MANUAL DEL USUARIO

INSTRUCCIONES

Este manual proporciona información detallada sobre el funcionamiento y la configuración de su receptor BOSS BV9348B.

CONTENIDO

• Introducción del panel de control
• Funciones básicas
• Funciones del control remoto
• Encendido/Apagado
• Acceso a la interfaz principal
• Operación de la función con el U Disc / tarjeta SD
• Operación de la función de radio
• Operación de la función BT
• Operación de entrada externa
• Configuración del volante (Steering wheel)
• Configuración del ecualizador
• Otras operaciones de funciones
• Función de retrovisor
• Acceso a interfaz de configuración
• Diagrama del cableado eléctrico
• Solución de los problemas
• Especificaciones
• Accesorios

Advertencia: Para garantizar la seguridad durante la conducción del vehículo y para cumplir con la legislación, los conductores no deben ver el vídeo ni operar el dispositivo de vídeo mientras se conduce.

ACCESORIOS

Introducción del panel de control

El panel frontal del receptor cuenta con los siguientes controles:

• 1. Botón PWR/VOL: Botón de encendido/apagado y control de volumen. Presiónelo para encender, manténgalo presionado para apagar. Presiónelo brevemente para volver al menú principal. Gírelo para ajustar el nivel del volumen.
• 2. Botón MUTE ?: Silencia la salida de audio. Presiónelo de nuevo para reanudar el sonido. Manténgalo presionado para encender/apagar la pantalla LCD TFT.
• 3. Botón MODE: Cambia entre los diferentes modos de funcionamiento (Radio, USB, SD, AUX, BT).
• 4. Ranura SD: Para insertar tarjetas SD y reproducir archivos multimedia.
• 5. Ranura USB: Para conectar dispositivos de almacenamiento USB y reproducir archivos multimedia.
• 6. Ranura AUX: Entrada de audio externa (frontal y trasera).
• 7. Botón RESET ?: Restaura la unidad a su estado inicial.
• 8. IR: Receptor de señal infrarroja para el control remoto.

Funciones básicas

1. Botón PWR/VOL:

Presione este botón para encender el dispositivo. Durante su funcionamiento, mantenga presionado este botón para apagarlo. En cualquier modo de funcionamiento, presiónelo brevemente para volver al menú principal. Gírelo para ajustar el nivel del volumen.

2. Botón MUTE (silenciar) ?:

Presione este botón para apagar la salida del sonido. Presione de nuevo este botón para reanudar la salida del sonido. Presione este botón durante un largo tiempo para encender/apagar la pantalla LCD TFT.

3. Botón MODE:

Cuando la unidad esté encendida, presione de forma repetida este botón para cambiar entre los diferentes modos (Radio, USB, SD, AUX, BT). Nota: Si el dispositivo no está conectado a dispositivos USB o SD, el sistema se saltará automáticamente estos modos.

4. Ranura SD:

Inserte la tarjeta SD; la unidad reproducirá los archivos automáticamente.

5. Ranura USB:

Inserte el dispositivo USB extraíble para leer los archivos de audio/video.

6. Doble entrada auxiliar AUX (delantera y trasera):

Entrada de audio externa. Advertencia: Sólo puede utilizar la entrada auxiliar (AUX) frontal o la entrada auxiliar trasera de manera alterna. Nunca conecte la entrada auxiliar (AUX) delantera y la entrada trasera al mismo tiempo.

7. Botón RESET (Reinicio) ?:

Presione este botón y la unidad restaurará su estado inicial.

8. Señal infrarroja (IR):

Para recibir la señal infrarroja desde el mando de control remoto.

ESPECIFICACIONES

FM tuner

AM tuner

Esta unidad posee frecuencia conmutable. Usted puede cambiar de la frecuencia de EE.UU. a la frecuencia de Europa, siguiendo los siguientes pasos:

1. En el menú principal, pulse el ícono de configuración ⚙️ para acceder a la interfaz de configuración.
2. Pulse el ícono de radio ?, e introduzca la contraseña 888888, a continuación, pulse "OK", se mostrará el menú en el que puede seleccionar la frecuencia de radio.
3. Pulse la "región de Radio" y seleccione la frecuencia deseada pulsando la tecla de la flecha "⬆️" y "⬇️", a continuación, presionela y la configuración ha finalizado.

Diagrama del cableado eléctrico

Este reproductor está equipado con un conector estándar conforme a las normas ISO. Siga las siguientes instrucciones para las conexiones:

• Rojo: ACC ON (12 V)
• Amarillo: 12 V constante
• Negro: Cable a tierra
• Azul: Antena eléctrica / Amp Remoto Turn On
• Luz violeta/Blanco: Reversa de la señal del engranaje (+)
• Gris / gris negro: Altavoz delantero derecho (+/-)
• Blanco / blanco negro: Altavoz delantero izquierdo (+/-)
• Negro Violeta / Morado: Altavoz trasero derecho (+/-)
• Verde / Verde negro: Altavoz trasero izquierdo (+/-)
• Verde: Freno de estacionamiento (-)

Descripción del conector (A):

• C: Puerto de antena de radio
• E: Salida de video de 2 canales
• H: Micrófono Bluetooth
• Salida de audio RCA Izquierda Blanca (frontal)
• Salida de audio RCA Derecha Roja (frontal)
• Entrada de video AUX Amarilla
• Entrada de video de Cámara Amarilla
• Entrada de audio RCA Izquierda Blanca AUX

Descripción de pines (1-20):

1. Blanco/negro FL- (altavoz frontal izquierdo -)
2. Blanco FL+ (altavoz frontal izquierdo +)
3. Gris/negro FR- (altavoz frontal derecho -)
4. Gris FR+ (altavoz frontal derecho +)
5. Verde/negro RL- (altavoz trasero izquierdo -)
6. Verde RL+ (altavoz trasero izquierdo +)
7. Morado/negro RR- (altavoz trasero derecho -)
8. Morado RR+ (altavoz trasero derecho +)
9. Morado/blanco Control de cámara de reversa
10. Negro Control de tierra de volante
11. Negro GND (Tierra)
12. Amarillo Battery+ (Batería +)
13. Azul ANT+ (Antena automática de radio)
14. Rojo ACC switch control (Control de encendido conmutado)
15. Verde claro Parking Brake (Freno de estacionamiento)
16. Marrón Línea de control de volante

Solución de los problemas

Funciones del control remoto

1. Botón ⏻ (Power): Presione el botón para encender/apagar.

2. Botón MODE (cambio de modo): Cuando la unidad esté encendida, cada vez que se pulse el botón el modo cambiará entre RADIO/USB/SD (MMC)/ AUX.

3. Botón MUTE ?: Presione este botón para desactivar la salida del sonido, vuelva a presionarlo para reanudar el sonido en el nivel anterior.

4. Botones numéricos:

• Botón numérico 2/RPT (reproducción repetida): En modo radio FM/AM, presione brevemente este botón para acceder a los canales de radio almacenados correspondientemente. Tras la búsqueda de una estación de forma manual, mantenga presionado el botón durante 2 segundos para guardar la estación en el botón 2. En modo de reproducción USB, presione este botón para reproducir la canción que esté siendo escuchada de forma repetida, vuelva a presionarlo para cancelar la reproducción repetida.
• Botón numérico 3/RDM (reproducción aleatoria): En modo radio FM/AM, presione brevemente este botón para acceder a los canales de radio almacenados correspondientemente. Tras la búsqueda de una estación de forma manual, mantenga presionado el botón durante 2 segundos para guardar la estación en el botón 3. En modo de reproducción USB, presione este botón para reproducir aleatoriamente las canciones del disco, vuelva a presionarlo para cancelar la reproducción aleatoria.
• Botón numérico 4: En modo radio FM/AM, toque el botón para acceder a los canales de radio almacenados correspondientemente. Tras la búsqueda de una estación de forma manual, mantenga presionado el botón durante 2 segundos para guardar la estación en el botón 4. En modo de reproducción USB, presione este botón para seleccionar la carpeta.

Botón numérico 5 (5/DIR-): Presionar mantenido para seleccionar la carpeta anterior; presionar brevemente para reproducir las canciones -10.

En modo radio FM/AM, toque el botón para acceder a los canales de radio almacenados correspondientemente. Tras la búsqueda de una estación de forma manual, mantenga presionado el botón durante 2 segundos para guardar la estación en el botón 5. En modo de reproducción USB, toque el botón para seleccionar las canciones -10 de forma cíclica. Manténgalo presionado para seleccionar la carpeta anterior.

Botón numérico 6 (6/DIR+): Presionar mantenido para seleccionar la carpeta siguiente; presionar brevemente para reproducir las canciones +10.

En modo radio FM/AM, toque el botón para acceder a los canales de radio almacenados correspondientemente. Tras la búsqueda de una estación de forma manual, mantenga presionado el botón durante 2 segundos para guardar la estación en el botón 6. En modo de reproducción USB, toque el botón para seleccionar las canciones +10 de forma cíclica. Manténgalo presionado para seleccionar la carpeta siguiente.

5. Botón SEL: La función es la misma que la del botón SEL en el panel.

6. Botón ◀️: En modo radio/AUX, presione el botón para volver a la interfaz; En modo USB/SD, presione el botón: interfaz actual → interfaz repertorio → interfaz.

7. Botón ?: Presione el botón "?" para seleccionar la carpeta → AUDIO → IMAGEN, presione el botón "▶️" para seleccionar la carpeta siguiente.

8. Botón ENTER:

9. Botón VOL+/-: Presione este botón para incrementar/disminuir el nivel del volumen.

10. Botón ⏸️: Presione este botón para cambiar entre reproducir y pausar.

11. Botón ▶️: La función es la misma que la de los botones en el panel.

CAMBIO DE LAS BATERÍAS

Cuando el control a distancia del control remoto se torna poco operativo o no funciona, por favor, cambie la batería. Antes de cambiarlas, por favor, confirme la polaridad de la misma.

1. Con una mano presione la tapa, luego extraiga la batería.
2. Coloque la batería en el controlador.
3. Inserte sostenedor de batería dentro del controlador.

Acceso a interfaz de configuración

Haga click sobre el ícono [Setup] en la interfaz principal para acceder a la interfaz de configuración.

Configuración de audio

Haga click sobre el ícono [AUDIO] en la interfaz de configuración para acceder a la interfaz de configuración de audio. Puede activar o desactivar las funciones existentes en la interfaz de configuración de audio y ajustar el volumen de la vista trasera.

Configuración de fecha y hora

Haga click sobre el ícono [DATE] en la interfaz de configuración para acceder a la interfaz de configuración de fecha y hora. Haga click sobre el ícono [12 Hour] en la barra de tiempo [Time Mode 12 Hour] que mostrará la interfaz de configuración de fecha y hora. Puede establecer el modo de hora. Haga click sobre el ícono [AM 12:02] en la barra de tiempo [Set Time AM 12:02] que mostrará la interfaz de configuración de fecha y hora. Puede establecer la hora. Haga click sobre el ícono [2012/01/01] en la barra de tiempo [Set Date 2012/01/01] que mostrará la interfaz de configuración de fecha y hora. Puede establecer la fecha.

Configuración general

Haga click sobre el ícono [GENERAL] en la interfaz de configuración para acceder a la interfaz de configuración general. En la interfaz de configuración general puede seleccionar activar o desactivar las funciones existentes.

Configuración del sistema

Haga click sobre el ícono [SYSTEM] en la interfaz de configuración para acceder a la interfaz de configuración del sistema.

Configuración del idioma

Durante el uso, puede seleccionar su idioma conocido para visualizar el menú mediante la configuración de idioma. Haga click sobre el correspondiente ícono [English] en la barra de idioma para establecerlo y cambiar el tipo de idioma; cuando existen más de 3 idiomas, se desplegará el ícono de dirección ➡️, haga click sobre este ícono para seleccionar su idioma conocido.

Calibrado táctil

Si surgen problemas en la calibración táctil, puede ajustar las coordenadas de toque mediante "Calibrado táctil". Haga click sobre el ícono [Touch Calibrate] en la interfaz de configuración del sistema, para confirmar el acceso toque la interfaz de calibración.

Métodos de toque

Use el lápiz táctil para hacer click en el centro del ícono "+", y muévalo junto con el centro del ícono "+" para calibrar la pantalla. Los datos se guardarán automáticamente y se saldrá tras el calibrado de la pantalla. Haga click con precisión sobre todas las posiciones de la pantalla, de lo contrario la precisión en el calibrado del toque no será correcto.

Operación de entrada externa

Conecte el conector de entrada de vídeo a la toma de entrada de vídeo externo, y conecte el conector de entrada de audio a la toma de entrada de audio externo. Toque el ícono ? [Aux] en la interfaz principal para acceder a la interfaz de entrada externa.

Configuración del volante (Steering wheel)

1. Haga click sobre el ícono [SWC] en la interfaz principal para entrar en la interfaz de configuración del volante.
2. El vehículo original al positivo de la línea de control, el negativo con la línea de control del aparato en la conexión positiva y negativa.
3. Haciendo click sobre los botones del volante aparecerán los correspondientes consejos de operación, y se mostrarán los avisos de operación fundamental en el ajuste de características del volante.
4. La función Set (establecer) guardará la configuración y haciendo clik sobre el ícono Confirmar quedará confirmada.

Nota: Para modificar la configuración de función, repita los pasos 3-4. Para reestablecer las funciones, haga click sobre el ícono [Reset] y todas las configuraciones establecidas anteriormente se borrarán, repita los pasos 3-4 para volver a configurar.

Configuración del ecualizador

Haga click sobre el ícono [SETTING] en la interfaz principal para entrar en la interfaz de configuración del ecualizador. Arrastre el ícono de las barras de volumen, agudos (treble) y graves (bass), para la configuración asociada. Haga click sobre el ícono ? para ajustar el canal del altavoz. Haga click sobre el ícono LOUD en la opción activar/desactivar sonoridad (loudness). Haga click sobre el ícono SUB en la opción activar/desactivar subwoofer. Haga click sobre el ícono RESET para restaurar la configuración inicial.

Otras operaciones de funciones

Función de retrovisor

En cualquier estado de funcionamiento, la señal de vídeo puede cambiar para revertir el estado de video durante la marcha atrás del coche, y el sistema volverá a su estado de funcionamiento inicial después de efectuada la marcha atrás el coche.

Advertencia: No confíe solamente en cámara fotográfica retrovisor. Los objetos invirtieron, estén quizá siempre enterados de usted los alrededores.

Descripción de la imagen: Simulación de campo trasero, Imagen de copia de retrovisor.

Encendido/Apagado

Cuando el interruptor de encendido se coloca en la posición ACC u ON, presione el botón ⏻ power en el panel frontal para encender la unidad. Una vez iniciado el host, mantenga presionado el botón power durante 3 segundos, el host se apagará.

Acceso a la interfaz principal

Al encender, el interfaz para retornar el ícono para cambiar a la interfaz principal. Como se muestra a continuación:

Toque los íconos de las funciones con el fin de acceder a las operaciones de función correspondientes.

Ejemplo de interfaz principal con iconos: [Radio] [USB] [SD] [Handfree]

Operación de la función con el U Disc / tarjeta SD

Cuando hay un dispositivo de USB / tarjeta SD conectada, la unidad puede llevar a cabo la reproducción de archivos de audio / video / imágenes en el dispositivo de USB / tarjeta SD.

Insertar/expulsar el dispositivo de almacenamiento USB

1. Conecte el disco U grabado con información de multimedia (imágenes, audio o videos) en la unidad mediante el cable de conexión de USB.
2. Cuando sea necesario expulsar el dispositivo de USB, primero salga de la pantalla de reproducción del dispositivo USB y a continuación extraiga el dispositivo.

Insertar / extraer la tarjeta SD

1. Inserte una tarjeta SD grabada con información de multimedia (imágenes, audio o videos) en la ranura destinada para la tarjeta SD de la unidad hasta que quede correctamente fijada y bloqueada.
2. Cuando se quiera extraer la tarjeta SD, primero salga del modo de reproducción de la tarjeta SD y luego oprima la tarjeta SD y ella debe salir con facilidad después de desbloquearse.

Entrar / salir

Inserte un dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta SD para reproducir automáticamente los datos contenidos en el mismo. Si en la unidad ha sido conectado un dispositivo de USB o la tarjeta SD, presione el ícono de ? [USB] en la interfaz de la multimedia para entrar en la interfaz de reproducción del almacenamiento externo; presione el ícono de ?️ [SD] para entrar en la interfaz de reproducción de la tarjeta SD. Durante la reproducción, toque el área central superior de la pantalla para que aparezca el menú táctil, manipule el menú táctil para realizar varias funciones de control de la reproducción.

Reproducir

Una vez leídos Tarjeta SD/dispositivo extraíble USB, puede reproducir los archivos haciendo click sobre ellos.

Admite originariamente la reproducción de formatos MP5 (incluidos: *.rm, *.rmvb, .*wmv, *.wma, *.wav, *.dat, *.flv, *.asf, *.mov, *.DivX, *.vob, *.avi, *.fsm, *.mp3, *.mp2, *.mp4, *.mpg, etc.)

Operación de la función de radio

1. Entrar / salir: Toque el ícono de ? [Radio] en el menú principal para entrar en la interfaz del radio. Toque el ícono ◀️ para volver a la interfaz principal, y luego toque los íconos de otras funciones hasta salir del modo de radio.
2. Mute ?: Click en el ícono ?, activar/desactivar silencio.
3. Band selection (selección de la banda): Haga clic en el ícono ?️ para cambiar entre las bandas de FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2.
4. Buscar / Guardar las estaciones de radio: Presione brevemente el ícono ? para revisar las estaciones de radio guardadas. La banda de FM puede guardar 18 estaciones de radio (seis estaciones de FM1 / FM2 / FM3), la banda de AM puede guardar 12 emisoras de radio (Seis emisoras de AM1 / Am2).
5. Ajustes del sonido: Haga clic en el ícono ? para acceder a la interfaz de la configuración de sonido.
6. Activar / desactivar el Long / Short-range: Haga clic en el ícono ? para que el patrón de búsqueda en la búsqueda local (LOC) y el interruptor remoto de búsqueda (DX) cambie entre ellos. La función de LOC se activa, luego de que las señales sean lo suficientemente fuerte para ser escuchadas en buenas condiciones y reciban las estaciones de radio; si la función DX está activada, puede recibir las señales de radio remotas débiles. Nota: Esta función sólo está disponible cuando se selecciona la banda FM.
7. Alta sonoridad on / off (encendida / apagada): Haga clic en el ícono ? para encender / apagar la función de alta sonoridad.
8. Estéreo on / off (encendido / apagado): Cuando se recibe una señal estéreo, haga clic en el ícono ? para activar / desactivar el sonido estereofónico.
9. TA (recepción de la información de tráfico): ON (activada): Cuando la estación de tráfico está activada, la radio buscará automáticamente el tráfico de las estaciones radiales. Después de que una emisora de radio ha sido encontrada, la pantalla muestra el mensaje "TP". Sólo se puede recibir la información de tráfico que se transmite, luego de completar la información de tráfico, el radio se cambiará automáticamente al modo previo anterior. OFF (deshabilitada): Presione dos veces el botón [TA] para cerrar la función de TA. En otros modos, el anuncio del tráfico cambiará automáticamente al modo de radio, después de que se complete la información de tráfico, lo hará cambiar automáticamente al modo anterior.
10. AF: Presione el botón para activar la función AF on/off (de encendido / apagado). La función AF se activa, cuando se reciben débilmente las señales de las estaciones, el radio automáticamente ajustará a otras frecuencias. Cuando se recibe un anuncio de emergencia, la pantalla mostrará un mensaje de advertencia.
11. PTY: Toque el botón de la pantalla para la visualización de los tipos de programa, los usuarios pueden buscar la estación de acuerdo con el tipo de programa. Nota: Si la unidad no cuenta con la función de RDS, no tiene la función de AF / TA / PTY.

Operación de la función BT

1. Entrar / salir: Toque el ícono  [BT] en el menú principal para entrar en la interfaz de BT. Toque el ícono ◀️ para salir de la interfaz de BT.
2. Par / link: Para utilizar la función de manos libres de BT, hacer la conexión primero, es decir, Haga coincidir el host con el teléfono móvil BT.
   Métodos de operación: Ajuste el host para coincidir con el estado correspondiente y abra el BT de su teléfono móvil y utilice el teléfono móvil para buscar el dispositivo, el teléfono móvil debe solicitar que coincida con la contraseña con el BT cuando éste haya encontrado el dispositivo de BT. Introduzca la contraseña de BT (0000) para el teléfono móvil y confírmela. El teléfono móvil debe preguntar si se autoriza a este dispositivo, seleccione [Sí]. El teléfono y el BT deben conectarse automáticamente en 20 segundos. En cualquier modo de trabajo, el host se debe convertir al estado de BT si hay una llamada entrante. Y el host restablecerá al modo corriente previo después de colgar el teléfono.
   Cuando el dispositivo BT coincide con este dispositivo, el estado de la conexión que se mostrará es "Link OK", de lo contrario, mostrará "NO LINK".
3. El marcado: Usted puede marcar en el teléfono móvil directamente o introducir los números del teléfono a través de los botones numéricos de la pantalla, haga clic en ❌ para borrar si hay un error en la introducción del número del teléfono. Después de introducir el número de teléfono, haga clic en ? para hacer una llamada y haga clic en el botón ? para colgar el teléfono. Haga clic en ? durante la llamada con el fin de alternar la voz de los altavoces del automóvil con el teléfono móvil.
4. Registro de llamadas: Haga clic en ? para acceder a la interfaz de registro de llamadas.
   Toque este botón para comprobar todos los números de teléfono de las llamadas recibidas.
   Toque este botón para comprobar todos los números de teléfono marcados.
   Toque este botón para comprobar todos los números de teléfono de las llamadas perdidas.
5. Música BT: Haga clic en ? para acceder a la interfaz de música de BT.

Control de reproducción: ⏪ Canción anterior | ▶️ Reproducir / ⏸️ Pausa | ⏩ Próxima canción