TCL T313D - Guide d'utilisation

Marque: TCL

1 Votre téléphone

1.1 Touches et connecteurs

Le téléphone présente plusieurs touches et connecteurs essentiels à son utilisation.

Connecteurs et ports :

• ? Prise de casque : Pour connecter des écouteurs.
• ? Port de Type C : Pour le chargement et la connexion de données.

Touches externes :

• ? Touche SOS : Pour les appels d'urgence.
• ? Touche Volume : Pour ajuster le volume.
• ? Appareil photo : Accès à la fonction appareil photo.
• ? Lampe : Pour activer/désactiver la lampe torche.

Touches internes (clavier) :

• ✅ Touche OK : Valide une option (appui central) ou accède à la liste des applications (depuis l'écran d'accueil).
• ◀️ Touche programmable gauche : Valide une option.
• ? Touche Appeler : Permet de décrocher ou passer un appel ; un clic depuis l'écran d'accueil accède au journal d'appels.
• ➡️ Touche de fonction de droite (Retour) : Accède aux Contacts depuis l'écran d'accueil.
• ☎️ Touche Raccrocher : Permet de raccrocher, annuler une numérotation ou revenir à l'écran d'accueil. Un appui long éteint ou redémarre le téléphone.
• ⬆️ ⬇️ ⬅️ ➡️ Touche de navigation : Permet de se déplacer dans les menus. Depuis l'écran d'accueil, un clic permet d'accéder à l'Agenda (Haut), Appareil photo (Bas), Divertissement (Droite), Outils (Gauche).
• Touche « 5 » : Permet d'entrer le chiffre 5 ou, en appui long, d'allumer/éteindre la lampe.
• Touche « * » : Permet de saisir le caractère '*' ou, en appui long, de verrouiller l'écran. En mode Édition, permet d'insérer des symboles.
• Touche « # » : Permet d'entrer le caractère '#' ou, en appui long, d'activer/désactiver le mode vibreur. En mode Édition, permet de changer le mode de saisie.

1.2 Mise en marche

1.2.1 Configuration

Retrait du capot arrière et installation de la batterie

Le téléphone nécessite l'installation de la batterie après retrait du capot arrière. Les étapes sont indiquées par des schémas numérotés.

Insertion ou retrait de la carte SIM/ micro SD

Placez la carte SIM avec la puce orientée vers le bas et faites-la glisser dans son logement. Vérifiez qu'elle est bien insérée. Pour l'extraire, appuyez sur la carte et faites-la glisser. Éteignez votre téléphone avant d'insérer ou d'extraire la carte SIM/ micro SD.

Charger la batterie

Branchez le chargeur au téléphone, puis à la prise secteur. Assurez-vous que la fiche n'est pas forcée et que la batterie est bien insérée. La prise secteur doit être accessible.

Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le chargeur une fois la batterie complètement chargée. Désactivez les applications ou le Bluetooth en arrière-plan lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

1.2.2 Allumer votre téléphone

Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu'à ce que le téléphone s'allume. Appuyez sur la touche programmable gauche, puis sur la touche programmable droite (OK) pour déverrouiller l'écran. Le téléphone peut fonctionner même sans carte SIM installée.

1.2.3 Éteindre votre téléphone

Maintenez la touche Fin enfoncée, puis sélectionnez et appuyez sur Éteindre.

1.3 Écran d'accueil

1.3.1 Barre d'état

La barre d'état affiche des icônes indiquant l'état du téléphone et les notifications.

Icônes de la barre d'état :

• Nouveau message ou message multimédia ✉️
• Mode silence ?
• Qualité de réception du réseau ?
• Kit mains libres connecté ?
• Aucune carte SIM installée ?❌
• Alarme programmée ⏰
• Bluetooth activé ?
• Voyant d'alimentation ?

1.4 Liste des applications

Accédez à la liste des applications depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche de fonction de Gauche ou la touche OK. Deux modes d'affichage sont proposés : Mode super icône (grandes icônes) et mode 3*3 (grille traditionnelle avec icônes plus petites et descriptions textuelles). Vous pouvez choisir le mode dans Paramètres > Mise en page.

1.4.1 Barre d'état (1)

La barre d'état s'affiche en haut de votre écran d'accueil. Des icônes indiquent l'état de votre téléphone et de nouvelles alertes de notification s'affichent dans la barre d'état.

Icônes de la barre d'état :

• Nouveau message ou message multimédia ✉️
• Mode silence ?
• Qualité de réception du réseau ?
• Kit mains libres connecté ?
• Aucune carte SIM installée ?❌
• Alarme programmée ⏰
• Bluetooth activé ?
• Voyant d'alimentation ?

(1) Les icônes et illustrations représentées dans ce guide sont données à titre indicatif uniquement.

1.4.2 Changer le fond d'écran de l'écran d'accueil

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK, sélectionnez l'icône Paramètres ⚙️, puis accédez à Afficher > Paramètres fond d'écran. Sélectionnez une nouvelle image dans Papier peint statique ou Autres images et appuyez sur OK.

2 Journaux d'appel

2.1 Passer un appel

Composez le numéro souhaité et appuyez sur la touche Appeler ?. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction de droite pour sélectionner un contact dans la liste. Utilisez les touches de navigation pour choisir le contact désiré, puis appuyez sur Appeler. Pour corriger une erreur, utilisez la touche de fonction de droite. Pour raccrocher, appuyez sur la touche Fin ☎️.

Appel international

Pour passer un appel international, appuyez deux fois sur * pour entrer « + », puis composez le préfixe du pays suivi du numéro complet, et appuyez sur Appeler ?.

Appel d'urgence

Composez le numéro d'urgence et appuyez sur la touche Appeler ?. Cela peut fonctionner même sans carte SIM ni code PIN, selon votre réseau et votre pays.

2.2 Répondre ou refuser un appel

Lorsque vous recevez un appel :

• Appuyez sur la touche de fonction de gauche ou la touche Appeler ? pour répondre.
• Appuyez sur la touche de fonction de droite ou la touche Fin ☎️ pour refuser.

2.3 Accéder à la messagerie vocale (1)

• Maintenez la touche 1 appuyée pour envoyer un message vocal.
• Suivez les invites pour configurer votre compte de messagerie vocale.

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

3 Message

Utilisez la fonction de messagerie pour envoyer et recevoir des messages texte (SMS/MMS).

3.1 Rédiger un message

• Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK et sélectionnez Messages > Options > Nouveau tchat.
• Entrez le numéro du destinataire ou appuyez sur OK pour l'ajouter depuis les contacts.
• Utilisez la touche de navigation vers le bas pour saisir le texte.
• Une fois terminé, appuyez sur OK ou sur la touche de fonction de gauche pour sélectionner Options > Envoyer.

3.2 Envoyer un message multimédia (MMS)

Les MMS permettent d'envoyer des clips vidéo, images, photos, contacts et sons. Depuis l'écran Message, sélectionnez Options > Ajouter et choisissez la pièce jointe. Un SMS est automatiquement converti en MMS si des fichiers multimédia sont joints.

3.3 Comment composer un message

En mode édition, vous pouvez changer la méthode de saisie et accéder aux nombres 1, 2, 3... ou appuyer longuement sur la touche correspondante. Vous pouvez utiliser la saisie prédictive ou appuyer sur # pour définir la saisie souhaitée.

• Pour la saisie normale, appuyez plusieurs fois sur une touche numérotée (2 à 9) jusqu'à afficher le caractère souhaité.
• Appuyez sur la touche # pour sélectionner les modes Abc/abc/ABC/123 ou langage écrit.
• Pour insérer un signe de ponctuation ou un caractère spécial, appuyez sur la touche * .
• Pour effacer des lettres ou symboles, appuyez sur la touche de fonction de Droite.

Paramètres du message

Dans l'écran Message, appuyez sur Options > Paramètres.

• Centre de messagerie SIM1/SIM2 : Affiche le numéro du centre des messages.
• Période de validité des messages : Définissez la période de validité des messages (1, 6, 24, 72 heures, 1 semaine ou Maximum).
• Rapport d'état : Activez ou désactivez les rapports d'état.
• Chemin de réponse : Cochez pour activer un chemin de réponse.
• Gestion du codage : Définissez le code de caractères (GSM 7 bits, UCS2 ou Auto).
• Enregistrer les messages envoyés : Choisissez de sauvegarder ou non les messages envoyés.
• Espace de stockage favori : Définissez le chemin d'accès à l'emplacement des messages enregistrés.
• Exporter des SMS : Définissez le chemin pour exporter les SMS.
• Signature automatique : Appliquez une signature automatique à vos messages.
• Signature : Entrez votre signature.

4 Contacts

4.1 Consulter votre répertoire

Contacts permet de joindre facilement et rapidement un contact. Pour y accéder :

• Appuyez sur la touche OK depuis l'écran d'accueil et sélectionnez Contacts ?.
• Appuyez sur la touche de fonction de droite depuis l'écran d'accueil.

1. Appuyer sur la touche de fonction de gauche pour accéder à plus d'options.

2. Appuyer sur la touche OK pour accéder aux informations des contacts.

3. Appuyer sur la touche de fonction de droite pour retourner à la liste des applications ou à l'écran d'accueil.

4.2 Ajouter un contact

Dans la liste de contacts, sélectionnez Options > Nouveau pour ajouter un contact avec des informations détaillées.

Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction de Gauche pour enregistrer.

4.3 Modifier vos contacts

Sélectionnez un contact, appuyez sur OK pour accéder à ses Informations, sélectionnez Options > Modifier, et appuyez sur OK pour modifier.

4.4 Supprimer un contact

Sur la liste de contacts, appuyez sur la touche de fonction de Gauche pour accéder à Options, sélectionnez Supprimer, et appuyez sur OK pour supprimer.

4.5 Options disponibles

Depuis le répertoire, vous pouvez :

• Appeler : Passer un appel au contact sélectionné.
• Rédiger un message : Envoyer un SMS à un contact sélectionné.

Gestion des contacts

• Nouveau : Créez un nouveau contact sur votre téléphone ou carte SIM.
• Effacer : Effacez le contact sélectionné.
• Supprimer plusieurs : Supprimez un ou plusieurs contacts.
• Importer/Exporter : Copiez, importez ou exportez des contacts entre le téléphone et la carte SIM.
• Envoyer une vCard : Envoyez un contact par SMS/MMS/Bluetooth.

Autres

• Numérotation rapide : Définissez des contacts abrégés.
• État de la mémoire : Vérifiez l'état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM.
• Numéro personnel : Définissez votre nom et celui de votre mobile.

5 SOS

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur OK et sélectionnez SOS ?. Pour définir les contacts SOS, utilisez la navigation haut/bas et sélectionnez Liste des contacts. Pour modifier le message prédéfini, sélectionnez Message. Le mode SOS est activé par défaut ; pour confirmer, sélectionnez Activation et appuyez sur OK.

En cas d'urgence, appuyez et maintenez la touche SOS enfoncée pour déclencher une alarme, envoyer des messages d'aide et composer les numéros d'urgence prédéfinis.

6 Galerie

La galerie sert de lecteur multimédia pour visionner photos et vidéos, avec des options de modification. Accédez-y depuis l'écran d'accueil en appuyant sur OK et sélectionnant Galerie ?️.

7 Appareil photo

7.1 Appareil photo ?

Votre téléphone est équipé d'un appareil photo pour prendre des photos et des vidéos. Accédez-y depuis l'écran d'accueil en appuyant sur OK et sélectionnant Appareil photo.

Pour prendre une photo

L'écran sert de viseur. Positionnez l'objet et appuyez sur OK pour prendre la photo. Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour enregistrer.

7.2 Vidéo

Pour prendre une vidéo

• Appuyez sur la touche de fonction de gauche, sélectionnez Plus d'options > Mode Vidéo.
• Appuyez sur la touche OK pour commencer l'enregistrement vidéo.
• Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction de gauche pour enregistrer automatiquement. Les fichiers vidéo sont consultables dans la Galerie.

8 Outils ?️

8.1 Alarme ⏰

Votre téléphone possède un réveil intégré avec fonction de répétition. Vous pouvez configurer jusqu'à trois alarmes.

8.2 Horloge ?️

L'horloge affiche l'heure locale. Vous pouvez choisir d'afficher l'heure d'autres villes.

8.3 Lampe ?

Appuyez sur la touche OK pour activer et désactiver la lampe de votre téléphone, offrant une source de lumière fiable.

8.4 Calculatrice ➕

Utilisez les touches de navigation et le centre pour sélectionner les opérations (+, -, ×, ÷, =).

8.5 Agenda ?

Utilisez l'Agenda pour vous rappeler les réunions et rendez-vous. Pour créer un événement, sélectionnez la date, appuyez sur OK, remplissez les informations, puis appuyez sur la touche de fonction de gauche pour enregistrer. L'appareil prend en charge un maximum de 20 entrées.

8.6 Mes fichiers ?

Gère tous les fichiers stockés sur le téléphone, y compris la carte microSD™ externe et le stockage interne.

8.7 Loupe ?

Appuyez pour activer la fonction loupe.

8.8 Conversion d'unités

Permet d'effectuer des conversions de poids et de longueur.

9 Jeux & applications ?

Ce menu propose des options de divertissement comme Musique, Radio FM, Enregistreur, Facebook, Jeux et Opera Mini, selon l'appareil. Accédez-y depuis l'écran d'accueil en appuyant sur OK et sélectionnant Divertissement.

10 Paramètres ⚙️

Pour accéder aux paramètres, appuyez sur OK depuis l'écran d'accueil et sélectionnez Paramètres.

10.1 Paramètres du téléphone

• Date et heure : Modifiez les paramètres de date et d'heure, y compris les formats 12/24h et de date. Vous pouvez aussi choisir la mise à jour automatique de l'heure.
• Configuration de la langue : Personnalisez la langue d'affichage et d'écriture. La disponibilité des langues peut varier selon le modèle et la version du logiciel.
• Paramètres des raccourcis : Personnalisez les raccourcis pour un accès rapide aux fonctions (contacts, messages, appareil photo, etc.).
• Allumage/Arrêt auto. : Réglez l'heure et les jours pour l'allumage et l'arrêt automatiques.
• Gestion de l'énergie : Consultez le niveau de charge de la batterie.
• Choix du navigateur : Sélectionnez votre navigateur Web préféré pour naviguer sur Internet.
• Restaurer les paramètres d'usine : Réinitialise l'appareil à son état d'origine. Sauvegardez vos données importantes avant de procéder. Le mot de passe par défaut est 1234.

10.2 Profils

Les profils permettent d'adapter les réglages sonores à différents scénarios (Normal, Silencieux, Réunion, Intérieur, Extérieur).

10.3 Bluetooth ?

Permet d'échanger des données (vidéo, images, audio) avec d'autres appareils compatibles Bluetooth dans un champ de détection limité après appairage.

10.4 Affichage

Permet de régler les effets d'animation, le fond d'écran, le verrouillage automatique, etc., pour améliorer l'expérience d'affichage.

10.5 Mise en page

Deux modes d'affichage sont proposés : Mode super icône et mode 3*3. En mode Super icônes, les options sont présentées avec de grandes icônes. En mode 3*3, les options sont disposées en grille avec des icônes plus petites et des descriptions textuelles.

10.6 Sécurité ?

• Code PIN : Le code de protection de la carte SIM est demandé à chaque mise sous tension.
• Changer le code PIN2 : Code de protection pour certaines fonctions de la carte SIM (FDN). Modifiable (4 à 8 chiffres).
• Téléphone verrouillé : Un code de déverrouillage est demandé à chaque mise sous tension.
• Modifier le mot de passe du téléphone : Modifiez le mot de passe (initialement 1234).
• Confidentialité et vie privée : Permet le verrouillage des applications (Journaux d'appels, Messages, Appareil photo, Contacts, Mes fichiers, Agenda, etc.) avec le mot de passe (initialement 1234).
• Verrouiller l'écran avec la touche Fin : Appuyez sur la touche Fin pour verrouiller instantanément l'écran.
• Numéro autorisé : Verrouille le téléphone pour n'autoriser l'accès qu'à certains numéros ou préfixes. Un code PIN2 est obligatoire.

10.7 Paramètres d'appel

• Double SIM : Gérez deux numéros de téléphone sur un seul appareil.
• Transfert d'appel : Activez, annulez ou vérifiez le renvoi d'appels vers la messagerie vocale ou un numéro spécifié.
• Appel en attente : Activez/désactivez le signal sonore pour un deuxième appel.
• Appel interdit : Limitez certains types d'appels (entrants et sortants) pour garantir la confidentialité et la sécurité.
• Masquer l'identité : Masquez votre identité pour garantir votre anonymat.
• Autres : Fonctions pratiques comme le rappel de l'heure, recomposition automatique, vibration en cas de connexion, réponse par SMS après rejet.

10.8 Paramètres réseau ?

• Choix du réseau : Basculez la connexion réseau sur Automatique ou Manuelle.
• Type de réseau : Sélectionnez le mode 2G/3G/4G (auto), 2G/3G (auto), 3G uniquement ou 2G uniquement.
• VoLTE : Choisissez VoLTE.
• Informations réseau : Consultez les informations relatives au réseau.

10.9 Connectivité ?

Configurez le compte Données, l'itinérance des données, la connexion des données, la Carte SIM préférée, etc.

10.10 STK

Le menu STK (Boîte à outils SIM) offre des fonctions de gestion de la carte SIM et des applications SIM.

10.11 Rapport vocal

Appuyez sur on/off pour activer ou désactiver le Rapport vocal.

10.12 Paramètres de l'appel de secours

Pour plus de détails, reportez-vous à « 5 SOS ».

10.13 Vérifier les mises à jour

Appuyez sur vérifier les mises à jour pour mettre à jour le système.

10.14 Filtre d'appels

Contrôlez vos appels, bloquez les appels indésirables et créez des listes noires personnalisées.

10.15 Réglementations et sécurité

Consultez les informations concernant votre téléphone (Modèle du produit, Nom du fabricant, IMEI, référence, etc.).

10.16 À propos de

Affiche la Confidentialité et les conditions d'utilisation.

10.17 Infos de la version

Affiche la version du logiciel.

11 Dépannage ⚠️

Avant de contacter le service après-vente, suivez ces instructions :

• Pour un fonctionnement optimal, rechargez complètement la batterie ?.
• Évitez d'enregistrer trop de données pour maintenir les performances de l'appareil.

Je ne parviens pas à allumer mon téléphone ou celui-ci est figé

• Vérifiez les contacts de la batterie, retirez-la, replacez-la, puis rallumez le téléphone.
• Vérifiez le niveau de charge de la batterie et chargez-la pendant au moins 20 minutes.

Mon téléphone ne répond pas depuis quelques minutes

• Rallumez le téléphone en maintenant appuyée la touche Fin ☎️.
• Enlevez la batterie, puis réinstallez-la et rallumez le téléphone.

Mon téléphone s'éteint tout seul

• Vérifiez si le téléphone est verrouillé lorsqu'il n'est pas utilisé et assurez-vous que vous n'avez pas arrêté le téléphone accidentellement en appuyant sur la touche Fin ☎️.
• Vérifiez le niveau de charge de la batterie ?.

Mon téléphone ne se charge pas correctement

• Utilisez le chargeur et la batterie TCL fournis.
• Vérifiez que la batterie est correctement insérée avant de brancher le chargeur.
• Si la batterie est déchargée depuis longtemps, 20 minutes de charge peuvent être nécessaires avant que l'indicateur ne s'affiche.
• Chargez dans des conditions normales (0 °C à +40 °C).
• À l'étranger, vérifiez la compatibilité des prises de courant.

Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau ou le message « Aucun service » s'affiche

• Essayez de capter le réseau ailleurs.
• Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur.
• Vérifiez la validité de votre carte SIM ? auprès de votre opérateur.
• Sélectionnez manuellement le ou les réseaux disponibles.

Mon téléphone ne peut pas se connecter à Internet

• Vérifiez que le service Internet de votre carte SIM ? est disponible.
• Vérifiez les paramètres de connexion Internet de votre téléphone.
• Assurez-vous d'être dans une zone couverte par le réseau.
• Essayez de vous connecter ultérieurement ou ailleurs.

Carte SIM non valide ?❌

• Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
• Vérifiez que la puce de la carte SIM n'est pas abîmée ou rayée.
• Vérifiez que le service de votre carte SIM est disponible.

Impossible d'émettre un appel ?❌

• Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et appuyé sur la touche Envoi.
• Pour les appels internationaux, vérifiez les codes pays et zones.
• Vérifiez que votre téléphone est connecté à un réseau non saturé ou indisponible.
• Vérifiez l'état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de la carte SIM ?, etc.).
• Vérifiez que vous n'avez pas interdit les appels sortants.
• Vérifiez que le téléphone n'est pas en mode avion ✈️.

Impossible de recevoir des appels

• Vérifiez que le téléphone est allumé et connecté à un réseau (non saturé ou indisponible).
• Vérifiez l'état de votre abonnement auprès de votre opérateur.
• Vérifiez que le renvoi d'appel n'est pas activé.
• Vérifiez que vous n'avez pas interdit certains appels.
• Vérifiez que le téléphone n'est pas en mode avion ✈️.

Le nom ou le numéro de mon interlocuteur n'apparaît pas lors de la réception d'un appel

• Vérifiez que vous êtes abonné à ce service auprès de votre opérateur.
• Votre correspondant a masqué son numéro.

Je ne peux pas trouver mes contacts ?❌

• Vérifiez que votre carte SIM ? n'est pas cassée.
• Vérifiez que votre carte SIM ? est insérée correctement.
• Importez tous les contacts de la carte SIM dans le téléphone.

La qualité sonore des appels n'est pas optimale

• Vous pouvez régler le volume pendant un appel en utilisant les touches Monter/baisser le volume.
• Vérifiez la réception du réseau ?.
• Vérifiez que le récepteur, le connecteur et le haut-parleur sont propres.

Je ne peux pas utiliser des fonctions décrites dans le manuel

• Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre opérateur.
• Vérifiez que la fonction ne nécessite pas un accessoire TCL.

Lorsque je sélectionne un numéro dans mes contacts, celui-ci ne peut pas être appelé

• Vérifiez que le numéro est correctement enregistré.
• Vérifiez que vous avez sélectionné le préfixe du pays pour les appels à l'étranger.

Je n'arrive pas à ajouter un contact dans mon répertoire

• Vérifiez que le répertoire de votre carte SIM ? n'est pas plein ; supprimez des contacts ou enregistrez-les dans le répertoire du téléphone.

Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma messagerie

• Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

Je ne peux pas accéder à ma messagerie vocale

• Vérifiez que le numéro du répondeur de votre opérateur est correctement enregistré.
• Essayez plus tard si le réseau est occupé.

PIN de carte SIM verrouillé ??

Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage.

Le téléphone n'est pas détecté par les autres appareils via Bluetooth ?

• Assurez-vous que le Bluetooth est activé et que votre téléphone est visible par d'autres utilisateurs.
• Vérifiez que la distance entre les appareils correspond à la portée de détection du Bluetooth.

Comment puis-je transférer des données entre mon téléphone et mon PC ?

Pour transférer des données entre une carte mémoire/carte SD et votre PC, connectez votre téléphone au PC via le câble de données et sélectionnez « Carte SD » sur votre téléphone.

12 Spécifications ?

Remarque : les spécifications sont soumises à modification sans préavis.

13 Accessoires ?

Accessoires standard :

• Batterie ?
• Guide d'utilisation rapide
• Film de protection de l'écran LCD
• Berceau de chargement (Type C) ?
• Chargeur filaire 5 V 550 mA (Type C) ?

Les accessoires varient selon les pays. Utilisez exclusivement les batteries, chargeurs et accessoires TCL qui accompagnent votre appareil.

14 Licences ⚖️

Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par TCL Communication Ltd. et ses filiales est régie par une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

TCL T313D Identification de déclaration Bluetooth D065426