TCL Onetouch 4043

Poznámka

Toto je používateľská príručka k telefónu TCL T313D. Medzi popisom v používateľskej príručke a činnosťami telefónu môžu byť určité rozdiely závislé od verzie softvéru v telefóne a konkrétnych službách operátora.

Pomocník

Odpovede na časté otázky a informácie o softvéri a servise sú dostupné prostredníctvom týchto zdrojov:

Odpovede na najčastejšie otázky

Prejdite na stránku www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/faq.html

Zistenie sériového čísla alebo kódu IMEI

Sériové číslo alebo kód IMEI (International Mobile Equipment Identity) nájdete na obaloch. Prípadne na telefóne stlačte *#06#. alebo Nastavenia > Predpisy a bezpečnosť > IMEI.

Využitie záručného servisu

Najprv postupujte podľa pokynov v tejto príručke alebo prejdite na stránku https://www.tcl.com/global/en/support-mobile/service-center. Potom skontrolujte informácie o linkách technickej podpory na stránke: https://www.tcl.com/global/en/support-mobile/hotline.

Ďalšie informácie o obmedzenej záruke nájdete na stránke https://www.tcl.com/global/en/warranty.

Zobrazenie právnych informácií

V telefóne prejdite do Nastavenia > O aplikácii > Súkromie a používateľské podmienky.

1 Obsah

1 Váš mobilný telefón .................................................... 5

• 1.1 Tlačidlá a konektory ........................................ 5
• 1.2 Začíname ........................................................... 9
• 1.3 Úvodná obrazovka ......................................... 13
• 1.4 Zoznam aplikácií ............................................. 13

2 História hovorov ........................................................ 16

• 2.1 Hovor ................................................................ 16
• 2.2 Prijatie alebo odmietnutie hovoru ............. 17
• 2.3 Prístup do hlasovej schránky ...................... 18

3 Správy ........................................................................... 18

• 3.1 Písanie správy .................................................. 18
• 3.2 Odoslanie multimediálnych správ ............. 19
• 3.3 Ako napísať správu ........................................ 19

4 Kontakty ....................................................................... 22

• 4.1 Správa kontaktov ........................................... 22
• 4.2 Pridanie kontaktu ........................................... 23
• 4.3 Úprava kontaktov .......................................... 24
• 4.4 Odstránenie kontaktu ................................... 24
• 4.5 Dostupné možnosti ...................................... 25

5 SOS ................................................................................ 27

6 Galéria ........................................................................... 28

7 Fotoaparát .................................................................... 28

• 7.1 Fotoaparát ........................................................ 28
• 7.2 Video ................................................................ 29

8 Nástroje ........................................................................ 30

• 8.1 Budík .................................................................. 30
• 8.2 Hodiny ............................................................... 30
• 8.3 Baterka .............................................................. 30
• 8.4 Kalkulačka ........................................................ 30
• 8.5 Kalendár ........................................................... 31
• 8.6 Moje súbory ..................................................... 31
• 8.7 Lupa ................................................................... 31
• 8.8 Prevodník .......................................................... 31

9 Zábava ........................................................................... 32

10 Nastavenia ................................................................... 32

• 10.1 Nastavenia telefónu ...................................... 32
• 10.2 Profily ............................................................... 34
• 10.3 Bluetooth ......................................................... 34
• 10.4 Displej ............................................................... 34
• 10.5 Rozloženie ....................................................... 35
• 10.6 Zabezpečenie .................................................. 35
• 10.7 Nastavenie hovorov ...................................... 37
• 10.8 Nastavenie siete ............................................. 38

10.9 Možnosti pripojenia ...................................... 38

10.10 STK ..................................................................... 39

10.11 Hlasový záznam ............................................. 39

10.12 Nastavenia tiesňového vytáčania ............... 39

10.13 Skontrolovať aktualizácie ............................. 39

10.14 Filter hovorov .................................................. 39

10.15 Regulácia a bezpečnosť ................................ 39

10.16 Informácie ......................................................... 40

10.17 Informácie o verzii .......................................... 40

11 Riešenie problémov .................................................. 41

12 Technické údaje .......................................................... 47

13 Príslušenstvo ............................................................... 48

14 Licencia ......................................................................... 49

1 Váš mobilný telefón

1.1 Tlačidlá a konektory

Diagram zobrazujúci prednú, bočnú a zadnú stranu telefónu TCL T313D s očíslovanými prvkami:

• 1. Tlačidlo SOS ?
• 2. Konektor slúchadiel ?
• 3. Tlačidlo hlasitosti
• 4. Port typu C ?
• 5. Reproduktor ?
• 6. Fotoaparát ?
• 7. Baterka ?

Ilustrácia klávesnice telefónu s numerickými tlačidlami (0-9), klávesmi * a #, ako aj funkčnými klávesmi vrátane navigačných klávesov, tlačidla OK, tlačidla Hovoriť a tlačidla Koniec/Napájanie.

Tlačidlo OK ✅

• Potvrdenie výberu (stlačte stred tlačidla).
• Stlačenie: Prístup k zoznamu aplikácií (z úvodnej obrazovky).

Ľavé funkčné tlačidlo

• Potvrdenie možnosti.
• Stlačenie: Prístup k zoznamu aplikácií (z úvodnej obrazovky).

Tlačidlo Hovor ?

• Prijatie/začiatok hovoru.
• Stlačenie: Zobrazenie zoznamu hovorov (z úvodnej obrazovky).

Pravé funkčné tlačidlo (tlačidlo Späť)

• Stlačenie: Zobrazenie kontaktov (z úvodnej obrazovky).

Tlačidlo Koniec ?

• Stlačenie: Zavesiť/zrušiť vytáčanie/späť na úvodnú obrazovku.
• Dlhé stlačenie: Vypnúť alebo reštartovať telefón.

Navigačné tlačidlo

• Presun do hornej, dolnej, ľavej alebo pravej ponuky.
• Stlačenie (na úvodnej obrazovke):
• Hore: Prístup ku kalendáru ?.
• Dole: Prístup k fotoaparátu ?.
• Doprava: Prístup k zábave (?).
• Doľava: Prístup k nástrojom ?️.

(1) Závisí od modelu zakúpeného zariadenia.

Tlačidlo „5“

• Na úvodnej obrazovke:
• Stlačenie: zadanie číslice „5“.
• Dlhé stlačenie: Zap./vyp. baterky ?.

Tlačidlo „*“ ⭐

• Na úvodnej obrazovke:
• Stlačenie: Zadanie znaku „*“.
• Podržanie: Uzamknutá obrazovka ?.
• V režime úprav:
• Stlačenie: Zadať symboly.

Tlačidlo „#“ #️⃣

• Na úvodnej obrazovke:
• Stlačenie: zadanie znaku „#“.
• Podržanie: Zapnutie/vypnutie režimu vibrovania ?.
• V režime úprav:
• Stlačenie: Zmena spôsobu zadávania znakov.

1.2 Začíname

1.2.1 Nastavenia

Odstránenie zadného krytu a inštalácia batérie

Diagramy zobrazujú kroky na odstránenie zadného krytu a inštaláciu batérie. Kroky zahŕňajú jemné páčenie krytu, vloženie batérie a opätovné pripevnenie krytu.

Vloženie a vybratie karty SIM/mikroSD

Otočte kartu SIM tak, aby bol čip obrátený smerom dole, a zasuňte ju do slotu. Skontrolujte, či je karta vložená správne. Ak chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu a vysuňte ju.

Pred vložením alebo vybratím karty SIM/mikroSIM vypnite telefón.

Diagram zobrazuje umiestnenie slotov pre SIM karty a microSD kartu v telefóne.

Nabíjanie batérie ?

Nabíjačku batérie pripojte k telefónu a do elektrickej zásuvky.

• Nezasúvajte zástrčku do sieťovej zásuvky násilím.
• Pred pripojením nabíjačky sa uistite, že je batéria správne vložená.
• Na nabíjanie použite sieťovú zásuvku, ktorá sa nachádza blízko telefónu a je ľahko prístupná (nepoužívajte predlžovacie káble).

Ak chcete znížiť spotrebu a neplytvať energiou, po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku zo zásuvky, vypnite rozhranie Bluetooth alebo aplikácie spustené na pozadí, ak sa nepoužívajú, skráťte čas podsvietenia atď.

1.2.2 Zapnutie telefónu

Telefón zapnete tak, že podržíte tlačidlo Koniec ?, pokým sa telefón nezapne. Rozsvietenie obrazovky trvá niekoľko sekúnd. Stlačte ľavé funkčné tlačidlo a potom stlačením pravého funkčného tlačidla (OK) ✅ svoj telefón odomknite.

Aj keď nie je vložená žiadna karta SIM, telefón sa dá zapnúť a možno používať niektoré jeho funkcie.

1.2.3 Vypnutie telefónu

Telefón vypnete tak, že podržíte tlačidlo Koniec ? a vyberiete a použijete možnosť Vypnúť.

1.3 Úvodná obrazovka

Ilustrácia úvodnej obrazovky telefónu zobrazujúca čas, dátum a stavové ikony v hornom riadku.

1.4 Zoznam aplikácií

Stlačením ľavého funkčného tlačidla alebo tlačidla OK ✅ na úvodnej obrazovke otvoríte zoznam aplikácií.

Na výber máte z dvoch režimov zobrazenia: Režim superikón a Režim 3*3. V režime superikón je každá možnosť prezentovaná veľkými a pútavými ikonami, kým v režime 3*3 sú možnosti ponuky usporiadané v tradičnom mriežkovom usporiadaní s menšími ikonami a sprievodnými textovými popismi.

Výber je možný z ponuky Nastavenia > Rozloženie.

Vizualizácia dvoch režimov zobrazenia aplikácií: „Superikón“ s veľkými ikonami a „3x3 mriežka“ s menšími ikonami a textovými popismi.

1.4.1 Stavový riadok

Stavový riadok je zobrazený v hornej časti úvodnej obrazovky. Zobrazujú sa v ňom ikony znázorňujúce stav telefónu a nové oznámenia:

• Nová správa SMS alebo MMS ✉️
• Tichý režim ?
• Úroveň sily signálu ?
• Sú pripojené slúchadlá ?
• Karta SIM nie je vložená ?
• Je nastavený budík ⏰
• Rozhranie Bluetooth je zapnuté ?
• Kontrolka napájania ?

1.4.2 Zmena tapety úvodnej obrazovky

• Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅, vyberte ikonu Nastavenia ⚙️ a potom stlačením navigačného tlačidla vyberte Displej > Nastavenie tapety.
• Zvoľte možnosť Statická tapeta alebo Ďalšie obrázky, vyberte nový obrázok a stlačte tlačidlo OK ✅. Po opustení ponuky sa na úvodnej obrazovke zobrazí nový obrázok.

(1) Ikony a vyobrazenia uvedené v tejto príručke slúžia iba na informačné účely.

2 História hovorov

2.1 Hovor ?

Vytočte číslo, zavolajte stlačením tlačidla Volať ? alebo stlačením pravého funkčného tlačidla vyberte kontakt z Kontaktov ?. Pomocou navigačného tlačidla hore alebo dole vyberte požadovaný kontakt a stlačte tlačidlo Volať ?. Ak sa pomýlite, nesprávne číslice môžete odstrániť stlačením pravého funkčného tlačidla. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec ?.

Ilustrácia obrazovky hovoru zobrazujúca číslo, čas a možnosti ako „Options“ a „Delete“.

Medzinárodné hovory

Ak chcete uskutočniť medzinárodný hovor, dvojitým stlačením tlačidla ⭐ + zadajte znak „+“, potom zadajte medzinárodnú predvoľbu a ďalej samotné telefónne číslo. Číslo vytočte stlačením tlačidla Volať ?.

Tiesňové hovory ?

Ak sa telefón nachádza v oblasti pokrytia signálom, zadajte číslo tiesňovej linky a stlačením tlačidla Volať ? začnete tiesňový hovor. V závislosti od vašej siete a krajiny to môže fungovať i bez karty SIM a bez zadania kódu PIN karty SIM.

2.2 Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Pri prichádzajúcom hovore:

• stlačením ľavého funkčného tlačidla alebo tlačidla Volať ? hovor prijmete.
• stlačením pravého funkčného tlačidla alebo tlačidla Koniec ? hovor odmietnete.

Ilustrácia obrazovky prichádzajúceho hovoru zobrazujúca číslo volajúceho a možnosti prijatia/odmietnutia.

2.3 Prístup do hlasovej schránky

• Na hlasovú schránku zavoláte podržaním tlačidla 1️⃣.
• K nastaveniu účtu hlasovej schránky postupujte podľa výziev.

(1) Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte dostupnosť služieb.

3 Správy ✉️

Pomocou funkcie zasielania správ môžete odosielať a prijímať správy SMS/MMS.

3.1 Písanie správy

• Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅ a vyberte možnosť Správy > Možnosti > Nová konverzácia.
• Do poľa Komu zadajte telefónne číslo príjemcu alebo príjemcu pridajte z kontaktov stlačením tlačidla OK ✅.
• Stlačením navigačného tlačidla dole zadajte text do panela správ.
• Až budete mať hotovo, stlačte tlačidlo OK ✅ alebo ľavé funkčné tlačidlo a výberom Možnosti > Odoslať odošlete správu.

Ilustrácia okna novej správy zobrazujúca pole príjemcu, textové pole a možnosti ako „Options“, „Contacts“, „Back“.

3.2 Odoslanie multimediálnych správ

V správe MMS je možné posielať videoklipy, obrázky, fotografie, kontakty a zvuky. Na obrazovke Správa vyberte Možnosti > Pridať a vyberte prílohu.

Ak sú pripojené mediálne súbory (obrázok, video, zvuk atď.), správa SMS bude automaticky prevedená na MMS.

3.3 Ako napísať správu

V režime úprav môžete stlačiť klávesnicu na zmenu metódy zadávania a získanie prístupu k číslam 1, 2, 3..., alebo dlho stlačiť odpovedajúci kláves a získať požadované číslo.

Text môžete zadávať pomocou predikatívneho vkladania textu alebo stlačením #️⃣ nastavte požadované vkladanie textu.

• Ak chcete zadávať text normálne, stláčajte tlačidlá s číslami 2 až 9, dokiaľ sa nezobrazí požadovaný znak. Ak je nasledujúce požadované písmeno umiestnené na rovnakom tlačidle ako to aktuálne, podržte tlačidlo opakovane, pokým sa nezobrazí ďalší kurzor.
• Stlačením klávesu #️⃣ môžete prepínať medzi režimami Abc/abc/ABC/123 alebo zmeniť jazyk písania.
• Ak chcete vložiť interpunkčné znamienko alebo špeciálny znak, stlačte tlačidlo ⭐.
• Ak chcete odstrániť akékoľvek skôr napísané písmená alebo symboly, stlačte pravé funkčné tlačidlo a odstráňte ich jedno po druhom.

Nastavenia

Na obrazovke Správy stlačte tlačidlo Možnosti > Nastavenia.

• Stredisko správ SIM1/SIM2: Tu môžete nastaviť číslo strediska správ.
• Čas platnosti správy: Čas platnosti správy môžete nastaviť na 1 hodinu, 6 hodín, 24 hodín, 72 hodín, 1 týždeň alebo Maximum.
• Správy o stave: Môžete povoliť alebo zakázať správy o stave.

Cesta odpovede

Zaškrtnutím tohto poľa funkciu povolíte.

Správa kódovania

Kód znaku môžete nastaviť ako 7-bitové kódovanie GSM, kódovanie UCS2 alebo Automaticky.

Uložiť odoslané správy

Môžete zvoliť, či ukladať odoslané správy alebo nie.

Preferované úložisko

Nastavte cestu na umiestnenie uložených správ.

Export SMS

Nastavte cestu SMS, z ktorej chcete exportovať.

Automatický podpis

Vyberte, ak chcete na správy použiť automatický podpis.

Podpis

Zadajte svoj podpis.

4 Kontakty ?

4.1 Správa kontaktov

Pomocou zoznamu Kontakty môžete ľahko a rýchlo kontaktovať požadované osoby.

K tejto ponuke sa dostanete jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Tým, že na úvodnej obrazovke stlačíte tlačidlo OK ✅ a vyberiete možnosť Kontakty ?.
• Stlačením pravého funkčného tlačidla na úvodnej obrazovke.

Ilustrácia zoznamu kontaktov zobrazujúca zoznam kontaktov (napr. „Henry“) s možnosťami ako „All“, „Group“, „Search“ a prístupom k ďalším možnostiam cez ľavé funkčné tlačidlo.

1. Prístup k ďalším možnostiam získate po stlačení ľavého funkčného tlačidla.

2. Stlačením tlačidla OK ✅ zobrazíte podrobné informácie o kontakte.

3. Stlačením pravého funkčného tlačidla sa vrátite do zoznamu aplikácií alebo na úvodnú obrazovku.

4.2 Pridanie kontaktu

Na obrazovke zoznamu kontaktov vyberte Možnosti > Nový ➕ a pridajte nové kontakty s podrobnými informáciami.

Ilustrácia obrazovky „New contact“ s poliami pre meno a mobilné číslo.

4.3 Úprava kontaktov

Vyberte kontakt, stlačením tlačidla OK ✅ otvorte Podrobnosti, vyberte Možnosti > Upraviť a stlačením tlačidla OK ✅ začnite úpravu.

Ilustrácia obrazovky „Edit contact“ umožňujúca úpravu ikony, mena, mobilného čísla, domáceho čísla a klasifikácie kontaktu.

4.4 Odstránenie kontaktu

Na obrazovke zoznamu kontaktov stlačte ľavé funkčné tlačidlo a otvorte ponuku Možnosti, vyberte možnosť Odstrániť ❌ a stlačením tlačidla OK ✅ kontakt odstráňte.

4.5 Dostupné možnosti

V zozname kontaktov máte prístup k nasledujúcim položkám:

• Vytočiť: Vytočenie čísla vybraného kontaktu a uskutočnenie hovoru ?.
• Písanie správy: Odoslanie správy SMS príjemcovi vybranému zo zoznamu Kontaktov ✉️.
• Nový ➕: Vytvorí nový kontakt v telefóne alebo na karte SIM.
• Odstrániť ❌: Odstránenie vybraného kontaktu.
• Odstránenie viacerých naraz: Môžete vymazať jeden alebo viac kontaktov naraz.
• Import/export:
• Kopírovať: Skopírovanie kontaktu do telefónu alebo na kartu SIM.
• Importovať kontakty: Import kontaktov do telefónu.
• Exportovať kontakty: Export kontaktov z telefónu alebo karty SIM.
• Odoslať vizitku: Odoslanie kontaktu cez SMS/MMS/Bluetooth (závisí od zakúpeného zariadenia).
• Ostatné:
• Rýchla voľba: Môžete nastaviť jeden alebo viac kontaktov pre rýchlu voľbu naraz.
• Stav pamäti: Kontrola stavu pamäte telefónu a SIM karty ?.
• Vlastné číslo: Nastavte svoje vlastné meno a číslo.

5 SOS ?

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅ a vyberte možnosť SOS.

Ak chcete určiť, ktorým kontaktom chcete volať v režime SOS, stlačte navigačné tlačidlo hore/dole a vyberte Zoznam kontaktov.

Ak chcete upraviť prednastavenú správu, stlačte navigačné tlačidlo hore/dole a vyberte Správa.

Režim SOS je v predvolenom stave aktivovaný. Ak chcete overiť, že je zapnutý, stlačte navigačné tlačidlo hore/dole a vyberte Aktivácia. Potom stlačením tlačidla OK ✅ označte zaškrtávacie pole.

Pri náhlych zdravotných problémoch alebo v iných tiesňových situáciách stlačením a podržaním tlačidla SOS spustíte alarm, automaticky rozošlete správy so žiadosťou o pomoc a vytočíte prednastavené tiesňové kontaktné čísla.

6 Galéria ?️

Galéria funguje ako multimediálny prehrávač fotografií a videí. Okrem toho je k dispozícii rad ďalších operácií pre obrázky a videá.

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅ a vyberte možnosť Galéria.

7 Fotoaparát ?

Mobilný telefón je vybavený fotoaparátom, pomocou ktorého môžete snímať fotografie a natáčať videá.

7.1 Fotoaparát

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅ a vyberte možnosť Fotoaparát.

Zhotovenie snímky

Obrazovka funguje ako hľadáčik. Zarovnajte objekt alebo krajinu v hľadáčiku. Stlačením tlačidla OK ✅ urobte fotografiu a stlačením ľavého funkčného tlačidla ju uložte.

7.2 Video

Záznam videa

• Stlačte ľavé funkčné tlačidlo a vyberte možnosť Viac možností > Režim Video.
• Stlačením tlačidla OK ✅ natočíte video.
• Na konci stlačením ľavého funkčného tlačidla video automaticky uložíte. Video si môžete prezrieť vybraním položky Galéria ?️ v zozname aplikácií.

8 Nástroje ?️

8.1 Budík ⏰

Váš telefón je vybavený zabudovaným budíkom s funkciou odloženého budenia. Môžete nastaviť až tri budíky s rôznymi časmi budenia.

8.2 Hodiny

Prvé hodiny zobrazujú čas na základe vašej polohy určenej vložením karty SIM ?. Ak chcete zobraziť časové pásma iných miest, môžete ich jednoducho pridať.

8.3 Baterka ?

Stlačením tlačidla OK ✅ na telefóne zapnete či vypnete baterku, ktorá poskytuje spoľahlivý zdroj svetla, kedykoľvek ho potrebujete.

8.4 Kalkulačka ➕

Stlačením tlačidiel hore, dole, doľava, doprava či prostredného tlačidla môžete vybrať znamienka +, -, ×, ÷ a =.

8.5 Kalendár ?

Kalendár môžete používať na udržiavanie prehľadu o dôležitých schôdzkach, rokovaniach a pod.

Ak chcete vytvoriť novú udalosť, stlačením navigačného klávesu a ďalším stlačením klávesu OK ✅ vyberte dátum, vyplňte všetky požadované informácie pre danú novú udalosť a stlačením ľavého funkčného tlačidla ju uložte.

*Toto zariadenie podporuje max. 20 záznamov v kalendári.

8.6 Moje súbory ?

Funkcia Moje súbory spravuje všetky súbory uložené v telefóne, v jeho internom úložisku, aj na externej karte microSD™.

8.7 Lupa ?

Stlačením zapnete Lupu.

8.8 Prevodník

Funkcia Prevodník umožňuje premieňať jednotky hmotnosti a vzdialenosti.

9 Zábava (?)

Táto ponuka v závislosti od zakúpeného zariadenia ponúka rôzne možnosti zábavy, ako sú Hudba, Rádio FM, Facebook, Hry alebo Opera Mini.

Ak chcete otvoriť túto ponuku, stlačte tlačidlo OK ✅ na úvodnej obrazovke a vyberte možnosť Zábava.

10 Nastavenia ⚙️

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo OK ✅ a vyberte možnosť Nastavenia.

10.1 Nastavenia telefónu

• Čas a dátum: Umožňuje upraviť nastavenia dátumu a času, vrátane formátu 12/24h a formátu dátumu (Rok-Mes-Deň/ Mes-Deň-Rok/Deň-Mes-Rok). Môžete tiež zvoliť automatickú aktualizáciu zobrazenia času výberom možnosti Nastavenia telefónu > Aktualizovať nastavenia času > Automatická aktualizácia času.
• Nastavenie jazyka: Môžete si prispôsobiť rôzne jazykové možnosti, napr. jazyk zobrazenia alebo jazyk písania. Upozorňujeme, že dostupnosť niektorých jazykov a funkcií sa môže líšiť v závislosti od modelu zariadenia a verzii softvéru.
• Nastavenie zástupcov: Ponuka Nastavenie zástupcov umožňuje prispôsobiť skratky na rýchly prístup k rôznym funkciám a vlastnostiam zariadenia, napr. kontakty ?, správy ✉️, fotoaparát ? atď.
• Automatické zapnutie/vypnutie: V tejto ponuke môžete nastaviť požadovaný čas a dni pre funkcie automatického zapnutia a vypnutia.
• Riadenie spotreby: V tejto ponuke si môžete zobraziť úroveň nabitia batérie ?.
• Výber prehliadača (1): Táto ponuka umožňuje vybrať preferovaný webový prehliadač na prechádzanie internetu v zariadení ?.

(1) Závisí od modelu zakúpeného zariadenia.

Obnoviť výrobné nastavenia ?

Táto funkcia umožňuje obnoviť zariadenie do pôvodného stavu z výroby. Pred začatím procesu obnovenia je dôležité si uvedomiť, že všetky údaje a osobné nastavenia budú trvale odstránené. Dôrazne odporúčame, aby ste si predtým, ako začnete, zálohovali všetky dôležité súbory, kontakty alebo údaje. Obnovenie a reset telefónu potvrďte zadaním predvoleného hesla 1234.

10.2 Profily

V časti Profily nájdete rad nastavení režimu zvuku (Normálny, Tichý ?, Schôdzka, Dnu alebo Vonku).

10.3 Bluetooth ?

Medzi zariadeniami s podporou funkcie Bluetooth, ktoré sa nachádzajú v dosahu, môžete po spárovaní prenášať dáta, napríklad videá, obrázky a zvukové súbory.

10.4 Displej

V tejto ponuke môžete nastaviť efekt animácie, tapetu, automatické zamykanie atď. Tieto funkcie a nastavenia prispievajú k zlepšeniu možností zobrazenia a umožňujú prispôsobiť a optimalizovať zariadenie podľa vašich preferencií a potrieb.

10.5 Rozloženie

Na výber máte z dvoch režimov zobrazenia: Režim superikón a Režim 3*3. V režime superikón je každá možnosť prezentovaná veľkými a pútavými ikonami, kým v režime 3*3 sú možnosti ponuky usporiadané v tradičnom mriežkovom usporiadaní s menšími ikonami a sprievodnými textovými popismi.

10.6 Zabezpečenie ?

Telefón je možné chrániť aktiváciou a zmenou kódu PIN a hesla. Predvolené nastavenie je 1234 alebo 0000 (závisí to od operátora). Ak máte stále problémy, obráťte sa na operátora.

Táto funkcia tiež umožňuje uzamknúť telefón aktiváciou kódu PIN2 pre povolené telefónne čísla.

• PIN: V prípade aktivácie tejto funkcie sa pri každom zapnutí telefónu vyžaduje bezpečnostný kód karty SIM ?.
• Zmeniť kód PIN2: Ak je aktivovaný kód, bude pri pokuse o prístup ku karte vyžadovaný ochranný kód pre určité funkcie karty SIM (FDN). Túto možnosť vyberte pre nastavenie nového kódu obsahujúceho 4 až 8 číslic.
• Zámok telefónu: Po každom zapnutí telefónu sa vyžaduje odblokovací kód.
• Úprava hesla telefónu: Zmena hesla telefónu. Predvolené heslo je 1234.
• Ochrana osobných údajov: Ochrana súkromia umožňuje zamknúť aplikácie. Zadajte heslo (predvolené je 1234) a zaškrtnutím políčka aktivujte zámok pre históriu hovorov, správy ✉️, fotoaparát ?, kontakty ?, Moje súbory ?, kalendár ? atď.
• Zamknúť obrazovku tlačidlom Koniec: Akonáhle je táto funkcia povolená, stlačením tlačidla Koniec ? sa obrazovka okamžite uzamkne. Táto funkcia umožňuje rýchle zabezpečenie zariadenia iba stlačením tlačidla Koniec ?.
• Povolené telefónne čísla: Telefón môžete „uzamknúť“ tak, aby bolo možné volať len na určité čísla alebo na čísla s určitým predčíslím. Na aktiváciu tejto funkcie treba zadať kód PIN2.

10.7 Nastavenie hovorov ?

• Dve karty SIM: Vďaka podpore dvoch kariet SIM ? môžete v jednom zariadení používať dve telefónne čísla.
• Presmerovanie hovorov: Môžete aktivovať, zrušiť alebo overiť stav presmerovania hovorov do hlasovej schránky alebo na zadané číslo.
• Čakajúci hovor: Aktivácia/deaktivácia zvukového oznámenia druhého prichádzajúceho hovoru. Môžete tiež skontrolovať stav čakajúcich hovorov.
• Blokovanie hovoru: Táto funkcia umožňuje na zariadení obmedziť určité typy hovorov. Keď povolíte blokovanie hovorov, budete mať pod kontrolou prichádzajúce a odchádzajúce hovory, zaistíte si súkromie a bezpečie a ochránite sa pred nežiaducim rušením.
• Skryť ID: Pomocou funkcie Skryť ID môžete pri komunikácii s ostatnými selektívne skrývať alebo maskovať svoju identitu a zaistiť si tak anonymitu a ochranu citlivých údajov.
• Ostatné: Ponuka Ostatné ponúka praktické funkcie, napr. minútové upozornenie času hovoru, automatické opakované vytáčanie, vibrovanie pri spojení ? alebo odoslanie SMS po odmietnutie hovoru ✉️.

10.8 Nastavenie siete ?

• Výber siete: Režim pripojenia k sieti je možné nastaviť na Automaticky alebo Ručne.
• Typ siete: V tejto ponuke môžete vybrať medzi režimom 2G/3G/4G (auto), 2G/3G (auto), Iba 3G alebo Iba 2G.
• VoLTE: V tejto ponuke možno nastaviť technológiu VoLTE.
• Informácie o sieti: Táto funkcia umožňuje prezerať informácie o sieti.

10.9 Možnosti pripojenia

V tejto ponuke môžete nastaviť možnosti Dátové účty, Dátový roaming, Dátové pripojenie, Preferovaná karta SIM ? atď.

10.10 STK

Ponuka STK (SIM Toolkit) poskytuje praktické funkcie na správu karty SIM ?, napr. služby karty SIM či aplikácie karty SIM.

10.11 Hlasový záznam ?

Stlačením možnosti zap./vyp. môžete funkciu hlasového záznamu povoliť alebo zakázať.

10.12 Nastavenia tiesňového vytáčania

Podrobné informácie nájdete v časti „5 SOS“ ?.

10.13 Skontrolovať aktualizácie ?

Ak chcete aktualizovať systém, stlačením tejto možnosti overíte dostupnosť aktualizácií.

10.14 Filter hovorov

Prevezmite kontrolu nad svojimi hovormi pomocou filtra hovorov. Blokujte nevyžiadané hovory a vytvárajte vlastné zoznamy blokovaných volajúcich.

10.15 Regulácia a bezpečnosť ⚠️

Môžete zobraziť informácie o telefóne, napríklad model výrobku, názov výrobcu, IMEI, CU referencie a pod.

10.16 Informácie ℹ️

Tu si môžete prezrieť podmienky ochrany osobných údajov a používateľské podmienky.

10.17 Informácie o verzii

Stlačením zobrazíte verziu softvéru.

11 Riešenie problémov ❓

Pred kontaktovaním servisného strediska vám odporúčame postupovať podľa nižšie uvedených pokynov:

• Na zaistenie optimálnych vlastností odporúčame batériu nabíjať do plnej kapacity ?.
• Neukladajte do telefónu veľké množstvo dát, pretože to môže ovplyvniť jeho výkon.

Telefón nejde zapnúť alebo nereaguje.

• Skontrolujte kontakty batérie, vyberte a znovu vložte batériu a potom telefón zapnite.
• Skontrolujte úroveň nabitia batérie ? a nabíjajte ju počas aspoň 20 minút.

Telefón niekoľko minút nereaguje.

• Reštartujte telefón podržaním tlačidla Koniec ?.
• Vyberte batériu a vložte ju späť. Potom telefón znova zapnite.

Telefón sa sám od seba vypína.

• Overte, či ste nepoužívaný telefón uzamkli ?, a uistite sa, či ste ho omylom nevypli stlačením tlačidla Koniec ?.
• Skontrolujte úroveň nabitia batérie ?.

Nabíjanie telefónu nefunguje správne.

• Používajte dodávanú batériu a nabíjačku TCL.
• Skontrolujte, či je správne vložená batéria ?. Batéria musí byť vložená pred pripojením nabíjačky.
• Skontrolujte, či nie je batéria úplne vybitá. Ak je batéria dlhší čas vybitá, trvá približne 20 minút, než sa na obrazovke zobrazí indikátor nabíjania batérie.
• Nabíjanie musí prebiehať za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C).
• V zahraničí skontrolujte, či elektrická sieť poskytuje kompatibilné napätie.

Telefón sa nedá pripojiť k sieti alebo sa zobrazuje správa „Žiadny signál“. ?

• Skúste vykonať pripojenie v inom mieste.
• Overte si u vášho operátora rozsah pokrytia siete.
• Skontrolujte u vášho operátora platnosť karty SIM ?.
• Skúste dostupnú sieť zvoliť ručne.
• Skúste sa pripojiť neskôr, pretože sieť môže byť preťažená.

Telefón sa nemôže pripojiť k Internetu. ?

• Zaistite, aby bola na vašej karte SIM ? povolená služba prístupu na internet.
• Skontrolujte nastavenia pripojenia k internetu vo vašom telefóne.
• Prejdite na miesta s pokrytím siete.
• Skúste sa pripojiť neskôr alebo z iného miesta.

Neplatná karta SIM. ?

• Skontrolujte, či je karta SIM vložená správne.
• Skontrolujte, či čip karty SIM nie je poškodený alebo poškriabaný.
• Skontrolujte, či sú na karte SIM povolené telefónne služby.

Nie je možné uskutočňovať odchádzajúce hovory. ?

• Uistite sa, že ste zadali platné číslo, a stlačili tlačidlo Volať ?.
• Pri medzinárodných hovoroch skontrolujte kód krajiny a oblasti.
• Skontrolujte, či je váš telefón pripojený k sieti ? a či je táto sieť dostupná a nie je preťažená.
• Skontrolujte u operátora stav svojho účtu (kredit, platnosť karty SIM ? a pod.).
• Skontrolujte, či ste nenastavili blokovanie odchádzajúcich hovorov.
• Skontrolujte, či telefón nie je v režime Lietadlo ✈️.

Nie je možné prijímať prichádzajúce hovory. ?

• Uistite sa, že je telefón zapnutý a pripojený k sieti ? (skontrolujte, či sieť nie je preťažená alebo nedostupná).
• Skontrolujte u operátora stav svojho účtu (kredit, platnosť karty SIM ? a pod.).
• Skontrolujte, či ste nenastavili presmerovanie prichádzajúcich hovorov.
• Skontrolujte, či ste nenastavili blokovanie niektorých hovorov.
• Skontrolujte, či telefón nie je v režime Lietadlo ✈️.

Pri prichádzajúcom hovore sa nezobrazuje meno/číslo volajúceho.

• Skontrolujte, či vám túto službu váš operátor poskytuje.
• Volajúci zatajil svoje meno alebo číslo.

Nemôžem nájsť svoje kontakty. ?

• Skontrolujte, či nie je karta SIM ? poškodená.
• Skontrolujte, či je karta SIM ? vložená správne.
• Naimportujte všetky kontakty uložené na karte SIM ? do telefónu.

Kvalita zvuku telefónnych hovorov je zlá. ?

• Hlasitosť môžete počas hovoru upravovať stlačením tlačidla Zvýšiť/Znížiť hlasitosť.
• Skontrolujte silu signálu siete ?.
• Skontrolujte čistotu prijímača, konektora a reproduktora vo vašom telefóne.

Nie je možné používať funkcie popísané v používateľskej príručke.

• Skontrolujte u vášho operátora, či máte danú službu objednanú.
• Uistite sa, že daná funkcia nevyžaduje príslušenstvo TCL.

Číslo vybrané v kontaktoch nie je možné vytočiť. ?

• Skontrolujte, či je číslo v kontaktoch správne.
• Skontrolujte, či ste pri volaní do zahraničia zadali predčíslie krajiny.

Nedarí sa mi pridať kontakt do mojich kontaktov. ?

• Skontrolujte, či nebol dosiahnutý maximálny počet kontaktov na karte SIM ?. Zmažte niektoré záznamy alebo uložte záznamy do kontaktov v telefóne.

Volajúci nemôžu zanechať správy v mojej hlasovej schránke.

• Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte dostupnosť služieb.

Nie je možné pristupovať k hlasovej schránke.

• Uistite sa, že je číslo hlasovej schránky operátora správne zadané.
• Ak je sieť preťažená, skúste to neskôr.

Karta SIM je uzamknutá kódom PIN. ?

• Požiadajte vášho sieťového operátora o kód PUK (Personal Unblocking Key).

Ostatné zariadenia nerozpoznali telefón prostredníctvom Bluetooth. ?

• Overte, či je funkcia Bluetooth aktivovaná a či je telefón pre ostatných používateľov viditeľný.
• Overte, či sa obidva telefóny nachádzajú v oblasti dosahu rozhrania Bluetooth.

Ako prenášať dáta medzi telefónom a počítačom? ?

• Ak chcete prenášať dáta medzi pamäťovou kartou alebo kartou SD a počítačom, pripojte telefón k počítaču pomocou dátového kábla a vyberte v telefóne možnosť „SD“. Potom budete môcť prenášať dáta medzi týmito dvomi jednotkami.

12 Technické údaje

Poznámka: Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

13 Príslušenstvo

Štandardné príslušenstvo:

• Batéria ?
• Stručná príručka
• Ochranná fólia na displej
• Nabíjacia kolíska (typ C) ?
• 5 V 550 mA káblová nabíjačka (typ C) ?

• Príslušenstvo závisí od krajiny.
• Zariadenie používajte výhradne s batériou, nabíjačkou a príslušenstvom TCL, ktoré boli súčasťou balenia.

14 Licencia

Slovné označenia a logá Bluetooth ? sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a na akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou TCL Communication Ltd. a jej pobočkami sa vzťahuje licencia. Ostatné ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov.

TCL T313D – vyhlásenie Bluetooth – ID D065426