

• Pregunta 1: ¿Se puede usar como una cámara web inalámbrica? Respuesta: No, solo se puede usar conectada a una computadora mediante un cable USB.
• Pregunta 2: Cuando graba, el video se divide en varios archivos. ¿Cómo puedo unirlos en un solo archivo? Respuesta: Puedes hacerlo utilizando software de unión de video en tu computadora. Puedes buscar "Boilsoft Video Joiner" en Baidu para descargarlo y usarlo, o contactar al fabricante ORDRO para solicitar el software.
• Pregunta 3: ¿Qué versiones de sistema o modelos de teléfono son compatibles con la aplicación? Respuesta: La aplicación es compatible con los siguientes sistemas operativos: Android: Android 5.0 a 15 iOS: iOS 9 a 17. Incluso con sistemas compatibles, la estabilidad de la aplicación depende de la configuración del teléfono y del estado de la red. Esta aplicación no es compatible con el uso en computadoras.
• Pregunta 4: ¿Por qué mi teléfono Android no se conecta a la aplicación? Respuesta: Después de conectar exitosamente tu teléfono Android a la red Wi-Fi del dispositivo, si el teléfono te pregunta "¿La red Wi-Fi no está conectada a Internet, desea continuar usándola?", selecciona "Sí".

Solución de problemas y métodos de resolución

Solución de problemas (Continuación)

Especificaciones técnicas

Debido a mejoras en el rendimiento y actualizaciones de la versión de esta cámara, las siguientes especificaciones están sujetas a cambios.

Especificaciones Técnicas (Continuación)

Seguridad y Advertencia

Seguridad

• No utilice este producto si presenta un estado anormal, como daños o fallos de funcionamiento. Por ejemplo, si detecta humo, ruidos extraños u olores inusuales.
• No guarde ni utilice este producto en lugares con temperaturas altas o bajas, humedad excesiva o vibraciones intensas, ya que esto podría provocar fallos o incendios.
• No utilice sustancias químicas corrosivas o disolventes para limpiar este producto.
• No desmonte, repare ni modifique este producto por su cuenta.
• Evite operar este producto durante períodos prolongados mientras se está cargando.
• No acerque objetos magnéticos, como imanes, a este producto para evitar fallos de funcionamiento y daños en los datos.

Advertencia

• Protección de Puertos: Para evitar un mal contacto, asegúrate de que no entre polvo ni suciedad en la ranura de la tarjeta y el puerto de carga de este producto. Si entra algo, límpialo o retíralo inmediatamente.
• Seguridad Infantil: No permitas que los niños tengan contacto sin supervisión con este producto, sus accesorios o materiales de embalaje para evitar posibles riesgos de asfixia.
• Uso del Cable USB: No utilices cables USB que no sean los accesorios incluidos. Debes usar el cable USB provisto con el producto y ten en cuenta los siguientes puntos:
  • No dañes ni modifiques el cable USB.
  • No lo calientes, jales ni dobles con fuerza, ya que podría causar incendios o descargas eléctricas.
• Carga de la Cámara: Cuando cargues la cámara, no la coloques en lugares donde pueda ser comprimida, como el estuche de almacenamiento opcional de la cámara.

El manual incluye ilustraciones únicamente con fines de referencia; el producto real prevalecerá.

Nuestra empresa se reserva el derecho de interpretación final. Cualquier dato y parámetro incluido está sujeto a cambios sin previo aviso, y el producto real prevalecerá.